Jubiläumsmagazin Januar 2010 - Baumeler

_Friedemann Bartu_NZZ Reiseredaktor
FREUD UND LEID
EINES REISEREDAKTORS
Reiseredaktor bei der Neuen Zürcher
Zeitung – das klingt wie ein Traumjob. Tat-
sächlich ist es das auch. Nur, wie jeder an-
dere Beruf hat auch dieser zwei Seiten. Es
reicht nicht aus, gerne und viel zu reisen.
Man muss auch kompetent, unterhaltsam
und kritisch schreiben können. Muss in der
Lage sein, stilsicher zu redigieren und eine
Flut von Mails zu bewältigen. Und zudem
sollte man stets bereit sein für kurzfristige
Einsätze. Da bleibt kaum Zeit für Familie
und Freunde.
«Du hast ja einen Schoggijob» – Nie zuvor
in meiner über 30jährigen journalistischen
Tätigkeit habe ich diesen Spruch so oft gehört
wie in den letzten fünf Jahren, in denen ich
bei der NZZ die freitags erscheinende Beilage
«Reisen und Freizeit» betreue. Tatsächlich ist
das eine sehr spannende Tätigkeit. Jede Woche
laden Leistungsträger oder Destinationen
zu Pressereisen in alle Welt ein.
So entstehen unvergessliche Erinnerungen:
etwa die Fahrt im Moon-Raker quer durch
Islands Vulkan-und Gletscherlandschaft; die
Reise im Sonderzug durch Syrien; oder der Yoga-Retreat
in einem Luxus-Resort in Nordindien
am Fuss des Himalayas. Natürlich erlebt
man auch die eine oder andere Krisensituation:
etwa die Maschine der United Airlines,
die plötzlich über dem Atlantik wegen Panne
notfallmässig nach Philadelphia zurückkehren
muss; oder die Nacht in Ausschaffungshaft im
Senegal, weil man ohne Visum angereist war.
Doch das sind Gott sei Dank Ausnahmen.
Weil die NZZ kein Budget für Reisen hat,
müssen wir uns einladen lassen. Damit stellt
sich ein Problem: Wie die Unabhängigkeit
bewahren? Wie sicherstellen, dass einem von
den Gastgebern nicht Sand in die Augen gestreut
wird? Der Anspruch an den Reisejournalisten
ist deshalb gross. Sein Kompass heisst
hohe Professionalität, grenzenlose Neugier,
viel Toleranz und Verantwortung sowie absolute
Unbestechlichkeit.
Mit eben diesem Kompass zog auch ich
immer wieder aufs Neue los. Und so war ich
praktisch jedes Wochenende an einem anderen
Ort und in einer anderen Gruppe unterwegs
– und wenn immer möglich auch mit
meiner Angetrauten. Zumindest anfänglich.
Fünf Jahre später und um viele Erfahrungen
reicher, gehe ich die Dinge gelassener an. Ich
habe gelernt, bei den Einladungen die Spreu
vom Weizen zu trennen. So werde ich nie wieder
in der Economy
Class für drei Tage
zu einer Hoteleröffnung
nach Kapstadt
fliegen – selbst wenn
das Hotel sich rühmt,
das teuerste Afrikas
zu sein. Und nie mehr
werde ich an einem Programm mitmachen,
das so vollbeladen ist, dass man zwar fast alles
gesehen letztlich aber gar nichts erlebt hat.
Denn für mich hat der Reisejournalist die
Pflicht, nicht nur die Hardware zu erkunden,
sondern auch die Software. Er soll Emotionen
vermitteln. Und zwar in glaubwürdiger Weise.
Dazu muss er an Ort und Stelle selbstständig
recherchieren und auch hinter die Kulissen
schauen können. Natürlich funktioniert
während der Pressereise alles. Doch wie sieht
es im normalen Alltag aus? Dies in kürzester
Zeit herauszufinden, ist eine der grossen He-
«Der Anspruch an den Reisejournalisten
ist gross. Sein Kompass heisst
hohe Professionalität, grenzenlose Neugier,
viel Toleranz und Verantwortung
sowie absolute Unbestechlichkeit.»
Friedemann Bartu
Friedemann Bartu wurde 1950 in Kärnten (Österreich) geboren. Er kam 1952
mit seinen Eltern nach Zürich, wo er seine ganze Jugendzeit verbrachte, 1973
sein Studium der Ökonomie abschloss und 1975 Schweizer Bürger wurde. Nach
einem mehrjährigen Aufenthalt in Peru stiess er 1978 zur Redaktion der Neuen
Zürcher Zeitung, für die er ab 1980 während der nächsten 25 Jahre mit der
ganzen Familie abwechslungsweise als Ausland- oder Wirtschafts-Korrespondent
in London, Singapur, Paris und Genf tätig war. Seit 2005 ist Bartu zurück
auf der Redaktion als Verantwortlicher für die wöchentliche Tourismus-Beilage.
Bartu ist verheiratet und hat drei erwachsene Kinder: eine Tochter in Hongkong,
einen Sohn in Brasilien und einen Sohn in Australien. Der Apfel fällt nicht weit
vom Stamm.
rausforderungen dieses Metiers. Eine weitere
heisst: packend schreiben und mit allen Mitteln
vermeiden, dass der Text nach Public
Relations klingt. Ausdrücke wie «Die Seele
baumeln lassen» oder «atemberaubender Ausblick»
gehören in Prospekte, nicht in die Zeitung.
Ebenso wenig Begriffe wie «der höchste
Turm der Welt» oder das «grösste Schiff aller
Zeiten». Denn irgendwo auf der Welt gibt es
immer etwas grösseres, schöneres und schnelleres.
Solche Fallen zu vermeiden, ist ebenfalls
Teil meines Pflichtenheftes. Womit gesagt ist,
dass das Reisen nur etwa 30 Prozent meiner
Arbeit ausmacht.
Ich habe zudem
das Glück, dass ich liebend
gerne schreibe.
Nicht nur über ferne
Destinationen. Denn
nicht selten liegt das
Gute ganz nahe. So bin
ich zum Beispiel noch heute stolz auf meinen
Artikel über eine mehrtägige, kräfteraubende
Wanderung, die uns auf alten Säumerwegen
von der Innerschweiz über mehrere Pässe
nach Domodossola führte.
Sehr viel Zeit muss ich auch für Themenplanung,
Autorenwahl und Autorenpflege
aufbringen; sowie für ein sauberes Redigieren
von Texten. Ausserdem habe ich administrativ
einiges zu tun. Dazu gehört etwa die Bearbeitung
von täglich weit über 100 Mails aus aller
Welt. Spätestens hier hört der Spass auf.
baumeler_Jubiläumsmagazin 2010 I 25