Artykuły - Zbliżenia Interkulturowe

Judaica
berief, dass das Totengebet im Getto alltäglich
geworden sei und Pietät im Umgang
mit Büchern keinen Platz mehr
habe:
50
War früher einmal versehentlich ein Buch
zu Boden gefallen, hat man es erschrocken
aufgehoben und wie zur Entschuldigung
geküsst. Im Ghetto dagegen liegen die
Bücher verstaubt und angeschimmelt auf
der nackten, feuchten Erde oder achtlos
in den Ecken. In ihrem Inneren, wo mit
Tinte das Andenken der Verstorbenen
verewigt steht, haben jetzt Spinnen und
Wanzen ihre Nester… 7
Die Archive des familiären Gedächtnisses
sind jetzt von Ungeziefer
bewohnt. Obwohl die Pietät im Umgang
mit Büchern, bedingt durch die
Umstände im Getto, verschwunden ist,
wurden die Bücher selbst nicht vernichtet.
Dem harten Winter 1940/1941 fiel
Vieles als Brennmaterial zum Opfer, u.a.
Familienbetten, aber Bücher wurden
nicht verbrannt, sie „lagen verstaubt in den
düsteren Wohnungen“ . Nach den Deportationen
im Jahre 1942 blieben sie in den
Wohnungen zurück. Der Chronist berichtete:
„Auf dem Markt tauchten bisweilen
hebräische und jiddische Schriften als Makulaturpapier
auf, in den Latrinen, in den Kramläden,
bei Händlern und Strassenverkäufern“ .
Für ein Kilo Makulaturpapier verlangte
man 5 Mark. Der Leiter der Evidenz-
Abteilung, einer Abteilung der scheinbaren
jüdischen Selbstverwaltung, der
Rechtsanwalt Neftalin entwickelte ein
Projekt zur Rettung der Bücher. Er verordnete
in Übereinstimmung mit der
7 (Wie Anm. 4).
8 (Wie Anm.4).
9 Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt.
Hrsg. von Sascha Feuchert, Erwin Leibfried,
Jörg Riecke. Göttingen 2007, B.III, S. 298.
Wirtschaftsabteilung, dass die Verwalter
und Hausmeister die Evidenzabteilung
über alle Bücher informieren, die in den
entsiegelten Wohnungen der Ausgesiedelten
in den Kellern und auf den Dachböden
gefunden wurden. In solchen Fällen
schickte die Evidenzabteilung ihre
Mitarbeiter zu der genannten Adresse,
um die Bücher abzuholen. Größtenteils
waren diese Bücher religiösen Inhalts 10 .
Dieser „Schatz“, der ca. 30 000 Bücher
zählte, wurde gerettet, aufbewahrt, gesichtet
und registriert 11 . Die geretteten
Werte wurden in drei dunklen Räumen
der Evidenzabteilung untergebracht:
„Auf Regalen, die bis zur Decke reichen, liegen
die Werke, die seit Generationen von Hand zu
Hand gegangen sind, vom Großvater auf den
Enkel vererbt…“ 12 , schrieb der Chronist.
Leiter dieser Bibliothek war Ingenieur
Weinhorn. Aus dieser Sammlung wählte
man einige Hundert für Jugendliche
aus. Es wurden bewegliche Bibliotheken
für verschiedene Institutionen eingerichtet,
die sich um Kinder und Jugendliche
kümmerten. Die „Chronik“ informierte,
dass die erste Sammlung, die
150 Bände umfasste, am 24. Juli 1942 an
die Bewohner der Besserungsanstalt geschickt
wurde. Die nächsten wurden für
die Jugendlichen in der Burse bestimmt.
Der Chronist sprach die Hoffnung aus,
dass diese Initiative den Betroffenen
sehr nützen werde und ihnen die Zeit
angenehmer gestalten sollte 13 .
Das Lesebedürfnis beim „Volk des
Buches“ wurde durch mehrere selbstän-
10 Ebenda, B.III., S. 297.
11 Ebenda, B.III, S. 298.
12 Ebenda, B.III, S. 298.
13 Ebenda, B.II. S. 377.