9.91 MB - Siegerländer Wochen-Anzeiger

SONNTAG | 27. April 2008 | NR. 17 | 9. JAHRGANG | GESAMTAUFLAGE ÜBER 220.000 EXEMPLARE | AUSGABE AB 

Turbulent 

KSC ringt Werder Bremen ein 3:3 ab 

Entschuldigung 

BND-Affäre umfangreicher? 

Berlin. Außenminister Frank- 

Walter Steinmeier (SPD) hat 

sich gestern bei seinem afghanischen 

Amtskollegen Rangin 

Dadfar Spanta für die Bespitzelungen 

des Bundesnachrichtendienstes 

(BND) entschuldigt. 

Wie das Auswärtige Amt 

in Berlin mitteilte, brachte 

Steinmeier in dem Telefonat 

„sein Bedauern zum Ausdruck“. 

Beide Seiten seien der 

Ansicht, dass die Vorkommnisse 

„die guten und vertrauensvollen 

Beziehungen“ zwischen 

Deutschland und Afghanistan 

„nicht beeinträchtigen“. 

Noch am Wochenende 

wolle Steinmeier das persönliche 

Gespräch mit dem afghanischen 

Handelsminister 

Amin Farhang suchen, der 

vom BND ausgespäht worden 

war. Vor dem Telefonat mit 

Steinmeier hatte der afghanische 

Außenminister Spanta 

gesagt: „Ich bin entsetzt und 

abgestoßen von diesen Methoden, 

die in einem Rechtsstaat 

nichts zu suchen haben.“ Er 

wolle keinen „lauten Skandal“, 

ŠkodaFabia WS-Line 

�� 50�� JAHRE�-�� VERTRAUEN�� UND 

�� PARTNERSCHAFT. ��WIR ��SAGEN �� DANKE! �� 

Fabia WS-Line 

Edition 50 

Ausstattung modellabhängig bzw. optional. 

aber: „So etwas darf nie wieder 

passieren.“ Dies sei die Haltung 

der gesamten afghanischen 

Regierung. Einem „Spiegel“-Bericht 

zufolge war die 

Online-Überwachung des 

BND in Afghanistan umfangreicher 

als bislang bekannt. 

Die Spähaktion betraf danach 

nicht nur das persönliche 

E-Mail-Konto Farhangs, sondern 

das gesamte Computernetzwerk 

des Ministeriums für 

Handel und Industrie. Der 

BND habe das Netzwerk mit 

einer speziellen Spähsoftware 

infiziert, die in der Folge umfangreiche 

Daten saugte und 

nach Pullach übermittelte. Darunter 

hätten sich Mailadressen 

der Regierung, vertrauliche 

Dokumente und Passwörter 

befunden. So sei der Geheimdienst 

unter anderem an 

die Zugangsdaten für Farhangs 

persönliche Mailadresse gelangt. 

In der Folge hätten 

BND-Mitarbeiter monatelang 

auch Mails der „Spiegel“-Redakteurin 

Susanne Koelbl mitgelesen. 

(ddp) 

Außenminister Frank-Walter Steinmeier hat sich bei seinem 

afghanischen Amtskollegen entschuldigt. Foto: ddp 

SkodaFabia ˇ 

WS-Line. Hier macht Sparen richtig Spaß! Mit dem 

limitierten Sondermodell Fabia WS-LINE wird jede Fahrt zum reinen 

. 

Vergnügen. Klimaanlage, Radio-CD, ALU-Räder MSW, Navigationssystem 

Becker Traffic Assist 7927, Kopfairbags, elektr. 

Fensterheber, insgesamt 4 Jahren Garantie, u.v.m. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch!! Jetzt bei uns ab 14.390,- E. 

Kraftstoffverbrauch für den 1,2 l Motor, in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: . 

kombiniert (5,9), innerorts (7,8), außerorts (4,8). CO2-Emissionen in g/km: 140. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

�� 

�� 

�� 

Siegen-Weidenau, �� 

Weidenauer Str. 136, Tel. 02 71 / 70 09-0 

Kreuztal-Ferndorf, Zur Brüche 2, Tel. 0 27 32 / 58 36-0 

Lichterkette 

Erinnerung an Bianca Burbach 

Pantoffelhelden 

Seit 100 Jahren im Geschäft 

Nach langem Hin und Her traten Christoph Hansen (links) und Dirk Röckinghausen 

gestern auch offiziell zurück. Fotos: Archiv/cst 

Ziellos Richtung 4. Liga 

Turbulente Woche endet mit 1:1 

Siegen. Da kann selbst die 

einstige Skandalnudel FC 

Schalke 04 in ihren besten 

Zeiten nicht mehr mithalten. 

Die Sportfreunde Siegen liegen 

am Boden. Nach dem gestrigen 

1:1 gegen Hessen Kassel, das 

immerhin in sportlicher Hinsicht 

aufhorchen ließ und einer 

turbulenten Woche dürfte im 

Lager des einstigen Siegerländer 

Fußball-Aushängeschildes 

endgültig Katerstimmung einkehren. 

Keinen Vorstandsvorsitzenden 

mehr (Christoph 

Hansen), keinen Finanzvorstand 

mehr (Dirk Röckinghausen), 

ein arg gerupfter Aufsichtsrat 

und die sportlich Verantwortlichen 

(Marc Fascher 

und Heinz Knüwe) dürften 

ebenfalls in den kommenden 

Tagen die Segel streichen. 

Hansen und Röckinghausen 

hatten bis zuletzt gegen 

den Willen des Aufsichtsrates 

an Coach Fascher festgehalten 

und waren auch selbst trotz des 

immer größer werdenden 

Drucks nicht bereit, persönliche 

Konsequenzen zu ziehen. 

Offenbar weil sie erkannten, 

dass ein Auftritt im Leimbachstadion 

beim gestrigen Spiel 

zum Spießrutenlaufen geworden 

wäre, schickte der Verein 

um 11.05 Uhr, also knapp drei 

Stunden vor dem Anpfiff, eine 

weitere Mitteilung an die Medien, 

in der es kurz und knapp 

heißt, dass der Aufsichtsrat 

den Rücktritten zugestimmt 

habe. 

Rückblende: Am Montag 

erfuhr die Siegener Zeitung 

von einer Empfehlung des Aufsichtsrates. 

Dieser sprach sich 

gegen Trainer Marc Fascher 

aus. Der wiederum spazierte am 

Dienstagmittag auf den Trainingsplatz 

ins Geisweider Hofbachstadion. 

Denn für Berufung 

und Entlassung des Trainers 

ist nur der Vorstand verantwortlich. 

Der aber hielt an 

Fascher fest und verkündete 

Durchhalteparolen, während 

der Aufsichtsratsvorsitzende 

Christoph Bornebusch verkündete, 

der Trainer habe das Vertrauen 

des Aufsichtsrates. 

Wohl auch diese Falschinformation 

bewegte Bornebusch 

und Aufsichtsratskollege 

Gerold Schmidt zu 

dem Schritt, von ihren 

Ämtern zurückzutreten. 

Zur Farce verkam die 

Pressekonferenz im 

Vorfeld des Meisterschaftsspiels 

gegen Hessen 

Kassel am Freitag. 

Der WDR hatte zuvor bereits 

gemeldet, dass Hansen und 

Röckinghausen ihre Schreibtische 

geräumt hätten. Hansen 

moderierte jedoch die Pressekonferenz. 

Fragen nach der allgemeinen 

Situation wurden 

nicht beantwortet. 

Für das Sportliche interessierte 

sich jedoch niemand, so 

dass die Veranstaltung, bei der 

man einen angefressenen Marc 

Fascher erlebte, nach zehn Minuten 

beendet war. Dabei standen 

hinter der sportlichen Situation 

am Freitag mindestens 

so viele Fragezeichen, wie in 

den vergangenen Wochen hinter 

der finanziellen Situation. 

Auch hier tun sich Baustellen 

auf: Einiges deutet darauf hin, 

dass die Qualifikation für die 3. 

Liga allein unter diesem Gesichtspunkt 

annähernd unmöglich 

wird. Ausführlicher Spielbericht: 

Seite 16. JaK 

WIE GEHT ES NACH DEN CHAOS-TAGEN WEITER? 

Die Drähte hinter den Kulissen glühen. 

Möglichst schnell soll der führungslose Zustand 

bei den Sportfreunden Siegen beendet 

werden. Denn mit Zorislav Jonjic befindet 

sich im wichtigsten Gremium, dem Vorstand, 

nur noch ein Mitglied, das zudem 

lediglich ehrenamtlich agiert. Hier deutet 

derzeit vieles auf die Besetzung mit alten 

Kräften hin. Sowohl Rolf Steinemann, der 

bereits im Zweitliga-Aufstiegsjahr auf der 

Kommandobrücke stand, als auch der Hotelier 

Hans-Dieter Blecker sind im Gespräch 

– ob als Zwischenlösung oder endgültig 

muss noch geklärt werden. Der zurückgetretene 

Dirk Röckinghausen ist jedoch of- 

Lotto-Ziehung 

6 aus 49: 3814253343 

Zusatzzahl: 17 | Superzahl: 3 

Spiel 77: 9426372 

Super 6: 181463 

(Ohne Gewähr) 

fenbar der Einzige, der sich in Sachen Lizenzierung 

auskennt. Darum wird er zunächst 

wohl auf Honorarbasis weiter beschäftigt. 

Aufgefüllt werden müsste laut 

Satzung auch der Aufsichtsrat, der derzeit 

nur noch aus vier Mitgliedern besteht. Zudem 

werden die Sportfreunde zügig einen 

neuen Trainer und einen Sportlichen Leiter 

präsentieren müssen. Heißer Kandidat als 

Coach ist – allein aus finanziellen Gründen 

– Peter Nemeth, der die Saison mit der 

Mannschaft zuende bringen könnte. Erhellendes 

könnte es am Dienstag im Rahmen 

einer Pressekonferenz des Aufsichtsrates 

geben. JaK 

AKTION 

Top-Preis! 

49. 99 

jetzt nur 

Edelstahl Säulengrill 

rund, mit patentierter, innovativer Hebeltechnik 

für beste Grillergebnisse, Grillrost verchromt, 

Grillrost 360° drehbar, Ø 45 cm, HxB 90x46 cm 

der der der Woche Woche Woche 

Bollerwagen 

aus Holz, Luftbereifung, 

Seitenteile abnehmbar, , 

Metalldeichsel, PAK-frei, 

ca. 88x60x57 cm 

jetzt nur 

49. 99 

Ab in den Mai! 

Angebote solange Vorrat reicht. Für Druck-/Bildfehler keine Haftung. 

First Class Küche 

zum 

Economy Preis 

REDDY 

Meine Küche! 

Geisweider Straße 2 

57078 Siegen 

Tel. 02 71/ 3179 92-0 

E-Mail: reddy-siegen@kuechen.de 

www.siegen.reddy.de 

Gebrauchtwagen inclusive Garantie 

Subaru Baja 2.5 

Automatik / Gasanlage 

EZ: 12/04, 121 kW/165 PS, 75 000 Meilen, silbermetallic, Alufelgen, 

AHK, CD, elektrische Fensterheber, Gebrauchtwagen-Garantie, 

Klima, Nebelscheinwerfer, Schiebedach, 

Hardtop, Gasanlage E15.450,- 

Autogalerie Köhler GmbH 

Hüttenbruchstraße 47 · 57482 Wenden-Altenhof 

Tel. 0 27 62/9 24 40 · Fax 92 44 10 

www.subaru.de 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung von 

über 1200 m 2 mit Neuheiten im Bereich 

Garten- und Landschaftsbau 

sowie unsere neue 

Gartenmöbelausstellung! 

Baufach-Centrum 

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller 

Garten- und 

Haus 2 Landschaftsbau 

Niederfischbach, Gewerbegebiet Krumme Au 

Tel. 0 27 41 / 94 66 13 + 11 

www.baufachcentrum.de

CSU liegt unter 50 Prozent 

Sonntags-Anzeiger | Seite 2 Sonntag, 27. April 2008 | POLITIK 

Alternativprogramm: 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

Lermoos – Tirol/Österreich 

Berge in Flammen 

15. 6. – 28. 6. 2008 

Seniorenbusreise ab/bis Siegerland 

familiengeführtes Hotel der guten Mittelklasse mit 

Panorama-Hallenbad, geführte Wanderungen, 

Unterhaltungsabende, 

Rundfahrten, Frühstücksbuffet und Abendessen 

Reisepreis je Person im Doppelzimmer E 880,- 

Fordern Sie unser Sonderprogramm an! 

Kölner Str. 18 · 57250 Netphen · Tel. (0 27 37) 5 80 01 

www.reisebuero-buedenbender.de 

Ihr Kabelnetzbetreiber (Kabelfernsehen) informiert 

Ein Kabel für alles. 

Ab sofort in Siegen, Netphen, Burbach und Wilnsdorf für Sie 

verfügbar, unbegrenztes Telefonieren und Surfen, digitales 

Fernsehen in brillanter Bild- und Tonqualität. 

Telefonflat, Internetflat und DSL 10.000 

zum Aktionspreis von monatlich 30,00 E 

Kein Telekomanschluss mehr erforderlich! 

Dieses Angebot gilt für alles Haushalte, die einen Kabelanschluss 

im Haus haben, auch wenn Sie über eine Sat-Anlage fernsehen! 

Neu ab 1. 4. 2008 Telefon-Flatrate ins Deutsche Festnetz für 

nur 20,00 e monatlich. 

Ihr persönlicher Ansprechpartner für Bestellung oder Beratungstermin 

Peter Jüngst, Netphen, Tel.: 0 27 38/24 93 oder 01 71/8 83 72 70 

www.hellweg.de 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Str. 243 

Kreuztal-Fellinghausen 

Heesstraße 127 

Sonntag 

geöffnet 

27. Apr., 13 bis 18 Uhr 

Kreuztal Siegener Straße 210 

Tel.: 02732/55837-0 Fax: 02732/55837-30 

Tanz in den Mai 

30. April 2008, ab 20.00 Uhr, im Festzelt auf dem 

Sportplatz Rinsdorf (Einlass 19.00 Uhr). 

Für Stimmung und gute Laune sorgen die beliebten 

und bekannten 

BB’s finest (Blue Birds) 

Parkmöglichkeiten im Industriegebiet »Lehnscheid«. 

Von dort besteht ein kostenloser Bus-Pendelverkehr 

zum Sportplatz. 

Kartenvorverkauf über Esso-Tankstelle 

Maik Eckhardt in Eisern, oder tel. Vorbestellung unter 

Telefon 0 27 39 / 41 89 

Pflanzenmarkt 

Gartenmarkt in Biedenkopf 

4. Mai 2008 

10:00 - 18:00 Uhr auf der Bleiche 

Rund um den Garten ist hier alles 

zu haben. 

www.gartenmarkt-biedenkopf.de 

06461 /2877 

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. 

Lohnsteuerhilfeverein 

www.lohi.de 

Wir beraten Sie und erstellen 

im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommensteuer- 

erklärung 

bei ausschließlich Einkünften aus 

nichtselbständiger Arbeit, Renten 

und Pensionen. 

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, 

aus Vermietung und sonstigen 

Einkünften (z.B. aus sog. 

Spekulationsgeschäften), wenn die 

Einnahmen aus diesen Einkunftsarten 

insgesamt 9.000 EUR bzw. 

18.000 EUR bei der Zusammenveranlagung 

von Ehegatten nicht 

übersteigen. 

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe: 

Beratungsstelle Siegen 

zertifizierter Beratungsstellenleiter 

Hans-Dieter Schumacher 

Herrengarten 10/I 

57072 Siegen 

Tel. ( 0271) 5 73 69 

Fax (0271) 2 53 50 

E-Mail: 

LHB-0270@lohi.de 

Für Sie auch im Internet unter 

www.lohi.de/270 

Mitglied im BDL - Bundesverband der 

Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin 

Wir schützen was 

Sie schätzen! 

Bender BB & Bender 

SECURITY 

Adolf-Wurmbach-Str. 47 

57078 Siegen 

Tel. 02 71 / 3 17 65 74 

Alte Hütte 16 

57562 Herdorf 

Tel. 0 27 44 / 93 34 67 

www. bender-bender-security.de 

Wechselstimmung? Laut einer Umfrage ist die CSU erstmals deutlich unter die 50-Prozent-Marke gefallen. Foto: ddp 

Bayerischer Riese wankt 

Aufregung nach schlechten Umfragen 

München. Die Opposition jubelt, 

die CSU kann und will es 

nicht glauben: Fünf Monate 

vor der Landtagswahl in Bayern 

sieht eine Umfrage die 

CSU deutlich unter der 50- 

Prozent-Marke. Sollte die Erhebung 

tatsächlich die Stimmung 

in der Bevölkerung wiedergeben, 

wäre die Tendenz 

eine Sensation: Neben SPD 

und Grünen kämen auch FDP 

und Freie Wähler (FW) in den 

Landtag – alle zusammen hätten 

mit 49 Prozent sogar fünf 

Prozentpunkte Vorsprung auf 

die CSU. 

Laut dem „Trendreport“ des 

Radiosenders Antenne Bayern 

käme die CSU derzeit auf 44 

Prozent. Die SPD liegt bei 20 

Prozent, die Grünen kommen 

auf elf Prozent. Freie Wähler 

und FDP würden mit jeweils 

neun Prozent den Sprung in 

den Landtag schaffen, die Lin- 

kurz 

&BÜNDIG 

REICH DURCH 

INFLATION 

Hamburg. Bundesfinanzminister 

Peer Steinbrück 

(SPD) kann inflationsbedingt 

angeblich auf milliardenschwereSteuermehreinnahmen 

bauen. Wie der 

„Spiegel“ berichtet, taxiert 

Steinbrück die Summe, die 

dem Fiskus dadurch zusätzlich 

zufließt, auf rund 15 

Milliarden Euro. Dieser Betrag 

sei Folge der sogenannten 

kalten Progression: 

Die Bürger würden stärker 

belastet, weil sie aufgrund 

des progressiven Steuertarifs 

mehr Abgaben zahlen 

müssten, wenn ihre Gehälter 

infolge der Inflation 

steigen, ohne dass sich ihre 

Einkommenssituation real 

verbessert. Der Staat kassiere 

einen steigenden Anteil 

an den Einkommen. Der Betrag, 

den Steinbrück vergangene 

Woche vor dem Finanzausschuss 

des Bundestages 

genannt habe, liege 

viel höher, als Kritiker der 

kalten Progression bisher 

angenommen hätten, 

schreibt das Blatt. (ddp) 

ke würde ihn mit drei Prozent 

verfehlen. Das Münchner Institut 

für Marktforschung (mifm) 

hatte im Auftrag des Senders 

vom 21. bis 23. April 1000 

Wahlberechtigte in Bayern befragt. 

Damit unterscheidet sich 

das Ergebnis des „Trendreports“ 

deutlich von einer jüngst von 

Sat.1 veröffentlichten Umfrage 

aus dem Zeitraum vom 8. bis 

14. April. 

In der Befragung des 

Marktforschungsunternehmens 

GMS lag die CSU bei 51 Prozent. 

Das mifm hatte die CSU 

im Februar noch bei 50 Prozent 

gesehen. Die bayerischen Grünen 

werten die neue Umfrage 

als Beleg für eine Wechselstimmung 

im Freistaat. Die Erhebung 

zeige, dass ein Ende der 

absoluten Mehrheit der CSU 

„nicht nur eine Träumerei der 

Opposition ist, sondern eine 

reale Chance“, sagten die Grü- 

nen-Landeschefs Sepp Daxenberger 

und Theresa Schopper. 

Der Generalsekretär der bayerischen 

FDP, Martin Zeil, sagte: 

„Die 44 Prozent kommen der 

CSU einer Götterdämmerung 

gleich.“ Und FW-Landeschef 

Hubert Aiwanger hält die Zahlen 

für „mehr als erfreulich“ für 

Bayern. CSU-Fraktionschef 

Georg Schmid reagierte gelassen 

auf die Umfrage. 

Er habe sich darüber „gar 

nicht aufgeregt“. Aufgeregter 

reagierte dagegen CSU-Generalsekretärin 

Christine Haderthauer. 

„Diese Umfrage hat 

nichts mit der Realität zu tun“, 

sagte sie. In allen Befragungen 

„seriöser Institute“ der vergangenen 

Wochen habe die CSU 

stabil über 50 Prozent gelegen. 

Erhebungen des mifm entsprächen 

nicht „den anerkannten 

fachlichen Standards der Demoskopie“. 

Auch der Chef der 

Impressum 

Sonntags-Anzeiger 

oberbayerischen CSU, Kultusminister 

Siegfried Schneider, 

bezeichnete die Umfrage als 

„fragwürdig“. Und CSU-Vize 

Horst Seehofer betonte: „Ich 

mag diese Zahlen nicht glauben, 

ich habe eine andere 

Empfindung, wenn ich in Bayern 

unterwegs bin.“ Antenne 

Bayern wies die Vorwürfe aus 

der CSU zurück. „Es ist verständlich, 

dass die CSU mit 

dem Ergebnis dieser Umfrage 

nicht zufrieden ist“, sagte Antenne-Chefredakteur 

Detlef 

Kuschka. 

Die Erhebungen seien 

„nach den aktuellen fachlichen 

Standards der Demoskopie“ 

erfolgt und die Ergebnisse 

mehrfach geprüft worden. „Es 

gibt für uns keinen Grund, an 

der Seriosität und Kompetenz 

des Münchner Instituts für 

Marktforschung mifm zu zweifeln", 

sagte Kuschka. (ddp) 

Tempelhof: Knappe Entscheidung erwartet 

Berlin. Der Ausgang des heutigen Berliner Volksentscheids über die Zukunft des Flughafens 

Tempelhof könnte äußerst knapp werden: 49 Prozent der Berliner sind für die Offenhaltung des 

Airports, wie eine Forsa-Umfrage im Auftrag der „Berliner Zeitung“ ergab. Danach votieren 40 

Prozent von 1042 Befragten gegen einen weiteren Flugbetrieb in Tempelhof, elf Prozent haben sich 

noch keine Meinung gebildet. Knapp 2,44 Millionen Berliner sind aufgerufen, über die Zukunft des 

Flughafens Tempelhof abzustimmen. Initiator des Volksentscheids ist die Interessengemeinschaft 

City-Airport Tempelhof, die sich mit Unterstützung von CDU, FDP und Wirtschaft für die 

Offenhaltung Tempelhofs einsetzt. Das Ergebnis ist für den rot-roten Senat jedoch rechtlich nicht 

bindend. Die Gegner eines weiteren Flugbetriebs befürchten vor allem eine rechtliche Gefährdung 

des Flughafens BBI in Schönefeld, der 2011 den Betrieb aufnehmen soll. Foto: ddp 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

Redaktion: Nicole Klappert, Jan Krumnow und Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40 - 3 07 / 4 21 / 3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40 - 3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Wilhelmstr. 13. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig.

Erinnerung an Bianca Burbach 

Sonntags-Anzeiger | Seite 3 / ABC Sonntag, 27. April 2008 | LOKALES 

kurz 

&BÜNDIG 

SPASS AM 

SPORTPLATZ 

Niederdielfen. Der FördervereinKunstrasensportplatz 

Niederdielfen und die 

TSG Adler Dielfen veranstalten 

am Donnerstag, 1. 

Mai, von 10.30 bis 17 Uhr 

einen Familientag rund um 

den Sportplatz. Zum Verweilen 

locken Gegrilltes 

und Frischgezapftes. Der 

Reinerlös der Veranstaltung 

kommt dem Kunstrasensportplatz 

zugute, für 

dessen Unterhaltung auch 

nach dem unmittelbar bevorstehenden 

Bau Gelder 

benötigt werden. 

STIMMUNG AM 

BÜRGERHAUS 

Eisern. Der Gesangverein 

Eintracht Eisern will am 1. 

Mai ab 11 Uhr rund um das 

Bürgerhaus den Mai begrüßen. 

Für Stimmung 

sorgt ein Alleinunterhalter. 

Zur musikalischen Unterhaltung 

tragen zudem die 

Sängerinnen und Sänger 

des Gemischten Chores Liederkreis 

Eisern und die 

Sänger des GV Eintracht Eisern 

bei. 

TANZ IN 

DEN MAI 

Rinsdorf. Die SpVg Rinsdorf 

lädt am Mittwoch, 30. 

April, wieder zum Tanz in 

den Mai im Festzelt auf 

dem Sportplatz. Für Musik 

sorgt die Gruppe BB’s Finest. 

Infos unter � 

(0 27 39) 41 89. 

THEMA 

LÄRMSCHUTZ 

Wilnsdorf. Am Dienstag, 

29. April, findet um 19.30 

Uhr in der Wilnsdorfer 

Festhalle eine Diskussionsrunde 

mit hiesigen Bundes- 

und Landtagsabgeordneten 

sowie Vertretern 

der Kommunalpolitik zum 

Thema Lärmschutz an der 

A 45 statt. Veranstalter ist 

die Bürgerinitiative „Lärmschutz 

an der A 45 Wilnsdorf“. 

ANDERS 

GEÖFFNET 

Siegen. Das Finanzamt 

Siegen bleibt am Freitag, 

2. Mai und am Freitag, 23. 

Mai, geschlossen. Am 29. 

und 30. April sowie am 20. 

und 21. Mai ist das Finanzamt 

über die üblichen Öffnungszeiten 

hinaus bis jeweils 

17 Uhr für Publikumsverkehr 

geöffnet. 

GENUSS AM 

1. MAI 

Wilgersdorf. Die Männerstimmen 

Siegerland aus 

Wilgersdorf laden wieder 

zur Feier am 1. Mai ein. 

Mit Hilfe und Unterstützung 

der Backesgesellschaft 

und der Anwohner 

werden ab 10 Uhr im alten 

Ortskern, in der Gasse, 

wieder zahlreiche kulinarische 

Genüsse angeboten. 

Lichterkette zur Erinnerung 

Wie einst im Mai 

Buntes Programm geplant 

Siegen. Auch in diesem Jahr 

lädt die Stadt Siegen im Wonnemonat 

Mai die Seniorinnen 

und Senioren der Stadt Siegen 

zum traditionellen Seniorennachmittag 

„Wie einst im 

Mai“ ein. Die Veranstaltung 

findet am Montag, 5. Mai, ab 

14.30 Uhr im Leonhard-Gläser-Saal 

der Siegerlandhalle 

statt. Willkommen sind auch 

die Bewohner der Siegener 

Altenheime. Die Gäste erwartet 

ein buntes Programm mit 

Musik, Tanz, Sketch, Gesang 

und ein gemütliches Beisam- 

® 

in Niederfischbach 

Größter Babymarkt Deutschlands 

Niederfischbach liegt 

zwischen 

Dortmund und 

Frankfurt in der Mitte 

Deutschlands, an der 

A 45 bei Siegen. 

In Niederfischbach 

finden Sie uns im 

Industriegebiet 

„Eicherhof“, 

Industriestr. 9. 

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. u. Sa.9bis 20 Uhr 

mensein bei Kaffee und Kuchen. 

Organisatorin Petra 

Sturm erwartet wieder einen 

großen Zuspruch seitens der 

Senioren: „Wie uns die Rückmeldungen 

in den vergangenen 

Jahren gezeigt haben, ist 

dieses fröhliche Treffen ein 

besonderes Erlebnis, das bei 

allen Beteiligten in guter Erinnerung 

bleibt.“ Inhaber des 

„Siegener Ausweises“ erhalten 

eine Freikarte im Rathaus 

Weidenau und in den Bürgerbüros. 

Weitere Infos unter � 

(02 71) 4 04-29 16. Rheinisches 

Hilde Fiedler las für Senioren 

Weidenau. Einen besonderen Nachmittag verlebten jetzt die 

Bewohner der Seniorenresidenz Känerberg in Weidenau. Charlotte 

Grebe, Mitarbeiterin der Diakonie in Südwestfalen, hatte 

die ehemalige Bürgermeisterin von Siegen, Hilde Fiedler, zu 

einem literarischen Nachmittag eingeladen. Zunächst kam man 

bei Kaffee und Kuchen miteinander ins Gespräch. Der Höhepunkt 

des Nachmittags war jedoch die Lesung von Fiedler. Mit 

sicherem Gespür gelang es ihr, ihre Zuhörer in ihren Bann zu 

ziehen. In ihren Texten spitzte die ehemalige Bürgermeisterin 

vieles zu, was im menschlichen Leben vorkommen kann. Hilde 

Fiedler begeisterte ihre Zuhörer. Zuletzt hatte sie vor knapp drei 

Jahren in der Seniorenresidenz Känerberg gelesen. Beim Abschied 

versprach Fiedler den Bewohnern, dass sie bis zum nächsten 

Mal nicht wieder drei Jahre warten müssen. 

Musikspaß 

Lerntöpfchen 

Bei „Erfolg“ ertönt ein Fanfarenton. 

Auch als Aufsatz für die große 

Toilette verwendbar. 

Einfach zu reinigen 26. 66 

Meine erste Toilette 

Töpfchen mit vielen Sprach-, Musikund 

Soundeffekten. Zusätzlich 

ertönt bei Erfolg ein Fanfarenton. 

Auch als Aufsatz für die 

große Toilette verwendbar. 

Einfach zu reinigen 38. 88 

Baby Gym Duo 

Spielcenter mit vielen Spielfunktionen: 

Melodien und Lichteffekte, Auf dem 

Rücken oder Bauch liegend zu 

benutzen, auch am Babybett 

zu befestigen. 28. 99 

3 rädriger 

Kombi-Kinderwagen 

Umbaubar zum Sportwagen für 

ältere Kinder. Sonnenverdeck in 

beide Fahrtrichtungen umsetzbar 

(so dass das Kind entweder in 

Fahrtrichtung oder zur Mutter 

schauen kann). 

Inkl. Hand- und Fußbremse und 

Softtragetasche, 

Komplettpreis 99. 99 

Kombi-Kinderwagen „Scout Eco“ 

umschwenkbare Fahrstange, große 

Lufträder, Soft-Tragetasche (umbaubar 

zum Fußsack und inkl. 

passender Wickeltasche 

88. 88 

Grapi 

Komfort-Hochstuhl 

5-Punkt Gurt, Sitz mit 4 Höhenpositionen, 

Rückenlehne 3fach verstellbar 

(Sitz-, Mittel- + Liegeposition) 

Klein zusammenklappbar 

88. 88 

Aktionswoche • Aktionswoche • Aktionswoche • Aktionswoche • Aktionswoche 

40 

www.spielzeugmarkt.com 

Taschenreisebett 

„Bye Bye“ 

Größe 60 x 120 cm. 

Klein zusammenlegbar. 

Mit Matratze und Tasche 

seitlicher Ausstieg 44. 44 

Siegen. Eine Lichterkette anlässlich 

des Todestages von 

Bianca Burbach (25. April 

2007) zog sich am Freitagabend 

von der Tiergartenstraße über 

die Hufeisenbrücke, vom 

Bahnhof bis zum Lÿz und zurück. 

Im Medien- unbd Kulturhaus 

hatte die damals 32-jährige 

alleinerziehende Mutter an 

einem Elternabend teilgenommen 

und war auf dem Heimweg 

ihrem Mörder in die Arme gelaufen, 

der trotz intensiver Ermittlungsarbeit 

der Polizei 

noch nicht gefasst werden 

konnte. Freundinnen von 

Bianca Burbach, der Verein 

„Frauen helfen Frauen“ und andere 

Organisationen hatten zur 

Kundgebung aufgerufen, an der 

rund 1000 Personen mit Kerzen 

teilnahmen. Mit dem Aufstellen 

der Lichter in der Nähe des 

Tatortes beendeten die Teilnehmer 

die Lichterkette. Trotz 

des traurigen Anlasses freuten 

sich die Organisatoren über die 

große Anteilnahme. Foto: kaio 

Landrat Paul Breuer bedankte sich bei Frank Bender 

(links im Bild) für das Engagement in den vergangenen 

acht Jahren und freut sich auch weiterhin, die erfolgreiche 

Zusammenarbeit mit dem Kreisdirektor fortsetzen 

zu können. 

Gemüt 

Zweite Amtszeit für Bender 

Siegen. „Sie haben in den 

vergangenen acht Jahren 

Sachfragen im Kreis Siegen- 

Wittgenstein nicht nach 

preußischer, sondern immer 

nach rheinischer Manier angepackt. 

Das war erfrischend 

und erfolgreich zugleich.“ 

Mit diesen Worten übergab 

Landrat Paul Breuer in 

der jüngsten Kreistagssitzung 

Kreisdirektor Frank Bender 

die Ernennungsurkunde für 

seine zweite Amtsperiode, die 

am 1. Mai beginnt. Bereits im 

Dezember 2007 hatten die 

Kreistagsabgeordneten Frank 

Bender als Kreisdirektor wiedergewählt. 

Breuer dankte 

dem Kreisdirektor für das hohe 

persönliche Engagement in 

den vergangenen acht Jahren. 

„Sie haben Ihr Amt immer 

beherzt und mit vielen kreativen 

Ideen ausgefüllt und dabei 

stets die Interessen des 

Kreises Siegen-Wittgenstein 

und der hier lebenden Menschen 

im Blick gehabt“, so 

Breuer. Als Kreisdirektor ist 

Frank Bender in Personalunion 

auch Dezernent für Inneren 

Service, Personal- und 

Steuerungsfragen, Sicherheit 

und Ordnung, Schulverwaltung 

und Sport sowie Leiter 

der Kommunalaufsicht. 

Darüber hinaus ist der 47- 

Jährige für eine Reihe von 

Projekten zur Neuorganisation 

und Modernisierung der 

Verwaltung verantwortlich, 

wie die technische Sanierung 

des Kreishauses und die Einführung 

des Neuen Kommunalen 

Finanzmanagements 

(NKF). 

Als Kreisdirektor engagiert 

sich Frank Bender auch 

überregional, etwa im Ausschuss 

für Recht und Verfassung 

des Landkreistages NRW 

und bei der Regionale 2013, 

die der Kreis Siegen-Wittgenstein 

gemeinsam mit seinen 

vier südwestfälischen Nachbarkeisen 

ausrichtet. 

Babyschaukel 

für unterwegs 

Klein klappbar mit Tragegriff, 

Wippenbewegung mit 

5 Geschwindigkeiten. 

Batteriebetrieb 

55. 55 

Motiv- 

Krabbeldecke 

mit Spielzeugbogen 

16. 66 

BERLINER HOF 12 · NETPHEN-WERTHENBACH 

TEL. 0 27 37 / 9 10 79 · PARTY-SERVICE 

Grilltasche „Olymp“ 

für Grill und Pfanne ........................... 1 kg Euro 7,50 

Sommerbratwurst 

ideal zum Grillen................................1 kg Euro 5,60 

Spare Rips 

natur oder mariniert ..........................1 kg Euro 2,95 

Frischwurst-Aufschnitt 

........................................................100 g Euro 0,80 

gek. Mettwurst in Aspik 

........................................................100 g Euro 0,80 

Holland Leerdamer 

45 % Fett i. Tr. ................................100 g Euro 1,19 

Deutscher Gouda leicht 

30 % Fett i. Tr. ................................100 g Euro 0,99 

Frische Hähnchen 

ca. 1200 g, ab Mittwoch ..................... 1 kg Euro 3,95 

Diese Angebote gelten vom 29. 4. bis 5. 5. 2008. 

Ab Mittwoch wieder Haubergsgriller. 

Aktionswoche • Aktionswoche • Aktionswoche 

Aktionswoche 

28. 4. bis 3. 5. 2008 

Auf die gesamte aktuelle 

Frühjahrskollektion 

20 % 

Ab 3 Teile 25 % 

Marktstraße 15 · 57078 Siegen-Geisweid 

Telefon: (02 71) 8 13 96 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 12.30 Uhr 

Aktionswoche • Aktionswoche • Aktionswoche 

PIZZASERVICE CIAO ITALIA 

Aktionswoche • Aktionswoche • Aktionswoche • Aktionswoche • Aktionswoche 

Eiserfelder Straße 285 

57080 Siegen-Eiserfeld · Tel. 0271/3847350 

NEU! Ab sofort bis 30. September 

Neue Speisenkarte 

Alle großen Pizza-, 

Salat- oder Nudelgerichte............5,50 E 

Jedes Schnitzel................................6,00 E 

mit Beilage nach Wahl! Dienstags bis Sonntags! 

!Aushilfe als Pizzafahrer gesucht! 

Holz-Laufgitter 

Größe ca. 80 x 100 cm 

Aus vollmassivem Holz 

Inkl. Teppichrollen 

39. 99 

Kinder-Metall- 

Schubkarre 

Original Rolly Toys Markenprodukt, 

Gestell und Wanne 

komplett aus Metall 12. 22 

Original Puky-Fahrzeuge 

Große Auswahl von: 

Dreiräder Gocars 

Roller Kinderräder 

Jeweils in vielen verschiedenen 

Größen und Farbenvarianten vorrätig 

Großes 

Spielhaus 

aus stabilem Kunststoff 

für drinnen und draußen. 

Gr. 1,30 x 1,00 m 

+ 1,15 m Höhe 88. 88 

Little Tikes 

Klappbare Riesenrutsche 

180 cm lange 

Rutschfläche 

88. 88 

Komplettes 

Kinderzimmer 

Alle Möbelstücke in Buchedekor, 

modern und ansprechend gestaltet. 

(Buntes Bild siehe unsere Internetseite) 

Babybett 

Größe 70 x 140 cm, mit Lattenrost 

und Schlupfsprossen, 

Wickelkommode mit Wickelanbau 

Kleiderschrank mit Inneneinteilung: 

Wäschefach und Kleiderstange 

Alle 3 Möbelstücke 

zum Komplettpreis 239. 99 

Großes Stillkissen 

Länge 140 cm, gefüllt mit Styroporkugeln, 

abnehmbarer Bezug aus 

100% Baumwolle, AZO- 

Norm u. Öko-Tex-Standard 14. 44 

Grapi

Ausstellung startet heute 

Sonntags-Anzeiger | Seite 4 / AB Sonntag, 27. April 2008 | LOKALES 

Freuen sich über eine gute Idee und hoffen 

auf einen guten Erlös (v.l.): Die 

Künstler Regine Seelbach, Ulrich 

Fleischhauer und Susanne Czwallina, 

die Vorsitzende des Kinderschutzbundes 

Siegen, Ingrid Freter, die Präsidentin 

des Soroptimist International Clubs Siegen, 

Dr. Annemarie Memarian, 

und Eva Jürcke, 

Patin der Soroptimist- 

Neugründung in Siegen. 

Foto: nik 

„Miteinander“ für Kinder 

Ausstellung in der IHK wird heute eröffnet 

Siegen. Soroptimistinnen gibt es 

weltweit – nur in Siegen noch 

nicht. Das soll sich bald ändern: 

Der Soroptimist International 

Club Siegen ist im Werden begriffen, 

die offizielle Feier zur 

Neugründung ist für September 

2009 geplant. Anhand verschiedener 

Serviceprojekte möchten 

die ausschließlich weiblichen 

Mitglieder Verbesserungen in diversen 

Bereichen erzielen – und 

obwohl es den Club in Siegen 

offiziell noch gar nicht gibt, werden 

die Damen doch schon tätig. 

Mit einem „Pilotprojekt“ 

quasi. Das freut den Kinderschutzbund 

Siegen, dessen ehemalige 

Vorsitzende, Dr. Annemarie 

Memarian, die Präsidentin 

von Soroptimist Siegen wird. 

Darüber freuen dürfen sich 

aber auch Kunstbegeisterte: Am 

heutigen Sonntag, 27. April, 12 

Uhr, wird in der Galerie der 

IHK Siegen die Ausstellung 

„Miteinander“ eröffnet, die bis 

zum 30. April läuft. Die heimischen 

Künstlerinnen Susanne 

Geschäftsübergabe 

zum 29. Febr. 2008 habe ich meinen 

Fachbetrieb in Sachen Glas an Herrn 

Martin Utsch und die Fa. Glas Utsch 

übergeben. Auf diesem Wege möchte 

ich mich bei allen Kunden bedanken, die 

mir in all den Jahren die Treue gehalten 

haben. Bitte übertragen Sie das mir entgegengebrachte 

Vertrauen auch auf die 

Fa. Glas Utsch, bei der mein Team und 

ich weiterhin für Sie da sein werden. 

Hermann Wunderlich 

Geschäftsübernahme 

zum 1. März 2008 habe ich die Fa. 

Glas-Klein von Herrn Hermann Wunderlich 

übernommen. Meine Mitarbeiter 

und ich freuen uns auf die Zusammenarbeit 

mit Herrn Wunderlich und seinem 

Team. Wir alle werden in Zukunft weiterhin 

ganz für Sie da sein, um Sie in allen 

Fragen “rund ums Glas” fachkundig und 

kompetent zu beraten und zu betreuen. 

Martin Utsch 

Czwalinna und Regine Seelbach 

sind Schwestern nicht nur im 

Club, dessen Gründungsmitglieder 

sie sind, sondern auch im 

wahren Leben. Gemeinsam mit 

dem einzigen Herrn in der Runde, 

Ulrich Fleischhauer, gestalten 

sie die Ausstellung, die aus 

insgesamt 53 Gemälden besteht, 

und die nicht nur betrachtet, 

sondern gerne auch erworben 

werden dürfen. Das ist nämlich 

ausdrücklich Sinn der Sache: 40 

Prozent des Verkaufserlöses gehen 

an den Kinderschutzbund 

Siegen, der damit das Projekt 

„Drüber reden hilft!“ fördert. 

Die offene Anlauf- und Kontaktstelle 

für Kinder und Jugendliche 

entstand, nachdem 

klar wurde, dass ihnen am immer 

stärker frequentierten Kinder- 

und Jugendtelefon (7000 

Anrufe allein im Jahr 2007) allein 

oft nicht ausreichend geholfen 

werden kann, wie die Vorsitzende 

des Kinderschutzbundes 

Siegen, Ingrid Freter, beim Pressetermin 

in der IHK erläuterte. 

In der Kontakt- und Anlaufstel- 

WAS SIND SOROPTIMISTINNEN? 

Bei Soroptimist International handelt es 

sich um eine Organisation für Frauen in 

verantwortlichen Positionen in über 3000 

Clubs, verteilt auf 125 Länder. 

Jeden Beruf gibt es pro Club nur einmal, 

Mitglied kann nur werden, wer dazugebeten 

wird. Soroptimistinnen sind nicht 

nur dem Namen nach (das lateinische „sorores 

opimae“ bedeutet „beste Schwestern“) 

Frauen, die das Beste wollen. Sie 

treten ein für eine Verbesserung des Sta- 

ANZEIGE ANZEIGE 

Doppelte Siegerländer Glastradition künftig 

unter einem Dach: Utsch und Klein! 

(clark) Gut plus gut gleich 

sehr gut, so lassen sich 

die Überlegungen beschreiben, 

die zur Verbindung 

zweier Siegerländer 

Traditionsunternehmen 

geführt haben. Seit dem 

1. März haben sich die Firmen 

Glas Utsch und Glas- 

Klein zusammengeschlossen 

und werden künftig 

einen gemeinsamen Sitz 

im Birlenbacher Gewerbegebiet 

An den Weiden 

49 in Langenholdinghausen 

haben. 

Die ersten Überlegungen 

seien vor mehr als einem 

Jahr aufgekommen, sagt 

Geschäftsführer Martin 

Utsch. Sein Vater Karl 

gründete vor 55 Jahren in 

Weidenau die ursprüngliche 

Glasgroßhandlung, 

aus der mittlerweile ein 

Unternehmen mit zahlreichen 

Dienstleistungen 

rund um das durchsichtige 

Material geworden 

le arbeiten ausschließlich Fachkräfte, 

in Vernetzung mit anderen 

Beratungsstellen und Trägern 

der Jugendhilfe können, 

falls nötig, die jungen Klienten 

an spezielle Stellen weitervermittelt 

werden. 

Eine wichtige Arbeit, die 

aber ausschließlich über Spenden 

finanziert wird. Dementsprechend 

ist die Ausstellung 

„Miteinander“ beziehungsweise 

der daraus resultierende Erlös 

ein „großartiges Geschenk“, 

über das sich Ingrid Freter und 

ihre Kolleginnen jetzt schon 

sehr freuen. 

Die beiden Künstlerinnen 

und ihr Kollege halten außerdem 

noch ein besonderes Bonbon 

für die Besucher parat: Mit 

Motiven der Werke – hier hängt 

Abstraktes in schönster Eintracht 

neben Gegenständlichem 

und Landschaften, Aquarelle 

neben Collagen neben Öl- oder 

Acrylgemälden – wurden Grußkarten 

angefertigt, die auch von 

einem Taschengeld zu erwerben 

sind. nik 

tus’ von Frauen, vertreten hohe ethische 

Werte, fordern Menschenrechte für alle 

sowie Gleichheit, Entwicklung und Frieden, 

und agieren bei alledem politisch und 

religiös neutral. Die Mitglieder haben Zugang 

zu den UN-Zentren, wo ihre Stimme 

gehört wird (was noch nicht für die Siegenerinnen 

gilt, die derzeit einen reinen 

„Hörerstatus“ haben). 

Ist der hiesige Club erst gegründet, 

kann man sagen: Auch sie reden mit. nik 

Martin Utsch (r.) und Hermann Wunderlich freuen sich auf eine 

gemeinsame Zukunft in Sachen Glas. Foto: Michael Kunz 

ist. Momentan ist der 

Umzug der Fa. Glas-Klein, 

die bereits 1925 gegründet 

wurde, in die Räumlichkeiten 

der Fa. Glas 

Utsch in vollem Gange. 

Ein Großteil der Materialien 

und Maschinen 

ist bereits von Bürbach 

transferiert. 

Neben Maschinen und 

Notdienste 

Apotheken | Ärzte 

Siegerland | Altenkirchen 

27. April 2008 

Apotheken: 

Burbach, Neunkirchen, Wilnsdorf: 8.30–8.30 Uhr: 

Laurentius-Apotheke, Dillenburger Straße 1, Rudersdorf 

Betzdorf, Daaden, Herdorf, Kirchen, Mudersbach: Durch 

die Einführung einer einheitlichen Telefonnummer in Verbindung 

mit der Postleitzahl erfährt man die nächstgelegene 

notdienstbereite Apotheke. Dazu wählt man die 0 90 05 - 

25 88 25 - 5 75 18 oder vom Mobilfunknetz die 0 18 05 - 

25 88 25 - 5 75 18 (die letzten fünf Ziffern entsprechen der 

Postleitzahl). 

Freudenberg, Niederfischbach: 9.00–9.00 Uhr: 

Jung-Stilling-Apotheke, Frankfurter Straße 11, Siegen; 

10.00–12.00 Uhr: 

Adler-Apotheke, Konrad-Adenauer-Straße 142, 

Niederfischbach 

Hilchenbach und Kreuztal: 8.00–8.00 Uhr: 

Elch-Apotheke, Hochstraße 7, Hilchenbach-Dahlbruch 

Netphen: 9.00–9.00 Uhr: 

Jung-Stilling-Apotheke, Frankfurter Straße 11, Siegen; 

10.00–12.00 Uhr: 

Sieg-Apotheke, Siegstraße 82, Dreis-Tiefenbach 

Siegen: 9.00-21.00 Uhr: 

Jung-Stilling-Apotheke, Frankfurter Straße 11, Siegen und 

Hütten-Apotheke, Röntgenstraße 13, Geisweid; 

nach 21.00 Uhr: 

Jung-Stilling-Apotheke, Frankfurter Straße 11, Siegen 

Ärzte: 

Ärztliche Notfalldienst-Zentrale. In den Räumen des 

St.-Marien-Krankenhauses 

Siegen · Tel. (02 71) 1 92 92 

Freudenberg · Tel. (02 71) 1 92 92 

Niederfischbach · Tel. (0 27 41) 1 92 92 

Kreuztal · Tel. (0 27 32) 1 92 92 

Burbach · Tel. (0 27 36) 1 92 92 

Betzdorf, Kirchen, Herdorf, Daaden, Gebhardshain 

Tel. (0 27 41) 1 92 92 

Wissen · Tel. (0 18 05) 11 20 68 

Netphen · Tel. (0 27 38) 1 92 92 

Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 1 92 92 

Wilnsdorf · Tel. (0 27 39) 1 92 92 

Hilchenbach · Dr. Ragheb/Stopbacher, Herr Schrader, 

Tel. 6 15 55 

Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Siegen 

Tel. (02 71) 2 34 56 78 

Kinderärztlicher Notfalldienst Kreis Altenkirchen 

Tel. (0 18 05) 11 20 57 

Zahnärzte: 

Sprechstunden von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr, 

ansonsten Telefonbereitschaft. 

Siegerland Mitte: 

Dr. med. Hubertus Koch, Wellersbergstraße 66, 

57072 Siegen, Tel. 02 71 / 2 50 14 70 

Siegerland Nord: 

Dr. med. dent. P. Baumgarten, Sohlbacher Straße 32, 

57078 Siegen, Tel. 02 71 / 8 37 23 

Siegerland Süd: 

Dr. medic. Stom (Ro) H. Voina, Weisgerberstraße 2, 

57080 Siegen, Tel. 02 71 / 39 94 20 

Material übernimmt die 

Firma Utsch auch die 

menschliche Kompetenz 

des Hauses Klein. Der 

bisherige Geschäftsführer 

Hermann Wunderlich und 

seine elf Kollegen werden 

komplett nach Langenholdinghausen 

wechseln. „Es 

wird keine Entlassungen 

geben. Wir haben sogar 

noch einen zusätzlichen 

Mitarbeiter eingestellt“, 

ist Martin Utsch in diesem 

Zusammenhang sehr 

wichtig. Bei Klein sei bislang 

ausgebildet worden, 

das werde ebenfalls in 

den kommenden Jahren 

fortgeführt. „Wir müssen 

an die Zukunft denken“, 

sagt Utsch. 

Die bisherigen Glas-Klein- 

Kunden können sich darauf 

verlassen, auch unter 

der neuen Firmierung 

den gewohnten Service 

in bekannter Qualität zu 

bekommen, nämlich Neuverglasungen, 

Montagen, 

Reparaturen und Glasbearbeitung. 

Händler, 

Handwerker und Endverbraucher 

finden gleichermaßen 

alles, was ihr Herz 

in Sachen Glas begehrt. 

Besonders wichtig wird 

auch das Thema Notfallreparaturen 

genommen. 

handel & G EWERBE 

Ausbildung beendet 

Geisweid. Ihre einjährige Ausbildung zum staatlich anerkannten 

Altenpflegehelfer beendeten jetzt die Schülerinnen und Schüler 

an der Altenpflegeschule von „maxQ. im bfw“. Die Prüfungsvorsitzende 

von der Bezirksregierung Arnsberg überreichte den Absolventen 

ihr Abschlusszeugnis. Nächster Ausbildungsbeginn ist 

der 1. Juni. Informationen dazu gibt es unter � (02 71) 

31 79 71 90. 

Gartenhaus in neuem Glanz 

Weidenau. Neue Besitzer, neue Köche, neue Speisekarte – so 

präsentiert sich das Gartenhaus in Weidenau in diesen Tagen. 

Ein gepflegtes und gemütliches Ambiente sowie eine vielseitige 

Speisekarte stehen für die Besitzer Erik Herrmann und Björn 

Hartmann im Vordergrund. Aus diesem Grund wurden zum 

einen einige architektonische Veränderungen vorgenommen, die 

z. B. aus dem ehemaligen Bierlokal eine gemütliche Bar mit 

Kaminecke gemacht haben. Zum anderen wurden mit Daniel 

Schumacher (links) und Christoph Stein zwei neue Köche eingestellt, 

die nicht nur für die Speisenzubereitung zuständig sind, 

sondern z. B. auch im Rahmen des Mittagstisches und des Sonntagsbrunchs 

besonders gefordert werden. Ab Mai werden weitere 

Sonderaktionen stattfinden. Samstags ist Cocktailnacht und 

Sonntagabends erhalten die Gäste des Gartenhauses dann die 

Möglichkeit, sich das Essen auf einem 250 Grad heißen Stein am 

Tisch selbst zuzubereiten. Tischreservierung unter � (02 71) 

7 20 30. Foto: tika 

EIN EIN STARKES STARKES 

NEUES NEUES TEAM TEAM 

Ihr kompetenter Ansprechpartner 

in allen Fragen rund ums Glas 

IsolierGlas SicherheitsGlas 

GlasÜberdachungen GlasVordächer 

GanzGlasDuschen GlasKüchenrückwände 

GlasTrennwände GlasWintergärten 

SchaufensterGlas GlasSandstrahlarbeiten 

GlasTüren und Beschläge Begehbares Glas 

GlasZuschnitte aller Art GlasSpiegel 

GlasSchleiferei KunstverGlasungen 

NotfallGlasReparaturdienst 

Glas Utsch e.K. . An den Weiden 49 . 57078 Siegen 

Tel. 0271-88015-0 . Fax 88015-22 . www.glas-utsch.de

Jetzt NEU im Internet: 

www.aldi-blumenservice.de 

Alu-Trekking-Rad 

gefedert 

Damen- oder Herrenrad 28" 

mit 24-Gang-Kettenschaltung 

„MADE IN GERMANY”, TÜV-geprüft, 

Alu-Rahmen DIN-PLUS-geprüft, 

mit hochwertiger Ausstattung: 

Alu-Federgabel 

Alu-Patentfedersattelstütze 

24-Gang Shimano 

Deore-XT-Schaltwerk 

Gel-Sattel mit Elastomer-Dämpfung 

SRAM „i-Light”-Nabendynamo 

Sensor-Halogenscheinwerfer mit Standlichtautomatik 

Dioden-Rücklicht mit Standlichtautomatik 

Shimano-V-Bremsen Winkelverstellbarer Alu-Vorbau 

3-Bein Alu-Gepäckträger mit Spanngurt und Luftpumpe 

Reflektierende „3M Scotchlite” Alu-Airliner-Felgen 

Reifen mit Pannenstopp Niro-Speichen Vor-Ort-Reparaturservice 

Rahmenhöhe Herren: 56 cm 

Rahmenhöhe Damen: 52 cm 

Stück 269,- * 

Fahrradlampen-Set 

Mit deutschem Prüfzeichen, 

extrem leuchtstark, Frontscheinwerfer 

10 Lux mit 

Kryptonbirne und Rücklicht 

mit fünf Dioden, wassergeschützter 

Ein- und Ausschalter, 

robuste Kunststoffgehäuse, 

inkl. Batterien 

Set 5, 99* 

Familien-Großzelt 

Für 4 bis 6 Personen, 3 Schlafkabinen mit flexiblen Trennwänden, 

geräumiger Aufenthaltsraum, 3 separate Eingänge, 6 Panoramafenster, 

Gewicht: ca. 22,5 kg, Größe: 460 x 400 x 210 cm, 

Außenzelt: 100% Polyester, Alu/PU-beschichtet, wasserabweisend, 

Innenzelt: atmungsaktives Gewebe, Moskitonetzeingänge, 

Zeltboden: wasserfester PE-Boden, 

Wassersäule: 4 m Stück 99, 99* 

Lavastein- 

Gasgrill 

2-fach regelbare 

Gaszufuhr, verchromter 

Grillrost, klappbarer 

Ablagetisch, inkl. Zubehör: 

Lavasteine, Lavasteinrost, 

Druckminderer, Maße: 

ca. 100 x 99,5 x 50 cm, 

Grillfläche ca. 48,5 x 37 cm 

Stück 69, 99* 

36 36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

Einkaufs 

ALDI-Blumenservice 

Mit unserem neuen Online-Service 

im Internet unter 

www.aldi-blumenservice.de 

schnell und bequem bestellen. 

Fahrrad- 

Computer 

Kabelloser Solar- 

Fahrradcomputer, übersichtliche 

LCD-Anzeige (wasserdicht) 

und einfache Bedienbarkeit, 

Solar- und Batteriebetrieb, 

mit zahlreichen Funktionen für 

den Einsatz am Mountain-, 

Trekking- oder Cityfahrrad, 

inkl. Montagezubehör und 

Batterien 

Stück 5, 99* 

36 36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

Die nachstehend aufgeführten Artikel 

zählen nicht zu unserem Standardsortiment. 

Wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten. 

Ihr Vertragspartner ist die fleurfrisch GmbH. ALDI tritt lediglich als Vermittler auf. 

Tipp 

DELIKATO ® Kapernbeeren 

ATG: 180 g (100 g = 0,83) 370-ml-Glas 1, 49 

HARIBO ® Primavera Erdbeeren 

Kleine, mundgerechte Erdbeeren aus Schaumzucker 

(kg = 4,26) 350-g-Dose 1, 49 

LAMBERTZ ® Lambercino-Gebäck 

Lemon, feines Gebäck zum Tee 

Caramel, feines Gebäck zum Cappuccino 

(100 g = 0,79) 125-g-Packung 0, 99 

36 36 Monate 

Hersteller- 

Garantie 

Die Fahrräder werden vormontiert geliefert und sind nicht fahrfertig! 

Fahrradhelm für Kinder 

Besonders gute Passform durch stufenlos einstellbares Kopfbandsystem, 

17 Luftlöcher für gute Luftzirkulation, Fliegennetz 

in 3 Lüftungsschlitzen montiert, extrem stoßfeste schwarze EPS- 

Innenschale, leicht verstellbarer Riemenverschluss 

mit Kinnschutz, in den Größen: 

XS/S und S/M 

Stück 5, 49* 

Fahrrad-Mini- 

Alu-Luftpumpe 

Funktionen: einfachste 

Handhabung, Doppelhub 

(2-Wege-Pumpe), 

ergonomischer T-Handgriff 

mit angeformter 

Halterung, Universal- 

Pumpenkopf 

180° verdrehbar. 

Für folgende Ventile 

geeignet: Schrada, 

Presta, Blitz, integriertes, 

analoges Manometer, 

max. Druck: 8 bar, 

Abmessungen: 

ca. 255 x 55 x 21 mm 

Stück 4, 99* 

Kälte-Sofort-Kompressen 

Selbstkühlend (ohne Vorkühlung anwendbar), wirksam in 3 Sekunden, 

für Sport, Freizeit, Hobby, Haushalt und auf Reisen,ideal bei 

Sportverletzungen, Prellungen, Verbrennungen, Zahnschmerzen, 

Inhalt: 3 Kälte-Sofortkompressen, ca. 15 x 16 cm, 

für den einmaligen Gebrauch 

3er-Packung 2, 49* 

OMBRA SUN ® Sonnencreme 

Wahlweise: 

Sonnencreme LSF 50 für Kinder 

Sonnencreme LSF 30 extra wasserfest 

(100 ml = 3,06) 

150-ml-Tube 4, 59* 

Sonnenbrillen oder 

Sportsonnenbrillen 

für Damen und Herren 

Verschiedene modische Ausführungen 

mit Kunststoffoder 

Metallrahmen Stück 2, 79 * 

Feuchte Reinigungstücher 

In sortierter Packung: 

Feuchte Bodentücher 

Feuchte Glastücher 

Feuchte 

Allzwecktücher 

je Packung 1, 59* 

Gel-Touren-/ 

Trekking-/ 

City-Sattel 

MADE BY „SELLE ROYAL” 

Mit Elastomerfederung, 

Vollschaum mit Gel-Einlage 

und Kloben 

Stück 7, 99* 

Radtouren/ 

Wandern in 

Deutschland 

Ein kompakter und kompetenter 

Begleiter, ca. 150 ausgewählte 

Erlebnistouren auf je ca. 320 

Seiten, mit einfachen, verständlichen 

Tourenbeschreibungen, 

Format ca. 

13 x 22 cm Stück 5, 99 * 

Grill-/ 

Hitzehandschuh 

In Einheitsgröße 10, passend 

für rechte und linke Hand, 

mit Aramidfasern für eine 

thermische Isolierung, 

für Backbleche, Grillroste, 

heiße Glühbirnen, Auspuffrohre 

u. v. m. 

Stück 4, 59* 

Tortenspitzen 

Aus weißem Papier, wahlweise: 

40 x 20 cm eckig 

26 x 18 cm oval 

36 cm rund 

30-Stück- 

Packung 0, 79* 

Tierbücher 

Die praktischen Handbücher: 

Anschauliche, brillante Fotografien 

und stimmige, informative 

Texte, ca. 288 

Seiten 

Stück 4, 59* 

online: www.aldi.com wap.aldi.de 

Grillbesteck 

Wahlweise: 

Grillwender (Länge: ca. 41,5 cm), 

Grillgabel (Länge: ca. 39,5 cm), 

Nylon-Zange (ca. 34,5 cm), 

hitzebeständig bis 150° C, 

aus hochwertigem 

Edelstahl Stück 1, 89 * 

Kohlekorb 

mit Grillrost 

Höhe ca. 68 cm, Feuerkorb: 

ca. 48 cm Ø, einhängbares 

und höhenverstellbares, verchromtes 

Grillrost, Bodenplatte 

50 cm Ø 

Stück 29, 99* 

Herren- 

Skaterschuhe 

Synthetik mit Ledereinsätzen, weich 

gepolstertes Textilfutter und Textil- 

Decksohle, Gummi-Laufsohle mit 

Skaterprofil, versch. Farben, 

Größen: 41 bis 46 

Paar12, 99* 

* „ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können. 

Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis. 

28. April 

28. April 

... ab Mo. 

... ab Mo. 

Kugelgrill 

Mit zwei Kohleteilern und Grill- 

Deckel, verchromter Grillrost, 

Kohlerost und untere Ablage, 

Feuerschüssel mit Belüftungsschieber, 

Ø 47 cm, Deckel mit 

Lüftungsschieber, Grillrost 

ca. 44 cm Ø, Grillroststäbe 

ca. 3 mm Ø, zusätzliche 

Ascheauffangschale, 

Aufstellmaß: ca. 57 x 86 x 47,5 cm, 

Bruttogewicht: 

ca. 6 kg 

Stück 19, 99* 

ABRAZO ® Grillreiniger, 3 Power-Pads 

Extra groß und voll verseift. Säubert mühelos 

Grillroste, Backöfen, Pfannen und 

Töpfe. Beseitigt selbst hartnäckige 

Verkrustungen. 

3er-Packung 0, 99* 

Leder- Einlegesohlen 

Aus echtem, naturgegerbtem Leder 

mit Anti-Schock-Einlage und 

Fersenunterstützung, 

Größen: 38 bis 46 Paar 4, 79 * 

Hochwertiger 

Badezimmerteppich 

Größe ca. 60 x 100 cm, 

aus Mikrofaser, für Fußbodenheizung 

und Trockner geeignet, 

in verschiedenen 

Dessins Stück 9, 99 *

CDU nominiert Helmut Kneppe 

Sonntags-Anzeiger | Seite 6 Sonntag, 27. April 2008 | LOKALES 

* Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! 

U D R 

U L E B R T R E M 

R H E S U S A F F E O E T A D U E R R E D O S E 

C I A O T P O O L U T H E R M U S U D A N S 

F S E N F 

E I S E N O K N E T E M T S 

W O T A N E I G E N S 

S P A R K U G E N I E 

B 

V O L M E K D A V O S E A S T E R T 

E N G R O S M D E K A R D I N D U S N K U H 

D R E H G K U S E L M O D E B E I L B R A U S E 

T S T R E N G E L E N A E N K A T U E B L 

A T Z E 

C K I M M 

U N O R 

H A R K E 

S E B 

E T R 

T U T E 

I B I Z A 

A H N 

E L S E G 

K L I O 

I H E 

S T O S S 

S E 

W D I Auflösung 

O D E O N 

G N U L 

A M I 

N E P A L 

S C 

Z E C H E des Rätsels 

A X T R 

A K E L E I 

T A R N 

B L A S S 

S S 

E S T vom 

D I A N A 

V T Z 

P A N A M A 

C H A O T 

R R U 

S E L E N 20. April 2008 

O I E 

H I R S C H 

M M H 

O R 

K M E D 

N A B O B 

D E L I L A 

B O 

G R A L Y 

R O Y A L 

E I A 

B S 

B I R E T T 

L U P E 

U I 

B A S E L G G T W W U 

A S O S C 

T K Z I E R W I T T E E V I D E N T T I P P 

Z E L T T E T H A C A B E N D E K A M E E U C 

O E R R E I K O N E G M U E L L V A L U 

V O R N U L I A N E 

T E X A S A G E R A E T 

R I C H R O M 

Z O N A L H U N T E N R 

W O C H E F B A H I A M J O E R G M J E F F 

F E T E A E R A R T T A B U N N F I D O O U 

L P U D E R S E R A O R A N B E T O N H O R N 

L Y O N E R S T A B U T A O X E R W I E N M K 

FOTOGALERIE 

Unsere Angebote vom 28. 4.–3. 5. 2008 

Für Ihre Familienfeier? 

MÜLLERs BUFFET: 

„Dreiherrenstein“ 

zarte Schnitzelchen mit Pfefferrahm- und Zigeunersauce 

· herzhafter Rindergulasch · deftiger Räuberbraten mit 

Mett gefüllt · bunte Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise 

· hausgemachter Krautsalat · Bratkartoffeln · Kartoffeln 

aus der Pfanne und bunte Nudeln 

Preis 

pro Person E 9,90 

Bestellhotline: 0 27 53/20 62 

Ihr Metzgermeister Burkhard Müller empfiehlt: 

Knüller-Angebot: 

NACKENSTEAKS 

Verschieden mariniert – sooo lecker! 1 kg 6,27E 

Fleischiges: 

RUSTIKALER BACKSCHINKEN 

Backofenfertig – mild gepökelt mit herzhafter Kruste! 1 kg 6,47E 

BAUCHGRILLER 

Lecker gewürzt! 100 g 0,47E 

GEFÜLLTER BAUCH 

Deftig gewürzt und mit Mett gefüllt! 1 kg 4,77E 

Für Genießer – natürlich aus eigener Herstellung: 

Magerer Bauchspeck 

Frisch geräuchert! 1 kg 6,97E 

Zwiebelmettwurst, gekocht 

Herzhaft gewürzt – nach Originalrezept hergestellt! 100 g 0,77E 

Braunbier-Bratwurst 

5-er-Pack + 1 Flasche Bosch „Dunkles Radler“! 1 Pack 3,97E 

Müllers Vespersalat 

Der Feinkostsalat mit Fleischwurst, Gouda 

und Zwiebeln, Essig-Öl-Dressing! 100 g 0,87E 

NEU…NEU…NEU… 

KNABBER-STANGEN 

Der ideale Wander-Snack ! 2 Stück 1,77E 

Unser Qualitätsgeflügel kommt vom Gut Tannenhof aus Pulheim! 

PUTEN-CURRY 

Zart und mager mit feiner Curry-Note! 100 g 0,97E 

Müllers fixe Küche: 

JÄGERPFANNE mit REIS – fix und fertig in der 

praktischen Schale – ca. 2–3 Minuten bei 600 Watt 1 Stück 2,97E 

Mitarbeiter der Woche 

SVEN HEINZ 

ist seit dem 7. September 2006 in Wilnsdorf tätig. 

Der gelernte Fleischergeselle (Fachrichtung Verkauf) 

ist seit dieser Zeit unser Filialleiter hier. 

Besonders gut versteht er sich auf die Zubereitung von 

Fleischspezialitäten. 

WEITER SO, SVEN! 

Ab sofort 

überall in unseren 

Filialen. 

5+1 

5 Braunbierbratwürstchen und 

1 0,3l Flasche Bosch Radler dunkel. 

Da kommt zusammen was zusammen gehört. 

Über 

100 Jahre 

Justin 

lacht. 

Die leckeren Bratwürstchen von Müller mit 

dem zarten Hauch von Braunbiergeschmack 

ergeben eine echte Spezialität. 

Eine bierig-süffige und gleichzeitig fruchtigerfrischende 

Mischung versetzt auch heute 

noch wahre Bierkenner ins Schwärmen. 

Jetzt grillen, probieren und genießen! 

Stammhaus 

Erndtebrück 

Marktplatz 6 

Tel.:02753/2062 

Raiffeisen-Markt 

Filiale Kreuztal 

neben ALDI-Markt 

Marburger Str. 79 

Tel.:02732/762728 

Filiale Erndtebrück 

REWE-Markt Birkelbach 

Bergstraße 25 

Tel.:02753/2244 

Filiale Netphen 

Im EKZ- Netphen 

Neumarkt 14 

Tel.:02738/688104 

57080 EISERFELD · Bühlstraße 14 

Telefon (02 71) 3 58 11 

Filiale Bad Berleburg 

im EKZ „Neue Mitte“ 

Poststraße 45a 

Tel.:02751/7109 

Filiale Wilnsdorf 

im EKZ-Wilnsdorf 

Rathausstraße 4 

Tel.:02739/470932 

Küchenstudio 

der Extra-Klasse 

PLANUNGSWOCHEN 

auf alle frei geplanten Küchen 

50 % – inkl. Lieferung und Montage 

P 

Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit 

für Menschen mit Epilepsie. 

Spendenkonto 4077, 

Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 501 61, 

Stichwort „Epilepsie“ 

Besuchen Sie uns heute, Sonntag, den 27. April. 

Wir haben verkaufsoffen von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Unser 

Sonntagsangebot: 

Teichfische 

frisch 

eingetroffen: 

z. B. 

Goldfische 

4–5 cm, 10 Stück 

6. 99 

Riesen-Auswahl an 

– Blumentöpfen und 

Pflanzkästen 

– TOP-AKTUELLE WARE – 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir halten tolle Angebote für Sie bereit! 

Oleander 

Nerium oleander 

Verschiedene Farben. 

80–100 cm hoch. Je 

Pflanze im 20-cm-Topf 

19.95 

Unser 

Sonntags-Preis: 

14. 95 

Blumen-Ampel 

verschiedene Sorten, z. B. Fuchsien 

(Fuchsia), Geranien, (Pelargonium) 

oder Männertreu (Lobelia). 

Je Pflanze im 25-cm-Ampel-Topf 

Ihr Raiffeisen-Markt 

57223 Kreuztal · Marburger Straße 295 · Tel. 0 27 32/59 10-0 

Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 8.30–13.00 Uhr · Besuchen Sie auch unser Pflanzenparadies – lassen Sie sich inspirieren! 

713 

Kandidat nominiert 

CDU einstimmig für Helmut Kneppe 

Netphen. Der CDU-Stadtverbandsvorstand 

Netphen hat 

Helmut Kneppe zum Bürgermeisterkandidaten 

nominiert. 

Die Stadtverbandsvorsitzende 

Iris Cremer freute sich laut 

Mitteilung an die Presse über 

das einstimmige Votum des 

Vorstands. Mit diesem Vorschlag 

wird der Stadtverbandsvorstand 

im August in die Mitgliederversammlung 

gehen, in 

der auch die Kandidaten für 

Stadtrat, Kreistag und die Reserveliste 

gewählt werden. Mit 

Helmut Kneppe habe die CDU 

Netphen einen Verwaltungsfachmann 

gewinnen können, 

der aus seiner langjährigen beruflichen 

und politischen Erfahrung 

die Stadt Netphen 

kenne, teilt die CDU mit. „Ich 

bin seit rund 30 Jahren Mitglied 

der der CDU und habe 

eine klare politische Heimat, 

will aber als Bürgermeister für 

alle im partnerschaftlichen 

Dialog mit zukunftsorientier- 

FERIEN 

AUF SYLT 

Hilchenbach. Bei der 

Fahrt der Hilchenbacher 

Stadtjugendpflege nach 

List auf Sylt gibt es noch 

freie Plätze. Kinder im Alter 

von neun bis 14 Jahre 

können sich laut Pressemitteilung 

kurzfristig noch anmelden. 

Die Freizeit dauert 

vom 3. bis 10. August. 

Weitere Informationen 

gibt es im Internet unter 

www.hilchenbach.de und 

unter � (0 27 33) 28 81 24 

und 28 81 25. 

BEKANNTE 

MELODIEN 

Hilchenbach. Das Frühlingskonzert 

des Stadtorchesters 

Hilchenbach am 

heutigen Sonntag Sonntag, 

27. April, steht unter 

dem Motto „TV-Kult“. Die 

Veranstaltung beginnt in 

der Schützenhalle Hilchenbach 

um 16 Uhr. Unter der 

musikalischen Leitung von 

Ray Zizka werden Filmund 

Fernsehmelodien vorgetragen. 

Große 

Rasenmäher-Schau 

– Wolf-Geräte 

– Raiffeisen-Mäher 

5. 99 

Nur solange Vorrat reicht! 

Bürgermeister Rüdiger Bartsch und Stadtverbandsvorsitzende 

Iris Cremer waren die ersten, die Helmut Kneppe 

zur Nominierung gratulierten. 

ten Konzepten politische und 

inhaltliche Standpunkte sowie 

Personen in der Sache zusammenführen. 

Das zum Wohle 

der Menschen und der Stadt 

Netphen,“ schreibt Helmut 

Kneppe in der Presseinformation. 

Ein wichtiger Schwerpunkt 

im Programm von Helmut 

STEINE ALS 

ERINNERUNG 

Hilchenbach. In Erinnerung 

an die deportierten 

und ermordeten Hilchenbacher 

jüdischen Glaubens 

verlegt der Kölner Künstler 

Gunter Demnig „Stolpersteine“ 

in der Stadt. Am 

Mittwoch, 30. April, 15 

Uhr, beginnt Gunter Demnig 

seine Arbeit am Mühlenweg 

25. 

BASAR IN 

LITTFELD 

Littfeld. Am Samstag, 3. 

Mai, findet im Gemeindezentrum 

Littfeld von 10 bis 

12 Uhr ein Basar für gebrauchte 

Kinder-Sommer- 

Bekleidung, Bett- und 

Tischwäsche statt. Außerdem 

gibt es Spielzeug, 

Fahrräder, Autositze, Kinderwagen. 

Auch Gelegenheit 

zu einem Erholungsstopp 

bei Kaffee und Waffeln 

wird geboten. Ein Teil 

des Erlöses wird einem guten 

Zweck zugeführt. Auskunft 

gibt es unter � 

(0 27 32) 8 23 29. 

Kneppe und der CDU 

Netphen stelle die Förderung 

der in Netphen schon traditionell 

sehr aktiven Vereine 

und Verbände dar. Das eigenständige 

Profil der Dörfer in 

der Stadt Netphen zu stärken 

und weiter zu entwickeln stehe 

ebenfalls auf der Agenda. 

Frühstück und mehr 

Termin im Stadtteilbüro 

Kreuztal. Um die Verschönerung 

des Buswartehäuschen an 

der Kattowitzer Straße geht es 

beim „BürgerInnenfrühstück“, 

das im Stadtteilbüro Fritz-Erler-Siedlung 

stattfinden wird. 

Der Termin ist morgen, Montag, 

28. April, ab 10 Uhr, im 

Stadtteilbüro Fritz-Erler-Siedlung, 

Eggersten Ring 18. 

Die Clara-Schumann-Gesamtschule 

plane zusammen 

mit dem Baubetriebshof der 

Stadt Kreuztal die Umgestal- 

MAIFEST IN 

HAINCHEN 

Hainchen. Ein großes Maifest 

soll am Bürgerhaus 

Hainchen stattfinden. Der 

Heimat- und Bürgerverein, 

der Förderverein der Feuerwehr, 

die Burschenschaft 

und die Krabbelgruppe organisieren 

das Fest erneut 

gemeinsam. Am 30. April 

wird um 18 Uhr der Maibaum 

am Dorfplatz aufgestellt, 

im Anschluss findet 

im Feuerwehrhaus der 

Tanz in den Mai statt. 

HYDRANTEN 

GEPRÜFT 

Netphen. Der Löschzug 

Dreis-Tiefenbach wird von 

Dienstag, 29. April, bis 

Mittwoch, 30. April, in der 

Zeit von 18 Uhr bis 22 Uhr 

in Dreis-Tiefenbach und 

Eckmannshausen die Hydranten 

überprüfen. Aus 

diesem Grunde kann es 

während dieser Zeit und 

auch in den folgenden 

Stunden zu Verschmutzungen 

des Trinkwassers kommen. 

tung des Buswartehäuschens 

Kattowitzer Straße, heißt es in 

einer Mitteilung aus dem 

Stadtteilbüro. Schüler eines 

Kunstkurses haben sich mit 

dem Verschönerungsprojekt 

beschäftigt und werden ihre Ergebnisse 

an diesem Vormittag 

zur Abstimmung präsentieren. 

Eingeladen sind alle Interessierten. 

Das „BürgerInnenfrühstück“ 

findet jeweils am letzten 

Montag im Monat statt. 

Erlös für die Jugend 

Kreuztal. Ein Familienbasar 

im Dietrich-Bonhoeffer- 

Haus Kreuztal erbrachte 

einen Gesamterlös von 947 

Euro. Dies teilt das Organisationsteam 

mit. Das Team 

und die 20 Helfer übergaben 

jetzt 650 Euro als Spende für 

die Jugendkirche der Kirchengemeinden 

Kreuztal, 

Krombach, Ferndorf und 

Buschhütten. Weitere 297 

Euro verbleiben für die Jugendarbeit, 

unter anderem 

solle damit die Kinderbibelwoche 

unterstützt werden, 

heißt es in der Pressemitteilung. 

Der nächste Familienbasar 

in diesem Rahmen ist 

für 18. Oktober geplant.


Laaspher Modell wird heute ausgestellt 

| Seite 7 / ABDE Sonntag, 27. April 2008 | LOKALES 

Laasphe wie es etwa 1740 aussah 

Olaf Kursawes Modell ist ab heute zugänglich 

Bad Laasphe. Überall in Wittgenstein 

werden Jahr für Jahr 

große Jubiläen gefeiert, auch in 

diesem Jahr wieder: 300 Jahre 

Zinse und Christianseck oder 

auch der 300. Jahrestag der ersten 

Taufen durch Alexander 

Mack in der Eder bei Schwarzenau. 

Das ist gut und das ist 

schön, aber so richtig hat man 

dennoch keine Vorstellung, 

wie die heimischen Orte vor 

200 oder 300 Jahren vielleicht 

ausgesehen haben, wie sich das 

alltägliche Leben darstellte. 

Anders ist das mit Laasphe: Ab 

heute steht im örtlichen Haus 

des Gastes ein Modell, das im 

Maßstab 1:160 ein detailgetreues 

Bild von Laasphe um 

1740 zeigt. Dass das 2,20 mal 

1,10 Meter große Werk nun 

öffentlich zu sehen ist, ist der 

Laaspher Bürgeraktionsgemeinschaft 

„Schöne Altstadt“ 

zu danken, dass es das Modell 

überhaupt gibt, ist allein Olaf 

Kursawe zu danken. 

Das, was man landläufig 

eine Heidenarbeit nennen 

würde, steckt in dem Modell 

drin. Der 48-jährige Laaspher 

kann es aber noch präziser sagen: 

„Es waren genau 917 Arbeitsstunden.“ 

Er habe akribisch 

Buch geführt über die 

Jahre hinweg, denn das ganze 

Projekt hat sich über einige 

Zeit hingezogen. Mit den ersten 

Planungen habe er 1994 

begonnen und entstanden sei 

diese Idee, weil es eigentlich 

Olaf Kursawe hat genau 917 Stunden in dieses Model investiert. Anhand alter Pläne 

hat sich der Laaspher alles genau berechnet und dann auch noch selbst gebaut. Ab 

morgen kann sich jeder im Haus des Gastes davon ein eigenes Bild machen. Foto: JG 

eine Kombination aus zweien 

seiner Hobbys sei: Er interessiere 

sich nämlich sowohl für 

den Modellbau als auch für die 

Heimatgeschichte. Außerdem 

habe er bei seinen Kindern gesehen, 

so der zweifache Familienvater, 

dass diese in der Schule 

ja auch Modelle der 

Laaspher Altstadt gebaut hätten. 

Und da sei ihm aufgefallen, 

dass es solch eine Darstellung 

mit der großen Laaspher 

Stadtmauer gar nicht gebe. 

Und so schnappte er sich 

zum einen die älteste ihm be- 

kannte Karte der Stadt aus 

dem Wittgensteiner Forstatlas 

von 1738, zum anderen Abrollungen, 

in denen die Stadt 

Laasphe 1968 die Altstadt- 

Häuser in Größe und Form 

festhielt. Hinzu nahm der 

Laaspher noch einen Stadtplan 

aus den 80er Jahren des 20. 

Jahrhunderts. 

Und dann musste gerechnet 

werden. Der Stadtplan war 

im Maßstab 1:500, die Abrollungs-Listen 

im Maßstab 1:100 

– und Olaf Kursawe wollte wie 

gesagt den Maßstab 1:160. Erst 

danach konnte die Bautätigkeit 

beginnen. Heute sind es 

neben anderem 114 Häuser, 

sechs Türme, zwei Stadttore 

und eine Kirche im Modell. 

Der Baustoff für die Häuser: 

Pappe. 

Und dann wurde maßstabsgetreu 

und außerdem mit ganz 

viel Liebe zum Detail gebaut. 

Wobei Olaf Kursawe allergrößten 

Wert auf Genauigkeit legte. 

Ehrensache, dass hier alle 

Höhen und Winkel stimmen. 

Außerdem habe er sich zwischendurch 

immer wieder Rat 

bei Eberhard Bauer geholt. Bekanntermaßen 

eine Autorität, 

insbesondere in der Laaspher 

Heimatgeschichte. Die kleinen 

Bäume und Sträucher stammen 

aus den Laaspher Wäldern, 

die Steine vorm Stadttor 

wurden in der Laasphe gesammelt 

und mit der Pinzette platziert. 

Ehefrau Doris Kursawe 

erinnerte sich: „Der Sonntagsspaziergang 

wurde zur Materialsuche.“ 

Wobei es jetzt der gesamten 

Familie schwer ums 

Herz wird bei dem Gedanken, 

dass das Modell aus ihrem 

Wohnhaus verschwindet. 

Olaf Kursawe erinnert sich, 

irgendwann sei zwischen ihm 

und Eckhard Lenk, bisher stellvertretender 

und seit dieser 

Woche erster Vorsitzender der 

Bürgeraktionsgemeinschaft die 

Sprache auf das Modell gekommen. 

Die BAG habe das Ganze 

sogar erwerben wollen, doch 

für den Schöpfer des Ganzen 

stand fest: „Das verkauf ich 

nicht.“ Dennoch wurde er sich 

mit der BAG einig. Die bestellte 

den Edelstahltisch mit 

Rollen für drunter und eine 

schützende Plexiglasscheibe für 

drüber. Und genau so wird das 

Modell ab heute als Dauerleihgabe 

im Haus des Gastes präsentiert. 

Damit hat Bad 

Laasphe den Besuchern von 

„Lahntal total“ ein absolutes 

Glanzlicht zu bieten. JG 

Unsere Vorfahren hatten sicherlich kein leichtes Leben. 

Das anschauliche Modell von Olaf Kursawe gibt einen 

spannenden Einblick in den Alltag Mitte des 18. Jahrhunderts. 

Dieser Turm steht an der Stelle, wo es heute den schmalen 

Weg zum Städtischen Gymnasium gibt. Er trug den 

Namen „Storchenturm“.


Treffsichere Bogenschützen 

| Seite 8 / ABC Sonntag, 27. April 2008 | LOKALES 

Am 27. April 2008 

verkaufsoffener 

Sonntag 

von 13. 00 bis 18. 00 Uhr 

Einbrüche geklärt 

Auch Dealer festgenommen 

Betzdorf/Koblenz. Nach wochenlangen 

Ermittlungen der 

Staatsanwaltschaft Koblenz 

und der Kriminalinspektion 

Betzdorf wurden, nach einem 

erneuten Einbruchsdiebstahl in 

einen Industriebetrieb in Alsdorf, 

zwei Männer, 23 und 24 

Jahre alt, aus der Verbandsgemeinde 

Betzdorf von Beamten 

der Kriminalinspektion Betzdorf 

vorläufig festgenommen. 

Im Rahmen der Ermittlungen 

konkretisierte sich der Verdacht, 

dass die beiden für zahlreiche 

Einbruchsdiebstähle seit 

Frühjahr 2007 insbesondere in 

Alsdorf und Betzdorf verantwortlich 

sind. Auch einen Einbruchsdiebstähle 

in Kirchen- 

Wehbach und einen weiteren 

in Daaden haben die beiden 

laut Polizeibericht verübt. Bei 

einigen der Einbruchsdiebstäh- 

le in Industriebetrieben, Büroräumen, 

Kindergärten und in 

die Kirche in Alsdorf wurden 

die beiden Hauptverdächtigen 

unterstützt. Inzwischen ermittelte 

die Polizei gegen diese Beteiligten 

im Alter von 22 bis 

23 Jahren aus der Verbandsgemeinde 

Betzdorf. Ein weitere 

Tatverdächtiger stammt aus 

Siegen. 

Bei Durchsuchungen wurde 

umfangreiches Diebesgut 

sichergestellt. Das Diebesgut 

wurde überwiegend an einen in 

Betzdorf ansässigen 27jährigen 

Rauschgiftdealer abgesetzt und 

als Gegenleistung wurden Betäubungsmittel 

bezogen. Der 

Betzdorfer Dealer wurde vorläufig 

festgenommen. Die Ermittlungen 

der Staatsanwaltschaft 

Koblenz und Kriminalinspektion 

Betzdorf dauern an. 

Bitte beachten Sie 

unseren aktuellen 

Prospekt mit 

vielen Angeboten 

in dieser Ausgabe! 

Finissage 

Abschied von Sander 

Altenkirchen. Noch bis 

Sonntag, 4. Mai ist die Ausstellung 

„August Sander – 

Menschen und Landschaften 

zwischen Sieg und Westerwald“ 

im Kreishaus in Altenkirchen 

zu sehen. Die 

Kreisverwaltung als Veranstalter 

öffnet am Sonntag in 

der Zeit von 10.30 bis 18 

Uhr das letzte Mal die Türen 

zur Ausstellung. Zum Abschied 

ist ab 10.30 Uhr eine 

Finissage geplant, in deren 

Verlauf die Ergebnisse des 

parallel zur Ausstellung ausgeschriebenenJugendwettbewerbes„Charakteristikum“ 

vorgestellt werden. 

Mehrere Schulen stellen 

dann ihre Wettbewerbsbeiträge 

vor, eingerahmt in ein 

musikalisches Rahmenprogramm. 

„Die Ausstellung 

VOR DER 

GEBURT 

Kirchen. Am Montag, 5. 

Mai findet am DRK Klinikum 

Westerwald Krankenhaus 

Kirchen ein Informationsabend 

für werdende Eltern 

mit Kreißsaalführung 

statt. Dr. med. Bernd Mittag 

erklärt den werdenden 

Eltern was sie rund um die 

Geburt im Krankenhaus erwartet. 

Die Hebammen 

führen durch die Kreißsäle, 

die Neugeborenen- und 

Wöchnerinnenstation. Die 

nächste Veranstaltung ist 

am 19. Mai. Treffpunkt ist 

in der Eingangshalle um 19 

Uhr. Eine Anmeldung ist 

nicht notwendig. 

Siegen-Dillnhütten · Geisweider Straße 163 · � 02 71 / 8 74 99 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 · Sa. 9.00–16.00 Uhr 

Kreuztal-Eichen · Hagener Straße 174 · � 0 27 32 / 76 91 25 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 · Sa. 9.00–16.00 Uhr 

Wilnsdorf Gewerbegeb. Rudersdorf · Lindestraße 1 · � 0 27 37 / 2 16 94 64 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 · Sa. 8.00–15.00 Uhr 

Siegen-Eiserfeld · Eiserfelder Str. 357 · � 02 71 / 2 50 88 66 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 · Sa. 9.00–16.00 Uhr 

Betzdorf (neben Petz) · Kirchener Str. 7 · zw. Betzdorf und Kirchen · � 0 27 41 / 97 01 09 · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 · Sa. 9.00–16.00 Uhr 

war ein riesiger Erfolg“, resümiert 

Landrat Michael Lieber 

jetzt schon in einer 

Pressemitteilung. Vor allem 

Schulen hätten die Führungen 

genutzt, um sich mit 

dem künstlerischen Werk 

Sanders auseinanderzusetzen. 

Insgesamt wurde die 

Ausstellung zehn Wochen in 

Altenkirchen gezeigt, mehr 

als 3000 Besucher und mehr 

als 50 Führungen und zahlreiche 

Workshops dokumentieren 

eine positive Resonanz. 

Für alle Sanderfreunde 

besteht dann auch die letzte 

Chance, an einer fachkundigen 

Führung teilzunehmen, 

die am Sonntag um 12 Uhr, 

14 Uhr und 15.30 Uhr beginnen. 

....u.v.m. 

...wo Markenschuhe preiswert sind. 

Meinerzhagen · Oststr. 40 

(neben McDonald´s) 

� 0 23 54/70 15 35 

Kunst vom Westerwald 

Ortheil nahm Bezug auf August Sander 

Hanns-Josef Ortheil ist ein zeitgenössischer Künstler, 

der seine Westerwälder Wurzeln pflegt. Seine Lesung 

nutzten jetzt viele, um Bücher signieren zu lassen. 

Altenkirchen. Platz für 150 

Literatur- und Kunstinteressierte 

bot jetzt der große Sitzungssaal 

im Altenkirchener 

Kreishaus. Landrat Michael 

Lieber begrüßte dort den 

Schriftsteller Hanns-Josef Ortheil. 

In seinem Vortrag „August 

Sander, der Westerwald, 

Treffen in Herdorf 

„Café für Demenzkranke“ 

Herdorf. Am Montag, 5. Mai, 

um 15 Uhr, findet das „Café 

für Demenzkranke“ statt, teilt 

die kirchliche Sozialstation 

Daaden-Herdorf mit. Treffpunkt 

ist im evangelischen Gemeindehaus 

in Herdorf, Friedrichstraße 

11, Eingang auf der 

linken Seite. Bei Kaffee und 

Kuchen in gemütlicher Atmosphäre 

können sich die Teilnehmer 

unterhalten und Kontakte 

knüpfen. Regelmäßig 

wird das „Café“-Treffen einem 

Waldfest in Bruche 

Gottesdienst an der Hütte 

Bruche. Das Waldfest feiert 

der MGV Betzdorf-Bruche am 

1. Mai an der Grillhütte in 

Betzdorf-Bruche. Um 11 Uhr 

zelebriert Pastor Georg Koch 

einen feierlichen Eröffnungsgottesdienst, 

zu dem die gesamte 

Seelsorgeeinheit Betzdorf, 

Bruche, Scheuerfeld und Wallmenroth 

eingeladen ist. Es findet 

an diesem Tag kein weiterer 

Gottesdienst der Seelsorgeeinheit 

statt. Nach dem Got- 

anderen Thema gewidmet. Dabei 

werde beispielsweise über 

frühere Zeiten gesprochen oder 

ein Volksliederwunschkonzert 

veranstaltet, teilen die Veranstalter 

mit. 

Alle Betroffenen mit und 

auch ohne ihre Angehörigen 

sind eingeladen. Weitere Informationen 

gibt es über die Sozialstation 

Daaden-Herdorf, � 

(0 27 44) 93 03 10 und bei 

Gertrud Hebel � (0 27 43) 

14 37. 

tesdienst laden der MGV und 

Frauenchor zum Grillfest ein. 

Speisen und Getränk, Kuchen 

und Kaffee werden serviert. 

Gottesdienst und Grillfest werden 

von den Beiträgen der 

Chöre und der Valentins-Musiker 

begleitet. Die Grillhütte 

wird um ein großes Zelt erweitert 

sein. Norbert Bayer nimmt 

unter � (0 27 41) 2 58 39 Anmeldungen 

entgegen für einen 

Fahrdienst zum Festplatz. 

Maiansingen 

Freier Eintritt in Haiger 

Haiger. Traditionell begrüßen 

die Sänger des MGV Liedertafel 

Haiger den Wonnemonat 

Mai mit einem Maiansingen 

am 30. April auf dem Haigerer 

Marktplatz. Neben der Liedertafel 

werden der Junge Chor 

Sing & Act und der Musikverein 

Nassau Oranien einige musikalische 

Leckerbissen zu Gehör 

bringen. Eine besondere 

Attraktion wird der Auftritt 

der Trommelruppe „Djolé aus 

Dillenburg sein. Vor der Kulisse 

des Rathauses erwartet die 

Besucher ein schwungvolles 

Programm. Bereits ab 13.30 

Uhr servieren Sing & Act Kaffee 

und Kuchen, heiße Würstchen 

und Laugenbrezeln. 

Das Maiansingen beginnen 

um 18 Uhr auf dem Marktplatz 

in Haiger. Der Eintritt ist frei. 

seine Bewohner und ich“ schilderte 

Hanns-Josef Ortheil 

dann auf beeindruckende Art 

und Weise seine persönliche 

Verbundenheit zum Westerwald, 

wo er seine Kindheit und 

Jugend verbrachte und erläuterte 

die Bedeutung, die seine 

Westerwälder Heimat für sein 

Schreiben bis heute habe. Je 

älter er werde, so Hanns-Josef 

Ortheil, ums so mehr erfahre 

er, was der Westerwald für ihn 

und sein Schaffen bedeute. 

Genau wie August Sander 

sehe er den Westerwald als 

Bühne und Schauplatz. Anhand 

einiger ausgewählter 

Fotografien, unter anderem der 

von den drei Jungbauern, lieferte 

Hanns-Josef Ortheil eine 

eigenwillige, charmante und 

witzige Interpretation teils in 

Westerwälder Dialekt. 

Zum Ende der Lesung erklärte 

Hanns-Josef Ortheil 

eine spannende Parallele zwischen 

der Figur des Müllers aus 

seinem Debutroman „Fermer“ 

zu einer Aufnahme, die August 

Sander selbst zeigt. Dies Foto 

von Imogen Cunningham entstand 

im Jahr 1960. 

Mit Pfeil und Bogen 

Altenkirchen/Ingelbach. Wieder wurden die Kreis- und Bezirksmeisterschaften 

im Feldbogenschießen von den Altenkirchener 

Bogenschützen im Wald von Ingelbach ausgetragen. Laut Pressemitteilung 

wurden viele Kreis- und Bezirkstitel nach Altenkirchen 

geholt. Das Bild zeigt Bruno Wahl von den Altenkirchenern 

Bogenschützen (links) und Klaus Fröhling von der SG 

Hamm, die hart um die begehrten Einzeltitel kämpften. Schließlich 

errang Bruno Wahl den ersten und Klaus Fröhling den 

zweiten Platz.


Prall gefüllte Leserucksäcke 

| Seite 9 / ABC Sonntag, 27. April 2008 | LOKALES 

Leserucksäcke übergeben 

Bibliothek und Schule sind Partner 

Freude bei der Klasse 3 der Grundschule Dielfen: Bibliotheksleiterin Tina Schönfelder 

(rechts) übergab Leserucksäcke. 

Wilnsdorf. Seit 1996 feiert 

Deutschland am 23. April den 

„Welttag des Buches“. Aus diesem 

Anlass überreichte die 

Wilnsdorfer Bibliotheksleiterin 

Tina Schönfelder persönlich 

Leserucksäcke an die Kinder 

der Klassenstufe 3 der Grund- 

schule Dielfen und ihre Lehrerin 

Birgit Krause. 

Die Rucksäcke sind prall 

gefüllt mit vielen unterschiedlichen, 

spannenden und altersgerechten 

Büchern, die sich 

besonders zur Sprachförderung 

bei Kindern eignen. Die Ruck- 

säcke wandern anschließend 

von einer Klasse zur anderen. 

Die Kinder wurden aber nicht 

nur zum Lesen aufgefordert, 

sondern dürfen auch beschreiben, 

was ihnen an den Büchern 

gefällt oder nicht. Mit 

den „Buchbesprechungen“ sol- 

len alle kleinen Leser die Möglichkeit 

bekommen, sich über 

die Bücher auszutauschen. 

Die Wilnsdorfer Leserucksäcke 

wurden im Rahmen der 

Initiative „Lesen. Lernen. 

Schulen und Bibliotheken werden 

Bildungspartner in NRW“ 

mit Landesmitteln gefördert. 

Die Grundschule Dielfen war 

bereits im vergangenen Jahr 

Bildungspartner der Bibliothek. 

Die Aktion Leserucksack 

richtet sich an Schulen, die 

mit der Bibliothek eine langfristige 

Bildungspartnerschaft 

eingehen möchten. 

Die Schulen können entscheiden, 

ob oder in welcher 

Jahrgangsstufe ein Leserucksack 

angeboten wird. Die 

Wilnsdorfer Bibliothek plant 

weitere Bildungspartnerschaften. 

Informationen zur Aktion 

Leserucksack gibt die Bibliothek 

unter � (0 27 39) 80 2- 

2 00. 

* * * Designbeispiele aus unserem Möbelprogramm * * * 

• Möbel und Objekte 

• Innenausbau 

• Sonnenschutz 

• Insektenschutz 

• Bauelemente 

Wir planen und realisieren auf Wunsch Ihren kompletten Innenausbau. 

Wärmedämmung, Trockenbau, Holzverkleidungen, Parkett, Einbaumöbel, 

Solitärmöbel, und vieles mehr. Vom Kellerboden bis zum First. Auch andere 

Gewerke können Sie innerhalb eines Auftrags über uns abwickeln. 

Setzen Sie auf Qualität mit 5 Jahren Herstellergarantie! 

Endspurt 

noch bis 

03.05.´08 

Meisterbetrieb Ch. Zöller 

57562 Herdorf - Sassenroth 

20 % Rabatt auf Markisen 

Auf Wunsch mit: 

• LED Lichtschiene 

• Heizstrahler 

• Sonnen-, Wind-, & Regensteuerung 

Tel 02744/932169 

Web www.kreative-tischlerwelt.de 

Werbung die ANKOMMT.

Asiatische Genüsse entdecken 

Gastronomie 

Aromatisch: Typisch Thai 

Eine sehr abwechslungsreiche 

und vielseitige Küche findet 

sich in Thailand. Es werden 

frische Zutaten bester Qualität 

verwendet. Begünstigt durch 

das Klima wachsen in Thailand 

Kräuter mit einzigartigen 

Aromen, etwa Thai-Basilikum, 

Koriander, Zitronengras, Ingwer, 

Galgant, Knoblauch, Chili 

und Limetten. Die Gewürze 

und Kräuter sind wichtige Zutaten 

scharfen Currypasten 

(grün, rote und gelbe), die man 

entweder selbst machen oder 

schon fertig in Asienläden 

ASIA-Markt 

Haiger 

� Lebensmittel und 

frisches Gemüse 

20–30 % Rabatt 

auf alle Rattan- und 

Bambusartikel 

� Große Auswahl an 

Tiefkühlware, z. B. Fisch 

(Garnelen,Tintenfisch) u. v. m. 

Außerdem erhalten Sie weitere 

interessante Angebote! 

Hauptstraße 53 · 35708 Haiger 

Tel. + Fax 0 27 73 / 74 37 99 

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr · Sa. 9.30–16.00 Uhr 

Inh. Familie Chen 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Samstag von 

11.30 bis 15.00 Uhr und 

von 17.30 bis 23.30 Uhr 

Sonntag und Feiertag 

von 11.30 bis 23.30 Uhr 

Das Buffet in Geisweid! 

Essen so viel sie wollen! 

Mittags-Buffet* Abend-Buffet*# 

Montag bis Samstag Donnerstag bis Samstag 

von 12.00 bis 14.00 Uhr von 18.30 bis 22.00 Uhr 

(Kinder bis 12 Jahre 4.30 E) (Kinder bis 12 Jahre 6.50 E) 

6.50 E 11.50 E 

Sonntag und Feiertag Mittags-Buffet*# 

von 12.00 bis 14.00 Uhr 11.50 E (Kinder bis 12 Jahre 6.50 E) 

* = Suppen, Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts 

# = Ente und Hummerkrabben 

Selbstverständlich können Sie auch aus der Karte wählen! 

Mittags-Menü ab 5,30 E 

57078 Siegen-Geisweid-Zentrum, Marktstraße 19 

Telefon 02 71 - 8 62 77 / 8 64 63 · Fax 02 71- 8 70 63 89 

Jetzt schon vormerken! Am 11. Mai ist Muttertag. 

Wir halten für jede Mutter ein Blumengeschenk bereit. 

Hagener Straße 139 · Siegen 

Telefon: 02 71 / 3 03 25 50 

Mittagsbüffet 

Mo.–Sa. 12.00–14.30 Uhr (außer feiertags), 

ca. 50 verschiedene Speisen,Vorspeisen, 

Salate, Suppen, Hauptgerichte, 

Desserts pro Person E5. 90 

Mongolisches Abendbüffet 

zusätzlich mit Sushi 

pro Person E12. 90 

Essen Sie, so viel Sie wollen! 

kaufen kann. Thailand begeistert 

aber auch durch seine exotischen 

Früchte und Gemüsesorten. 

Drachenfrucht, Wasserapfel, 

Papaya, Ananas, Auberginen 

und Sprossen sind auf 

den Märkten in erntefrischer 

Qualität zu kaufen und ergänzen 

Fisch- und Fleischgerichte. 

Alle Gerichte werden auf einmal 

serviert. Auch die Suppe 

wird zeitgleich mit den anderen 

Gerichten aufgetragen. 

Wichtige Utensilien in der Küche 

sind ein Wok und ein großer, 

schwerer Mörser. plikus 

Libin He betont, dass die 

schmackhaften Speisen des 

Restaurants „Pearl of Asia" 

nach Jahrtausende alter Art und 

Weise zubereitet werden. 

Mittagsbuffet 

Montag – Samstag 

11.30 – 14.30 Uhr 

pro Person nur.................e 6.30 

Kinder bis 12 Jahre .................... e 4.30 

Mongolisches 

Grillbuffet 


18.00 – 22.30 Uhr 

Sonn- und Feiertage 

11.30 – 22.30 Uhr 

pro Person nur..........e 12.80 

Kinder bis 12 Jahre ................. e 6.80 

Kinder unter 5 Jahre gratis! 

Ein völlig neues Gastrokonzept! 

Sie suchen sich die frischen Zutaten 

und Beilagen aus, wir kochen vor 

Ihren Augen. 

Mongolisches Restaurant 

Dschingis Khan 

Inh. Chen 

Bahnhofstraße 5 · Siegen 

Tel. (02 71) 31 36 58 88 

Fax (02 71) 31 36 58 89 

Täglich durchgehend von 

11.30 bis 23.30 Uhr geöffnet. 

Jahrtausende alte Kochkunst – 

„Pearl of Asia" setzt auf Tradition und Frische 

Seit Dezember letzten Jahres 

heißen Libin He und Yingzi Qu die 

bunt gemischten Gäste im 

Restaurant „Pearl of Asia”, 

welches zentral an der Grenze 

zwischen Weidenau und Siegen an 

der Hagener Straße 139 liegt, 

willkommen. Das chinesische 

Ehepaar freut sich, chinesische 

und mongolische Küche in besonderem 

Rahmen anbieten zu können. 

Umgebaut wurden die 

großzügigen Räumlichkeiten 

anlässlich des Besitzerwechsels 

im letzten Jahr zwar nicht, dennoch 

macht die Einrichtung des 

Restaurants einen ausgesprochen 

frischen Eindruck. 

Neu ist die Speisekarte, die ganz 

im Sinn der alten, mehr als tausendjährigen 

Esskultur Asiens 

gestaltet ist. „Die spezielle 

Zubereitung der Gerichte, der 

eigene, ausgewogene Geschmack 

sowie frisches Aussehen und 

Farbe sind wichtige charakteristische 

Merkmale der Speisen“, 

bemerkt Geschäftsinhaber He. 

Hinzu komme das besonders feine 

Aroma und die visuell anspre- 

Kulinarische 

Vier Küchenregionen 

Die Geschmacksrichtung ist prägend 

Die chinesische Küche als einheitliche 

Kochtradition existiert 

nicht, denn sie ist ein aus 

westlicher Sicht geprägter Begriff. 

Die Küche in China stellt 

eine Ausdrucksform der chinesischen 

Kultur dar, in der sie 

tief verwurzelt ist. 

In den verschiedenen Regionen 

dieses riesigen Reichs 

zeigt sie sich jedoch in sehr 

unterschiedlichen Varianten. 

Ihre Vielfalt an Zubereitungsarten, 

Zutaten und Geschmacksrichtungen 

hat die 

Küche anderer asiatischer Länder 

maßgeblich beeinflusst. 

In der Regel unterteilt man 

China in vier Küchenregionen, 

mit denen eine besondere Geschmacksrichtung 

assoziiert 

wird. Der Norden mit den Provinzen 

Beijing, Heibei, Tianjin, 

Shandong, Henan, Shanxi 

und Shaanxi hat eine „salzige“ 

Küche. 

Der Osten mit den Provinzen 

Shanghai, Zhejiang, Jiangsu, 

Anhui, Jiangxi und Hubei 

kocht „sauer“. Der Süden mit 

den Provinzen Guangdong, 

Guanxi, Hainan, Fujian, Hong 

Mit ihrer pinkfarbenen Haut ist die Drachenfrucht auf jedem 

asiatischen Markt ein echter Hingucker. 

Foto: plikus 

Kong und Macao isst „süß“, 

und die Küche des Westens 

mit den Gebieten Sichuan, 

Chinqqing, Yunnan, Guizhou 

und Hunan wird als „scharf“ 

bezeichnet. Grundsätzlich besteht 

eine große Trennlinie in 

chende, appetitliche und anregende 

Art des Anrichtens. Selbstverständlich 

dürfen die zwei angestellten 

Küchenmeister nur 

frische Zutaten verwenden. 

„Während die mongolische Küche 

aus diversem, auf heißen Steinplatten 

gegrilltem Fleisch, Fisch 

und Gemüse besteht, werden die 

Gerichte der chinesischen Kost 

mit einem Wok gegart“, erklärt 

Gattin Yingzi. Auch Spezialitäten 

hat das Haus zu bieten: Hierzu 

zählen die liebevoll zubereitete 

Peking-Ente sowie schmackhaftes 

Sushi. Die Getränkekarte lässt 

keine Wünsche offen. Neben allen 

gängigen alkoholischen und nichtalkoholischen 

Getränken sind 

auch chinesische Spirituosen zu 

finden. Im Restaurant können 

Familien- und Betriebsfeierlichkeiten 

für bis zu 150 Gäste ausgerichtet 

werden. Und natürlich 

landwirtschaftlicher und ernährungstechnischer 

Hinsicht 

zwischen dem Einzugsgebiet 

des Gelben Flusses und des 

Yangze. Diese Linie trennt den 

Weizen- und Hirsegürtel des 

kühlen und trockenen Nor- 

besteht ein Partyservice, bei 

dem zwischen 50 und 300 

Personen verköstigt werden 

können. Das Team des 

Restaurants „Pearl of Asia“ ist 

montags bis samstags von 

11.30 bis 15 Uhr und von 

17.30 bis 23.30 Uhr geöffnet, 

sonn- und feiertags durchgehend 

von 11.30 bis 23.30 Uhr. 

Fotos/Text: cg 

Das chinesische Ehepaar Libin 

He und Yingzi Qu bürgt für eine 

gediegene mongolische und 

chinesische Küche. 

dens von den Reisgebieten des 

feuchten und warmen Südens. 

Die unterschiedlichen klimatischen 

Bedingungen haben die 

Essgewohnheiten der chinesischen 

Bevölkerung maßgeblich 

beeinflusst. 

Neben der Einteilung der 

chinesischen Küche in vier 

großen Regionen des Landes 

unterscheidet man auch nach 

der Farbe der Gerichte: Rotes 

Kochen ist die Zubereitung mit 

Soyasoße, weißes Kochen hingegen 

ohne diese. 

Auf den Speisekarten der 

Chinarestaurants finden sich 

hierzulande häufig Bezeichnungen 

wie „nach Kanton- 

Art“ oder etwa „Sichuan-Style“. 

Diese Bezeichnungen gehen 

auf eine ebenfalls gebräuchliche 

Einteilung in acht 

großen Regionalküchen zurück: 

Sichuan, Hunan, Kanton, 

Shandong, Jiangsu, Anhui, 

Fujian, Zheijiang. 

Zubereitungsarten und berühmte 

Gerichte aus diesen 

Regionen haben auf die gesamte 

Küche in China einen großen 

Einfluss genommen. plikus 

SPANFERKEL 

GENIESSEN 

Schwarzer Reispudding gilt als 

besondere Spezialität auf der 

indonesischen Insel Bali. Er ist 

sehr süß, und man isst ihn in 

der Regel als Dessert. Mancherorts 

kann man die Köstlichkeit 

aber auch schon zum 

Frühstück bestellen. Inzwischen 

erhält man schwarzen 

Reis auch in Deutschland im 

Asienladen. Weitere Zutaten 

sind das Mark der Vanilleschote, 

Palmzucker, Kokosmilch 

und Salz. In einigen Rezepten 

wird auch Zimt hinzugegeben. 

Eine weitere balinesische Spezialität 

ist Spanferkel (Babi 

Guleng). Jeder Besucher sollte 

sich mindestens einmal während 

seiner Reise dieses wunderbare 

Gericht gönnen. Wo 

es das beste Babi Guleng gibt, 

ist schnell beim lokalen Reiseführer 

oder auch im Hotel zu 

erfahren. Es sind meist einfache 

Lokale an der Straße, die 

berühmt sind für dieses Gericht. 

Wo die meisten Balinesen 

essen, ist man richtig. Zudem 

wird Babi Guleng zu den 

großen Zeremonien wie Hochzeiten, 

Taufe oder auch zur 

Einweihung eines Hauses zubereitet. 

Für das Feuer, über dem 

das Spanferkel geröstet wird, 

verwendet man Kokosnussschalen 

und Palmblätter. 

Wichtig für den charakteristischen 

Geschmack ist die balinesische 

Marinade. Babi Guleng 

wird unterschiedlich 

scharf serviert; manchmal erhält 

man auch eine kleine 

Suppe dazu. plikus

Asiatische Genüsse entdecken 

Gastronomie 

Beliebte Peking-Ente 

Besonderes Prozedere 

Das bekannteste Gericht aus 

China ist weltweit vermutlich 

die Peking-Ente. Das Kochen 

ist sehr aufwendig, so dass man 

sie meist nur in speziellen Restaurants 

angeboten bekommt. 

Die verwendeten Enten werden 

in den letzten Wochen vor 

der Schlachtung an Bewegung 

gehindert und bekommen besonders 

gehaltvolles Futter. 

Das Wichtigste beim Verzehr 

einer Peking-Ente ist die 

Haut. Aus diesem Grund werden 

die Tiere nach der 

Schlachtung einer besonderen 

Prozedur unterzogen. So wird 

die Ente zwar gerupft, behält 

aber Kopf und Füße und wird 

nicht ausgenommen. Durch 

einen kleinen Schnitt in den 

Halt bläst man die Haut auf 

wie einen Luftballon, damit sie 

sich völlig vom Fleisch trennt. 

Durch einen kleinen 

Schnitt unterhalb des Flügels 

werden dann die Innereien 

entfernt, die Füße abgeschnitten 

und die Ente am Hals aufgehängt 

und mit kochendem 

Wasser überbrüht. 

Dann bekommt sie die 

Würzung und wird vollständig 

mit in heißem Wasser aufgelöstem 

Honig oder auch Malzzucker 

eingepinselt, um anschließend 

für einige Stunden zu 

trocknen. 

Später wird die Ente hängend 

in einem Spezialofen gegart, 

wobei sich die Haut wieder 

aufbläht, knusprig wird und 

eine glänzende rotbraune Farbe 

annimmt. Serviert bekommen 

die Gäste zuerst die in Rauten 

geschnittene und vom Fett befreite 

Haut, die mit Lauchzwiebeln 

und einer speziellen sämigen 

Soße in dünne Pfannku- 

China Restaurant 

Spezialitäten 

chen eingerollt und dann gegessen 

wird. Das restliche 

Fleisch wird vom Koch zu verschiedenen 

Hauptgerichten 

verarbeitet, wobei es in der Zubereitung 

und der Art der Bei- 

57271 Hilchenbach 

In der Herrenwiese 19a (Direkt an der B 508) 

Tel.: 0 27 33 / 12 88 48 · Fax: 0 27 33 / 12 88 62 

� Großer Parkplatz � 


Mo.–Sa. von 11.30 bis 15.00 Uhr 

und 17.30 bis 23.00 Uhr 

Montags: Spezial-Angebot ohne Grillen 

An Sonn- und Feiertagen durchgehend geöffnet. 

Bitte vorherige Anmeldung ab 20 Personen! 

Bei Vorlage dieser Anzeige 

1 Getränk gratis, gültig bis 10. Mai 2008 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen 

lagen unterschiedliche Varianten 

gibt. Zum Abschluss serviert 

man die Suppe, die - wie 

es für die chinesische Speisefolge 

üblich ist - das Menü beendet. 

plikus 

Königin mit Körpergeruch 

Als „Königin mit Körpergeruch“ gilt in Asien die Durian - auf 

dem Markt riecht man sie lange, bevor man sie zu Gesicht 

bekommt. Die Durian - bezeichnenderweise auch Stinkfrucht 

genannt - hat einen so durchdringenden Geruch, dass ihr Mitführen 

in Hotels und Flugzeugen verboten ist. Den Geschmack 

vergleichen manche Menschen mit dem von Raclettekäse. Die 

dicke, dornige Schale der Frucht, von denen die kleinen Exemplare 

etwa die Größe einer stattlichen Honigmelone haben, ist 

nur mit dem Messer aufzubrechen. Erst dann gelangt man an die 

eigentliche Delikatesse, den weichen rahmfarbenen Samenmantel, 

der die Samen schützt. Durian wird meist roh mit den 

Fingern gegessen, wobei die Kunst darin besteht, anschließend 

die Finger wieder vom Geruch zu befreien. Man kann das Fleisch 

aber auch für Nachspeisen und Soßen verwenden. plikus 

Ein warmes Buffet und Grill-Buffet 

Dienstag bis Sonntag von 18.00 bis 22.00 Uhr 

An Sonn- & Feiertagen auch mittags von 12.00–15.00 Uhr 

pro Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,90 e 

Kinder von 4 bis 11 Jahren . . . . . . . . . . . . . .5,80 e 

Kinder bis 3 Jahre kostenfrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Über 30 versch. chin. Spezialitäten, warmes Essen. 

ESSEN SOVIEL SIE MÖGEN 

Selbstverständlich Essen nach Karte möglich 

Rufen Sie uns für Ihre Tischreservierung an 

Montagabend Buffet (ohne Grillen) 

. . . . . . pro Person 10,80 e . . . . Kinder 4,50 e 

Wir bieten an: 

Räume für 10–30 und 30–70 Personen 

Bei Gruppenreservierung ist eine Ermäßigung möglich! 

Veranstaltungen wie Kommunion, Konfirmation, 

Jubiläums-, Geburtstags- oder Hochzeitsfeiern. 

Zu diesem Anlass erhalten Sie ein schönes Geschenk 

von uns! Lassen Sie sich überraschen! 

Kulinarische 

Herzwärmer aus Südchina: Dim Sum 

Dim Sum stammen ursprünglich 

aus der kantonesischen 

Küche Chinas. Übersetzt bedeutet 

Dim Sum „was das Herz 

erfreut“ oder - poetischer ausgedrückt 

- „kleine Herzwärmer“ 

im Sinne von Leckerbissen. 

Es handelt sich dabei um 

Teigtaschen oder gefüllte 

Klößchen, die entweder im 

Bambuskörbchen gedämpft, 

im Wok frittiert oder gebraten 

werden. Es gibt sie in pikanten 

und süßen Varianten. Und es 

AUS DER 

MONGOLEI 

Auch heute noch leben die 

mongolischen Nomaden von 

den Erzeugnissen ihrer Tiere, 

etwa den Pferden, Kühen, Kamelen, 

Schafen und Ziegen. 

Die Küche ist geprägt von 

Fleisch- und Milchprodukten 

und enthält generell einen sehr 

hohen Anteil an tierischen 

Fetten. Fleisch wird gekocht, 

als Suppeneinlage oder als Füllung 

für Teigtaschen verwendet. 

Als Vorrat für die kalte 

Jahreszeit trocknet man es, 

denn die Nomaden auf dem 

Land sind Selbstversorger. Beliebt 

sind besonders die fleischgefüllten 

Teigtaschen, die in 

Dampf gegart, im Wasserbad 

gekocht oder auch frittiert werden. 

Sie ähneln jenen in China. 

In vielen mongolischen 

Gerichten wird zudem Fleisch 

mit Reis oder Nudeln kombiniert 

und als Eintopf gegessen. 

Das eigentliche Nationalgetränk 

der Mongolen ist Airag, 

vergorene Stutenmilch, die 

säuerlich und prickelnd 

schmeckt und einen leicht 

mandelartigen Nachgeschmack 

hat. Gäste in einer 

mongolischen Jurte werden sofort 

mit Airag bewirtet. plikus 

wird sehr viel Tee dazu serviert. 

Die Hüllen der Teigtaschen 

und Klöße werden unterschiedlich 

zubereitet. Wonton-Hüllen 

bestehen aus Weizenmehl, 

Ei und Wasser. Frühlingsrollenhüllen 

werden aus 

Wasser, Mehl und Salz hergestellt. 

Es gibt zudem Kristallhüllen 

aus durchscheinendem 

Teig, zubereitet mit Mehl, 

Schmalz, Stärkemehl und kochendem 

Wasser. Die Füllung 

Mo.–Sa. 11.30–15.00 Uhr, 17.30–23.30 Uhr, 

Sonn- und Feiertag 11.30–23.30 Uhr 

günstige Parkmöglichkeiten 

direkt am Haus 

P 

China-Restaurant 

Chinesischer Partyservice 

für Ihre privaten Feiern. 

Chinesisches Abendbuffet 

Jeden Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag 

und Sonntag, von 18 bis 22 Uhr . . . . pro Person 10,80 E 

Am 11. Mai ist Muttertag! 

Reservieren Sie jetzt schon Ihren Tisch, wir freuen uns auf Sie! 

Chinesisches Mittagsbuffet 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pro Person 10,80 E 

Oranienpassage 1 · 57258 Freudenberg 

Telefon 0 27 34 - 2 09 52 

Öffnungszeiten: 11.00–15.00 und 17.30–23.00 Uhr (kein Ruhetag) 

Thai Restaurant 

Rainbow Garden 

Am Bahnhof 4 · 57072 Siegen 

© 

Thai Restaurant 

Buffet „All you can eat“ 

Unser Restaurant bietet Ihnen jede Woche 

verschiedene Thailändische Speisen 

am Buffet mit Selbstbedienung 

an. Sie können 

unterschiedlichste 

Gerichte essen – 

soviel Sie wollen! 

Mittagsbuffet 

ist beliebig; sie kann aus 

Fleisch, Garnelen, Krabben, 

Bambussprossen, Erbsen, Frühlingszwiebeln, 

Pilzen oder 

auch aus Ingwerwurzeln bestehen. 

Dim Sum findet man vor 

allem in Südchina in allen unterschiedlichen 

Sorten und 

Preisklassen an der Straße. Je 

nach Geschmack kann man 

die Köstlichkeiten mit Soyasoße 

oder scharfen Soßen verfeinern. 

plikus 

Donnerstag + Freitag 

Abendbuffet 

Suppen, Salate, Vorspeisen 

und Hauptgerichte, Desserts 

18.30 – 22.00 Uhr 

pro Person 12,00 E / Kinder bis 12 Jahre 7,00 E 

Sonntag 

Sonntagbuffet 

12.00 – 14.30 Uhr u. 18.00–21.00 Uhr 

pro Person 12,00 E / Kinder bis 12 Jahre 7,00 E 

NEU! 

Jap. Sushi + 

Asia-Grillen 


Mittagbuffet 

12.00 – 14.00 Uhr 

pro Person 7,00 E 

Kinder bis 12 Jahre 4,20 E 

Hauptstr. 52 – Einkaufscenter 

Siegen-Kaan-Marienborn 

Tel. 02 71 / 6 21 55 

11. Mai 

Muttertag 

Jede Dame erhält 

eine kleine Überraschung! 

Montag – Samstag 12.00 – 14.30 Uhr 

pro Person 6,90 e 

Abendbuffet (mongolisches Grillbuffet) 

Montag – Sonntag 18.00 – 22.00 Uhr 

pro Person 13,90 e 

Sonntag-Mittag-Buffet (auch an Feiertagen) 

12.00 – 14.30 Uhr 

Kinder unter 5 Jahren dürfen kostenlos mitessen! pro Person 12,50 e 

Mo.– Fr. 11.30 – 15.00 Uhr u. 17.30 – 24.00 Uhr. Sa. u. So. 11.30 – 24.00 Uhr durchgehend. 

� 02 71 

2380688

Der „KunstSommer“ beginnt 

Sonntags-Anzeiger | Seite 12 Sonntag, 27. April 2008 | MISCHPULT 

Garagenverkauf 

SUPER 

Schnäppchen 

JUNK 

Ideen fürs Bad 

Beratung: 

mo-fr 9.00-18.00 Uhr 

sa 8.00-13.00 Uhr 

Raumausstattung 

Meisterbetrieb 

Auch heute 

feiern über 

250.000 ihren 

Geburtstag ! 

in der Garage 

ab Fr. 02.05.- Mi. 07.05.`08 

Aktuelle Schuhmode 

(Damenschuhe bis Gr.43) 

Rest- und Einzelpaare stark reduziert! 

30% 50% 70% 

Extrem 

reduziert 

Verkaufsoffen 

Verkaufsoffen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

SCHUHHAUS Dreisbachstraße 7 

57250 Netphen, 

Dreis-Tiefenbach 

Telefon 02 71/75487 

Telefax 02 71/7711664 

e-mail: schuhhausjunk@web.de 

57250 Netphen Dreis-Tiefenbach 

Jung-Stilling-Platz 10, Tel.:0271/76129 

Wen haben Sie vergessen ? 

Verschenk’ das Glück: www.ard-fernsehlotterie.de 

...und noch 

vieles mehr. 

Schautag: 

sonntags 

13-17 Uhr 

(außer feiertags) 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

57072 Siegen · Sieghütter Hauptweg 21-51 

Fon: (02 71) 4 88 33 77 · Fax: (02 71) 4 88 33 79 

www.reichwald.de · traumbad@reichwald.de 

Markisen 

TICKET 

GEWINNEN 

Auch der Wonnemonat 

Mai hält wieder eine 

Menge Kino-Höhepunkte 

und Neuvorstellungen 

bereit, die echte 

Filmfans sich nicht entgehen 

lassen wollen. Wie 

gut, dass der SONNTAGS- 

ANZEIGER und Cinestar 

Siegen heute wieder das 

Vier-Wochen-Ticket verlosen: 

Ein Monat lang 

unbegrenzter Kinospaß 

für eine Person. Jeden 

Film anschauen, und 

zwar so oft man möchte. 

Wer das Ticket ergattern 

will, beantwortet einfach 

folgende Frage: Kate 

Hudson, die in „Ein 

Schatz zum Verlieben“ 

die weibliche Hauptrolle 

spielt, ist die 

Tochter welcher Hollywood-Berühmtheit? 

– 

a) Melanie Griffith 

oder b) Goldie Hawn? 

Die Antwort sprechen Sie 

auf das Band unserer Gewinnspiel-Hotline, 

die 

vom heutigen Sonntag 

bis morgen, Montag, 28. 

April, freigeschaltet ist. 

Die Nummer lautet 

(01 37) 8 37 38 23. Ein 

Anruf kostet 50 Cent aus 

dem Festnetz, mit dem 

Handy kann es teurer 

werden. Wir werden die 

Gewinnerin oder den Gewinner 

telefonisch benachrichtigen. 

Das Ticket ist nicht 

übertragbar, gilt nur für 

eine Person und nur im 

Cinestar-Kino Siegen. 

Wie bei gewöhnlichen 

Kinokarten auch gilt hier 

die jeweilige FSK-Freigabe 

des Films. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Schatz, dein Schiff brennt 

McConaughey und Hudson endlich wieder ein Kino-Paar 

Bei „Ein Schatz zum Verlieben“ 

an der Dramaturgie zu 

kritteln, das wäre in etwa so, 

als wolle man bei den „Mainzelmännchen“ 

ernsthafte 

Sprachforschung betreiben, absolut 

blödsinnig nämlich. Eine 

Action-Komödie schaut man 

sich schließlich an, weil man 

Spaß haben will. „Ein Schatz 

zum Verlieben“ wird auch und 

vor allem das weibliche Publikum 

in Scharen anlocken, was 

daran liegen könnte, dass 

einem Kerle wie Matthew 

McConaughey nun mal nicht 

im Freibad über die Bastmatte 

stolpern. 

Wenn sich also jemand darüber 

echauffieren sollte, dass 

McConaughey fast den ganzen 

Film über oben ohne zu sehen 

ist und der Schauspieler dadurch 

zum Sexsymbol degradiert 

wird, bitte: Der Mann ist 

eins. 

Für die Herren gibt es Kate 

Hudson zum Gucken, und für 

diejenigen, die auf einen 

Hauch von Anspruch partout 

nicht verzichten mögen, gibt 

es immerhin Donald Sutherland 

als Milliardär und Vater 

einer unsäglich dämlichen 

(aber natürlich sehr hübschen 

und alles in allem sehr unterhaltsamen) 

Tochter. Wobei der 

Begriff Anspruch in diesem Zusammenhang 

allenfalls eine 

Alibifunktion hat: Sutherland 

ist der einzige vom Personal, 

der sich 112 Minuten lang anständig 

bekleidet zeigt. 

Zur Sache: Ben (McConaughey) 

ist ein unzuverlässiger 

Loser, aber einer mit einer 

Mission. Er glaubt fest an die 

Existenz eines Schatzes, der 

vor vielen Jahrhunderten mit 

einem spanischen Schiff versank. 

Auf der Suche nach die- 

sem Schatz hat er seine Ehe 

mit der aufgeräumten Geschichtsexpertin 

Tess (Hudson) 

auf Grund gesetzt. Selbst 

zu seiner eigenen Scheidung 

schafft er es nicht pünktlich, 

aber auch das hat natürlich 

Gründe. Zufälligerweise arbeitet 

Tess als Stewardess für Milliardär 

Nigel (Sutherland), der 

sich mit seinem Dickschiff 

ebenfalls rein zufällig genau in 

film|tipp 

UND SONST SO? 

Titel: Ein Schatz zum Verlieben 

Original: Fool’s Gold 

Frei ab: 12 

Genre: Action-Komödie (romantisch) 

Zu sehen wo? Im Cinestar-Kino Siegen 

Infos auf: www.cinestar.de 

B-Note: Beste leichte Unterhaltung, die 

Fernweh weckt und ein schlechtes Gewis- 

Ein Spiegel der Kunstregion 

Der „KunstSommer“ naht / 24 Termine 

Siegen. Dieser Sommer wird 

blau. Zumindest, was die Kunst 

angeht, denn mit dem Kunst- 

Sommer, stellte Franz-Josef 

Weber, Geschäftsführer des organisierenden 

Kunstvereins 

Siegen jetzt bei der Pressevorstellung 

des zehnten Kunst- 

Sommers fest, kommt nämlich 

auch der richtige Sommer. Das 

charakteristische Plakat, diesmal 

in Blau, nimmt ihn schon 

vorweg. 

Jedenfalls steht fest, dass 

der 1999 initiierte „KunstSommer“, 

wie damals gewünscht, 

keine „Eintagsfliege“ geblieben 

ist, sondern ab dem 3. Mai 

schon in die zehnte Auflage 

geht. Farnz-Josef Weber dankte 

den Unterstützern Fritz Hiller, 

dem Leiter von „KulturSiegen“, 

und Georg Klein, dem 

stellv. Leiter des „KulturBüros“ 

des Kreises Siegen-Wittgenstein, 

für die finanzielle, materielle 

und ideelle Unterstützung 

von Stadt und Kreis, 

ohne die das Projekt „Kunst- 

Sommer“ nicht realisierbar wäre, 

ebenso wie es ohne die Unterstützung 

der weiteren Sponsoren 

undenkbar wäre. 

24 Kunst-Ausstellungen, 

-Aktionen und Offene Ateliers 

sind wie jedes Jahr (außer dem 

ersten) von der (jährlich wechselnden) 

Jury aus diesmal 32 

Bewerbungen ausgewählt worden. 

Franz-Josef Weber hält 

dabei „die Fäden“ zusammen 

und organisiert den gesamten 

„KunstSommer“. Albrecht 

Thomas, Vorsitzendes des 

Kunstvereins, sprach ihm deshalb 

einen besonderen Dank 

aus: Ohne seinen Einsatz wäre 

das Projekt nicht ins zehnte 

Jahr gekommen! 

Die Ausstellungen finden 

an bekannten Orten wie im 

Siegerlandmuseum, im Museum 

für Gegenwartskunst, in 

der Saenger-Stiftung in der 

Siegener Oranienstraße oder 

im Bad Berleburger Museum 

statt. Sie laden an bewährte 

Orte wie ins Brauhaus, in die 

Galerie im Garten, in das Haus 

Seel oder in die IHK Galerie. 

Sie wollen die Kunstinteressierten 

aber auch in die Martinikirche 

und in die Nikolaikirche 

bitten oder ins WDR-Studio, 

in die AWo-Werkstätten 

in Deuz oder ins Netpher Rathaus. 

Aktionskunst ist an der 

Straße vor Brachthausen zu sehen, 

„alles muss raus“ wird am 

Humboldtplatz zelebriert, in 

Neunkirchen, in Stendenbach 

oder in der Badstraße Siegen 

werden die Ateliers, bzw. adhoc-Galerien 

geöffnet. Überall 

ist Kunst zu sehen und zu erleben. 

Der „KunstSommer“ ist 

mittlerweile ein vielfältiger 

„Spiegel des künstlerischen 

Geschehens“ in der Region geworden, 

wie Albrecht Thomas 

betonte (und darüber hinaus, 

dann bis nach Schmallenberg 

führt der „KunstSommer“ diesmal 

die Kunstfreunde, zur Ausstellung 

von Ansgar Nierhoff). 

Dabei sind „altbewährte“ 

Künstler ebenso wiederzuerleben 

wie „Neue“ kennenzulernen 

sind, regional bekannte 

Künstler stellen ebenso aus wie 

Rubenspreisträger. Eine 

„Ü60“-Mannschaft der Arbeitsgemeinschaft 

Siegerländer 

Künstler ist dabei, internationale 

Photokünstler, Ingo 

Schultze-Schnabl, Heidemarie 

und Jürgen Königs, Ute Mohme, 

Andrea Freiberg mit einer 

„Geschichte“ des „KunstSommer“s, 

Eckard Putzmann, die 

Jugendkunstschule, Marlies 

Obier, Ingeborg Kellnhofer, Lidia 

Crainic, Timm Ulrichs, 

Rupprecht Geiger, Reinhard 

Hanke, Jörn Heller und Stefan 

Schäfer als „Newcomer“, Frank 

van Hemert und Bruno Conen, 

um nur einige der Namen 

zu nennen. 

Der „KunstSommer“ ist 

eines des „Aushängeschilder“ 

des Kunstvereins, so Fritz Hiller, 

mit Strahlkraft (Georg 

Klein). Der Sommer kann also 

kommen! Er beginnt am 3. 

Mai, 11 Uhr, mit Ingo Schultze-Schnabl 

und seinen „Beauty 

Cases“ im Offenen Atelier in 

Neukirchen. 

Zum Zehnjährigen hat der 

Kunstverein übrigens eine Edition 

aufgelegt (nach einer Idee 

von Klaus Schnutz), die unter 

dem Dach der alten, charakteristischen 

Plakate die Kunst an 

den Haken nimmt. gmz 

jenen Gewässern bewegt, die 

das glitzernde Geheimnis der 

gesunkenen „Aurora“ hüten 

sollen. Nigel ist Bens letzte 

Chance, den Schatz zu heben, 

denn Ben ist pleite. Ohne Hilfe 

seiner Ex-Gattin schafft er es 

natürlich nicht, und geschieden 

hin oder her – na, das 

Drehbuch überrascht uns hier 

wenig. Es tummeln sich ferner 

allerhand Gestalten im und am 

buch|tipp 

Von wegen „bella italia“ 

Giancarlo De Cataldo (Hrsg.) 

Ich weiß um deine dunkle Seele 

BLT 

Soeben als günstige Taschenbuchausgabe 

erschienen, ist 

diese Story-Sammlung ein unbedingtes 

Muss für alle Krimi- 

Fans. Aber aufgepasst: Wer 

einfach nur jede Menge Crime 

gemixt mit einem Schuss „bella 

italia“ erwartet, ist hier 

falsch gewickelt. Diese neun 

Italien-Krimis sind mehr als 

nur Geschichten von Verbrechen 

und ihrer Aufklärung. 

Sie alle zählen zum Genre 

des italienischen „roman noir“, 

dem es um eine realistische 

Darstellung der Welt geht, in 

der Verbrechen entstehen und 

geschehen, nicht aber eigentlich 

um die Lösung eines individuellen 

Kriminalfalls. 

Hier geht es um die Korrumpierbarkeit 

der Menschen, 

um negative gesellschaftliche 

und politische Phänomene. 

Immer wieder tun sich die Abgründe 

einer schnelllebigen 

türkisfarbenen Meer, denn Ben 

ist, wie das in diesen Fällen 

immer so ist, nicht der einzige, 

der nach dem Golde giert. 

Die Geschichte ist abenteuerlich, 

richtig Action 

kommt im letzten Drittel auf – 

dann aber reichlich. Die Anfangssequenz 

macht Appetit 

auf ein schönes Gagfeuerwerk 

(im wahrsten Sinne, den Tess’ 

Schiff säuft brennend ab), das 

dann aber leider hier und da 

schwächelt – zu viel Wasser, 

vielleicht. 

Das Traumpaar aus „Wie 

werde ich ihn los in zehn Tagen“ 

ist endlich wieder vereint: 

Der schöne Matthew muss ordentlich 

Haue einstecken, will 

aber andererseits in die Rolle 

eines unsouveränen Verlierers 

nicht so richtig hineinwachsen. 

Kate Hudson ist ebenfalls 

weitgehend zu mimischer Sparsamkeit 

verdonnert. Es gäbe, 

kurz gesagt, allerhand Gründe, 

den Film nicht ernst zu nehmen. 

Aber das wollen wir ja 

auch gar nicht: „Ein Schatz 

zum Verlieben“ will doch einfach 

nur gute Laune und Lust 

auf Urlaub machen und uns 

träumen lassen von Palmen, 

Wasser, Strand und einem Sixpack. 

Kann das denn falsch 

sein? nik 

sen macht: Diese beiden schönen Menschen 

in den Hauptrollen würden jetzt garantiert 

kein Popcorn futtern und noch ein 

Eis hinterher! 

Ist ja aber nur Kino – und als solches 

funktioniert der Streifen prächtig. Waschbärbäuche 

sind außerdem viel bequemer 

als Waschbrettbäuche. 

Fußball und Zelten 

Siegen/Bad Berleburg. Der 

Fußball-Kreis Siegen-Wittgenstein 

fährt zu einem Zeltlager 

nach Grömitz an der 

Ostsee. 24 Teilnehmer im 

Alter von acht bis 13 Jahren 

können verbringen dort tol- 

le Tage. Die Fahrt findet in 

der Zeit von 22. Juli bis 4. 

August statt. 

Nähere Informationen 

gibt es bei Kreisjugendwart 

Torsten Lindner unter � 

(0 27 34) 43 69 33. 

modernen Gesellschaft auf – 

von romantischem Italien-Flair 

also keine Spur. 

Doch so erschreckend das 

Porträt der Gegenwart auch 

ausfällt, das solche Autoren 

wie Andrea Camilleri und Diego 

De Silva zeichnen, lassen 

sie doch am Horizont eine 

Spur von Hoffnung offen. Und 

bieten faszinierende Geschichten, 

die das Krimi-Genre erheblich 

bereichern. aro

Kein schöner Gruß: Anzeige gegen Becker 

Sonntags-Anzeiger | Seite 13 Sonntag, 27. April 2008 | COCKTAIL 

Bequemes für Pantoffelhelden 

Braun-beige karierte Puschen wieder beliebt 

Berlin. Wirklich schön ist er 

nicht – der braun-beige karierte 

Kamelhaarpantoffel. Aber der 

Klassiker erfreut sich neuer Beliebtheit. 

Weltweit wollen 

Stammkunden und eine experimentierfreudige 

Klientel zu 

Hause die altbackenen Puschen 

tragen. Dank dieser Vorliebe 

feiert eine Berliner Traditionswerkstatt 

im Stadtteil Mitte 

nun ihr 100-jähriges Bestehen. 

Seit wann es die Hausschuhe 

mit dem prägnanten Design 

gibt, lässt sich heute nicht mehr 

genau feststellen. Klar ist, dass 

schon Wilhelm Busch (1832- 

1908) vor rund 150 Jahren die 

Treter als Sinnbild des deutschen 

Biedermeier zeichnete. 

Und Konrad Weißler, Sprecher 

vom Schuhinstitut in Offenbach, 

sagt ihnen auch weiter 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

ard zdf sat.1 

rtl 

wdr 

6.45 Piratenfamilie 

7.10 Piratenfamilie 

7.35 Sesamstraße 

8.05 Little Amadeus 

8.35 Tigerenten Club 

10.00 Tagesschau 

10.03 Die Kinder vom Alstertal 

11.00 Kopfball 

11.30 Die Sendung mit der Maus 


12.03 Presseclub 


13.15 ARD-exclusiv 

Reportage 

13.45 Bilderbuch: Lahn - Dill 

Land der Unterwelten 

14.30 Schwarzwaldmelodie 

Dt. Heimatkomödie, 1956 

16.05 Radsport: 

Lüttich - Bastogne - Lüttich 


17.03 W wie Wissen 

17.30 Ich war mein eigener Patient 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Ein Platz an der Sonne 

18.50 Lindenstraße 

Fernbeziehung 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Dt. Krimi 

21.45 Anne Will 

22.45 Tagesthemen 

22.58 Das Wetter 

23.00 ttt - 

titel thesen temperamente 

Kulturmagazin 

23.30 echtzeit 

0.00 Die Wolke 

Dt. Katastrophenfilm 

eine glanzvolle Zukunft voraus: 

„Die klassischen braun-beige 

karierten Pantoffeln wird es mit 

Sicherheit auch in 50 Jahren 

noch geben“, betont der Experte. 

Gegenwärtig würden die 

Puschen, die zeitweise der Inbegriff 

für kleinbürgerliche Spießigkeit 

waren, wieder entdeckt. 

Genaue Zahlen gibt es nicht. 

Aber Schätzungen zufolge werden 

jedes Jahr zigtausende Paar 

allein in Deutschland über die 

Füße gezogen. Ein Teil davon 

kommt aus der Berliner Traditionswerkstatt 

„Jünemanns Pantoffeleck“. 

Der seit 1908 bestehende 

Familienbetrieb vertreibt 

seine Hausschuhe nicht 

nur in Deutschland, sondern 

auch nach Frankreich, England, 

Österreich, Dänemark, Japan, 

6.00 Der Mondbär 

6.35 In einem Land vor 

unserer Zeit 

7.20 Bibi Blocksberg 

Zeichentrickserie 

7.45 Der Sleepover Club 

8.35 Michel aus Lönneberga 

9.00 heute 

9.02 sonntags - TV fürs Leben 

9.30 Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Unsere Besten - 

Die größten Fernsehmomente 

12.45 heute 

12.47 blickpunkt 

13.15 ZDF.umwelt 

Magazin 

13.50 Nächste Ausfahrt: 

Großglockner! 

14.05 Freddy und das Lied 

der Prärie 

Dt.-jugosl. Westernkomödie 

15.40 heute 

15.45 Agent 00 - Mit der Lizenz 

zum Totlachen 

US-Agentenparodie, 1996 

17.00 heute 

17.10 Sportreportage 

18.00 ML Mona Lisa 

Frauenjournal 

18.30 Vorsicht! 

Sie haben gewonnen! 

19.00 heute / Wetter 

19.10 Berlin direkt 

19.30 Imperium der Päpste 

20.15 Zwei Herzen und 

zwölf Pfoten 

Dt. Familienfilm, 2008 

21.45 heute-journal / Wetter 

22.00 Der Preis des Verbrechens (1) 

2-tlg. brit. Krimi, 2002 

23.40 ZDF-Hostory 

Thema: Die großen Kriminalfälle 

0.25 heute 

0.30 nachtstudio 

in die Schweiz oder nach Südafrika. 

„Meistens sind es 

Stammkunden, die uns von früher 

kennen und weggezogen 

sind,“ erzählt Ladeninhaber Reno 

Jünemann. Aber auch neue 

Kunden greifen wieder zu den 

karierten Puschen. 

Gerade im modischen Berlin-Mitte 

gebe es eine junge 

Klientel: „Für die ist das Muster 

so hässlich, dass es schon wieder 

schräg, kultig, schön ist“, 

sagt der 36-Jährige. Mitunter 

kommen auch Kunden in die 

altertümliche Kellerwerkstatt, 

„die tragen Gucci oder Armani 

am Leib. Denen ist es egal, wie 

die Pantoffeln aussehen. Hauptsache 

sie sind bequem, gemütlich 

und gut gearbeitet“, sagt 

Jünemann Junior weiter. Er hat 

auch schon eine Rockerband 

Ermittlungen gegen Ben Becker 

Berlin. Die Berliner Polizei ermittelt gegen den Schauspieler Ben Becker. Der 43-Jährige soll auf 

dem Flughafen Tegel den Hitlergruß gezeigt haben, wie die „Berliner Morgenpost“ unter Berufung 

auf Sicherheitskreise berichtete. Dem Blatt zufolge wurde dies von Zeugen beobachtet, die Anzeige 

erstatteten. Ein Polizeisprecher bestätigte, dass eine Strafanzeige gegen Becker eingegangen sei. 

Den Inhalt wollte er unter Hinweis auf die Ermittlungen nicht kommentieren. Die Managerin des 

Schauspielers sagte, ihr sei der Vorgang nicht bekannt. Becker war zuletzt in die Schlagzeilen 

geraten, als er Ende August vergangenen Jahres in seiner Berliner Wohnung nach Drogenkonsum 

einen Zusammenbruch erlitten hatte. Danch hatte er sich einer mehrwöchigen Therapie unterzogen. 

Der Schauspieler tourt gegenwärtig mit seinem Programm „Die Bibel – Eine gesprochene 

Symphonie“ durch Deutschland. Foto: ddp 

5.55 Das Making-of 

6.20 Chaos auf vier Pfoten 

US-Familienkomödie, 1998 

8.00 Weck up 

9.00 Genial daneben - 

Die Comedy-Arena 

10.00 Ich hab‘s gleich! 

11.00 Weibsbilder 

11.30 Two Funny - 

Die Sketch Comedy 

12.00 Die dreisten Drei - 

Die Comedy-WG 

12.30 Mensch Markus 

13.00 Ich Tarzan, du Jane! 

Casting-Show 

14.30 Kommissar Rex 

Krimi-Serie 

15.30 Kommissar Rex 

Krimi-Serie 

16.30 Der Bulle von Tölz 

Dt.-österr. Krimi 

18.30 Sat.1 Nachrichten 

18.40 Das Sat.1-Magazin 

19.05 Nur die Liebe zählt 

Unterhaltungsshow 

20.15 Navy CIS 

Krimi-Serie 

21.15 Numb3rs - Die Logik 

des Verbrechens 

Krimi-Serie 

22.15 Sechserpack 

Sketch-Comedy 

22.45 Planetopia 

Wissenschaftsmagazin 

23.35 News & Stories 

0.24 So gesehen - 

Gedanken zur Zeit 

0.25 Navy CIS 

Krimi-Serie 

1.25 Numb3rs - Die Logik 

des Verbrechens 

bedient. Die harten Jungs 

kannten die kuscheligen Pantoffeln 

noch von ihren Großeltern. 

Verwundert über die neue 

Beliebtheit der einstigen „Opa- 

Latschen“ ist Weißler nicht: 

„Dieser Schuh drückt ein gewisses 

Bedürfnis aus, sich von den 

Alltagszwängen zu befreien.“ 

Reno Jünemann führt den 

Laden in vierter Generation 

und hat, wie er sagt, nie etwas 

anderes machen wollen. „Ja, ich 

bin ein Pantoffelheld“, kokettiert 

er, wenn er an Stanz- und 

Nähmaschinen hantiert, die 

teilweise über ein halbes Jahrhundert 

alt sind. Trotzdem will 

der Juniorchef mit der Zeit gehen. 

Um den Fortbestand seines 

Familienunternehmens zu 

garantieren, hat er neben dem 

Klassiker farblich die Produkt- 

5.10 Power Rangers 

5.35 Power Rangers 

6.00 RTL Reiseshop 

6.30 RTL Shop am Sonntag 

7.25 Alles, was zählt 

9.50 Deutschland sucht 

den Superstar 

Casting-Show 

12.15 Red Bull Air Race 

World Series in Abu Dhabi 

12.45 Formel 1: Warm-up 

Auftakt zum Großen Preis 

von Spanien / Live 

13.00 Formel 1: Countdown 

GP von Spanien: Vorbericht 

14.00 Formel 1: Großer Preis 

von Spanien 

4. WM-Lauf: Das Rennen 

15.45 Formel 1: GP von Spanien 

Siegerehrung und Highlights 

16.30 Formel Exclusiv 

Magazin 

17.15 Hallo Taxi mit Hape Kerkeling 

17.45 Exclusiv - Weekend 

18.45 RTL aktuell Weekend 

Nachrichten und Sport 

19.03 RTL aktuell Weekend – 

Das Wetter 

19.05 Schwiegertochter gesucht 

Doku-Soap 

20.15 Transporter - The Mission 

Frz.-amerik. Actionthriller 

22.15 Spiegel TV - Magazin 

23.00 Suppe, Seife, Seelenheil - 

Die Engel von Hamburg 

23.50 Prime Time – Spätausgabe 

0.15 Transporter - The Mission 

Frz.-amerik. Actionthriller 

1.50 Exclusiv - Weekend 

2.35 Endlich Urlaub! 

Dt. Doku-Soap, 2007 

14.40 Das Gold des 

Himalaya 

15.25 Flüsse der Genüsse 

15.55 Cosmo TV 

16.25 tag7: Im Chaos 

der Buchstaben 

16.55 Auf eigene Gefahr 

17.45 Die Anrheiner 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Westpol 


20.15 Musikschau der Nationen 2008 

Europas größtes 

Hallen-Blasmusikfestival 

21.45 Das NRW-Duell 

22.45 Zimmer frei! 

23.45 Fun(k)haus 

0.15 Zeiglers wunderbare Welt 

des Fußballs 

0.45 The Black Crowes 

swr 

16.45 Der Letzte 

seines Standes? 

17.15 Namibia - 

Im Etosha Nationalpark 

18.00 Aktuell 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen großen Namen 

18.45 Flüsse der Genüsse 

Die Salzach 

19.15 Die Fallers 

19.45 Aktuell / Wetter 


20.15 SonntagsTour 

21.15 Freunde in der Mäulesmühle 

21.45 Aktuell 

21.48 Flutlicht 

22.40 Großstadtrevier 

23.30 Wortwechsel 

0.00 Moby Dick 

US-Abenteuerfilm, 1956 

palette erweitert und neue Vertriebsformen 

etwa mittels Online-Shop 

etabliert. Der Schuhmacher 

freut sich, „dass Retro 

wieder schick ist“. Er weiß aber 

auch: „Wir haben den Vorteil, 

dass wir in Berlin sind, wo 3,5 

Millionen Einwohner leben 

und Tausende Touristen hinkommen.“ 

Wahrscheinlich 

kann sich nur in einer Metropole 

eine ausreichend große 

Käuferschicht für die Kamelhaarpuschen 

begeistern. 

Denn im gesamten Bundesgebiet 

gibt es nur noch eine 

Hand voll Schuhwerkstätten, 

die ähnliche Pantoffeln fertigen. 

Keine aber dürfte auf eine 

ähnlich lange Tradition zurückblicken 

wie Jünemanns Kellerwerkstatt. 

(ddp) 

Noch in Behandlung 

Sechs Jahre nach Blutbad 

München. Sechs Jahre nach 

dem Blutbad im Erfurter Gutenberg-Gymnasium 

werden 

noch immer 13 Zeugen psychologisch 

behandelt: acht ehemalige 

Schüler, vier Lehrer und 

der Hausmeister. Das berichtet 

das Nachrichtenmagazin „Focus“ 

unter Berufung auf die 

Thüringer Unfallkasse. 

Unmittelbar nach der Tat 

am 26. April 2002 litt fast die 

Hälfte der 700 Gutenberg- 

Schüler unter posttraumatischen 

Belastungsstörungen. Ein 

Jahr später waren es knapp 100. 

Am 26. April 2002 hatte 

der ehemalige Schüler Robert 

Steinhäuser in der Schule zwölf 

Lehrer, die Sekretärin, zwei 

Schüler und einen Polizisten 

getötet. Anschließend erschoss 

er sich. Die Thüringer Unfallkasse 

investierte bislang demnach 

4,9 Millionen Euro in die 

Betreuung der Opfer. (ddp) 

Winehouse weint 

Ende einer Alptraumehe 

London. Die von Drogenskandalen 

überschattete Ehe von 

Sängerin Amy Winehouse 

(„Rehab“) steht angeblich 

nach nicht einmal einem Jahr 

endgültig vor dem Aus. 

Die 24-Jährige hat sich 

kurz vor ihrer Festnahme wegen 

Körperverletzung von 

ihrem Ehemann Blake Fielder- 

Civil getrennt und will sich 

scheiden lassen, wie die britische 

Zeitung „The Sun“ auf 

ihrer Internetseite berichtete. 

Winehouse habe ihrem derzeit 

inhaftierten Gatten die 

schlechte Nachricht unter Tränen 

überbracht. 

Trennungsgrund sei ein anderer 

Mann. Die fünffache 

Grammy-Gewinnerin habe 

sich bereits vor einem Monat 

Hals über Kopf in Alex Haynes, 

den gleichaltrigen Assistenten 

ihres Managers, verliebt. 

(ddp) 

hr 

14.45 nix wie raus… 

15.30 Das Schönste aus 

„Zum Blauen Bock“ 1979 

16.15 Bio vom Besten 

16.45 herkules 

17.15 Rheuma und Rumba - 

in Bad Nauheim 

18.00 defacto 

18.30 vipshow 

19.00 Rudis Lacharchiv 

19.30 Hessenschau / Wetter 


20.15 Hit auf Hit am Matterhorn 

21.45 Das große Hessenquiz 

22.30 Dings vom Dach 

23.15 straßen stars 

23.45 Wer kennt die Hits? 

0.35 Der Tag, als die Beatles (beinahe) 

nach Marburg kamen 

Dt. Dokumentarfilm, 2005 

arte 

15.35 Von Liebe 

und Rebellen 

16.20 Von Liebe und Rebellen 

17.05 Klassenkampf 

17.45 Zu Tisch in… 

den Niederlanden 

18.15 Der Spieler - Ulrich Tukur 

19.00 Anne-Sophie Mutter 

spielt Mozart 

19.45 ARTE Info 

20.00 Karabomlage 

20.15 Kunst und Mythos (4) 

20.40 Thema: Der Meister 

und sein Schüler 

20.42 Forrester - Gefunden! 

US-Gesellschaftsdrama, 2000 

22.55 Mehdis Leidenschaft 

0.15 Bilder einer Diktatur 

Frz. Dokumentarfilm, 2004 

1.30 Die Liga Gottes 

Reno Jünemann produziert traditionelle Pantoffeln, die 

mittlerweile wieder stark nachgefragt werden. Foto: ddp 

kurz &B ÜNDIG 

BLOCKIERT 

Königswinter. Eine Ziege 

hat bei Königswinter gleich 

dreimal die Bahnstrecke 

Köln-Frankfurt blockiert. 

Nach Angaben der Bundespolizei 

wurde die Ziege zunächst 

vor dem Ittenbach- 

Eisenbahntunnel gesichtet. 

Nach einer Vollsperrung 

der Strecke konnten Polizeibeamte 

die Ziege nach 

etwa einer Stunde von den 

Gleisen vertreiben. Eine 

Stunde später wurde das 

Tier erneut auf den Gleisen 

gesichtet. Diesmal wurde 

es von Bediensteten der 

Bahn und Bundespolizisten 

eingefangen. Als die Ziege 

in ein Tierheim gebracht 

werden sollte, riss sie sich 

los und flüchtete sich wiederum 

auf die Gleise. Die 

Strecke musste erneut gesperrt 

werden. Von den 

Sperrungen waren 23 Züge 

betroffen. Dabei kam es zu 

insgesamt 445 Minuten 

Verspätung. Der Eigentümer 

der Ziege ist bislang 

nicht bekannt. (ddp) 

rtl 2 

12.05 Ripleys 

unglaubliche Welt 

13.05 Welt der Wunder 

14.00 Die Kochprofis - 

Einsatz am Herd 

15.00 In Teufels Küche 

16.00 Schau dich schlau! 

17.00 MythBusters - 

Die Wissensjäger 

18.00 Grip - Das Motormagazin 

19.00 Welt der Wunder 

20.00 News 

20.15 Magma - Die Welt brennt 

US-Katastrophenthriller, 2006 

22.00 Law & Order: New York 

22.55 Autopsie - 

Mysteriöse Todesfälle 

23.55 Das Nachrichtenjournal 

0.55 Law & Order: New York 

vox 

12.40 Goodbye 

Deutschland! 

Die Auswanderer 

Reportage-Reihe 

13.40 Die Rückwanderer 

14.40 auf und davon - 

Mein Auslandstagebuch 

Doku-Soap 

15.45 auf und davon - 

Mein Auslandstagebuch 

Doku-Soap 

16.50 auto mobil 

Magazin 

18.15 Wohnen nach Wunsch - 

Das Haus 

Deko-Soap 

20.15 Das perfekte Promi Dinner 

Koch-Doku 

22.40 Prominent! 

23.15 NZZ Format 

0.05 Profiler 

Mysteryserie 

FEIN RAUS 

Essen. RWE-Vorstandschef 

Jürgen Großmann hat in 

seinem Anstellungsvertrag 

bei dem Essener Konzern 

angeblich eine weitreichende 

Ausstiegsklausel 

vereinbart. Wie das Hamburger 

Magazin „Der Spiegel“ 

berichtet, kann der 

Manager von einem SonderkündigungsrechtGebrauch 

machen, falls Teile 

von RWE durch einen Investor 

aufgekauft werden. 

Konkret genüge es bereits, 

dass 30 Prozent der Stimmrechte 

von einem Anteilseigner 

kontrolliert werden. 

Großmann könnte 

dann sofort sein Sonderkündigungsrecht 

ausüben 

– bei Auszahlung seiner 

„bis zum Ende der Vertragslaufzeit 

anfallenden 

Bezüge“. Neben seinem 

Jahresgehalt von sechs bis 

sieben Millionen Euro erhält 

der 56-jährige Manager 

laut Magazin jährlich 

zwei Millionen Euro „Versorgungskapital“. 

(ddp) 

pro 7 

11.10 Popp dich schlank! 

TV-Liebeskomödie 

12.50 Seventeen - Mädchen sind 

die besseren Jungs 

Dt. Komödie, 2002 

14.40 Highschool News - 

Streng vertraulich 

16.10 Primeval - Rückkehr 

der Urzeitmonster 

17.00 Doctor Who 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

18.40 Die Simpsons 

19.10 Galileo 

20.15 Das Geisterschloss 

US-Gruselthriller, 1998 

22.20 Das Ende - 

Assault on Precinct 13 

Actionfilm, USA/CDN 2005 

0.20 Das Geisterschloss 

US-Gruselthriller, 1998 

kabel eins 

12.25 Die Dinos 

12.45 Sliders - Das Tor 

in einer fremde Dimension 

Actionserie 

13.40 French Kiss 

US-Liebeskomödie, 1995 

15.45 kabel eins news 

15.55 Karate Kid II - 

Entscheidung in Okinawa 

US-Actionfilm, 1986 

18.05 James Bond 007: 

Goldfinger 

Engl. Agententhriller, 1964 

20.15 Mein neues Leben - XXL 

Doku-Soap 

22.15 Mein neuer Job 

Reportage-Reihe 

23.15 Las Vegas 

Actionserie 

0.05 Freemde Schatten 

US-Psychothriller, 1990

Alle Preise sind EURO-Preise. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Bilder sind Symbolbilder. 

Systempartner Computervertriebs GmbH 

Birlenbacher Straße 124a, 57078 Siegen 

Fon: 0271-8 80 91-0 Fax: 0271-8 80 91-22 

E-Mail: info@pc-profi-siegen.de 


Mo.-Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr 

Samstags: 9.30 - 16.00 Uhr 

www.pc-profi-siegen.de 

UNGLAUBLICHE HAMMERPREISE 

Preishammer 

Family-PC 

AMD Athlon 64 X2 3600+ 

1024 MB Arbeitsspeicher 

GeForce 6100 onBoard 

80 GB Festplatte 


2 GB Arbeitsspeicher 

GeForce 8500GT 512 MB 

250 GB SATA Festplatte 

4-Kern 

Prozessor 

Intel Quad Q6600 


GeForce 8600GT 512 MB 

320 GB SATA Festplatte 

DVD-Laufwerk 

DVD-Brenner DL 


Diskettenlaufwerk 

Cardreader 

Cardreader 

400 Watt Netzteil 

** 


** 


599,-** 

199,- 379,- 

DVD +/- Rohlinge SUPER AMD-AUFRÜSTKIT 

USB-Sticks 

Dauertiefpreis ! 

WINDOWS XP NOTEBOOKS ! WIR WOLLEN NUR IHR BESTES ! 

Nexoc M660SR 

15,4“ Widescreen Display 

Intel Core 2 Duo T5550 


VIA 800 bis 128 MB Grafik 

Windows XP Home 



699,- 

Wireless LAN 

Windows XP HOME 

Asus X50N 

15,4“ Widescreen Display 

AMD Turion X2 TK-55 (1.8) 


Geforce 7000M bis 128MB 




Wireless LAN 

17“MONITOR 

6, 99 

25 Stück 

139,- 

699,- 865,- 

19“MONITOR 


4, 

90 

8, 99 

2GB 

Nexoc M670SRU 

17“ Widescreen Display 



GeForce 8400M 512 MB TC 



Wireless LAN 

22“ MONITOR 

5 ms 

300 cd/m 2 

Reaktionszeit: 

Helligkeit: 

Kontrastverhältnis: 

Maximale Auflösung: 

integrierte Lautsprecher 

139,- 

Reaktionszeit: 5 ms 

Helligkeit: 

300 cd/m 

Kontrastverhältnis: 

Maximale Auflösung: 


149,- 

Vor-Ort-Service • Netzwerkeinrichtung • PC Werkstatt für alle Marken • Softwareinstallation • Industrie PCs • PC Aufrüstung 

2 

5ms 

300 cd/m 

800 : 1 

1.440 x 900 

Reaktionszeit: 

Helligkeit: 

Kontrastverhältnis: 800 : 1 

Maximale Auflösung: 1.680 x 1050 


2 

700:1 

1.280 x 1024 

179,- 

Knüllerpreise ! 

Intel Quad 

Generation 


1024 MB Arbeitsspeicher 

Markenmainboard 

Hochleistungskühler 

Vista-Freie-Zone ! 

Wir empfehlen 

Windows XP ! 


799,- 

Quad-Star 

1GB 

Schnäppchen 

Alarm ! 

Hyrican NOT1198 

17“ Widescreen Display 



GeForce 8400M 512 MB TC 



Wireless LAN 

Windows XP HOME 

Windows XP HOME Windows XP HOME 

** Preis ohne Betriebssystem. ohne Tastatur und Maus

Turbulentes Spiel in Karlsruhe 

Sonntags-Anzeiger | Seite 15 Sonntag, 27. April 2008 | SPORT 

SATURN 

SIEGEN 

CITY GALERIE 

DIE 

FUSSBALL- 

BUNDESLIGA 

WIRD 

PRÄSENTIERT 

VON 

Die Fußball-Bundesliga in Zahlen: 

Hamburger SV - FC Schalke 04 0:1 

Karlsruher SC - Werder Bremen 3:3 

Eintracht Frankfurt - Borussia Dortmund 1:1 

Hannover 96 - Hertha/BSC Berlin 2:2 

Energie Cottbus - Hansa Rostock 1:1 

VfL Bochum - MSV Duisburg 1:1 

1. FC Nürnberg - Arminia Bielefeld 2:2 

FC Bayern München - VfB Stuttgart heute 

Bayer Leverkusen - VfL Wolfsburg heute 

1. FC Bayern München 29 18 9 2 55:17 63 

2. Werder Bremen 30 16 6 8 65:44 54 

3. FC Schalke 04 30 15 9 6 48:31 54 

4. Hamburger SV 30 12 12 6 37:22 48 

5. VfB Stuttgart 29 15 3 11 48:43 48 

6. Bayer Leverkusen 29 14 5 10 50:31 47 

7. VfL Wolfsburg 29 12 7 10 45:40 43 

8. Eintracht Frankfurt 30 11 10 9 36:40 43 

9. Hannover 96 30 11 9 10 45:49 42 

10. Karlsruher SC 30 11 9 10 35:39 42 

11. VfL Bochum 30 9 11 10 44:46 38 

12. Hertha/BSC Berlin 30 9 8 13 32:38 35 

13. Borussia Dortmund 30 9 8 13 43:54 35 

14. Energie Cottbus 30 7 9 14 31:49 30 

15. Arminia Bielefeld 30 7 8 15 29:54 29 

16. Hansa Rostock 30 7 7 16 26:42 28 

17. 1. FC Nürnberg 30 6 9 15 33:48 27 

18. MSV Duisburg 30 7 5 18 29:44 26 

So geht es weiter 

1. Fußball-Bundesliga (2. bis 4. Mai) 

Borussia Dortmund - 1. FC Nürnberg (Fr., 20.30 Uhr), 

Hansa Rostock - Hamburger SV, Arminia Bielefeld - VfL 

Bochum, FC Schalke 04 - Hannover 96, Werder Bremen - 

Energie Cottbus, VfB Stuttgart - Eintracht Frankfurt, Hertha 

BSC Berlin - Karslruher SC (alle Sa., 15.30 Uhr), VfL 

Wolfsburg - Bayern München, MSV Duisburg - Bayer Leverkusen 

(beide So., 17 Uhr). 

Weiter in unteren Regionen 

Hannover. Trotz einer Aufholjagd 

in der zweiten Halbzeit 

tritt Hertha BSC Berlin in der 

Fußball-Bundesliga weiter auf 

der Stelle. Der seit nun acht 

Spielen sieglose Hauptstadt- 

Klub kam bei Hannover 96 

nach einem 0:2-Halbzeitrückstand 

zwar noch zu einem 2:2, 

muss sich in der Tabelle aber 

weiter an unteren Regionen 

orientieren. 

Für Hannover, das sich 

nach zuvor zwei Siegen in Folge 

wieder leichte Hoffnungen auf 

eine Teilnahme am UI-Cup gemacht 

hatte, bedeutete das Remis 

derweil ebenfall einen 

Dämpfer. Vor 41 473 Zuschauern 

in Hannovers WM-Arena 

sorgte der Berliner Steve von 

Bergen (Eigentor) für die Führung 

der Platzherren (19.). 

Sieben Minuten später erhöhte 

Jiri Stajner nach einem 

haarsträubenden Missverständnis 

in Herthas Hintermannschaft 

auf 2:0. Berlin gelang 

durch Sofian Chahed per 

Handelfmeter der Anschluss 

(55.), Lukasz Piszczek (66.) 

glich kurz darauf aus. Beide 

Teams zeigten eine engagiert 

geführte Anfangsphase, in der 

Torchancen jedoch Mangelware 

blieben. (sid) 

Punkteteilung in Nürnberg 

Nürnberg. Der 1. FC Nürnberg hat im Abstiegskampf den 

erhofften Befreiungsschlag verpasst und muss weiter um den 

Klassenerhalt in der Fußball-Bundesliga bangen. Die Mannschaft 

von Trainer Thomas von Heesen kam im direkten Duell mit dem 

Konkurrenten Arminia Bielefeld nicht über ein 2:2 (2:0) hinaus 

und bleibt weiter auf einem Abstiegsplatz. Zwei Punkte mehr hat 

die Arminia auf dem Konto, die damit weiter Tabellen-15. ist. In 

einer über weite Strecken niveauarmen, aber spannenden Begegnung 

erzielten Marek Mintal (29.) und Iwan Sajenko (38.) die 

Club-Tore. Für die Gäste trafen Artur Wichniarek (47.) und 

Markus Bollmann (59.). (sid) 

Kevin Kuranyi trifft zum Sieg 

Schalke 04 gewinnt „Endspiel“ in Hamburg 1:0 

Hamburg. Schalke 04 hat das 

„Endspiel“ um die Teilnahme 

an der Champions League gegen 

den direkten Mitkonkurrenten 

Hamburger SV dank 

Stürmer Kevin Kuranyi gewonnen. 

Mit seinem Siegtreffer 

zum 1:0 (1:0) brachte der Nationalstürmer 

die Königsblauen 

in der Fußall-Bundesliga einen 

großen Schritt in Richtung Königsklasse 

und einer Einnahme 

von rund 20 Millionen Euro. 

Für die Hamburger ist der 

Traum von der Champions 

League nach dem sechsten 

sieglosen Spiel in Folge dagegen 

wohl endgültig ausgeträumt. 

Matchwinner war bereits in 

der zweiten Minute Kevin Kuranyi, 

der den Schalker Interimstrainern 

Mike Büskens und 

Youri Mülder mit seinem 15. 

Saisontor den zweiten Sieg im 

zweiten Spiel bescherte. Die 

mit großer Spannung erwartete 

Partie begann denkbar ungünstig 

für die Gastgeber vor 57 000 

Zuschauern in der ausverkauften 

WM-Arena. Außenverteidiger 

Thimothee Atouba unterschätzte 

in der zweiten Minute 

offenbar die Geschwindigkeit 

seines Gegenspielers Albert 

Streit und ließ den ehemaligen 

Frankfurter unbedrängt 

einem Ball hinterherlaufen. 

Streit erwischte das Le- 

Diego war am Boden und verstand die Welt nicht mehr. 

Dennoch erreichte er mit seinen Bremern in letzter Minute 

den 3:3-Ausgleich gegen den Karlsruher SC. Foto: ddp 

Spätes Bremen-Tor 

Sanogo schafft noch 3:3 

Karlsruhe. Werder Bremen 

hat im Rennen um die direkte 

Qualifikation für die Champions 

League eine gute Ausgangsposition 

vor dem Bundesliga-Endspurt 

verspielt. 

Die Bremer mussten sich 

in einem begeisternden Spiel 

beim Aufsteiger Karlsruher SC 

mit einem 3:3 (2:1) begnügen 

und büßten nach zuletzt drei 

Siegen in Folge zwei wichtige 

Punkte ein. Werder bleibt 

zwar Zweiter, liegt nun aber 

gleichauf mit den drittplatzierten 

Schalkern. Diego (23.), 

Mesut Özil (29.) und Boubacar 

Sanogo (87.) trafen für 

Werder, Sebastian Freis (15./ 

59.) sowie Edmond Kapllani 

(66.) für die im gesicherten 

Mittelfeld stehenden Badener. 

Vor 29 470 Zuschauern im 

Den Ball im Blick haben hier Hamburgs Paulo Guerrero (vorne) und Schalkes Jermaine Jones. Foto: ddp 

der noch vor der Tor-Aus-Linie 

und zirkelte eine Flanke genau 

auf den Kopf des völlig freistehenden 

Kuranyi, der keine Mühe 

hatte, das Tor des Tages zu 

erzielen. Die Hanseaten zeigten 

sich allerdings nur kurze Zeit 

geschockt. 

Schon zwei Minuten später 

hätte es durchaus den Ausgleich 

geben können. Mannschaftskapitän 

Rafael van der 

Vaart, der seit dem 19. Spieltag 

kein Tor mehr erzielt hat, traf 

ausverkauften Wildparkstadion 

waren die agilen Bremer in 

den ersten Minuten brandgefählich. 

Sanogo (4.) und sein 

Sturmpartner Ivan Klasnic 

(6.) konnten die beiden großen 

Chancen in der Anfangsphase 

aber nicht verwerten. 

Obwohl die Bremer auch in 

der Folge das Geschehen bestimmten, 

waren es die auf 

Konter lauernden Gastgeber, 

die überraschend die Führung 

erzielten. 

Dabei nutzte Freis nach 

guter Vorarbeit von Tamas 

Hajnal eine große Lücke in 

der zu weit aufgerückten Werder-Abwehr 

zu seinem siebten 

Saisontor. Nach der Führung 

der Gastgeber wurde die ohnehin 

attraktive Partie noch besser. 

(sid) 

aus kurzer Distanz mit der Hacke 

allerdings nur das Außennetz. 

In der zunächst sehr unterhaltsamen 

Partie hatten anschließend 

die Gäste die große 

Chance zur schnellen Vorentscheidung. 

Nach einem Steilpass 

von Fabian Ernst lief Halil 

Altintop völlig frei auf Torwart 

Frank Rost zu, überlupfte seinen 

ehemaligen Mannschaftskollegen, 

konnte aber anschließend 

den ins Aus trudelnden 

kurz 

&BÜNDIG 

HOFFNUNG 

SCHWINDET 

Bochum. Die Hoffnung 

auf den Klassenerhalt 

schwindet bei Fußball-Bundesligist 

MSV Duisburg immer 

weiter. Die Mannschaft 

von Trainer Rudi 

Bommer kam beim VfL Bochum 

nur zu einem 1:1 

(1:0) und bleibt Tabellenschlusslicht. 

Stanislav Sestak 

wendete in der 84. Minute 

die zweite Heimniederlage 

des VfL ab und verhinderte 

den dritten Auswärtssieg 

der Duisburger in 

Folge. Claudiu Niculescu 

(26.) sorgte mit einem 

spektakulären Freistoß für 

die MSV-Führung. (sid) 

AUFHOLJAGD 

Cottbus. Energie Cottbus 

hat einen riesigen Schritt 

in Richtung Klassenerhalt 

getan. Durch einen Treffer 

von Dimitar Rangelow in 

der Nachspielzeit (90.+1) 

sicherten sich die Lausitzer 

im Ostderby gegen Hansa 

Rostock einen 2:1 (0:1)-Erfolg. 

Die Hanseaten rutschten 

mit 27 Zählern auf den 

17. ab. Djordjije Cetcovic 

erzielte mit seinem ersten 

Bundesligatreffer in der 

16. Minute den Führungstreffer 

für Rostock. Energie, 

das ab der 42. Minute 

nach einer Gelb-Roten Karte 

für Verteidiger Igor Mitreski 

wegen wiederholtem 

Foulspiels in Unterzahl 

agierte, wurde erstmals 

durch den Ausgleich von 

Timo Rost (81.) für seinen 

Kampfgeist belohnt. (sid) 

Ball nicht mehr erreichen. Auf 

der Gegenseite verhinderte in 

der 12. Minute Torwart Manuel 

Neuer mit einem Reflex einen 

Treffer von Ivica Olic, der nach 

einem Steilpass von van der 

Vaart frei stand. 

Die große Schwäche der 

Hamburger bei der Chancenverwertung 

zeigte sich auch in 

der 20. Minute. Olic köpfte in 

einer ähnlichen Situation wie 

Kuranyi beim Führungstreffer 

aus kurzer Distanz am Schalker 

Sonntag, von 

11.00–16.00 Uhr 

geöffnet. 

kommen 

Tor vorbei und auch in der 20. 

Minute fand ein Kopfball von 

Paolo Guerrero nicht den Weg 

ins Ziel. Die Gelsenkirchener 

verlegten sich nun überwiegend 

auf die Verteidigung ihres 

Vorsprungs, spielten dabei sehr 

konzentriert und ließen bis zum 

Ende der ersten Halbzeit keine 

klare HSV-Chance mehr zu. 

Das Spiel der Gastgeber 

verflachte zunehmend, misslungene 

Flanken quittierten die 

Fans mit Pfiffen. (sid) 

sehen 

kaufen 

… natürlich biologisch! 

Kölner Straße 33 • 57250 Netphen-Deuz 

Tel. (0 27 37) 34 33 • Fax (0 27 37) 16 14 

www.gaertnerei-knoebel.de

Siegen nach Turbulenzen nur 1:1 


Ein sportliches Lebenszeichen 

1:1 – Siegen kämpfte aufopferungsvoll 

Siegen. Die Sportfr. Siegen 

haben in der Fußball-Regionalliga 

Süd gestern ein sportliches 

Lebenszeichen von sich gegeben. 

Die Mannschaft hat nach 

den Turbulenzen der vergangenen 

Tage Charakter gezeigt, 

auch wenn sie für ihren 90-minütigen 

aufoperungsvollen 

Kampf am Ende nur mit einem 

1:1 (0:1) gegen Hessen Kassel 

belohnt wurde. Der Rückstand 

auf den 10. Platz beträgt zwar 

weiterhin drei Punkte, doch 

auf die gestrige Leistung lässt 

sich aufbauen – der Zug in die 

3. Liga ist für die Sportfreunde 

zumindest sportlich noch nicht 

abgefahren. 

Entgegen aller Befürchtungen 

haben sich die Kicker in 

Rot von der allgemeinen Verunsicherung 

im Umfeld nicht 

anstecken lassen, sondern das 

getan, wofür sie bezahlt werden: 

Fußball gespielt. Sie 

haben sich jedenfalls redlich 

Mühe gegeben, an Einsatz und 

Kampfbereitschaft mangelte es 

gestern nicht. Der Wille war 

da, aber was bleibt, ist das altbekannte 

Problem: Es fehlt ein 

Stürmer mit Killer-Instinkt, 

auch Vollstrecker genannt. 

Siegen hat zwar einen Müller, 

doch der heißt Gerrit und 

nicht Gerd. Dass Gerrit und 

Gerd nicht die gleichen Gene 

In der 1. Halbzeit hätte man meinen können, der Rudersdorfer 

Florian Kringe (links, hier gegen Frankfurt Junichi 

Inamoto) und sein BVB spielen gegen Trainer Thomas 

Doll, in der 2. Halbzeit für ihn. Nach dem 1:1 in Frankfurt 

darf Doll im Amt bleiben – vorerst. Foto: ddp 

„Remis war wichtig“ 

Doll sieht positives Signal 

Frankfurt. Thomas Doll fühlte 

sich als Punktsieger und hat 

den Glauben an eine langfristige 

Zukunft als Trainer des Fußball-Bundesligisten 

Borussia 

Dortmund offenbar noch nicht 

verloren. „Dieses Remis war 

auch für mich wichtig, denn 

ich bin mir bewusst, dass in 

dieser brenzligen Situation nur 

Ergebnisse zählen“, sagte Doll 

und wertete das 1:1 (0:0) des 

BVB bei Eintracht Frankfurt 

nach seiner Wutrede am Mittwoch 

als positives Signal: „Wir 

haben keinen großen Satz gemacht, 

aber es geht nach oben. 

Ich habe einige sehr gute Ansätze 

gesehen.“ 

Rückendeckung bekam 

Doll von seinem Kapitän 

Christian Wörns, der viel 

mehr die offenbar undichten 

Stellen beim BVB kritisierte. 

„Der Verein ist viel zu gläsern. 

Es darf einfach nicht so viel 

Ratlos oder verzweifelt? Siegens Alexander Blessin hadert während die Kasseler Sebastian 

Zinke (am Boden) und Sebastian Busch den Ball im Blick haben. Foto: cst 

in sich tragen, bekamen die 

5499 Zuschauer in der 1. Halbzeit 

mal wieder deutlich zu sehen. 

Der Angreifer, der gestern 

seinen 24. Geburtstag feierte, 

rackerte, doch heraus kam dabei 

ebensowenig wie bei seinem 

Sturmpartner Christian 

Okpala. Auch der war durchaus 

engagiert, aber im Abschluss 

harm- und glücklos. 

So kam es, dass die Sportfreunde 

zunächst zwar die aktivere 

Mannschaft waren und 

ein deutliches optisches Übergewicht 

hatten, ganz vorne 

aber trotzdem nichts Entscheidendes 

passierte. Die Leim- 

nach außen dringen“, sagte 

Wörns in Bezug auf die immer 

wiederkehrenden Spekulationen 

um Doll und forderte: 

„Der ganze Klub muss als Einheit 

auftreten.“ Das konnte 

man der Mannschaft vor 

51 500 Zuschauern in der ausverkauften 

Frankfurter WM- 

Arena nicht absprechen. 

Vor allem nach dem Rückstand 

durch einen Kopfball 

von Benjamin Köhler unmittelbar 

nach der Pause (46.) 

zeigte die Borussia Moral und 

kam nur fünf Minuten später 

durch das erste Saisontor von 

Jakub Blaszczykowski zum verdienten 

Ausgleich. Grund zur 

Freude verbreitete bei der Eintracht 

lediglich Kapitän Ioannis 

Amanatidis, dessen vorzeitige 

Vertragsverlängerung um 

weitere zwei Jahres bis 2012 

unmittelbar vor dem Anpfiff 

bekannt gegeben wurde. (sid) 

bachtaler drangen immer wieder 

in den gegnerischen Strafraum 

ein, aber trotzdem wurde 

es nur selten brenzlig vor dem 

Gehäuse von KSV-Torhüter 

Oliver Adler. Die größte 

Chance zum 1:0 vergab Okpala, 

als er in der 24. Minute aus 

fünf Metern recht unbedrängt 

zum Kopfball kam, den Ball 

symptomatischerweise aber 

klar neben dem Tor platzierte. 

Die Strafe folgte auf dem Fuß: 

Nur zwei Minuten später gingen 

die Gäste, die sich mit 

ihren Offensivbemühungen 

sehr zurückhielten, in Führung. 

Nach einer Flanke von Sebas- 

Die Frage ist nur noch: Wann? 

Bayern München steht kurz vor dem Titel 

München/Leverkusen. Die 

Frage ist nicht mehr wer, die 

Frage ist nur wann: Theoretisch 

ist Bayern München der 

21. Titelgewinn noch streitig 

zu machen, doch daran glaubt 

weder die Bundesliga-Konkurrenz 

noch der deutsche Fußball-Rekordchampion. 

„Ich bin 

überzeugt, dass wir deutscher 

Meister werden. Der Zeitpunkt 

ist mir egal“, sagt Trainer Ottmar 

Hitzfeld vor dem Duell 

mit dem noch amtierenden Titelträger 

VfB Stuttgart, das 

zeitgleich mit dem Spiel Bayer 

Leverkusen gegen den VfL 

Wolfsburg stattfindet. 

Drei Tage nach dem Halbfinal-Hinspiel 

gegen Zenit St. 

Petersburg (1:1) im UEFA- 

tian Zinke, stiegen Thorsten 

Bauer und Daniel Bogusz am 

5-m-Raum zum Kopfball hoch 

– und prompt zappelte die Lederkugel 

nach einem Flug über 

Siegens Keeper Robert Wulnikowski 

hinweg im linken Torwinkel. 

Der Schock saß: Die 

bis dato spielbestimmenden 

Sportfreunde benötigten einige 

Minuten, um sich von dem bitteren 

Gegentor zu erholen, so 

dass die Hessen die schmeichelhafte 

Führung mit in die 

Kabine nehmen konnten. 

Die Magolves-Kicker kamen 

mit viel Elan und 

Schwung aus der Kabine, setz- 

Cup und vier Tage vor dem 

Rückspiel wird Hitzfeld Kräfte 

schonen, allerdings nicht nur 

freiwillig. Auf dem Weg zum 

zweiten der drei angestrebten 

Titel nach dem DFB-Pokalsieg 

wird Stürmer Miroslav Klose 

sicher ausfallen. Auch hinter 

Kapitän Oliver Kahn (eingeklemmter 

Nerv) und Philipp 

Lahm (Adduktorenprobleme) 

stehen nach Angaben des 

Coaches große Fragezeichen. 

Risiken will Hitzfeld jedenfalls 

nicht eingehen. Zuletzt verloren 

die Bayern beim VfB jeweils 

deutlich (0:3, 1:3). „Wir 

haben mit dem VfB noch eine 

Rechnung offen und brennen 

auf Wiedergutmachung“, sagt 

Hitzfeld. Zu einem Spiel, in 

ten Kassel von Beginn an unter 

Druck und signalisierten, 

dass sie die Partie mit aller 

Macht noch drehen wollten. 

Trainer Marc Fascher opferte 

mit Nils Pfingsten einen Mittelfeldspieler 

und brachte mit 

Veselin Popovic einen dritten 

Stürmer. Zunächst spielte nur 

noch Siegen, aber der Ausgleich 

wollte einfach nicht fallen. 

In der 57. Minute war die 

Kugel endlich im Netz. Aber 

als Daniel Bogusz den Ball über 

die Linie drückte, hatte der 

Schiedsrichter das Spiel wegen 

eines Fouls von Christian Okpala 

bereits abgepfiffen. Als 

kaum noch jemand damit 

rechnete, wurden die Sportfreunde 

dann doch noch für 

ihren Fleiß belohnt: Marc Gallego 

nahm in der 86. Minute 

aus 25 Metern Maß und verwandelte 

einen Freistoß direkt 

zum längst überfälligen Ausgleich. 

Und Siegen ließ nicht 

locker, sondern wollte noch 

den „Dreier“, aber es blieb 

beim Remis, dem inzwischen 

15. in dieser Saison. „Wir 

haben momentan einfach auch 

nicht das Quentchen Glück, so 

ein Spiel, mal durch ein Lastminute-Tor 

zu gewinnen“, 

kommentierte Fascher die dramatische 

Schlussphase. rege 

dem zwei Teams beweisen müssen, 

ob sie dazugelernt haben, 

kommt es in Leverkusen. Der 

gerade zum vierten mal Vater 

einer Tochter (Lara-Yael) gewordene 

Trainer Michael Skibbe 

fordert gegen Wolfsburg, 

wieder Kurs auf den UEFA- 

Cup zu nehmen: „Das ist ein 

Finalspiel, in dem wir den VfL 

hinter uns lassen wollen – mit 

vier Punkten Abstand oder 

besser mit sieben.“ 

Nach der 0:1-Niederlage 

in Bielefeld wird Sportdirektor 

Rudi Völler noch deutlicher: 

„Wir müssen jetzt die Kurve 

kriegen. Was uns da fehlte, 

muss wieder rein: Kampfkraft 

und Aggressivität, aller Müdigkeit 

zum Trotz.“ (sid) PROTESTE IN 

JAPAN 

Pole Position für Räikkönen in Barcelona 

Barcelona. BMW-Sauber-Pilot Nick Heidfeld geht heute nur von Startplatz neun in den Großen 

Preis von Spanien. Dem 30 Jahre alten Mönchengladbacher fehlten gestern im Qualifying in 

1:22,542 Minuten mehr als sieben Zehntelsekunden zur Bestzeit von Weltmeister Kimi Räikkönen 

im Ferrari (1:21,813). Der „Iceman“ verhinderte nur knapp eine Überraschung von Ex-Champion 

Fernando Alonso, der im Renault bei seinem Heimspiel die Pole Position nur um 91 Tausendstelsekunden 

verpasst. Für den Finnen Räikkönen war es die 15. Pole seiner Karriere und die erste in 

dieser Saison. Die zweite Startreihe bilden der Brasiliener Felipe Massa im zweiten Ferrari sowie 

Räikkönens polnischer BMW-Sauber-Kollege Robert Kubica. Erst dahinter in Reihe drei folgen die 

beiden McLaren-Mercedes des Briten Lewis Hamilton und des Finnen Heikki Kovalainen. (sid) 

Regionalliga Süd 

SpVg Unterhaching - SSV Reutlingen 2:0 

FC Ingolstadt - FSV Oggersheim 2:1 

Sportfr. Siegen - Hessen Kassel 1:1 

FSV Frankfurt - TSV 1860 München 2. 1:2 

Stuttgarter Kickers - VfR Aalen 5:1 

SpVg Elversberg - Wacker Burghausen 1:0 

Jahn Regensburg - SV Sandhausen 2:1 

SC Pfullendorf - Karlsruher SC 2. 0:0 

Bayern München 2. - VfB Stuttgart 2. 1:3 

1. FC Ingolstadt 28 15 8 5 43:28 53 

2. VfB Stuttgart 2. 28 15 5 8 38:24 50 

3. VfR Aalen 28 13 9 6 56:35 48 

4. FSV Frankfurt 28 13 9 6 45:27 48 

5. SpVg Unterhaching 28 12 9 7 46:33 45 

6. SV Sandhausen 28 13 5 10 37:30 44 

7. Jahn Regensburg 28 11 5 12 31:38 38 

8. Bayern München 2. 28 9 10 9 36:32 37 

9. Stuttgarter Kickers 28 9 10 9 31:29 37 

10. Hessen Kassel 28 8 12 8 46:42 36 

11. Wacker Burghausen 28 8 12 8 28:33 36 

12. SSV Reutlingen 28 7 14 7 36:38 35 

13. TSV 1860 München 2. 28 10 5 13 36:39 35 

14. SpVg Elversberg 28 9 7 12 31:42 34 

15. Sportfr. Siegen 28 6 15 7 27:31 33 

16. Karlsruher SC 2. 28 6 13 9 24:33 31 

17. SC Pfullendorf 28 5 10 13 25:35 25 

18. FSV Oggersheim 28 1 6 21 13:60 9 

Siegen-Fan festgenommen 

Siegen. Nach der Partie beschäftigten 

einige unverbesserliche 

Fans die Sicherheitskräfte. 

Zunächst hatte 

der „harte Kern“ von Hessen 

Kassel für Randale gesorgt. 

kurz|kommentar 

kurz &B ÜNDIG 

Nagano. Auch in Japan 

wurde der Olympische Fackellauf 

gestern von Protesten 

überschattet. In Nagano 

wurden während des 

Laufs laut Augenzeugenberichten 

mindestens vier 

Menschen verletzt. An der 

Strecke wurden Demonstranten 

zurückgedrängt, 

die den Lauf unterbrechen 

wollten. (sid) 

KATHAN 

WECHSELT 

Düsseldorf. Nach Klaus 

Kathan wechselt auch Stürmerkollege 

Tore Vikingstad 

von den DEG Metro 

Stars zu den Hannover 

Scorpions. Der Norweger, 

der für die Rheinländer in 

der Deutschen Eishockey 

Liga (DEL) auf Torejagd gegangen 

war, unterschrieb 

an der Leine einen Vertrag 

bis 2009. (sid) 

Nachdem die Hessen jedoch 

in Richtung Bahnhof eskortiert 

wurden, legten einige 

Siegener Anhänger los. Dabei 

kam es auch zu einer 

Festnahme. 

VON JAN KRUMNOW 

j.krumnow@swa-wwa.de 

So tief wie jetzt steckte der Karren 

bei den Sportfreunden wohl noch 

nie im Dreck – trotz des gestrigen 

Remis. Allen Warnungen zum 

Trotz durften die Verantwortlichen 

nach eigenem Gutdünken wirtschaften 

– wie sich nun herausstellt 

nicht gerade zum Wohle des Vereins. Doch nun 

müssen die Kriegsschauplätze schnell beseitigt werden. 

Das Unternehmen 3. Liga ist wirtschaftlich so gut wie 

gescheitert. Die neue Führung sollte für die 4. Liga planen. 

Das ist für Sponsoren sicher nicht so attraktiv, lässt 

aber die Chance, einen Neuaufbau zu wagen. Neue Fundamente 

sind wichtig, damit die Sportfreunde Siegen in 

ruhigeres Fahrwasser gelangen. Einzig und allein auf ein 

bestehendes Fundament sollte man aufbauen: Die gute 

Jugendarbeit, die in dieser Saison leider viel zu wenig 

im Fokus stand. Denn mit jungen und hungrigen Spielern 

„von nebenan“ kann der Verein eher neue Wurzeln 

in der Region schlagen. Finanziell bleibt dem gebeutelten 

Club ohnehin nichts anderes übrig. 

STREIK 

ABGEWENDET 

Valencia. Ein Streik der 

Fußball-Profis des spanischen 

Erstligisten UD Levante 

ist in letzter Sekunde 

abgewendet worden. „Wir 

haben endlich eine Lösung. 

Ich denke, das ist für 

alle eine erfreuliche Nachricht“, 

sagte Kapitän Luis 

Rubiales. Zuvor hatte der 

Klub den Profis mit einem 

Tag Verspätung die geforderte 

Bankbürgschaft vorgelegt. 

Nach Angaben 

einer lokalen Zeitung soll 

der Tabellenletzte der Primera 

Division seinen Profis 

insgesamt 18 Millionen Euro 

schulden, darunter auch 

noch Zahlungen aus der 

vergangenen Saison. Die 

Spieler hatten am Donnerstag 

nochmal bekräftigt, 

das Liga-Spiel gegen 

Recreativo Huelva heute 

bestreiken zu wollen. Diese 

Partie kann nun doch 

wie geplant angepfiffen 

werden. (sid)

Hankes fünfter Sieg im sechsten Anlauf 


Es wird langweilig 

Hanke siegte schon wieder 

Gosenbach. Die Trampolinabteilung 

des TV Gosenbach 

führt bereits seit 2003 Vereinsmeisterschaften 

durch. Bei der 

6. Auflage des Wettbewerbs 

konnte Katharina Hanke bereits 

ihren 5. Sieg bejubeln. 

Auf dem Siegerpodest freuten 

sich Witta Blum als Zweitplatzierte 

und Meisterin des Jahres 

2005 sowie Alina Heupel als 

dritte Siegerin mit der Wanderpokalgewinnerin. 

Auf den 

Plätzen 4 bis 10 folgten Kim 

Müller, Sarah Emmerich, Daniela 

Hagedorn, Marie Heupel, 

Paula Dapprich, Jennifer Kringe 

und Jasmin Müller. Für die 

zehn Vorkampfbesten aus allen 

Altersklassen startete dann der 

Finalwettkampf wieder bei 

Die Trampolinabteilung des TV Gosenbach ermittelte jetzt ihre Vereinsmeister im 

Trampolinturnen. Vereinsmeisterin Katharina Hanke (3. v. l.) gewann vor Witta Blum 

(4. v. l.) und Alina Heupel (2. v. l.). In der Anfängerklasse siegte Robin Reinhardt (1. v. 

l.). Paula Dapprich (5. v. l.) war bei den Jugendturnerinnen E (Juti E) erfolgreich und 

Daniela Hagedorn (6. v. l.) gewann die Wertung der Juti D. 

Ein Verein im Wandel der Zeit 

FC Kreuztal feiert sein 100-jähriges Bestehen 

Kreuztal. Ein Verein im Wandel 

der Zeit – Dieses Motto 

bestimmt das Festbuch des FC 

Kreuztal 08, das rechtzeitig zur 

Jahreshauptversammlung am 

30. Mai erhältlich ist. Dort findet 

man zum Beispiel auch das 

Bild vom ersten Aufstieg der 1. 

Mannschaft in die Bezirksklasse 

Siegerland in der Saison 

1959/1960. Es war bis dahin 

der größte Erfolg des Traditionsvereins 

aus dem nördlichen 

Siegerland. Seitdem ist 

die heutige Bezirksliga mit einigen 

Unterbrechungen immer 

wieder die sportliche Heimat 

der Kreuztaler gewesen. 

Den Wandel der Zeit spiegelt 

auch die Front des Festbuchs 

wieder, auf der man den 

früheren und den aktuellen 

Sportplatz erkennen kann. 

Nicht ohne Stolz präsentiert 

man heute eine Sportanlage an 

der Moltkestrasse, die den ak- 

KLASSISCHE AEROBIC 

Null, denn die Vornoten wurden 

nicht mit in den Endkampf 

übernommen. Einzig die 

im Finale gezeigte Leistung 

entschied über die Reihenfolge 

der Platzierungen bei der Wanderpokalwertung. 

In der Anfängergruppe 

setzte sich in diesem 

Jahr Robin Reinhardt 

durch und erhielt den verdienten 

Siegerpokal. Pokale gab es 

auch für die auf dem 2. Platz 

rangierende Marie Bisanz sowie 

Laura Spies auf dem 3. 

Platz. Im letzten Jahr hatte 

noch Lea Stockhammer diesen 

Nachwuchswettkampf gewonnen. 

Diesmal stand Lea schon 

wieder auf dem Treppchen, 

denn bei den Jugendturnerinnen 

E (Juti E) erturnte sie sich 

tuellen Anforderungen eines 

modernen Fußballvereins mit 

über 400 Mitgliedern gerecht 

wird. Man kann allen Aktiven, 

besonders den Kindern und Jugendlichen, 

einen Kunstrasenplatz 

bieten, auf dem das Fußballspielen 

mit viel Freude und 

ohne die früher üblichen Platzfehler 

ausgeübt werden kann. 

Um dem Jubiläum einen würdigen 

Rahmen zu geben, hat 

sich der größte Fußballverein 

in der Stadt Kreuztal einiges 

einfallen lassen. 

So hat es im Februar bereits 

zwei Jugendhallenturniere 

gegeben und Anfang März ist 

die mittlerweile schon zur Tradition 

gewordene Veranstaltung 

„Wiener Steffie on Tour“ 

in einer ausverkauften Otto- 

Flick-Halle in Kreuztal über 

die Bühne gegangen. Dies war 

ein Auftakt nach Maß im Jubiläumsjahr. 

Seelbach. Ab Montag, 5. Mai, bietet der Blau-Orange-Club 

Siegen eine weitere Reihe von Dance Aerobic Workshops an. 

Diese finden bis zu den Sommerferien unter fachkundiger 

Leitung von Rebecca Blume jeweils montags in der Zeit von 

18 bis 19 Uhr im Clubheim Seelbach statt. Grundschritte der 

klassischen Aerobic werden tänzerisch erweitert und differenziert 

mit Drehungen, Richtungswechseln und Sprüngen. 

In jeder Stunde wird – basierend auf den schon bekannten 

Schritten – eine neue Choreographie einstudiert. Ziel eines 

jeden Workouts ist dann das Durchtanzen der Choreografie 

nach fetzigen Rhytmen und ohne Pause: Eine Herausforderung 

an Kopf, Fitness und Ausdauer. Informationen gibt es 

bei Sabine Stoltenberg unter � (02 71) 4 34 99 und im Internet 

unter „www.blau-orange-siegen.de“. 

den zweiten Platz und verwies 

dabei Eileen Prudlo auf den 

dritten Rang. Die strahlende 

Gewinnerin hieß jedoch Paula 

Dapprich. In der stärksten 

Wettkampfgruppe, der Juti D, 

setzte sich Daniela Hagedorn 

durch und verwies Kim Müller 

und Marie Heupel auf die Plätze. 

Auf der Siegerliste der Jugendturnerinnen 

C stand Alina 

Heupel ganz oben. Ihr folgten 

auf dem zweiten Rang Sarah 

Emmerich und als Dritte 

Vanessa Scholz, für die es leider 

nicht ganz für das Finale 

der zehn Besten reichte. Für 

dieses Finale qualifizierten sich 

dann noch die beiden Juti B 

Witta Blum und Katharina 

Hanke. 

Das nächste Highlight 

wirft bereits seine Schatten voraus. 

Der FC Kreuztal wird am 

5. Juli ein Freundschaftsspiel 

im Stadion Stählerwiese gegen 

den DSC Arminia Bielefeld 

bestreiten. Da sich die Bielefelder 

vor dem Spiel bei ihrem 

Hauptsponsor, der Krombacher 

Brauerei, zum offiziellen Pressetermin 

aufhalten, werden sie 

somit in bestmöglicher Besetzung 

antreten. Eine Autogrammstunde 

wird es vor dem 

Spiel im Stadion natürlich 

auch geben. Vom 8. bis 10. 

August findet dann ein Jubiläumswochenende 

statt. Das beginnt 

am Freitagabend mit 

einem Blitzturnier aller Kreuztaler 

Fußballvereine. Am 

Samstag präsentieren sich 

dann alle Jugendmannschaften 

des FC Kreuztal von den Bambini 

bis zu den B-Juniorinnen. 

Abends spielen dann die Altherren 

gegen die Traditionsmannschaft 

der Sportfreunde 

Siegen. Der Tag wird von Planwagenfahrten,Kinderschminken, 

großer Tombola und 

einem Gaukler begleitet. Am 

Sonntag spielen dann die Bund 

A-Jugend sowie die 2. und 

1. Mannschaft. 

Der Abschluss des Jubiläumsjahres 

findet dann am 13. 

September in der Kreuztaler 

Stadthalle in Form einer Jubiläumsgala 

statt. Weitere Informationen 

gibt es auch im Internet 

unter „www.fckreuztal.de“. 

Unser Bild von der Auslosung zeigt: (von links) den Vorstand der Volksbank Siegerland 

Jens Brinkmann, Turnierleiter Maik Otto, Stadtsportverbandsvorsitzenden Ulrich Steiner, 

„Glücksfee“ Alexandra Freytag und Karstadt-Kaufhauschef Jürgen Gerbert. Foto: jb 

TSV Siegen ist „DFB-Team“ 

Mini-EM mit 16 Siegener Mannschaften 

Weidenau. Die Fußball-Mini- 

EM der Stadt Siegen kann am 

Dienstag nach Pfingsten losgehen. 

nahm der veranstaltende 

Stadtsportverband Siegen mit 

Unterstützung seiner Sponsoren 

die Auslosung mit der Zuordnung 

der Mannschaften 

vor. In die Lostrommel griff 

Alexandra Freytag vom Sportund 

Bäderamt der Stadt Siegen, 

welches sich maßgeblich 

an der Durchführung der Veranstaltung 

beteiligt. Insgesamt 

13 Vereine aus dem Stadtgebiet 

sind mit ihren E-Juniorenmannschaften 

dabei. Um das 

Feld auf 16 Mannschaften zu 

komplettieren, wurde noch ein 

zweites Team von RSV Eiserfeld, 

Sportfreunde Siegen und 

SpVg 09 Bürbach hinzugelost. 

Als Erstes wurde unter allen 16 

Mannschaften der Vertreter 

Deutschlands ausgelost. Die 

Jungs von TSV Siegen nehmen 

diese schwere Bürde auf 

sich. In der Vorrunde beträgt 

die Spielzeit zweimal 12:30 Minuten. 

Die Viertelfinalspiele 

(Sieger Gruppe A gegen Zweiter 

Gruppe B usw.) und die beiden 

Halbfinals werden am 19. 

Mai auf dem Rosengarten- 

Sportplatz in Niederschelden 

ausgespielt. Dann wird zweimal 

20 Minuten gespielt. 

Eine Woche später am 26. 

Mai finden die beiden Finalspiele 

im Geisweider Hofbachstadion 

auf Naturrasen statt. 

Diese Spiele gehen über die bei 

E-Junioren volle Spielzeit von 

zweimal 25 Minuten. Zur Siegerehrung 

sollen alle Teams 

wieder dabei sein. Es soll ein 

ähnlich tolles und farbenfrohes 

Fußballfest werden wie vor 

zwei Jahren beim Finaltag der 

Mini-WM. – Der Spielplan ist 

absolut identisch mit dem Original 

der EURO 2008. Es spielen: 

Gruppe A (Vorrunde in Gosenbach): 

Schweiz (VfB 07 Weidenau), 

Tschechien (SV 1911 Setzen), 

Portugal (Sportfr. Siegen 2.), 

Türkei (JSG Eiserntal). 

Gruppe B (Vorrunde in Eiserfeld): 

Österreich (RSV Eiserfeld), 

Kroatien (JSG Anzhausen/Kaan), 

Deutschland (TSV Siegen), Polen 

(Sportfreunde Siegen 1.). 

Gruppe C (Vorrunde in Eiserfeld): 

Niederlande (SpVg 09 Bürbach), 

Italien (FC Dautenbach), 

Rumänien (Siegener SC), Frankreich 

(RSV Eiserfeld 2.). 

Gruppe D (Vorrunde in Gosenbach): 

Griechenland (VfL Klafeld-Geisweid), 

Schweden (SpVg 

09 Bürbach 2.), Spanien (SuS 

Niederschelden), Russland (SV 

Gosenbach). jb 

Judoka holen zehn Medaillen in Kamen 

Kamen. Mit starker Beteiligung nahmen jetzt die Siegerländer Judoka am bezirksoffenen Walter 

Gimm Gedächtnis-Turnier in Kamen teil. Die errungene Ausbeute konnte sich mal wieder sehen 

lassen, denn zu den zehn Medaillen kamen noch fünfte Plätze von Simon Dietewich, Louis 

Remmert (beide Judofreunde) und Robin Loos (JVS). Das Foto zeigt mit Tobias Görg, Christian 

Rotthoff, Steffen Gabsa und Manuel Solms (hinten von links) und Manuel Gabsa sowie Rainer 

Winkel allerdings nur fünf der zehn Medaillengewinner. 

Führungswechsel beim Eltern-Kind-Turnen 

Wilden. Über sechs Jahre hatte Steffi Adam die Eltern-Kind-Turngruppe des VfB Wilden als 

Übungsleiterin betreut. Nun gab sie die Verantwortung weiter. Sandra Daub ist die neue Übungsleiterin, 

die sich ab sofort um den jüngsten Nachwuchs beim VfB Wilden kümmern wird. Zum 

Abschied gab es Blumen für Steffi Adam, überreicht von VfB-Jugendleiterin Martina Heinz und 

den Eltern der Gruppe. Die Übungszeiten der Eltern-Kind-Turngruppe des VfB Wilden sind 

montags von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Turnhalle Wilden. Informationen gibt es bei Sandra Daub 

unter � (0 27 39) 77 37 oder im Internet unter „www.vfb-wilden.de“. 

Traumhafter 

Wilder Kaiser 

7 Tage vom 8. bis 14. Juni 2008 

Unterbringung im ****Hotel Blattlhof in 

Going am Wilden Kaiser/Tirol. Alle Zimmer 

mit Du/WC oder Bad/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, 

Telefon und Balkon. Im Haus: Freischwimmbad, 

finnische Sauna, türkisches 

Dampfbad, Solarium. 

Leistungen: 

� Busfahrt im modernen Reisebus 

� Übernachtungen im ****Hotel Blattlhof 

� 1 Begrüßungscocktail 

� reichhaltiges Frühstücksbuffet 

� 4-Gang-Wahlmenü am Abend mit Salatund 

Dessertbuffett 

� 1 Grillabend mit Zithermusik 

(wetterabhängig) 

� 1x Live-Musik 

� freie Benutzung von Sauna, Dampfbad 

und Freibad (Solarium gegen Gebühr) 

� 1x persönliche Reiseleitung mit dem 

Chef des Hauses mit Besichtigung Käserei 

inkl. kleiner Verkostung 

� alle Sonderfahrten am Zielort 

Preis pro Person: 

430,- E im DZ 

Änderungen im Programm vorbehalten! 

Reisecenter Uebach 

Uebachstr. 29 · 57258 Freudenberg 

Tel. 0 27 34/6 09 02 · Fax 0 27 34/54 99 

kurz 

&BÜNDIG 

RUND UM DEN 

HICKENGRUND 

Siegen. Die Familiensportgemeinschaft 

Siegen veranstaltet 

am Samstag, 3. 

Mai, zum dritten Mal in 

Folge einen Nordic-Walking 

Lauf „rund um den 

Hickengrund“, zu dem insbesondere 

Breitensportler 

eingeladen sind. Es wird 

eine sehr schöne Strecke 

durch den Wald von Lützeln 

über Niederdresselndorf 

und Oberdresselndorf 

zurück auf das Gelände 

der Familiensportgemeinschaft 

gelaufen. Start wird 

um 14.15 Uhr sein, Anmeldung 

können bis 13.30 Uhr 

auf dem Gelände erfolgen. 

Es sind Parkplätze auf dem 

Gelände vorhanden. Auf 

der Strecke wird eine Getränkestation 

stehen, um 

bei hoffentlich warmen 

Wetter die sechs beziehungsweise 

zehn Kilometer 

lange Strecke nicht 

durstig durchstehen zu 

müssen. Nach dem Lauf 

gibt es im Sportheim der 

FSG Kaffee und Grillgut für 

die fleißigen Läufer. 

VÖLKERBALL 

SPIELEN 

Geisweid. Schon mal Völkerball 

gespielt? Die „Geisweider 

Friesen“ laden dazu 

ein. Die Jugend der TG 

Friesen Klafeld-Geisweid 

veranstaltet am 17. Mai ab 

16 Uhr in der Realschulturnhalle 

am Schießberg 

ein Hobby-Völkerballturnier. 

Alle Interessierten im 

Alter von 12 bis 29 Jahren 

können teilnehmen. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Benötigt werden 

sechs Spieler pro Mannschaft. 

Das Startgeld beträgt 

einen Euro für jeden 

gemeldeten Spieler. Anmeldung 

können per Email 

unter „Martin.Stein@tgfriesen.de“ 

oder telefonisch 

unter � (02 71) 

8 26 27 erfolgen. Die Anmeldefrist 

endet am 12. 

Mai. Weiter Informationen 


„www.tg-friesen.de“.

Volleyballer hatten große Hoffnung 


Hoffnung wurde nicht erfüllt 

In Münster „nur“ den 5. Platz erreicht 

Mit großen Hoffnungen waren die Siegener Nachwuchsvolleyballer zu den Westdeutschen 

Meisterschaften nach Münster gereist. Dort sprang aber „nur“ der 5. Platz raus. 

Münster. Mit großen Hoffnungen 

waren die Siegener Nachwuchsvolleyballer 

zu den 

Westdeutschen Meisterschaften 

nach Münster gereist. Vorgenommen 

hatte man sich 

einen Platz unter den ersten 

Vier. In der Vorrunde wurde 

TC Siegen startet in die Saison 

Weiter das ranghöchste heimische Team 

Siegen. Kaum sind die letzten 

Schneereste auf den Höhen geschmolzen, 

packen auch schon 

wieder die heimischen Tennisspieler 

ihre Schläger aus. So 

auch die Heren40 des TC Siegen, 

die als ranghöchstes heimisches 

Tennisteam in der 

Westfalenliga aufschlagen. Im 

vergangenen Jahr verpasste die 

Mannschaft nur denkbar 

knapp den Gruppensieg und 

das damit verbundene Aufstiegsspiel 

zur höchsten deutschen 

Liga, was allerdings 

nicht zwangsweise bedeutet, 

dass der Abstieg in diesem Jahr 

kein Thema wäre. Angesichts 

der starken Konkurrenz, die 

ihre Spieler teilweise aus star- 

der TV Hörde klar mit 2:0 besiegt. 

Im nächsten Spiel um 

Platz 1 der Vorrundengruppe 

steigerte sich das Team immer 

mehr und besiegte im Tie- 

Break die Mannschaft vom 

USC Münster mit 15:11. Hier 

machte sich besonders das 

ken Herren30-Mannschaften 

rekrutiert, gibt Mannschaftsführer 

Fritz Bell ganz klar den 

Nichtabstieg als Saisonziel vor. 

Zwar konnte man mit Sven 

Holger Neumann einen Neuzugang 

aus Bad Ems (Regionalliga) 

verzeichnen. Der konnte 

allerdings aus gesundheitlichen 

Gründen die gesamte Wintersaison 

nicht zum Schläger greifen, 

so dass sich sein Einsatz in 

erster Linie aufs Doppel beschränken 

wird. In sehr guter 

Form präsentiert sich Spitzenspieler 

Stefan Schludi. Die 

weiteren Mannschaftsmitglieder 

(Peter Hibst, Fritz Bell, 

Hans A. Müller, Rolf Hengstenberg, 

Volker Schmidt) kön- 

dreitägige Trainingslager in 

den Osterferien bezahlt. Mit 

starken Angriffen – vorrangig 

über die Mittelposition – wurde 

der Block aus Münster ein 

ums andere Mal düpiert. Im 

dann folgenden Überkreuzspiel 

um den Einzug ins Halbfinale 

nen allesamt auf viele Jahre 

Zugehörigkeit zur Westfalenliga 

bauen und sind an ihren 

jeweiligen Positionen immer 

für einen Punkt gut. 

Ergänzt wir die Truppe 

durch Andreas Stoppacher, der 

im letzten Jahr die ersten Erfahrungen 

in dieser Spielklasse 

sammelte. Am 1. Mai steht der 

Saisonauftakt in Gelsenkirchen 

an, woran sich am Samstag, 

3. Mai, ab 13 Uhr das erste 

Heimspiel im Leimbachtal gegen 

die Mannschaft aus Hiltrup 

anschließt. Bei weiterhin 

freiem Eintritt ist mal wieder 

großer Tennissport garantiert. 

Teilnehmer bestanden Prüfung 

Sonderlehrgang für Kinder und Erwachsene 

Kürzlich fand ein Sonderlehrgang für Kinder und Erwachsene im Bereich Streetfighting 

des International Combat Arts in Siegen statt. Alle Prüflinge, die zur Gürtelprüfung 

antraten, bestanden diese dann auch. 

Siegen. Kürzlich fand ein Sonderlehrgang 

für Kinder und Erwachsene 

im Bereich Streetfighting 

des International 

Combat Arts in Siegen statt. 

In dem dreistündigen Lehrgang 

vermittelte Combatentwickler 

Sensei Andy Holz den Lehrgangsteilnehmern 

Techniken 

des Nahkampfes sowie Messer-, 

Stock- und Pistolenabwehr. 

Während des Rahmenprogramms 

konnten einige Schüler 

dann ihre Fertigkeiten im 

Vollkontaktkampf zeigen. Alle 

Prüflinge, die zur Gürtelprüfung 

antraten, bestanden diese 

schließlich auch. 

Combat wird auch weiterhin 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

in Siegen, Geisweid, 

Kreuztal und Wilnsdorf angeboten. 

Nähere Informationen 


„www.International-Combat- 

Arts.de“ oder telefonisch unter 

� (01 60) 8 30 18 67. 

gegen die Mannschaft von Human 

Essen kam das Siegener 

Team schlecht in Fahrt. So 

ging der erste Satz deutlich mit 

25:15 verloren. Nach einer 

lauten Ansprache von Trainer 

Paul-Ludger Müller und einer 

taktischen Umstellung bekam 

man die Essener zusehends besser 

in den Griff. Am Ende des 

Satzes hieß es schließlich 25:16 

für Siegen. Im dann folgenden 

entscheidenden Tie-Break 

lagen die Siegener bis 9:7 in 

Front. Dann begannen jedoch 

bei einigen die Nerven zu flattern. 

Punkt für Punkt konnte 

Essen sich absetzen und den 

Satz dann mit 15:11 für sich 

entscheiden, so dass die Sportler 

des CVJM lediglich um die 

Plätze 5 bis 8 spielten. Hier 

wurden zwei spannende Spiele 

gegen die Spvg Steinhagen 

und den TSC Münster mit jeweils 

2:1 gewonnen – damit 

wurde man in der Endabrechnung 

dieser Meisterschaften 

Fünfter. Eine beachtenswerte 

Platzierung, die schon über 

mehrere Jahre von keiner 

Mannschaft aus dieser Region 

mehr erreicht wurde. 

Lebensfreude, Kreativität und Beweglichkeit 

Seelbach. Der orientalische Tanz hat bis heute nichts von seiner Lebensfreude und Kreativität 

eingebüßt. Er bietet Frauen jeden Alters und mit jeder Figur die Möglichkeit, ein tiefgreifendes 

Körperverständnis zu entwickeln und sich frei zu entfalten. Neben dem Spaß am Tanzen stellt sich 

aber auch ein größeres Selbstbewusstsein ein. Im Rahmen einer Studie der Sporthochschule Köln 

hat sich gezeigt, dass schon ein regelmäßiges, sanftes Training einen kräftigenden Effekt auf die 

Bauch- und Gesäßmuskeln hat. Im BOC Clubheim in Seelbach treffen sich donnerstags die 

Mitglieder der Bauchtanzrguppe. Der Kurs wendet sich an alle Frauen, die auf angenehme Weise 

etwas für ihre Gesundheit und ihr Wohlgefühl tun wollen. Willkommen sind aber auch Einsteigerinnen, 

die schon erste Erfahrungen im orientalischen Tanz gesammelt haben und ihre Kenntnisse 

auffrischen und erweitern möchten. Informationen gibt es � (0 27 37) 15 98 oder im Internet 

unter „www.elkehabeeb.de“ beziehungsweise „www.blau-orange-siegen.de“. 

St.-Ursula-Realschule feiert Kreismeisterschaft 

Attendorn. Bei der Fußball-Kreismeisterschaft im Landessportfestwettbewerb der WK IV (Jahrgänge 

1995-1998) konnte sich die Mannschaft der St.-Ursula-Realschule im Attendorner Hansastadion 

gegen fünf weitere Mannschaften durchsetzen. Die Truppe von Sportlehrer Günter Schulte 

wird den Kreis Olpe nun auf Bezirksebene vertreten. Mit einem Torverhältnis von 18:4 war die 

Mannschaft um Kapitän Marc Eckel und die Torjäger Jerome König und Fabian Schulte (jeweils 6 

Treffer) genau zwei Tore besser als die punktgleiche Mannschaft der GHS Wenden. Das Foto zeigt 

Fabian Schulte, Julius Lemke, Johannes Müller, Michael Willecke, Andre Hinsche, Ivan Nogic, 

Robert Knaub (hinten von links), Marc Eckel, Lukas Johannes, Dustin Riehl, Jerome König 

(Mitte) und Christopher Wiederstein. 

Manuel Gabsa mit toller Leistung 

Heimische Judoka gewannen fünf Medaillen 

Witten. Mit fünf gewonnenen 

Medaillen waren die Lindenberger 

Judoka in der Altersklasse 

U 17 der zweitbeste 

Club in der Wertung der 34 

startenden Vereine beim Westfalenturnier 

in Witten. 

Eine tolle Leistung zeigte 

Manuel Gabsa (bis 73 kg), 

auch wenn er diesmal gleich 

zwei Mal „nachsitzen“ musste – 

zuerst in der Vorrunde, später 

im Halbfinale. Das Finale, das 

er dann nach zwei Minuten gewann, 

war eine mehr als klare 

Angelegenheit. Auch Louis 

Remmert (Judofreunde) zeigte 

sich in dieser Gewichtsklasse 

von seiner starken Seite. Nur 

eine Minute brauchte er für die 

drei Siege zum Erreichen des 

Semifinales. Doch hier war der 

Gegner zu stark. Im kleinen Finale 

reichte es aber immerhin 

noch für Bronze. Mit zwei 

schnellen Siegen stand auch 

Verena Serra (Judofreunde/ bis 

44kg) in der Altersklasse U 14 

im Halbfinale, das sie allerdings 

verlor. 

Das kleine Finale um Bronze 

konnte sie wiederum für sich 

entscheiden. Natalie Heupel 

verlor in der Vorrunde gegen 

die spätere Siegerin, schaffte es 

aber in der Trostrunde noch 

auf Platz sieben. Der Grüngurtträger 

Steffen Gabsa (Judo- 

freunde) startete in der Klasse 

bis 46 kg mit einem Blitzsieg. 

Doch im erreichten Halbfinale 

war er knapp unterlegen. Mit 

zwei hohen Wertungen ließ 

Gabsa seinem Gegner im 

Kampf um den dritten Platz 

keine Chance und heimste 

ebenfalls Bronze ein. 

Auch die Nachwuchskämpferin 

Nicole Werner (Judofreunde/ 

bis 78 kg) errang 

die bronzene Medaille. Mit 

einem Sieg stand zudem Kyra 

Quast (SV Siegerland/ bis 63 

kg) im Halbfinale. Aber, wie 

der Großteil ihrer Kameraden: 

Auch sie konnte nur Bronze 

gewinnen. 

FRAUEN IM 

TRAINING 

Wilnsdorf. Der VTB 

Wilnsdorf teilt mit, dass 

nach Ende des erfolgreichen 

Pilates-Kurses ab 

sofort wieder donnerstags 

die Gymnastik-Frauengruppe 

„Fit mit Musik“ 

trainiert. Hierzu sind Frauen 

im Alter von 30 bis 50 

Jahren herzlich eingeladen. 

Unter dem Motto 

„Runter vom Sofa!“ vermittelt 

Übungsleiterin Ute 

Sippel Gymnastik, Fitness, 

Kräftigung und Entspannung. 

Trainiert wird donnerstag 

von 20.30 bis 22 

Uhr in der Turnhalle der 

Grundschule Vorm Brand 

in Wilnsdorf. Weitere Informationen 

gibt es unter 

� (0 27 39) 61 36. 

FIT IN DEN 

SOMMER 

Klafeld/Geisweid. Fit in 

den Sommer gehen die 

Mitglieder der Turngemeinde 

Friesen Klafeld- 

Geisweid. Jeweils Mittwochs 

von 18 bis 19 Uhr 

(Anfänger) und von 19 bis 

20 Uhr treffen sich die Teilnehmer 

zur Step Aerobic. 

Die Teilnahme ist auch 

über eine 10er Karte möglich. 

Dieser Mitgliedsbeitrag 

wurde extra für Interessierte 

eingeführt, die 

sich nicht länger an einen 

Verein binden möchten. 

Für 25 Euro kann so zehn 

mal das Angebot genutzt 

werden. „Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich, einfach 

zu den Trainingszeiten 

mit Sportzeug vorbeikommen. 

Lustig ist es bei 

uns auch noch, und das 

kostet nicht mal extra“, 

sagt Helga Müller, Breitensportwartin 

des Vereins. 

Weitere Information gibt 

es bei Helga Müller unter 

� (02 71) 7 23 83 oder im 

Internet unter „www.TG- 

Friesen.de“.

Werben bringt Gewinn! 

Sonntags-Anzeiger | Seite 19 Sonntag, 27. April 2008 | AUTO 

Audi 

Suche dringend 1 Audi, 

auch viele km, reparaturbedürftig, 

Tel. 01 72 / 6 82 54 62 

Su. Audi, m. vielen km, auch Unfall- u. 

Motorsch., zahle bar. 0172 /675 29 86 

Suche von priv. gebr. Busse und PKW, 

alle Modelle, mit od. ohne Mängel, Unfall 

od. Motorschaden. 0162/2613995 

BMW 

BMW 318 CI Coupé, Bj. 2000, silbermet., 

96 Tkm, Klima, PDC, el. Sonnenrollo, 

Alu, WR, 12.500 E, 01707235112 

BMW 318 ti Compact, Bj. 09/2002, 

89 900 km, Sportfahrwerk, viele Extras, 

VB 9300 E. Tel. 0 27 45 / 

93 20 84 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Citroën 

Citroen ZX, Bj. 96, 140 Tkm, 75 PS, 

EURO 2, Klima, R/CD, WFS, TÜV/AU 

06/09, VB 1200 E. T. 02 71/ 3 17 88 51 

Caravans 

Suche Wohnwagen von privat. 

Tel. 01 74 - 8 11 48 87 

Kaufe Wohnmobile + WW 0 4830/409 

Kaufe Wohnmobile, 

Tel. 0 22 24 / 9 88 14 70 

WW Knaus Azur, Bj. 97, Aufb.lg. 5,40 m, 

sehr gepfl., WVZ, SVZ, AL-KO-Fahrw., 

SAT-Ant., VB 6.500 E. 02 71 -35 22 07 

Verkaufe 

Wohnmobil 

Bürstner 

Fiat Ducato 

Bj. 89, orig., 63 Tkm, Ausstattung: AHK, 

gr. Dachbox, gr. Markise, Fahrradträger, 

Dachreling, CD-Wechsler, 5 Schlafpl., 

Mittelsitzgruppe, 3-Fl.-Herd, TÜV 2010, 

Wohnmobil ist in einem Topzustand, 

VB 10 300 E. Tel. 02 71 / 6 53 36 ab 

18 Uhr o. Mobil 01 71 / 5 31 42 25 

Dacia 

Dacia Kombi NEU ab 8.400,- E 

Autohaus Löhr, Raiffeisenstrasse 1, 

57462 Olpe, � 0 27 61/8 28 70 

Daewoo 

An Bastler! Nexia, Bj. 95, 5-trg., SD, mit 

Motorsch. VB 200 E. T. 0271/ 399425 

Fiat 

Punto Cabriolet fahren? (98er f. 3333 E) 

incl. Werbung v. Disko Mausefalle (dafür 

gibt’s Benzinkostenzusch.) Infos unter 

01 75 / 1 47 62 41 www.mobile.de/uttich 

Fiat Barchetta, Bj. 04/2000, TÜV/AU 04/ 

09, 131 PS, 80 Tkm, silber, div. Extras, 

Alu, Stoffverdeck, Überrollbügel, Hardtop, 

VB 6100 E. Tel. 0 27 39 / 47 74 10 

Ford 

Ford Escort Cabrio, Bj. 5/93, 105 PS, 

140 Tkm, TÜV/AU 8/09, 8fach bereift, 

auf Alu, VB 2000,-. Tel. 0 27 59 / 72 81 

Fiesta, blau, EZ 1999, 5-türig, 137 Tkm, 

75 PS, Alu, Servo, D4 Kat, 2.650,- E 

Tel. 0 27 35 / 65 92 49 

Hyundai 

Service-Partner 

für alle Service- und Garantie- 

Arbeiten an Ihrem Hyundai: 

Auwiese 5, 

57223 Kreuztal-Kredenbach 

Tel. 0 27 32 / 2 79 70, Fax 0 27 32 / 27 97 10 

Mercedes 

C 270 T'CDI Classic Kombi 125 KW, EZ 

2002, 123 Tkm, silbermet., Klima, Navi, 

Tempomat, GSD, BC, CD, Scheckheft, 

15 000 E, Tel. 02722/632757. 

Mercedes C180K 

EZ 03/03, Benzin, 48000 KM, 

schwarzmet., scheckh.-gepfl., Klima, 

Tempomat, Alu, AHK, VB 15500 ¤ 

Tel.: 0170/4307299 

Mit PKW-Führerschein zu fahren 

Ihr Vertragshändler in NRW 

www.buchens.de 

57462 Olpe - Telefon 02761/ 9220 

Nissan 

Nissan Almera GX 1,4 l, 75 PS, EZ 

05/96, 150 Tkm, TÜV/AU 07/2009, 4türig, 

Servo, ZV, elektr. Außenspiegel, 

2x Airbag, guter Zustand, 1.950 E, 

Tel. 01 77 / 1 48 85 79 

Nissan Sunny Kombi, Bj. 98, top Zust., 

1800 E. Tel. 0160 / 94 43 91 10 

Peugeot 

Peugeot 206 CC, platinum-schw., 

Bj. 7/02, 109 PS, TÜV 6/09, 94 Tkm, 

Leder schw., Sitzhzg., uvm., VB 

10 500 E. Tel. 01 51 / 12 88 63 37 

Quad/ATV 

Quad- 

Vermietung 

Siegen 

Quick-Reifendiscount 

Reifen-Schneider GmbH 

Weidenauer Str. 107 · 57076 Siegen 

Telefon 02 71 / 2 50 43 49 

Renault 

Kangoo, 1.6 Privilege Automatik, ca. 

48 Tkm, Bj. 2004, rot, 70 kW, TÜV 

12/09, Klima, ABS, CD-R, gepflegt, VB 

8.790,- E, Tel. 02 71 / 2 38 01 62 

Seat 

Autohaus Köhler GmbH 

Ihr Seat-Vertragspartner 

im Siegerland 

Telefon (02 71) 3 84 62 50 

www.koehler-seat.de 

Smart 

Smart fortwo 

Bj. 2004, Benzin, 61 PS, 47Tkm , silber, 

unfallfr., scheckh.-gepfl., Klima, 

Leder, Radio/CD, SV, DZM, eFH, 

GSHD, Sitzheizung Vodersitze, Sportsitze, 

ZV, Alu, ABS, NSW, Kat, 4 WR a. 

Felg., SR, NR-Fahrzeug, VB 6990 ¤ 

Tel.: 0176/24572231 

Subaru 

Subaru Justy, 63 kW, Bj. 05/02, 3-türig, 

TÜV 06/09, 8.500 km, 6.500 E. 

Tel. 0271/316303 

Suzuki 


57462 Olpe - Telefon 02761/ 9220 

Toyota 

Starlet XLi, 1,3 l, schwarzmet., Bj. 94, 

TÜV/AU frei, Radio/CD, top Zust., 

1599 E VB. Tel. 01 60/4 26 36 29 

VW 

Achtung! Suche dringend VW, auch 

viele km, reparaturbedürftig, zahle 

guten Preis, Tel. 01 72 / 6 82 54 62 

Golf TDI, Bj. 2002, schwarz, 131 PS, 

83 Tkm, scheckheftgepfl. TÜV/AU neu, 

8f. ber., Klimaautom., Radio-CD, VB 

10 000 E. Tel. 01 57 / 72 85 46 72 

Autogas 

www.autogas-fachbetrieb.de 

Am Autobahnkreuz Olpe-Süd 

Tel. 0 27 61 / 9 66 90 

Zweiräder 

20. Motorradfahrergottesdienst der 

EC-Motorradfahrer Siegerland am 

04.05.2008 um 11h im Haus Heimat in 

Wilnsdorf-Rudersdorf. Infos unter: 

www.ec-motorradfahrer.de 

Motorroller Honda, 125 cm 3 , Bj. 98, 

18 Tkm, TÜV 2010, Topzustand, für 

550 E zu verk. Tel. 02 71 / 6 53 36 ab 

18 Uhr o. Mobil 01 71 / 5 31 42 25 

Kawasaki GPZ 1000 RX, Bj. 86, guter 

Zustand, schwarz, VB 1800 E, 

125 PS, Tel. 0 27 51 / 5 32 73 

www.motorrad-fronz.de 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon 0 27 21/1 04 74 

Yamaha FZS 100 Fazer, EZ 06/2001, 

15.000 km, 998 ccm, 105 kW (143 PS), 

blaumet., Top Zustand, viele Extras, 

Inzahlungnahme + Finanzierung + 

Cargarantie möglich, Preis: 5.499 E, 

www.Starkis-Biker-Shop.de, 

T. 0 27 44 / 87 87 o. 01 71 / 5 46 88 24 

Suche alle Motorräder, Roller aller Art, 

evtl. m. Schaden, bitte alles anbieten. 

T. 01 76/24 36 70 84 o. 02 71/3 74 90 18 

Yamaha Virago, XV 125H, Bj. 1997, 

schwarz, 11300 km, 1000 E, + div. 

Kleidung u. Zub. Tel. 02 71 / 8 42 56 

Yamaha BT 1100 Bulldog, EZ 04/2005, 

8.000 km, 1.063 ccm, 48 kW (65 PS), 

Reifen neu + Inspektion neu, schwarzmetallic, 

Zustand wie neu, Inzahlungnahme 

+ Finanzierung + Cargarantie 

möglich, Preis: 5.999 E, 

www.Starkis-Biker-Shop.de, 

T. 0 27 44 / 87 87 o. 01 71 / 5 46 88 24 

125er Piaggio Roller Hexagon, 

schwarz, große Scheibe und Koffer, 

10 kW, EZ 97, 21.600 km, TÜV 01/09, 

Top-Zustand, 950 E, � 0271/37 13 75 

Honda Hornet 900, EZ: 04/2002, 7.000 

km, 919 ccm, 80 kW (109 PS), blaumetallic, 

Reifen + Inspektion neu, Top Zustand, 

Finanzierung + Inzahlungnahme 

+ Cargarantie möglich, Preis: 

4.999 E, www.Starkis-Biker-Shop.de, 

T. 0 27 44 / 87 87 o. 01 71 / 5 46 88 24 

Garagen 

Garage gesucht 

Bereich Hilchenbach/ Allenbach/ 

Dahlbruch 

02733/129131 o. 0179/7483418 

Garage in Freudenberg ges. 

Tel. 0 27 34 / 30 73 (AB) 

Garage, Köpfchenstr., ab 1. 5. 08 

zu verm. Tel. 02 71 / 2 05 93 

Kfz-Zubehör 

Neue 4 SR-Alufelgen DB 124, 195 x 

65R 15 -91 T - 200 E, 02763/6244. 

Heck-Fahrradträger, Alu, für Mini-Van, 

(Touran/Zafira) neuw., FP: 50 E. 

Tel. 01 70 / 3 62 65 11 

Altreifenannahme kostenlos, ab 3 mm, 

sonst 1 E. Tel. 0 27 32 / 59 63 34 

4 neuw. Alufelgen, 5-Loch, ET 38, 6 J x 

15 H 2, Preis VS. Tel. 0176 /96788247 

4 Sommerr., Michelin, auf 5-Loch-Stahlfelge, 

205/55 R 16, fast neu, VB 220 E. 

Tel. 01 79 / 9 28 22 47 

4 SR, 205 /60 15, VB 100 E; 4 SR 195 / 

65 14, VB 100 E. 02 71 / 33 69 23 

Suche gebr. M+S-WR u. SR, alle 

Größen, u. Alufelgen, 01 71/ 6 97 53 51 

2 St. Fahrradträger, Thule PRoride 591, 

auf orig. Träger VW Passat B 5 Variant, 

Reling, 150 E, Tel. 0 1 71 / 8 92 55 11 

4 SR, neu, 195/65 R15 91 V, 140 E. 

Tel. 0 27 33 / 6 01 94 

Bus/Van-Heckklappenträger für 3 Fahrräder, 

wenig benutzt, VB 125 E, Tel. 

0 27 71 / 2 35 68, ab 12.30 Uhr (DIL) 

Original Dachträger für BMW E 46 

touring mit Dachreling, VB 95 E, 

Tel. 0176/61258874 

Autoverleih 

9-Sitzer-Busse 

Mercedes-Benz, für Ferien u. Freizeit 

zu Sondertarifen zu vermieten. 

Schmitt Autovermietung 

Siegen-Seelbach · 02 71 / 3 73 73 

Anhänger 

Fahrzeugtransportanhänger mit 

100 km/h-Zulassung vermietet pro Tag 

für 38,- E: Krombacher Anhänger 

� 02732/892747 

Suche Anhänger (Motorradtrans. o. 

Ähnl.) evtl. auch m. Mängel.Tel. 01 76 / 

24 36 70 84 o. 02 71 / 3 74 90 18 

24 h Anhängervermietung 

750–2700 kg etc. 

Eiserfelder Straße 196 (Shell) 

Telefon 02 71 / 31 64 49 

Kfz-Ankauf 

Deutsche Automobile, An- u. Verkauf, 

alle Fabrikate + Unfallwagen, km egal. 

T. 02 71/2 31 78 38 od. 01 70/3 88 27 46 

Su. Mercedes, Toyota, Busse, Geländewagen, 

alle Fabrikate, Unfall, v. 

km und Zustand egal. Zahle bar. 

02 71 / 7 26 03 od. 7 89 38 

auch am WE: 01 70 / 7 01 41 64 

Alt - kaputt - kein TÜV - wir wollen Ihn! 

� 02 71 / 5 61 33 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 0 27 41 / 97 33 12 o. 01 71/ 

7209993 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

Km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 02 71/3 18 01 68 o. 3 13 22 42 

u. 01 71 / 2 17 24 58 o. 01 70 / 4 11 36 35 

Suche von privat gebr. Pkw-, LKW-, 

Nutz-, Unfall-, und Geländefahrzeuge, 

0160/ 4 43 26 59 o. 0 27 73/736 236 

Suche VW Sharan od. Mercedes (nur v. 

privat), ab Bj. 2000, T. 01 74 / 3 58 74 24 

Wir vermitteln Ihr Auto auf unserem Verkaufsplatz. 

Für Verkäufer kostenlos. 

A.T. Autoshop, Tel. 01 60 / 94 41 43 29 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 02 71 / 3 74 98 45 

Barankauf aller Wohnmobile, 

Tel. 08 00 / 1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Suche Gebrauchtwagen aller Art, Barzahlung, 

auch Unfall oder defekt, Tel. 

0 27 41 / 2 45 20 od. 01 71 / 8 12 33 84 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

02 71/3 18 70 80 o. 01 70/9 91 88 52 

ALT-KFZ 

Bei Anlieferung mind. 

40,- / 80,- / 150,- E 

auch Abholung 

www.utsch-recycling.de 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

Alt-Kfz-Ankauf! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 0 27 32/76 54 59 · Mobil 01 75/147 62 41 

www.mobile.de/uttich 

Alt-KFZ 

Abholung mit Nachweis 

Wir zahlen bis zu 

150,- e/pro Kfz 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

COOS RECYCLING 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

Rund ums Auto 

Verkaufe Zwei-Säulen-Autohebebühne, 

- 2500 kg, Firma „Nußbaum“, VB 950 E, 

Tel. 01 77 / 1 48 85 79 

Suche Autos aller Art 

Egal ob Unfall, km, TÜV, Motorschaden.Zahle 

bar. 

Tel.:0271/3747300 

Mobil:0171/2166038 

Savtekin Reifen-Handel 

Import, Export und Entsorgung 

Auf der Schemscheid 50 · Siegen 

155 / 70 / 13 79 T......25,- E 

165 / 70 / 13 79 T......38,- E 

175 / 70 / 13 82 T......27,- E 

175 / 70 / 14 84 T......35,- E 

205 / 50 / 15 86 V......49,- E 

205 / 55 / 15 88 V......50,- E 

205 / 65 / 15 95 H.....51,- E 

Tel. 02 71 / 3 17 45 04 · Fax 02 71 / 3 19 06 80 

www.savtekin-reifen.com 

Reifen Albrecht 

57489 Drolshagen-Hützemert 

Hauptstraße 2 

Reifenmontage: Tel. 0 27 63 / 9 15 70 

Fax 0 27 63 / 91 57 17 

http://www.reifen-albrecht.de 

E-Mail: info@reifen-albrecht.de 

Ein Vergleich 

lohnt! 

Werben 

bringt 

Gewinn. 

Irgendwann 

besitzt er Dich! 

Jetzt zugreifen und Leidenschaft erleben: 

SEAT Leon Reference 1.4 63 kW (85 PS): 

mit einem Preisvorteil von 3.285,00 Euro* 

Mitreißend im Design, atemberaubend in der Sportlichkeit. Der SEAT Leon 

hinterlässt Spuren. 

• Audiosystem inkl. CD-/MP3-Player Kombination 

• Klimaanlage 

• 4-Türen 

• Aluräder 16 Zoll 

• Sportsitze 

• Sportlederlenkrad 

Testen Sie jetzt den SEAT Leon - bei einer Probefahrt! 

SEAT Leon Reference 1.4 Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,5 l/100 km, 

außerorts: 5,6 l/100 km, kombiniert: 7,0 l/100 km, CO2-Emissionen 

kombiniert: 168 g/km 

* Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar 

ausgestatteten Serienmodells. Abb. kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis 

enthalten. 

EXP 872 

Kamp- EAW GmbH 

Walzwerkstr. 10-12, 57537 Wissen/Sieg 

Tel: (0 27 42) 96 89 80, Fax: (0 27 42) 91 13 02 

info@kamp-automobile.de, www.kamp-automobile.de 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

Unser Preis: 

€ 15.990,- 

Unsere Ausstellungshallen sind jeden Tag, 

auch samstags und sonntags, bis 21 Uhr* geöffnet. 

VW Golf Goal 1.6 

EZ 8/06, 14.488 km, 75 kW, Park-Pilot, Radio-RCD 300, ABS, el. Spiegel beh., el. 

FH, get. Bank, Klimaautom., Kopfst. hi., Lederlenkrad, met., Bordcomp., Nebel, 

Scheinwerferreinig., Servo, Sitzheiz., Tempomat, Color, ZV m. FB, 4 Türen 

VW Golf V 1.4 Trendline 

EZ 5/05, 63.601 km, 55 kW, Radio-RCD 300, autom. Fahrlichtschaltung, Innenspiegel 

m. Abblendautom., Bordcomp., Regensensor, So.-Ausst. Licht + Sicht, el. Spiegel, 

Easy Entry, ESP, el. FH vo., ZV m. FB, Servo, ZV, Coming-Home-Paket, Klima 

16.990,- 

11.480,- 

11.980,- 

Renault Kangoo 1.2 16V Edition Campus 

EZ 12/06, 9.438 km, 55 kW, Familien-Paket, Elektrik-Paket, met., Faltschiebed., 

Telefonvorb., el. FH, Isofix f. Kindersitz, Servo, el. Spiegel heizb., Radio-CD 

Audi A3 1.9TDI Ambition 

EZ 3/04, 78.540 km, 77 kW, Lichtpaket, met., Radio-CD, Parkpilot hi., Klimaautom., 

el. Spiegel, Nebel, AT-Anz., Bordcomputer, Easy Entry, Sportsitze, 

Sitze höhenv., el. FH vo., ZV m. FB, Alu, Sportlederlenkrad, Servo, ESP 15.980,- 

BMW 316 i 

EZ 5/99, 127.500 km, 77 kW, met., AHK, el. GSHD, Radio-CR BMW Business, 

Bordcomputer, Klimaautom., Sitzheizung vo., Teilleder, Sportsitze, 

Durchlade, Alu, Sportlederlenkrad, Spurverbr. vo. + hi. 8.990,- 

VW Touran 2.0 TDI Highline 

EZ 9/04, 112.714 km, 103 kW, 6-Gang-DSG, Klimaautom., AHK abnehmb., Navi, 

Autotelefon, Laderaumboden var., Lederlenkrad m. Multifunktion, Park Distance 

Control, perleff., Winterpaket, DPF, el Spiegel, ESP, el. FH vo. + hi., ZV m. FB, 

Tempomat, Lendenwirbelst., Alu, Mittelarmlehne, Bordcomp., Nebel, Sportsitze 17.490,- 

* = MwSt. ausweisbar 

Autohaus Roth GmbH 

Hachenburger Str. 46 · 57567 Daaden 

Tel. 02743/92290 · Fax 02743/922944 

info@autohaus-roth.de 

www.autohaus-roth.de 

* 

FEIERN SIE MIT UNS 

DAS FEST DER FREUNDSCHAFT. 

5 Jahre keine Zinsen1 + 3+2 Jahre Garantie2 + 500,- € Kundenvorteil3 ZUM KIRSCHBLÜTENFEST 

Colt CZC Turbo 

Colt 5-Türer Instyle 

Kommen Sie zum Kirschblütenfest am 26. und 27.04.2008. 

Feiern Sie mit uns das Kirschblütenfest und profitieren Sie 

von unseren attraktiven Freundschaftsangeboten: 

z. B. 0 % Zinsen, 0 Euro Anzahlung für das Colt CZC Coupé- 

Cabriolet. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein persönliches 

Angebot. 

Für Ihr leibliches Wohl ist in 

unserem Biergarten bestens 

gesorgt. Für unsere Kleinen gibt 

es die Hüpfburg Titanic und für 

Groß und Klein Bullenreiten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Autohaus Weber & Hoffrichter GmbH 

Auwiese 5, 57223 Kreuztal-Kredenbach 

Telefon 02732/27970, Fax 02732/279710 

autohaus-weber-und-hoffrichter@t-online.de 

www.Autohaus-Weber-und-Hoffrichter.de 

1 Dieses Angebot gilt für alle Modelle der Colt-Familie, die von Vertriebspartnern 

der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH bezogen werden und 

über die MKG Bank als Neufahrzeuge im Aktionszeitraum vom 01.04.2008 

bis zum 03.05.2008 finanziert werden. 

2 Dieses Angebot gilt für alle in der Anzeige aufgeführten Modelle im Aktionszeitraum 

vom 01.04.2008 bis zum 03.05.2008. Die 3 + 2 Jahre Garantie 

sichert: 3 Jahre Garantie bis zu 100.000 km neben der gesetzlichen Sachmängelhaftung. 

Die Anschlussgarantie gilt für die Hauptkomponenten für 

weitere 2 Jahre bzw. bis zu einer Gesamtfahrleistung von 150.000 km, je 

nachdem, was zuerst eintrifft. 

3 Dieses Angebot gilt für alle in der Anzeige aufgeführten Modelle im Aktionszeitraum 

vom 26.04.2008 bis zum 03.05.2008. 500,- Euro Kundenvorteil 

beinhalten einen Tankgutschein sowie einen Zinssparschein über je 250,- Euro. 

Der Wert des Zinssparscheins wird Ihnen durch die MKG Bank in Ihrem 

Kreditvertrag als zusätzliche Anzahlung oder Sonderanzahlung angerechnet. 

Voraussetzung ist eine Mindestfinanzierungssumme von 5.000 Euro. 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine 

Probefahrten. 

KLIMA, CD-RADIO & NAVI 

FÜR € 0,-* 

ODER 

0 ANZAHLUNG. 0 ZINSEN. 

IMMER ERSTE WAHL! 

Barpreis für den PEUGEOT 308 Filou 95 

VTi 3-Türer 

€ 15.840* 

LEASINGANGEBOT* 

• Monatl. Leasingrate: € 249 

• Mietsonderzahlung: € 0,– 

• Fahrleistung/Jahr: 15.000 km 

• Laufzeit: 36 Monate 

€ 249 

IM 

MONAT** 

* Ausstattungs-Paket (manuelle Klimaanlage, Radio-CD Niveau 1, mobiles Navigationssystem Typ Harman/Becker Traffic Assist 7927 mit Kartenmaterial D, A, CH (Deutschland, 

Österreich, Schweiz)) ohne Aufpreis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Das Angebot gilt beim privaten Kauf des beworbenen Angebots. Gültig für 

Privatkunden ab 01.04.2008 und Zulassung bis 30.06.2008 bei allen teilnehmenden Händlern. Das Angebot ist nicht mit anderen Aktionsangeboten kombinierbar. 

** Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK für den PEUGEOT 308 Filou 95 VTi 3-Türer. 

Verbrauch in l/100 km kombiniert 6,5; innerorts 9,0; außerorts 5,2. CO2-Emission: kombiniert 155 g/km. Nach Messverfahren RL 80/1268/EWG. 

Autogalerie 

Köhler GmbH 

PEUGEOTVERTRAGSPARTNER 

57572 Niederfischbach · Industriestraße 10 · Tel.: 02734/57570 

57072 Siegen · Heeserstr. 56 · Tel.: 0271/230950 

51643 Gummersbach · An der Schüttenhöhe 2a ·Tel.: 02261/29070 

57482 Wenden · Hüttenbruchstraße 40 · Tel.: 02762/93133 

info@autogalerie-koehler.de · www.autogalerie-koehler.de

848 Superbike 

Der neue 

Mittelgewichts- 

Champion 

Die brandneue Ducati 848 – 

134 PS bei lediglich 163 kg! 

Sie ist 20 kg leichter als ihr 

Vorgängermodell und das bei 

einem Leistungszuwachs von 

30 %! Die 848 ist eine Klasse 

für sich. 

Herrenwiese 10 · 57319 Bad Berleburg 

Tel. 0 27 51/66 09 · Fax 69 39 

7 x 0,nix 

Finanzierung mit 0,00 % 

effektivem Jahreszins 

und 0 % Anzahlung *: 

FJR1300A/AS, YZF-R1, 

YZF-R6, FZ6 ABS, FZ6 

Fazer ABS, XVS1300A 

und XV1900A 

* Sonderfinanzierung bei 12 und 24 Monaten 

Laufzeit – ein Angebot der Santander Consumer 

Bank (Bonität vorausgesetzt) auf Basis der unverbindlichen 

Preisempfehlung der YAMAHA Motor 

Deutschland GmbH bei allen teilnehmenden 

Händlern. Die Aktion ist gültig bis zum 31.07.2008. 

57290 Neunkirchen 

Telefon 0 27 35 / 30 78 oder 30 68 

Fax 02735/61606 

www.zweirad-schuetz.de 

NEU! NEU! 

Bke i -Spaß mit JEDEM AA uutofüh toführreerrs s ch ei einn! 

! 

bis30kw( 4P 1 S) 

bs i 50c 0cm 

4. Aug. 07 

1824 - Uhr 

ALU-Titan-Kettenräder 

komplette Kits, 

Sonderanfertigung für alle 

Modelle direkt ab Werk 

Tel. 0 27 35/29 72 • Fax 42 99 

www.scholl-moto-technik.de 

Mi Miet eten en aa 

bb 

Fahrräder 

Scooter 

Motorräder 

Quads 

57567 Daaden 

Mittelstrasse 35+37 

(verkehrsberuhigte Zone) 

02743/930-204 

www.kaempflein-zweirad.de 

110€/ 0€/ St Std. 

d. 

TGB Dinli, Linhai 

Tel. 027 37/17 77 

www.koehlerquads.de 

www.motorrad-fronz.de 

57368 Lennestadt-Elspe 

Telefon 0 27 21/1 04 74 

Roller, Quads, ATVs 

Testsieger 

Super 8 

L 1.845,- 

Auf den Hütten 22 · 57076 Siegen 

Tel. 0271/772100 

Fax 0271/772105 

Sie haben 

FRAGEN ODER ANREGUNGEN 

zur Zustellung des 

SWA Sonntags-/Wochenanzeigers? 

02 71/59 40-2 65 

Liegt gut in der Kurve: die Kawasaki ZX-10R. Fotos: JaK 

Erstklassiges Sportgerät 

Im Fahrtest: Kawasaki ZX 10 R Ninja 

Die ZX-10R von Kawasaki war 

bisher als überaus schnell und 

biestig bekannt. Jetzt wurde die 

neue, die dritte Version vorgestellt. 

Mit Respekt einflößenden 

188 PS bei einem Trockengewicht 

von 179 kg ist das grüne 

Katapult ausgestattet. Das 

sind jetzt nochmals 13 PS mehr 

als das Vorgängermodell auf die 

Straße brachte. 

Um diesen Leistungszuwachs 

zu bewerkstelligen, bedienten 

sich die Ingenieure 

klassischer Mittel: Ein- und 

Auslassventile sind aus Titan 

gefertigt, die Nockenprofile 

wurden verändert, eine um ein 

Kilogramm leichtere Kurbelwel- 

Technische 

Daten 

Motor: 

Vierzylinder-Viertakt- 

Reihe, flüssigkeitsgekühlt 

Dohc, vier Ventile/Zyl. 

elektron. Benzineinspritzung 

gereg. Katalysator 

Hubraum: 

998 cm 3 

Leistung: 

188 PS bei 11 700 U/min 

200 PS mit Ram-Air Einsatz 

Drehmoment: 

113 Nm bei 8700 U/min 

Reifen v/h: 

120/70 ZR 17 / 190/55 ZR 17 

Sitzhöhe: 

830 mm 

Trockengewicht: 

179 kg 

Preis: 

13 535 Euro 

le, eine reduzierte Reibung bei 

Wasser- und Ölpumpe sowie 

eine erhöhte Verdichtung auf 

12,9:1 lassen weiteren 13 Pferdchen 

freien Lauf. 

Neue Sekundär-Einspritzdüsen, 

ovale Drosselklappengehäuse 

und die aus der ZX6-R 

bekannte flache Kraftstoffpumpe 

stehen unter anderem für 

eine verbesserte Gasannahme 

und präziseres Ansprechverhalten. 

Nach dem Druck auf den 

Anlasserknopf nimmt das 

Triebwerk mit Kawa-typischem 

Klang seine Arbeit auf. Aufsitzen, 

Kupplung ziehen, erster 

Gang rein, alles geht wie von 

selbst. Die Sitzposition ist nicht 

mehr ganz so spartanisch wie 

noch bei den älteren Modellen. 

Fast relaxt fährt man die ersten 

Meter aus der verkehrsberuhigten 

Zone. 

Ein wenig später, das Ortsschild 

ist passiert, der Gaszug 

wird gespannt, und ruckfrei 

dreht die Kawa aus dem Drehzahlkeller 

heraus. Sehr linear ist 

die Leistungsentfaltung sodass 

keine bösen Überraschungen zu 

fürchten sind. 

Die ersten Kurven auf der 

Landstraße liegen an. Handlich 

und zielgenau lässt sich die ZX- 

10R einlenken. Stabil folgt sie 

der anvisierten Linie und lässt 

auch Korrekturen in Schräglage 

zu. Am Kurvenausgang das Gas 

aufgemacht und die Ninja geht 

ab wie Schmidts Katze. Der 

Lenkungsdämpfer von Öhlins 

verhindert das gefürchtete Len- 

Gut sichtbar: der Lenkungsdämpfer von Öhlins. 

kerschlagen, wenn das Vorderrad 

leicht wird. 

Bei 6000 U/min auf dem 

Drehzahlmesser beginnt der 

grüne Bereich, hier entwickelt 

das Triebwerk bärige Kraft, die 

wohldosiert abrufbar ist. 

Die Bremsen sind gut dosierbar 

und nicht zu bissig. So 

lässt sich die grüne Fuhre sicher 

wieder einfangen um mit einem 

breiten Grinsen unter dem 

Helm die nächsten Kurven anzugehen. 

Wenn der Asphalt auf 

Landstraßen dritter Ordnung 

schlechter wird, gibt das Federbein 

schon mal den einen oder 

anderen Stoß relativ hart wei- 

Heute am Lausitzring zu Gast 

Heimische Motorsportler Schuh und Götz starten 

Siegen/Betzdorf. Am heutigen 

Sonntag starten der Siegener 

Yamaha-Pilot Martin 

schuh (Team Romero Brühl/ 

MSC Freier Grund) und Michael 

Götz (Hadamar Team 

JFW Bikes/MSC Freier 

Grund) auf dem Eurospeed- 

way Lausitzring. Ausgetragen 

wird der 1. Lauf des Yamaha 

Dunlop R6 Cup im publikumswirksamen 

Rahmen der 

IDM, vergleichbar der DTM 

im Automobilsport. Im heiß 

umkämpften Yamaha Dunlop 

R6 Cup starten in diesem 

Jahr 50 Fahrer aus elf Nationen 

und kämpfen auf identischem 

Material um Meisterschaftspunkte. 

Martin Schuh 

und Michael Götz konnten 

vor knapp zwei Wochen ihre 

ersten Runden bei den offiziellen 

Yamaha-Cup-Tests auf 

ter. Insgesamt ist die Fahrwerksabstimmung 

für die Landstraße 

in Ordnung. Die kleineren Unebenheiten 

werden von Gabel 

und Federbein gut weggefiltert. 

Auf alle Fälle hat die Kawa 

an Fahrbarkeit zugelegt, ohne 

an ihrem Profil zu verlieren. Die 

schlanke Form und die sportliche 

Ergonomie machen die 

10er zum erstklassigen Sportgerät, 

dessen wirkliche Leistungsfähigkeit 

man auf der Landstraße 

nur erahnen kann. Für den 

Spaß ist jedoch gesorgt. 

Übrigens gibt Kawasaki zu 

jeder neuen ZX-10R kleinere, 

formschöne Blinker von Kellermann 

dazu. eot 

dem Lausitzring drehen, wo 

kein Geringerer als der siebenfacheFormel-1-Weltmeister 

Michael Schumacher 

für ein IDM-Superbike-Team 

auch testete. Das Rennen des 

Yamaha Cup startet heute 

um 16 Uhr.

Nicht Jacke wie Hose 

Kleidung für mehr Sicherheit 

Lederjacke sitzt, rauf auf die 

Maschine und los geht es. Nur 

in Jacke und Jeans auf dem 

Motorrad zu fahren - diese Zeiten 

sind vorbei. Das Sicherheitsbedürfnis 

vieler „Easyrider“, 

aber auch von Einsteigern 

ist in Zeiten des stärkeren 

und risikoreicheren Straßenverkehrs 

erhöht. 

Leder oder Textil - das ist 

eine der prinzipiellen Fragen. 

Welche Protektoren sind 

Pflicht? Dies alles muss heutzutage 

wohl überlegt sein, um 

Schadensbegrenzung im Fall 

eines Sturzes oder Unfalls zu 

betreiben. 

Das fängt schon beim Material 

der Motorradbekleidung 

an: Obwohl etwa 70 Prozent 

der verkauften Kleidung heutzutage 

aus Textil besteht, ist 

Leder immer noch am strapazierfähigsten 

und hält an den 

typischen Abriebstellen länger 

stand. 

Hightech-Textilien haben 

aufgeholt. Hier weisen beispielsweise 

extrem abriebfeste 

Fasern in Gitterstruktur enorme 

Reißfestigkeit vor. Von 

vielen unterschätzt, sind festsitzende 

Protektoren mit zusätzlicherSchaumstoffpolsterung 

an mehreren Körperstellen 

ein Muss; der Rücken al- 

lein ist oft nicht ausreichend. 

Neben Kopf und Rücken sind 

Ellbogen, Schultern, Hüfte, 

Schienbein und Knie flächendeckend 

zu schützen. Dabei 

ist bei jedem Produkt auf gekennzeichnete 

Tests zu achten. 

Eine sichere Motorradausrüstung 

weist mehr auf, als 

gutes Material und einen Rückenprotektor. 

Sie muss neben 

der passiven auch die aktive 

Sicherheit gewährleisten. 

Dazu gehören Maßnahmen, 

Oftmals sind es gar nicht die Motorradfahrer selbst, die 

Unfälle verursachen, sondern andere Verkehrsteilnehmer 

Foto: DVR 

Besser als ihr Ruf 

Biker nicht gefährlich 

Autofahrer unterschätzen die 

Gefährdung von Motorradfahrern 

durch andere Verkehrsteilnehmer. 

Darauf weist der 

Deutsche Verkehrssicherheitsrat 

(DVR) hin, in dessen Auftrag 

das Marktforschungsinstitut 

Ipsos eine repräsentative 

Befragung von 2000 Verkehrsteilnehmern 

durchgeführt hat. 

Dass die größten Gefahrenquellen 

für Motorradfahrer im 

Verhalten der Biker selbst liegen, 

glauben Auto- wie Motorradfahrer, 

wenn auch in unterschiedlichem 

Ausmaß (72 beziehungsweise 

57 Prozent der 

Befragten). 

Jeder zweite Motorradfahrer 

(46 Prozent) ist der Mei- 

Die richtige Kleidung und eine hochwertige Ausstattung sorgt für mehr Sicherheit 

beim Motorradfahren. Foto: H. Gericke 

nung, dass Gefahrensituationen 

für Zweiradfahrer auch 

durch das Verhalten anderer 

Verkehrsteilnehmer entstehen 

(zum Beispiel übersehen werden 

oder Unachtsamkeit). Von 

den Fahrern anderer Fahrzeuge 

sieht diese Gefahr aber nur jeder 

Vierte (26,8 Prozent). 

Der DVR weist darauf hin, 

dass Biker besser sind als ihr 

Ruf: Von allen Unfällen mit 

Personenschaden, an denen 

Motorradfahrer im Jahr 2006 

beteiligt waren, wurden 52 

Prozent nicht durch Motorradfahrer, 

sondern durch andere 

Verkehrsteilnehmer verursacht. 

DVR 

die das Wohlbefinden des 

Fahrers und somit hohe Aufmerksamkeit 

fördern. Ein Abkühlen 

oder Überhitzen des 

Körpers schränkt nicht nur 

das Fahrgefühl, sondern auch 

die Konzentration beim Fahren 

ein. Gore-Tex oder Sheltex 

beispielsweise sind windund 

wasserdichte, aber dennoch 

atmungsaktive Membranen, 

die auch Extrembedingungen 

standhalten und die 

Körpertemperatur regulieren 

Biker-Training 

Kondition wichtig 

Der echte Motorradfreak fiebert 

dem Moment entgegen, sich bei 

frühlingshaften Temperaturen 

wieder den Fahrtwind um die 

Nase wehen zu lassen. So wird 

die Maschine flott gemacht, 

doch weniger die Kondition. 

Deshalb fürchtet der Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz 

(KS), dass mancher Zweiradspaß 

tragisch enden wird: Gerade 

zu Saisonbeginn geschehen 

mehr Motorradunfälle ohne 

Fremdeinfluss, häufig wegen 

mangelnder Fitness. 

Um dem vorzubeugen, rät 

der KS, sich vor der ersten Tour 

sorgfältig mit der Maschine vertraut 

zu machen und die Fahrfertigkeit 

wieder zu trainieren. 

können. In Sonnenmonaten 

empfehlen sich bei Lederwaren 

Hitze reflektierende Funktionen 

wie das TFL Cool System. 

Neben diesen hochwertigen 

Materialentwicklungen 

gibt es wichtige Accessoires, 

durch die Nässe, Kälte oder 

Hitze dem Biker nichts anhaben 

können: Windstopper am 

ganzen Körper, Halskrausen 

und Nierengurte sollten unbedingt 

bei jeder Fahrt dabei 

sein. 

Geeignet dazu sind praktische 

Übungen, wie abwechselndes 

Bremsen mit Vorder- und Hinterrad 

und mit beiden Rädern 

gleichzeitig - natürlich nur auf 

verkehrsarmen Nebenstraßen 

oder Parkplätzen. 

Slalom und enge Kreise fahren, 

kurze scharfe Lenkmanöver, 

langsam Rollen und im Stand 

sitzen bleiben sind gut für das 

Balancegefühl. 

Zur Verbesserung der körperlichen 

und geistigen Verfassung 

empfiehlt der KS Konzentrations- 

und Reaktionsübungen 

sowie regelmäßige Gymnastik, 

Joggen und Fahrradfahren. 

Wichtig: Niemals gestresst aufs 

Motorrad setzen. KS 

Hilfe für Bike-Kauf 

Rat im Internet 

Mit einem Ratgeber für den 

Kauf eines gebrauchten wurde 

jetzt das Motorradfahrerportal 

www.sicher-motorrad-fahren.de 

erweitert. Eine Checkliste unterstützt 

Kaufinteressierte bei 

der systematischen Begutachtung 

eines Motorrads. 

Für Profis und Wiedereinsteiger 

bietet der Ratgeber wertvolle 

Tipps, die richtige Maschine 

zu finden und böse Überraschungen 

zu vermeiden. Beginnend 

mit einer kleinen Typenlehre 

über heutige Motorrä- 

der und Auswahlkriterien für 

ein passendes Gefährt bietet das 

neue Kapitel zudem viele technische 

und rechtliche Hinweise. 

Eine umfangreiche Checkliste 

unterstützt Käufer bei der 

planmäßigen Überprüfung eines 

Motorrads. Mit zahlreichen Bildern 

wird anschaulich erläutert, 

auf welche Verschleißteile (Reifen, 

Bremsen, Fahrwerk, Kette, 

Beleuchtung, markenfremde 

Anbauteile etc.) besonders geachtet 

werden sollte. ots 

7 x 0,nix 

Finanzierung mit 0,00 % 

effektivem Jahreszins 

und 0 % Anzahlung *: 

FJR1300A/AS, YZF-R1, 

YZF-R6, FZ6 ABS, FZ6 

Fazer ABS, XVS1300A 

und XV1900A 

* Sonderfinanzierung bei 12 und 24 Monaten 

Laufzeit – ein Angebot der Santander Consumer 

Bank (Bonität vorausgesetzt) auf Basis der unverbindlichen 

Preisempfehlung der YAMAHA Motor 

Deutschland GmbH bei allen teilnehmenden 

Händlern. Die Aktion ist gültig bis zum 31.07.2008. 

Triumph-,Yamaha-, Piaggio-Händler 

In der Hüttenwiese 27 · Siegen 

Tel.0271 · 4889488 

www.ms-zweiradgalerie.de 

Erleben Sie die neue Stelvio 1200/4 V 


Telefon (0 27 51) 66 09 

E-Mail: info@wittenundweber.de 

Buchen‘s 

Zweirad Erlebniswelt 

Raiffeisenstraße 15 · 57462 Olpe 


Email: info@buchens.de 

Tel. 0 27 61/92 20 

am Autobahnkreuz A 4/A 45 

über McDonald's 

Vertragshändler 

Unser aktuelles Angebot: 

Super Moto 125 DD für € 2.199,- 

Super Moto 125 DD für E 2.199,- 

ENDURO 125 DD für € 

ENDURO 125 DD 

2.199,für 

E 2.199,- 

RMC-E 50 Sport 

Sport Roller für E 1.249,- 

Mofa-Drosselung RMC-E 50 Rollerauf 25 für km/h € 1.249,- möglich 

Mofa-Drosselung auf 25 Km/h möglich 

Preise Preise inkl. inkl. MwSt. MwSt. 

Unsere Gebrauchten und 

weitere Angebote unter: 

Hauptstr. 55 · D-57562 Herdorf 

Tel. 0 2744 /87 87 · Fax 93 05 55 

E-Mail: Matthesst@aol.com 

Mobil: 01 71 / 5 46 88 24 

SPORT-TOURING IN 

NEUER DIMENSION 

Machen Sie sich bereit für den ultimativen 

Sport-Tourer. Die 1400GTR. 

Durchtrainiert, agil, vielseitig. Und 

mit dem höchsten Drehmoment im 

Tourensegment ausgestattet. Die 

1400GTR steht bei uns zur Probe 

bereit. 


Telefon 0 27 51 / 66 09 

VERKAUFSOFFEN! 

SONNTAG, 27.04. 

Helme, Bekleidung und Zubehör 

zu Hammerpreisen! 

TOP-Angebote für Technik 

REIFEN: Beratung und Verkauf vom 

Fachmann speziell für Dein Fahrzeug. 

WWW.ZWEIRAD-GRISSE.DE 

57290 Neunkirchen / Siegerland 

Tel.: 0 27 35 / 32 23 Fax: 38 07 

Viel Bike für wenig Geld! 

Die Finanzierungskonditionen 

auf einen Blick: 

� *0,0 % Finanzierung gilt für folgende 

Modelle 2008: Bandit650 ABS, 

Bandit650S ABS, Bandit 1250 

ABS, Bandit 1250S ABS, B-King 

(ohne ABS) 

� *Sonderaktion 0,0 % Finanzierung 

vom 1. 4.–31. 5. 2008 

� Laufzeiten von 12, 24, 36, 48 

oder 60 Monaten möglich 

� Ohne Anzahlung möglich 

Suzuki-Vertragshändler 

Bismarckstraße 95c 

57072 Siegen-Sieghütte 

Tel.: 02 71 / 7 41 29 22 

www.suzuki-debus.de

Pfingsten auf dem Giller: „La Louisan“ 


vom Verlag versendet). 

Lena 

Zwergkaninchen 

12 Wochen alt 

Amigo 

Quarter Horse 

9 Jahre 

Snoopy 

Widder-Kaninchen 

2 Jahre 

Schweini 

Rosetten- 

Meerschweinchen 

1 Jahr 

Prosecco und Rosenkrieg 

Annett Louisan ist Top-Act 

Grund. Der Top-Act des zweiten 

SONNTAGS-ANZEI- 

GER-Specials zum 

internationalen 

Musik- und 

Theaterfestival 

KulturPur handelt 

von großen 

Gefühlen, großem 

Talent und 

dem großen Erfolg 

einer kleinen Sängerin: 

Gerade mal 1,52 Meter 

misst das neue deutsche Chanson-Wunder 

Annett Louisan 

und die kalkulierte Koketterie 

ihres gehauchten und geseufzten 

Refrains „Ich will 

doch nur spielen“ machte bereits 

2004 ihr Debütalbum zum 

Riesenerfolg. Am Sonntag, 11. 

Mai, 20 Uhr, kommt sie auf 

den Giller, nachdem sie schon 

in der Siegerlandhalle ihr Publikum 

zu begeistern wusste. 

Nach nur neun Wochen 

wurde „Boheme“ mit der Gänsehaut-Single 

„Das Spiel“ mit 

Gold und Platin ausgezeichnet. 

Doch wer dachte, damit wäre 

die Musik-Geschichte um ein 

weiteres „One-Hit-Wonder“ 

reicher, sah sich 2005 eines 

Besseren belehrt: Ihr Album 

„Unausgesprochen“ bekam innerhalb 

kürzester Zeit ebenfalls 

Gold- und Platin, so dass sie 

Nur noch 11 

der renommierten 

Frankfurter Rundschau 

schon als 

„Klangwunder“ 

galt. 

Spätestens jedoch 

mit der aktuellenVeröffentlichung 

„Das optimale 

Leben“ ist die 

Wahl-Hamburgerin für 

Fans und Freunde die weibliche 

Idealbesetzung eines neuen 

deutschen Chanson-Stils. Kein 

Wunder, schließlich arbeitet 

sie seit Jahren mit dem Erfolgstexter 

Frank Ramond, der bereits 

Roger Cicero die Worte 

in die Goldkehle legte. 

Als Grand Dame des neuen 

deutschen Chansons interpretiert 

sie Geschichten, die das 

Leben und die Liebe schreiben 

mit einer ungewöhnlichen stilistischen 

Bandbreite: Jazzig 

cool, mit Samba- oder Tangorhythmen 

oder sogar mit Walzer- 

und Musetteklängen zieht 

„La Louisan“ alle musikalischen 

Register. 

Vor allem aber berührt sie 

mit ihren intelligenten deutschen 

Texten, die sich nicht 

um die ganz großen gesellschaftlichen 

Themen ranken, 

sondern fein, persönlich und 

oft geradezu intim das „Leben 

Tage … 

Orientierung durch den Berufs-Dschungel 

Hilfen für Förderschüler in Freudenberg bietet ein Lehrgang in Siegen 

Freudenberg. Immer mehr Jugendliche 

haben Schwierigkeiten 

mit der beruflichen Orientierung, 

weil die Arbeits- und 

Berufswelt sich sehr schnell 

verändert. 

Seit diesem Schuljahr wird 

an der Osterberg-Schule in 

Freudenberg der Ansatz der individuellen 

Berufsorientierung 

neu akzentuiert durch die verstärkte 

Zusammenarbeit mit 

außerschulischen Institutionen 

Die Förderschule in Freudenberg 

beteiligt sich einer Pressemitteilung 

zufolge an dem mit 

erheblichen Mitteln ausgestatteten 

neuen Projekt der Stiftung 

„Partner für Schule 

NRW“: „Zukunft fördern – vertiefte 

Berufsorientierung gestalten“. 

Dieses Projekt zielt auf eine 

gelingende Förderung der Berufs- 

und Lebensperspektiven 

von Jugendlichen. Beim Be- 

rufsbildungszentrum Siegen 

(bbz) verbessern derzeit die 

Schülerinnen und Schüler der 

Klassen 9 und 10 ihre individuelle 

Berufswahlreife durch 

die Teilnahme an dem 160stündigen 

Lehrgang „Vertiefte 

Berufsorientierung“. 

Inhaltlich werden dort ihre 

Kompetenzen gecheckt, die 

Schlüsselqualifikationen vertieft, 

wesentliche Knigge-Regeln 

erarbeitet und eingeübt, 

Bewerbungen trainiert und bei 

zwei Praktika in unterschiedlichen 

Bereichen gearbeitet. 

Ein besonders interessantes 

Angebot erwartet die Schüler 

der Klassen 8 und 9 vom 18. 

bis 22. August im Berufsorientierungscamp. 

In Zusammenarbeit mit 

dem Christlichen Jugenddorf 

(CJD) in Olpe-Eichhagen werden 

praxisbezogene Fortbildungen 

rund um das Thema Be- 

rufswahlkompetenz mit außerschulischen 

Trainern organisiert. 

Im Verlauf des Berufsorientierungscamps 

sollen die Jugendlichen 

auf Fragen wie „Wo 

liegen meine Stärken?“, „Welche 

Berufe werden in meiner 

Region angeboten?“ Antworten 

zu finden. 

Auch auf die Anforderungen 

der Berufswelt und die 

richtige Bewerbung wird eingegangen. 

Klein, aber oho: Annett Louisan ist alles, aber kein One- 

Hit-Wonder. Davon können sich die Besucher von Kultur- 

Pur am 11. Mai selbst überzeugen. 

als Solches“ zwischen Prosecco 

und Rosenkrieg beschreiben. 

Weitere Infos zu Annett 

Louisan und zu KulturPur gibt 

es beim Kultur!Büro. des Kreises 

Siegen-Wittgenstein auf 

www.siwikultur.de. Karten gibt 

es bei der Sparkassen-Tickethotline 

unter � (0 18 03/ 

74 26 54) und natürlich an der 

Konzertkasse der Siegener Zeitung 

am Obergraben in Siegen. 

Gemeinsamer Unterricht 

Weidenau. Die Eltern der 

Grundschüler, in denen Kinder 

im integrativen Unterricht 

unterrichtet werden 

und die Klassenpflegschaftsvorsitzenden 

der integrativen 

Klassen sind eingeladen 

zu einer Informationsveranstaltung. 

Die beabsichtigte 

Kürzung der sonderpädagogischen 

Förderung wird dabei 

das Thema sein. Das Treffen 

findet statt am Dienstag, 29. 

April, ab 19 Uhr, in der 

Haardterberg-Hauptschule 

in Siegen-Weidenau, Hölderlinstraße 

35. Eingeladen 

wurden dazu auch der zuständige 

Schulrat, Kommunal- 

und Landespolitiker 

und Vertreter der Schulen. 

Zusammen soll über den Erhalt 

des gemeinsamen Unterrichts 

beraten werden. 

Die Initiative für diese 

Einladung ging laut Mitteilung 

an die Presse aus von 

Eltern, deren Kinder die 

Haardterberg-Hauptschule 

besuchen.

Rock-Legenden in der Siegerlandhalle 


Zwei magische Rock-Nächte 

„Deep Purple“ und „Jethro Tull“ 

Siegen. Unter dem Motto 

„The Magic Nights of Rock“ 

gastieren zwei Legenden der 

internationalen Rockszene in 

Siegen. Den Anfang machen 

die Rocker von „Deep Purple“ 

am Freitag, 1. August, in der 

Siegerlandhalle. Die Nachricht 

hat nicht nur die heimischen 

Fans elektrisiert. In diesem 

Jahr feiern „Deep Purple“ ihr 

vierzigjähriges Bühnenjubiläum, 

ein Grund mehr, einer der 

mit über 100 Millionen verkauften 

Tonträger erfolgreichsten 

Bands der Welt die Referenz 

zu erweisen. Sie gelten als 

Legende, haben Klassiker-Al- 

ben eingespielt, sind einer der 

einflussreichsten Hardrock- 

Acts und bis heute Inbegriff 

exquisiter Konzerte. Dieses 

Jahr begeht das Quintett, das 

aus Gründungsmitglied Ian 

Paice (Schlagzeug), dem 1969 

dazugestoßenem Sänger Ian 

Gillan sowie Bassist Roger 

Glover plus Gitarrist Steve 

Morse (seit 1994 mit von der 

Partie) und Keyboarder Don 

Airey besteht, sein vierzigjähriges 

Bestehen. 

Zwischen dem 26. Juli und 

3. August kommen Deep Purple 

zu drei exklusiven Konzer- 

Auch „Deep Purple“ geben ein Gastspiel in der Siegerlandhalle. 

ten nach Deutschland. In 

Deutschland gastierte die 

Rockband zuletzt im Februar 

und Juni 2006 im Rahmen 

ihrer „Rapture Of The Deep“- 

Welttour. Auch „Jethro Tull“ 

gehören ganz ohne Zweifel zu 

den größten Rock-Legenden, 

die das internationale Musikbusiness 

zu bieten hat. Schon 

zu Beginn ihrer Karriere haben 

sie sich vom Gros der damals 

üblichen Rockbands, die mit 

drei Gitarren und einem 

Schlagzeuger antraten, abgehoben. 

Der von der klassischen 

Musik kommende Ian Anderson 

führte die Querflöte in die 

Rockmusik ein. 

Die Musik von „Jethro 

Tull“ erhielt dadurch ihren typischen 

Sound. Für die immer 

wieder mit Klassischen- und 

Turnverein verreist nach München 

Alchen. Die Wandergruppe 

der Alcher Turngemeinschaft 

(ATG) fährt vom 20. 

bis 23. Juni nach München 

und Umgebung. Wohnen 

wird die Reisegruppe in 

einem Vier-Sterne-Hotel im 

Zentrum von München. Am 

An neuem Standort 

„Mollig – Na und?“ jetzt in Freudenberg 

Freudenberg. Giraffe und Nilpferd 

sind umgezogen: Die Logo-Tiere 

des Fachgeschäfts für 

Übergrößen und Überlängen, 

„Mollig – Na und?“, wohnen 

ab sofort nicht mehr in Siegen, 

sondern in Freudenberg. Margret 

Irgat und ihr Team heißen 

ihre Kundinnen und Kunden 

hier an der Siegener Straße 28, 

oberhalb des Technikmuseums, 

willkommen. 

zweiten Reisetag wird die 

Stadt bei einer Rundfahrt erkundet, 

später kann auf 

eigene Faust die bayerische 

Landeshauptstadt weiter erlebt 

werden. Ausflüge zum 

„Herzogstand“ und Schloss 

Linderhof sowie ein Besuch 

Im hier entstandenen Neubau 

finden Damen und Herren 

weiterhin das bewährte Angebot 

mit vielen bekannten Marken 

wie Chalou, Brand, Nook, 

X-Two, Frequence, Anikki 

Karvinen oder Kristina (im 

Damen-Segment) und Manston, 

Monte Carlo, King’s Road, 

AllSize, Edler v.F. oder Pionier 

(bei den Herren). Ob es 

Lässiges oder Festliches, Spor- 

Wer steht auf einem Bein und spielt dabei Querflöte? Ian 

Anderson von „Jethro Tull“ natürlich! 

im Hofbräuhaus und bei gutem 

Wetter ein Abend im 

Biergarten sind ebenfalls vorgesehen. 

Es sind noch wenige 

Plätze für diese Fahrt frei, Informationen 

dazu gibt es unter 

� (02 71) 7 35 37. 

tives für die Freizeit oder Edles 

von Designern sein soll, ob 

Nachtwäsche, Dessous oder 

Accessoires: Entspannt stöbern 

und sich vom freundlichen 

„Mollig – Na und?“-Team 

beraten lassen kann man sich 

montags bis freitags von 9.30 

bis 13 Uhr und von 14 bis 19 

Uhr, an Samstagen von 9.30 

bis 14 Uhr und an jedem ersten 

Samstag im Monat bis 16 

Uhr. „Weitere Termine gerne 

nach Absprache!“ betont Margret 

Irgat außerdem. Bei „Mollig 

– Na und?“ kauft man in 

handel & GEWERBE äußerst einladender Atmosphäre: 

Viel Holz, viel Licht 

und eine interessante Architektur 

machen die Suche nach 

der neuen Lieblings-Mode zu 

einem echten Vergnügen. Damen 

finden in den Größen 42 

bis 70, Herren in den Größen 

56 bis 89 und darüber hinaus 

alles, was das Herz begehrt. 

Gerade jetzt, wo der Frühling 

Lust auf frischen Wind im 

Kleiderschrank macht, lohnt 

sich ein Besuch bei „Mollig – 

Giraffe und Nilpferd, die bekannten Logo-Tiere von „Mollig 

– Na und?“, begrüßen die Kundinnen und Kunden des 

Na und?“ an der Siegener Stra- 

Fachgeschäfts für Überlängen und Übergrößen ab sofort ße. Parkplätze befinden sich 

an der Siegener Straße 28 in Freudenberg. 

übrigens am Haus. 

Jazz-Motiven durchsetzte Musik 

wurde zudem von der ersten 

Stunde an Keyboard oder elektrisches 

Klavier eingesetzt. Mit 

unsterblichen Songs wie „Locomotive 

Breath“, „Aqualung“ 

und „"Living in the Past“ 

haben sie Musikgeschichte geschrieben. 

Eine Mischung aus Klassik, 

Rock, Jazz und alter schottischer 

Folklore, mal knallhart, 

mal schmuseweich. Am Freitag, 

31. Oktober, gastieren 

„Jethro Tull“ zum zweiten Mal 

in der Siegerlandhalle. 

Karten für die beiden„Magic 

Night of Rock“-Konzerte 

sind erhältlich bei allen bekanntenCTS-Vorverkaufsstellen 

und somit auch an der 

Konzertkasse der Siegener Zeitung 

am Obergraben. 

✂ 

SCHMIEDE 

GEÖFFNET 

Neunkirchen-Salchendorf. 

Die Schmiede im Alten 

Dorf Salchendorf ist 

am 27. Mai von 15 Uhr bis 

16 Uhr geöffnet. Weitere 

Terminabsprachen mit Rolf 

Giebeler, � (0 27 35) 69 97. 

kurz 

&BÜNDIG 

*Nur gültig am 27.04.2008! 

Wir feiern Geburtstag! 

Verkaufsoffener Sonntag 

in Kreuztal! 

Auch wir haben für Sie 

am 27. April 2008 

von 13.00-18.00 Uhr geöffnet. 

Rabatt! * 

Nur am 27.04.08 auf 

alle Artikel 

Auf 

Alles! 

20% 

Auf alle Artikel! 

Thomas Philipps Sonderposten 

✂ 

Seit 1 Jahr sind wir für Sie da! 

Kreuztal, Siegener Str. 37 

Feiern Sie mit uns! Am 3. Mai ab 13 Uhr mit Sekt, Kaffee und Kuchen. 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Haareszeiten wird ein Jahr alt 

Geburtstag muss gefeiert werden 

Seit einem Jahr ist Britta Bajrami mit 

ihrem Friseursalon Haareszeiten für die 

Kundinnen und Kunden da. Das muss 

gefeiert werden. Darum lädt sie am 

Samstag, 3. Mai, ab 13 Uhr zu einer 

Geburtstagsfeier mit Sekt sowie Kaffee 

und Kuchen in das Geschäft in Eisern, In 

der Bitze 6, ein. 

Die erfahrene Friseurmeisterin, die von 

einer Jahrespraktikantin und einer 

Auszubildenden im zweiten Lehrjahr 

unterstützt wird, hat sich für ihre treuen 

Kunden etwas ganz Besonderes einfallen 

lassen: Neben diversen Warenproben 

bekommt jeder Kunde einen 3-Euro- 

Gutschein. Erst vor kurzem erweiterte 

HALTESTELLE 

ENTFÄLLT 

Siegen/Littfeld. Bis zum 

1. Juni entfällt für die 

RE 16, Zugnummer 99647, 

aus Siegen Richtung Hagen 

der Halt in Littfeld um 

13.27 Uhr aufgrund von 

Baumaßnahmen. Als Ersatzmaßnahme 

hält der 

betroffene Zug um 13.24 

Uhr außerplanmäßig in Eichen. 

Zwischen Littfeld 

und Eichen, Haltestelle „Eichen 

Walzwerk“, können 

Fahrgäste den Linienbus 

R 10 nutzen. Um 12.29 Uhr 

hält darüber hinaus der 

Zug 99645, ebenfalls RE 16, 

außerplanmäßig in Littfeld, 

heißt es in der Pressemitteilung. 

Nachts in die Kirche 

16 heimische Gemeinden machen mit 

Siegen. Die Nacht ist dunkel 

und geheimnisvoll. Bei Nacht 

steht manches in Frage, was 

am hellen Tag klar und deutlich 

erscheint. Die Nacht hat 

ihre eigene Atmosphäre. Sie 

hat, wonach sich viele Menschen 

sehnen: Stille, Ruhe, 

Besinnung. 

Ganz besonders gilt das für 

Kirchen in der Nacht: Zum 

dritten Mal laden evangelische 

Gemeinden zu einer Nacht der 

offenen Kirchen ein. In der 

Nacht von Pfingstsonntag auf 

den Pfingstmontag (11./12. 

Mai) werden in Westfalen und 

Lippe fast 300 Kirchen geöffnet 

sein. 

Im Siegerland beteiligen 

sich 16 Gemeinden, darunter 

auch zwei katholische, an dem 

Ereignis und haben ihre Kirchen 

von 19 Uhr bis nach Mitternacht 

geöffnet. Viele kreative 

Ideen versprechen eine interessante 

und unterhaltsame 

Nacht der offenen Kirchen: 

Kirchenkunst, Konzerte, Le- 

✂ 

Die vielen Kerzen in der 

Haardter Kirche verbreiteten 

bei der Nacht der offenen 

Kirchen in den vergangenen 

Jahren eine besondere 

Atmosphäre. 

Britta Bajrami ihr Angebot. Nun macht 

sie auch Haarverlängerungen (Extensions) 

und führt die Gesichtshaarentfernung 

mit einem Faden durch. 

Neu in der Produktpalette sind zudem 

Haarpflegeprodukte von Starfriseur 

Udo Walz. Diese kommen vom renommierten 

Hersteller LR Cosmetics, dessen 

umfangreiche Produktpalette im 

Friseursalon Haareszeiten vertrieben 

wird. 

Bajrami und ihr Team sind dienstags, 

mittwochs und freitags von 8 bis 18 Uhr, 

donnerstags von 11 bis 20 Uhr und an 

Samstagen von 7 bis 13 Uhr für die 

Kundschaft da. 

Jetzt neu bei uns: 

� Extensions 

� Gesichtshaarentfernung 

mit Faden 

� Udo-Walz-Produkte! 

Friseurmeisterin Britta Bajrami und Team. 

In der Bitze 6 · 57080 Eisern · Tel. 02 71/2 34 64 41 


Dienstag, Mittwoch, Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 11.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag: 7.00 bis 13.00 Uhr · Montags: geschlossen 

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 3,- E Ermäßigung! 

Bitte beachten Sie, dass der beiliegende Prospekt erst ab Mo. 28.04.08 gültig ist!!! 

sungen, Meditationen, Turmführungen, 

Klangräume, Kulinarisches, 

Nachtgebete, Taizé- 

Gesänge und sogar einen Kirchenschlaf 

können die Besucherinnen 

und Besucher erleben. 

Was konkret in den einzelnen 

Kirchen angeboten 

wird, kann man in den Programmen 

ersehen, die in den 

Kirchengemeinden ausliegen. 

Im Internet findet man Informationen 

unter www.kirchen-nacht.de.Superintendentin 

Annette Kurschus: „Besuchen 

Sie in der Pfingstnacht 

2008 eine offene Kirche in 

Ihrer Nachbarschaft oder die, 

die Sie immer schon einmal 

kennen lernen wollten. 

Lassen Sie sich willkommen 

heißen und überraschen. 

Fangen Sie Feuer. Denn vielleicht 

sind gerade hier dem 

Geist Gottes Tür und Tor geöffnet. 

Zu Pfingsten 2008.“ 

✂

Anzeigen immer in den SWA 

Sonntags-Anzeiger | Seite 24 Sonntag, 27. April 2008 | RUBRIKEN 

Stellengesuche 

Wer braucht Hilfe im Garten? 

Tel. 02 71 / 3 90 00 12 

Übernehme gerne Betreuung hilfsbedürftiger, 

älterer Menschen rund um die 

Uhr. Tel. 01 60 / 3 66 53 42 

Zuverl., flexible, ehrl. Haushaltsperle 

su. 1-2x wöchentl. 2-3 Std. Stelle im 

Haushalt (Pkw vorh.). 0179/ 6876014 

Mann 52 J., su. Stelle als Küchenhilfe 

(spülen usw.) in Hotel/Restaurant. 

Tel. 01 73 / 8 31 85 64 

Suche Minijob jeglicher Art, 0175/ 

5153622 

Wohin mit Oma u. Opa ? 

Deutschspr. Frau möchte ält. od. behinderte 

Pers. rund um die Uhr betreuen 

mit allen dazugeh. Aufgaben im 

Haushalt. Tel. 0 60 53 / 47 29 

Putzen, bügeln, einkaufen, im Raum 

Kreuztal und Umgebung (15 km), 

Tel. 0 27 32 / 76 56 57 

Student sucht Gartenarbeit o. Ä. 

Tel. 0176/76250353 

Erzieherin mit angehendem Montessori- 

Diplom betreut Ihre Kinder, gerne auch 

Kinder u. Jugendl. m. Beeinträchtigung 

o. Säuglinge. Betreuung ab nachmittags 

od. am Wochenende. 

Tel. 0271/30381482 

Stellenangebote 

Versandhelfer/in auf 400-E-Basis für 

Tag- u. Nachtdienst nach Dreis-Tiefenbach 

gesucht. Tel. 02 71 / 59 40-2 64 

ab Mo. von 11-16 Uhr 

Produktions- und Lagerhelfer (m/w) 

für abwechslungsreiche Tätigkeiten in 

Schichtarbeit gesucht! Vereinbaren Sie 

ein Vorstellungsgespräch oder senden 

Sie Ihre Kurzbewerbung an: procedo 

by gps GmbH, Friedrichstraße 27, 

57072 Siegen, 02 71 / 3 03 84 - 90, 

info@si.gps-mbh.de 

Suche Taxifahrer/in für Wochentag/ Wochenende. 

Taxi Schneider Herdorf, Tel. 

0 27 44 / 93 00 40 

Reinigungskräfte für Freudenberg- 

Lindenberg gesucht, Arbeitszeit: Mo.- 

Fr. von 18 - 19:45 Uhr, stewe Dienstleistungen 

GmbH, Tel. 0 22 61 /94 71-0 

Wir suchen 

Lkw-Fahrer FSK 3 

zur Festeinstellung, im Nahverkehr. 

T. 01 71 / 6 26 63 06, Mo. ab 9 Uhr 

Examin.Alten-/Krankpflegekräfte von 

Pflegedienst in Siegen für Aushilfe u. 

Teilzeit (50-75 %), ab Juni 08 ges., FSK 

3 erf. Tel. 02 71 / 79 08 30 (11-13 Uhr) 

Arbeiten von zu Hause aus, 773 E – 

3.672 E mögl., Tel. 0 30 / 50 38 10 88 

Altenbetreuung- Einkaufs- oder 

Haushaltshilfe/Service ges. (bis 16 E/h). 

Selbst. u. flexibel. T. 0152/02564364 

Su. rüstigen Rentner f. leichte Gartenarbeit 

in Si.-Gosenbach. T. 0271/35653 

K S & 

GmbH 

Gesellschaft für 

Personaldienstleistungen 

Zur Festeinstellung suchen wir: 

� KFZ-Mechaniker 

� Maschinenbediener 

� CNC-Fräser/-Dreher 

� Schweißer (alle Fachrichtungen) 

� Elektriker 

� Produktionshelfer 

Alle Berufe für männliche und 

weibliche Bewerber/-innen. 

PKW von Vorteil. 

Hagener Straße 14 

57072 Siegen 

Tel. 02 71/38 46 25 60 

Achtung!!! 

Für Auslieferungsfahrten mit firmeneigenem 

Fahrzeug suchen wir eine 

Aushilfe 

die zeitlich flexibel einsetzbar ist. 

Tel. 01 71 / 6 26 63 06, Mo. ab 9 Uhr. 

Produktionshelfer-/innen für abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in der Industrie 

gesucht (Schichtbetrieb). Sie haben 

keinen PKW? Kein Problem - wenn Sie 

in Siegen wohnen, fährt Sie unser 

Fahrdienst direkt an Ihren Arbeitsplatz 

und zurück. Borst PM GmbH � 02 71/ 

23 65 50, Sandstraße 28, 57072 Siegen 

FACHARBEITER (m/w) für renommierte 

heimische Betriebe gesucht, spätere 

Übernahme durch unsere Auftraggeber 

möglich. Gern auch Berufsanfänger 

oder aktive Ruheständler. Gute Bezahlung 

ist für uns selbstverständlich! 

Vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch 

oder senden Sie Ihre Kurzbewerbung 

an: procedo by gps GmbH, 

Friedrichstraße 27, 57072 Siegen, 

02 71/3 03 84-90, info@si.gps-mbh.de 

Autofahren unbezahlbar? 

Jetzt umsteigen auf Nebenverdienst! 

320,- E mtl. mgl. durch PkW-Werbung! 

Tel. 0 22 05/91 98 750, Birkenweg 2, Rösrath 

VW Polo zum Nulltarif und 200 - 1000 E 

nebenbei oder für Selbstständige als 2. 

Standbein. Info (auch per SMS): 01 60/ 

7539392 

Du bist älter als 20 J., flexibel, hast ein 

gepflegtes Äußeres und Spaß an Beratung 

u. Verkauf, besitzt FS Kl. III u. PC- 

Kenntnisse? Das marktführende Sonnenstudio 

Planet Sun, 57567 Daaden, 

sucht dich als Mitarbeiter. Verschwende 

keine Zeit und ruf an. Studioleitung 

Gabi Trippler, 01 76 / 96 45 86 51 

Diskothek Verano 

hat Nebenjob zu vergeben 

auf 400-E-Basis. 

Tel. 01 76 / 96 06 78 04 

JOBS JUST IN TIME - WWW.IHD-GMBH.DE 

ZEITPERSONAL 

Wir suchen für den Raum Kreuztal/ 

Siegen dringend, ob mit oder ohne 

Pkw: 

• Hilfsarbeiter 

männlich/weiblich 

• Montagehelfer 


• Werkzeugmacher 


• Schreiner 


• Tischler 


• Schlosser 


• Schweißer 

MIG/MAG/E–Hand 


• Busfahrer 


• Lkw-Fahrer 


• Elektriker 


• Instandhaltungsmechaniker 


Persönliche Bewerbung auch in 

Ihrer Nähe möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!!! 

ihd GmbH - ZEITPERSONAL 

Westfälische Str. 14, 57462 Olpe 

Telefon: 0 27 61/90 95 0, Fax: -90 95 10 

WECHSELWILLIG ? 

Schlosser 

Schweißer 

zur Festeinstellung 

Elektriker (m/w) 

Elektrohelfer (m/w) 

0271/489300 

02 71 / 48 93 00 persona service 

In Deutschland sind wir der Marktführer 

unter den Autoglasspezialisten. 

Mit rund 230 Service Centern und 

1.400 qualifizierten Mitarbeitern bieten 

wir unseren Kunden professionelle 

Lösungen rund ums Autoglas. 

Für unser Service Center in Siegen 

suchen wir ab sofort eine ortskundige 

(m/w) 

AUSHILFSKRAFT 

für Montage-Zuarbeiten, Stadtfahrten, 

Hol- und Bringservice auf Basis geringfügiger 

Beschäftigung. Kfz-Kenntnisse, 

handwerkliches Geschick, Pkw- 

Führerschein und zeitliche Flexibilität 

setzen wir voraus. 

CARGLASS GmbH, Jörg Langenbach 

Leimbachstraße 152, 

57074 Siegen 

Telefon 02 71 / 3 82 90 95 

Zeit, etwas zu ändern ... 

Ihre zukünftigen Kollegen freuen 

sich auf Ihre Unterstützung als: 

� Produktionsarbeiter 

(m/w) innerbetriebliche 

Produktion und 

allgem. Helfertätigkeit 

� Versandarbeiter 

& Staplerfahrer (m/w) 

Versandtätigkeit und 

innerbetrieblicher Transport 

mit Staplerschein 

� Kranfahrer (m/w) 

Brücken- & Hallenkran 

für unsere namhaften Kunden im 

Siegerland. 

Sie interessiert ein sicherer Arbeitsplatz 

zu besten Konditionen? 

Sprechen Sie uns an! 

Folgende Bezirke in Ihrer Nähe sind noch frei!!! 

➜ Siegen (Winchenbach) 

➜ Siegen-Weidenau (Haardter Berg) 

➜ 

Hilchenbach-Dahlbruch 

Vormerkung unter 

Telefon (02 71) 59 40-8 

➜ Kreuztal-Ferndorf 

➜ Netphen 

➜ Wilnsdorf-Niederdielfen 

STELLENMARKT 

Für einen namhaften Kunden in Siegen 

su. wir mehrere Maschinenbediener 

für die Bedienung von Stanzen. Erfahrung 

in dem Bereich von Vorteil, Ausbildung 

muss nicht abgeschlossen sein. 

Gute Einarbeitung, selbstständiges Arbeiten. 

Interesse? 02762-983760 

Wir stellen ein! 

Für unseren Kunden im Freudenberger 

Raum suchen wir 

Hilfskräfte m/w 

Sie können sich vorstellen in einer 

Fleisch-Produktionsstätte zu arbeiten? 

Sind Sie zuverlässig, fleißig und 

ehrlich? 

Wichtig ist: 

� Bereitschaft zur Schichtarbeit 

� Gesundheitszeugnis 

� Führerschein und PKW 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, 

dann bewerben Sie sich telefonisch, persönlich 

oder schriftlich ab Montagmorgen, 

8.00 Uhr. 

Ihre Ansprechpartnerin: Frau Vogler 

ARWA Personaldienstleistungen GmbH 

Koblenzer Straße 5; 57072 Siegen 

Tel.: 02 71/3 84 77 50 

E-Mail: siegen@arwa.de 

Taschengeld aufbessern durch Zustellung 

von Bild / Welt am Sonntag an 

einen festen Leserstamm in Hilchenbach-Grund 

und Kreuztal. Info unter: 

Tel. 0 27 53 / 32 47 

Tankstelle in Kreuztal sucht 

Kassierer/in 

im Schichtdienst auf 400-E-Basis. 

Zuschr.Nr. 33041 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Wir suchen einen 

Fahrer FSK 3 od. B 

für Paketzustellung 

im Großraum Siegen. 

Tel. 0 27 34 / 4 04 41 Mo. ab 9 Uhr 

Sie sind selbstbewusst und flexibel, 

arbeiten gerne im Team und wollen 

den Trend mitbestimmen? 

. . . Dann suchen wir Sie als 

Friseur/-in 

mit Berufserfahrung, 

auf 400-e-Basis oder Teilzeit, 

ab sofort oder später. 

Telefonische Bewerbung: 

02734/271991 

Hair by · Astrid Benteler 

Bahnhofstraße 94 

57258 Freudenberg 

"#$%&'()&)#*+' ,#*'-.*/.*)0''1(-2 

"#$%&'(%)%))%'%* )%+&,)% -.%/ 01 23+$'%+4%+5&$$#0'( )06.$ 7%+ )898+$ :35%' 8;1

Anzeigen sind ihr Geld wert! 


Wir suchen zur Festeinstellung: 

➛ Schweißer m/w 

➛ Industriemechaniker m/w 

➛ Dreher/Fräser m/w 

➛ Lkw-Fahrer für 7,5 t m/w 

➛ Hilfskräfte m/w 

Hundt & Mroß Zeitarbeit GmbH 

MAXIMALE QUALIFIZIERUNG 

FÜR MAXIMALEN ERFOLG 

Gewerbliche Objekte – Angebote 

Kr.-Kredenbach: Autoverkaufsplatz 

mit Büro, direkt an der B 508, zu verm. 

Tel. 0 27 32 / 76 79 68 

Ladenlokal in Kreuztal-Krombach, 

z. B. als Friseursalon o. A., T. 

01 75 / 3 66 34 03 

Ladenlokal Oberstadt 

Markt / Ecke Kornmarkt 

ab sofort zu vermieten. 

EG 91 m 2 , mit Schaufenster, 

1. OG 88 m 2 , Kellerraum 

Weitere Informationen unter 

Telefon: 02 71 / 59 40-2 11 

Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr 

Daaden 

Zentrale ebenerdige Gewerbeflächen 

zu vermieten/zu verkaufen! 

2 x 71 m2 , Bad, Sozialraum/Abstellraum, 

als Büro oder Ladenlokal geeignet. 

Kurzfristiger Bezug möglich! 

Preis auf Anfrage! 

IMMOBILIENGESELLSCHAFT DER 

WESTERWALD BANK mbH 

56470 Bad Marienberg 

Tel. 0 26 61 / 91 68 32 

Hundt & Mroß 

Zeitarbeit GmbH 

57462 Olpe · Löherweg 4 

Fon: 0 27 61 / 53 91 48 

www.hm-zeitarbeit.de 

Bewerben Sie sich jetzt zur einjährigen Ausbildung 

zur staatlich anerkannten Altenpflegehelferin 

zum staatlich anerkannten Altenpflegehelfer 

Beginn des Kurses: Juni 2008 

Weitere Infos erhalten Sie bei 

maxQ. im bfw — Unternehmen für Bildung 

Birlenbacher Str. 17, 57078 Siegen 

Tel.: 02 71 - 3 17 97 19-0 

Fax: 02 71 - 3 17 97 19-9 

E-Mail: altenpflege.siegen@bfw.de 

Kreuztal-Zentrum gegenüb. 

Eingang Kaufhaus Kaufland 

Ladenlokal 108 m 2 + Stellpl. in eigener 

Tiefgarage, ab 1. 5. 08 frei, KM 990 E + 

NK. Tel. 01 57 / 79 72 27 46 

Lager-/Werkstatträume, ca. 170 u. 100 

m 2 , trocken, beheizt, ab sof. in 57290 

Neunkirchen zu vermieten, Tel. 

0 27 35 / 13 05 (ab Mo.) 

LAGER-/WERKSTATTRÄUME 

ca. 170 + 100 m 2 , trocken, beheizt, ab 

sofort in 57290 Neunkirchen zu vermieten. 

Tel. 0 27 35 / 13 05 (ab Mo.) 

Niederschelden: Ladenlokal m. Inventar 

(ehem. Obst- u. Gemüseladen), ca. 66 

m 2 , wg. krankheitsbed. Geschäftsaufgabe 

ab sof. zu verm., 01 77/3 45 12 42 

Kurzfristig Nachmieter für 

102 m 2 Büroetage 

gesucht 

4 ZK, Vorraum, 2 WC + Kellerraum 

Koblenzer Str. 1/Ecke Obergraben 

Kaltmiete 663,- e 

Telefon: 02 71 / 59 40 - 2 11 

Mo.–Fr., 8.00–16.00 Uhr 

Gewerbeimmobilie Freudenberg-Alchen 

freistehend, bestehend aus: 

einem 2-geschossigen Bürogebäude, 100 m 2 bebaute Fläche, 

einer Halle für Produktion, Lagerung und Service. 1000 m 2 bebaute 

Fläche, Grundstücksgröße ca. 5000 m 2 , großzügiger Parkplatz, 

Objekt befindet sich in sehr gutem Zustand und verfügt über eine 

ideale Verkehrsanbindung. Nutzung kann kurzfristig erfolgen. 

Vermietung oder Verkauf. 

Telefon: (02 71) 3 75-06-0 

Werbung die 

ANKOMMT. 

A M P 

Wir suchen zu guten Konditionen für den Raum 

Kreuztal 

• Mitarbeiter m/w 

zum Sandstrahlen 

• Spritzlackierer m/w 

Bewerben Sie sich telefonisch oder persönlich! 

Martinstraße 24 Telefon 0 27 61 / 83 52-0 www.tremonia.de 

57462 Olpe Fax 0 27 61 / 83 52-23 E-Mail: olpe@tremonia.de 

Wir Sind 

mit über 180 Filialen 

der nahversorger für 

Haushaltswaren, Schreibwaren, 

drogerie und vieles mehr. 

Mit einem hohen Anspruch 

an uns selbst und 

dem gespür für Trends. 

Wir BieTen 

Zusammenarbeit in einem jungen 

Team mit der Fähigkeit, schnelle 

entscheidungen zu treffen. 

Stellenangebote 

Aktiv 

in die Zukunft. 

Für unsere neue Filiale 

in Siegen suchen wir 

Verkäuferinnen 

in Teilzeit und Minijob 

• Sie ordnen die Ware, kassieren 

und beraten unsere Kunden 

interessiert? 

Wir freuen uns auf ihre schriftliche Bewerbung an 

KODi Diskontläden GmbH 

Personalabteilung Maria Adebar 

Zum Eisenhammer 52 • 46049 Oberhausen 

Bezirksleitung Carina Stenzel 

Tel.: 01 63 / 793 25 79 

E-Mail: Maia_Adebar@kodi.de · www.kodi.de 

Wassersport 

www.Bootsfahrschule-Siegerland.de 

Neuer Funkkurs 

SRC + UBI-Kursbeginn: 30. 4., 18.30 Uhr. 

0 27 38 / 17 73 od. 01 71 / 6 82 17 43 

Antiquitäten/Kunst 

Antik-Esszimmer, um 1880, Kredenz, 

Beistellregal, 6 Stühle, Tisch m. 4 Einlagen 

(3,4 m ausziehbar), in Eiche dunkel, 

v. priv. zu verk. T. 01 71 / 4 62 82 17 

Gesundheit 

Wellness - Thai - Massage Suphan, 

Hainer Weg 34, Siegen, 0271/2386882 

Biete ab Mai betreutes Wohnen (Kurzzeitpflege) 

- Erfahrung in Pflegeberuf 

vorh. - in unserem Haus (in Wenden) 

an. Tel. 01 71 / 9 40 78 82 

Gewichtsreduzierung 

www.hypnosepraxis-bender.de 

Tel. 0 27 38 / 36 34 40 

Einzel- und Paarberatung 

sowie Begleitung bei Burnout in 

Schule, Beruf u. Familie 

Dipl.Pädagogin/therapeutische Beraterin 

Terminabsprache Mo-Fr. 12-13.30 Uhr. 

Tel. 02 71 /3 13 17 27 

Kapitalmarkt 

SOFORTHILFE: Tel. 09123-961111 

• Finanzsanierung von 3.000,- bis 250.000,- E 

• Top-Konditionen auch für Hausfrauen, 

Arbeitslose, Rentner, Selbstständige, 

Freiberufler, Studenten – seit 1992 – 

• Kostenlose Info – Kostenloses Angebot – 

24-h-Service 

Barkredite bis 100 .000 D 

auch, wenn andere abgelehnt haben, 

für Arbeitn., Angest., Rentner und Selbstständige 

• Antrag/Angebot kostenlos 

• keine Nachnahme • kein Vertreterbesuch, 

bis 6.000,- D ohne Kreditauskunft. 

24 Std. kostenfrei anrufen unter: 

08 00/1 00 99 48 www.sbn-kredit.de 

vermittelt Service-Büro Natter, Mühlenstr. 36 · 51643 Gummersbach 

WIB-Schuldnerberatung 

Walter Metzinger 

Hauptmarkt 23, D-57076 Siegen 

Tel. 02 71 / 3 86 92 61 

Mobil 01 73 / 9 56 91 58 

Sammelruf: 0 22 22 / 9 89 83 30 

info@wib-schuldnerberatung.de 

Wohnungsgesuche 

Zimmer/Unterkunftsmöglichk. f. Handwerker, 

Urlauber, Geschäftsreisende 

usw. ganzjähr. ges. 039204-9181400 

Haus oder große Wohnung in Bad 

Berleburg-Stadt gesucht, mind. 

3 Schlafzimmer. Tel. 01 75 / 8 71 65 07 

53-jähr. Führungskraft sucht ELW, 

2-3 ZKB, gr. Abstellr., ca. 85 m 2 , mit 

Garage u. Terr., im Großraum Eiserfeld 

für langfristiges Mietverhältnis. 

Tel. 02 71 / 3 82 96 44 

Neunkirchen: 3- bis 4-Zi.-Whg. oder 

EFH zu mieten ggfs. zu kaufen gesucht. 

Tel. 01 51 / 10 52 62 62 

Für solvente Firmenkunden 

Wohnraum gesucht, leer und 

möbliert (für Vermieter kostenfrei) 

www.FLATmix.de � SI-30 30 553 

Suche kl. EFH od. 

3-Raum-Wohnung 

in Parterre, zu mieten od. Rentenbasis 

Raum Siegen/Netphen. 

Zuschr.Nr. 33040 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Niederfischb.: 2 ZKB, hochw., Terr., ca. 

86 m 2 , zentr., Neubau, Fußbodenhzg., 

Laminat, eig. Gaszähler, KM 430 E. 

T. 0175 / 2043921 od. 02734 / 60522 

SI-Niederschelden: 3 ZKB, 68 m 2 , Balk., 

ruh. Lage, KM 390 E + NK, Garage 50 E, 

1 MM Kaut, ab sof., T. 0271/ 352031 

Hilchenb.: 25,69 m 2 Souterrain-Whg., 

1 1 ⁄2 ZKDB, KM 145 E, evtl. Garage, 2 

KM Kt., ab 1.6.08. T. 01 77/7 98 33 37 

Betreutes Wohnen! Schlossberg in 

Freudenberg, schicke Wohnung in der 

Stadt, barrierefrei, 49 m 2 . Betreuung 

durch die Diakonie nach Wunsch, 

Hausmeisterservice, nette Nachbarschaft! 

Provisionsfrei vom Eigentümer: 

02294/571 

Netphen-Werthenbach: 3- 1 ⁄2-Zi.-Whg., 

Küche (EBK), Bad, Balkon, 95 m 2 , ruh. 

Wohnlg., 390 E/kalt sofort oder später 

zu verm. Tel. 0 27 37 / 98 13 17 

3-ZKB-Whg., 75 m 2 , ab 1. 6., am SI- 

Giersberg zu verm. T. 02 71 / 77 11 468 

Geisw.-Sohlbach: 3 ZKDu., Keller, 

Stellpl., Gartenbenutzg., ab sofort, keine 

Haustiere. 02 71 / 8 90 98 35 

Hünsborn, 100 m2 Ruhige 2 ZKB, 60 m 

, 4 ZKB, 3-Fam.- 

Haus, KM 480 E + NK, frei ab 1. 6. 

Tel. 0176/21151637 

2 , Garten, Stellplatz, 

in Burbach. Tel. 01 70/ 742 69 80 




Wilnsdorf-Gernsdorf, ruh. Lage: 3 ZKB, 

72 eig. Eing., nur 1 Stellpl., KM 350 E + 

150 E NK. Tel. 0 27 37 / 9 17 01 

UMZUGS-LKW besser 

Schmitt 

AUTOVERMIETUNG 

Siegen-Seelbach 

(02 71) 3 73 73 

Studenten erteilen Nachhilfe 

Tel. 02 71 / 2 35 95 22 

Gesangsunterricht im Popgesang 

erteilt: www.die-stimmwerkerin.de 

FÜHRERSCHEIN 

Intensivkurse 

Ferienkurse 

www.ferienfahrschule-siebel.de 

� 0171-1 997750 

Keyboardschule 

Thomas Frevel 

Der Lernspaß für jedermann! 

www.keyboardschule-frevel.de 

Jetzt anmelden – kostenlose Probestunde 

57250 Netphen, Ruckersfelder Straße 3 

Telefon: 0 27 38 / 15 31 

Mobil: 01 71 / 5 70 34 52 

Unterricht 

Sprachkurse (E,F,I,SP,D) im Intensivoder 

Einzelunterricht. Jetzt 500,- E 

Zuschuss durch Bildungsscheck nutzen. 

www.lernstudio-barbarossa.de 

Tel. 02 71 / 3 17 61 01 

Profess. Nachhilfe v. Studenten in allen 

Fächern u. Klassen. 01 72 -150 92 88 

Nachhilfe – www.bc-si.de 

Nachhilfe hilft 

- max. 3 Schüler pro Gruppe 

- keine Zusatzgebühren 

- examinierte Lehrkräfte 

Studio für 

Lernfortschritt 

Siegtalstr. 2, Siegen - Eiserfeld 

Zeugnissorgen? 

� 

� 

� 

Inh.: Falk Schmidt M.A. 

Tel.: 0271/ 3 87 85 78 

Nachhilfe für jeden Schüler nach Maß 

Jeder Schüler erhält die Nachhilfe, die er braucht. 

Nicht mehr und nicht weniger, abgestimmt mit den 

Eltern. Daran erkennt man unser spezielles Konzept 

für den Schulerfolg. 

Rufen Sie uns an: 

Mo.–Fr., 14–17 Uhr. 

Attendorn (ü. Dän. Bettenlager) 0 27 22 / 63 20 95 

Burbach (Ortsmitte) 0 27 36 / 29 43 38 

Probeunterricht 

kostenlos 

Lennestadt (neben Kino) 0 27 23 / 71 88 47 

Netphen (Talstr. 16) 0 27 38 / 69 22 31 

Drolshagen (Hagener Str. 50) 0 27 61 / 82 80 76 Siegen (Oberstadt) 02 71 / 5 43 72 

Finnentrop (Nähe Bahnhof) 0 27 21 / 60 18 47 Si.-Geisweid (Rijnsbg. Str. 1) 02 71 / 2 50 33 93 

Freudenberg (Bhfstr. 25) 0 27 34 / 27 13 58 Si.-Niederschelden 02 71 / 3 17 76 68 

Hilchenbach (Markt 2) 0 27 33 / 2 86 67 70 Wenden (Bergstr. 10) 0 27 62 / 92 96 18 

Kreuztal (neben Provinzial) 0 27 32 / 20 43 33 Wilnsdorf (Hagener Str. 4) 0 27 39 / 33 04 

Wohnungsangebote 

Seniorenwohnung 

SI-Weidenau, Erstbezug, 2 Zimmer, 

gr. Bad, Balkon, Keller, Praxis für Physioth. 

im Haus. Info: 0 27 45 / 93 05 99 

oder 01 76 / 60 00 45 51 

Vermiete wunderschöne, ruhige Wohnung 

in Herdorf, 2 ZKB, möbliert, 

Fußbodenheizung, separater Eingang, 

eigene Terrasse, ab sofort oder nach 

Vereinbarung, 300 E kalt. 

Tel. 01 70 / 2 33 08 73 

Frdbg., Top-Lage, NR-Whg., 110 m 2 , 

3 ZKB, Gä.-WC, AR, ZH, Carp. 

MM KM 4,-/m 2 + NK, ab 15. 6. 

Tel. 0 27 34/37 61 o. 01 71/783 46 68 

Geisweid: 4 ZKB, DG, zentrumnah, ca. 

90 m 2 , 470 E KM, 2 MM Kaution. 

Tel. 01 75 / 4 02 27 13 

Gernsdorf: Schöne helle 5 ZKB, ca. 

140 m 2 , Balk., Keller, für WG od. Fam., 

max. 5 Pers., KM 600 E. 02737/ 97236 

Siegen-Oberschelden, 1 ZKB, 48 m 2 , 

EBK, KM 225 E, NK ca. 90 E, sep. 

Eing., Stellpl., Tel. 0271/352500 

Fr.-Büschergrund: 5 ZKB, 95 m 2 auf 

2 Etagen, sep. Eingang, gr. Garten u. 

Stellplatz, KM 520 E. 

Tel. 0 15 77 / 4 03 63 07, So. ab 16 Uhr 

Qualitätsumzüge seit 1985 

· Eigene Schreiner 

· DMG-geschulte Packer 

· Küchenspezialisten 

· Elektriker 

· Firmen-, Büro- und 

Objektumzüge 

· Nah-, Fern- und Auslandsumzüge 

· Überseeumzüge 

· Möbellagerung 

in Containern 

Wir beraten Sie unverbindlich vor Ort! 

Gebührenfreies Servicetelefon: 

0800 - 870 68 68 

An den Weiden 15 Saßmicker Hammer 22 

57078 Siegen 57462 Olpe 

www.andreas-kleinschmidt.de 

Tiermarkt 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71/ 8 74 99 Fressnapf Siegen 

Kamerunschafe zu verkaufen. 

T. 0 27 36 / 23 54 o. 01 71 / 3 77 96 16 

Hilchenbach-Dahlbruch, EFH, 

Bj. 93, Grdst. ca 400 m 2 , Wfl. 

141m 2 , gt. Ausstattung, schöne, 

ruhige Südlage. KP 198.000 E. 

Zuschr.-Nr. 694 a. d. SZ, 57069 Siegen 

Notfall! 

Bildschöner Mischling, 1 J., ca. 30 cm 

hoch, su. ein wirkl. gt., neues Zuhause. 

02 71 / 661 06 67 o. 01 71 / 802 93 27 

Box mit Weidegang für gr. Wallach 

im Raum Betzdorf/Siegen ges. 

Tel. 0151/54759691 

Australien Shepherd Welpen in Redtri, 

m. Papieren. Tel. 01 71 / 6 01 76 92 

Süße Yorkshire-Terrier-Babys, geimpft 

entwurmt, mit VDH-Papieren. Tel.: 

0 27 45 / 93 24 45 od. 01 74 / 3 85 53 67 

Zwei Westie-Mädchen mit Papieren, gechipt, 

geimpft, zu verk., 0 22 91 / 41 26 

www.zoo-kuepper.de 

Hahn u. 9 Hühner günst. abzug. 

Tel. 01 62 / 7 76 61 03 

JOSERA Hunde- + Katzenfutter, bringt 

ins Haus TierTaxiSiegen - 3878588 

Prächtige Beaglewelpen, bei bester 

Gesundheit, entwurmt, geimpft, gechipt, 

günstig in gute Hände abzugeben. 

Tel. 0171 / 8 02 94 90 

Bildschöne, junge Zwergkaninchen + 

Meerschw., a. Hobbyzucht, viele Farben, 

gute Beratung, T. 02736/447041 

www.topzoo-siegen.de 

Hübsche Pony-Stute, 2 1 ⁄2 J. alt, zzt. ca. 

1,25 m, zu verk. Tel. 01 76/ 63 18 70 11 

Hobbyzucht hat Westhighland-Terrier 

u. kl. Terriermischlinge. 02359/ 1303 

URLAUB?, Hund, Katze, Maus + WOH- 

NUNG versorgt liebevoll, zuverlässig + 

günstig TierTaxiSiegen - 3878588 

Siegen • Kölner Tor 9 • Telefon 02 71 / 2 38 34 39 

www.studio-fuer-lernfortschritt.de 

www.schueler-foerderung.de 

Daaden-Zentral 

Erstbezug! 2 ZKDB, Balkon, rd. 71 m 2 , 

1. OG, Aufzug vorhanden, behinderten- 

und seniorengerecht ausgestattet. 

Kurzfristiger Bezug möglich! 

Miete auf Anfrage! 

IMMOBILIENGESELLSCHAFT DER 

WESTERWALD BANK mbH 

56470 Bad Marienberg 

Tel. 0 26 61 / 91 68 32 

Kr.-Buschh., 2 möbl. Einzelzimmer 

+ 5 Zimmer, Küche, Bad, 170 m 2 , 

2006 kompl. renoviert, ab sofort zu 

verm. Tel. 01 71 / 3 13 42 74 

Helle, ruh. renov. 3 ZKBDu., 75 m 2 , 

Fußbodenhzg., gr. Balk., sep. Eing., 

Stellpl., ländl. Gegend Oberheuslingen, 

ab sof., 450 E WM. 

Tel. 0171/67325530 

Obersdorf, 2 ZKB, ELW, 68 m 2 , EBK, 

gr. Diele + Keller, WM 480 E, frei ab 

1. 5. 08. Tel. 02 71 / 39 07 19 

Frdbg.-Büschergrund: 3 ZKDB, EBK, 

EG, 85 m 2 , sep. Eing., Carport, ab 1. 7. 

od. früher, KM 450 E + NK + Kaut. 

T. 02734 / 2467 od. 0160 / 94 53 63 64 

Hilchenbach OT Helberhausen, Wohnung, 

60 m 2 , 2 ZKB, Terrasse, sep. 

Eingang in sehr schöner, ruhiger Lage 

ab 1. 5. oder früher zu vermieten. Info 

ab Montag frei. 0 27 32 / 55 39 90 

Oberdresselndorf: 3 ZKB, 82 m 2 , abgeschlossene 

Etage, Bad neu, Pkw- 

Stellpl., Kellernutzung, 370 E + NK. 

Tel. 01 70 / 5 71 50 44 

Brachbach: 4 ZKB, ca. 70 m 2 , Sitzecke, 

Garage, Keller, KM 330 E + NK 30 E, 

ab sofort frei. Tel. 0 27 45 / 14 86 o. 

0 27 45 / 83 86 ab 28. 4. 08 

Wi-Rinsdorf, 2 ZKB, 64 m 2 , Buche-EBK, 

Du/WC, Terr. o. Balkon, Kellerr., Gas- 

Etagenhzg., Teppichböden, KM 399 E, 

frei ab sofort. Tel. 01 70 / 5 42 02 02 

Siegen, Unterer Giersberg, 3 ZKB, 

EBK, Garten, Kellerraum, KM 400 E, 

frei ab sofort. Tel. 01 70 / 5 42 02 02 

Umzüge & Entrümpelung 

zum günstigen Festpreis! 

Telefon (02 71) 3 51 07 76, 

Mob. (01 76) 22 60 92 82 

Naturheilpraxis 

Ch. Weigel-Sydekum 

Si-Geisweid, Tel. 02 71 / 3 17 90 93 

Single sucht Single durch Austausch 

NEU der Tel.-Nr., 18-80, absol. seriös. � 0441/74894 




Bist du auch schüchtern? Stefanie, 34, 

0151/52022314 

Anna-Maria, 68 J., Witwe, 

charmant, warmherzig, 

schlank + sympathisch. Schade, 

dass wir uns noch immer 

nicht kennen gelernt haben! 

Ich wünsche mir einen lieben 

Partner, mit dem ich den Rest 

des Lebens verbringen kann! 

Ich möchte für sie kochen + 

sorgen, sie verwöhnen + lieb 

haben. Ich bin ortsungebunden, 

könnte Sie schon morgen 

mit meinem PKW besuchen. 

Melden Sie sich mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (147/S108888) über: 

Hand in Hand GmbH 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21 h, +Sa./So. 

Heilpraktiker 

Bekanntschaften 

Theo, 71 J., Wwr. „Reisen, Musik, lesen, 

tanzen u. Theater sind mir eine Freude, 

doch so allein? Ich bin handwerkl. sehr 

geschickt u. wünsche mir die liebev. u. 

bitte auch treue Frau an meiner Seite." 

0 27 39 / 47 05 01 DGW Seniorenverm. 

Suche Nachmieterin für mein Herz! 

Biete Dauermietvertrag für attrakt., liebev. 

Partnerin mit Herz u. Humor. 

Geboten wird ein wirklich sympath., 

zärtl. liebev. Er, Anf. 50, sportl. schlank, 

lacht u. tanzt gerne u. das vielleicht mit 

dir für immer. Tel. 01 71 / 2 69 45 43 

Gitti, 66 J., Wwe., im Herzen wie im 

Aussehen jung geblieben. Wünscht auf 

diesem Weg die Bekanntschaft eines 

seriösen, aktiven Herrn (umzugswillig). 

0 27 39 / 47 05 01 DGW in Wilnsdorf 

Sympathischer Er, 46, sucht Sie für gelegentliche 

Treffs. T. 01 63 / 2 45 04 16 

Suche Lebenspartnerin ca. 60 J. für 

feste Beziehung, SI/OE, Zuschr.-Nr. 

33032 a. d. SWA, 57069 Siegen. 

Für Damen u. Herren jeden Alters: 

seriöse, unverbindliche Partnerempfehlung 

aus Ihrer Nähe. Tel. 0271/ 

2368968 od. kostenloser Anruf 0800- 

6644447 tägl. 9-22 Uhr Inst.Herzblatt 

Maria ist 59 J., jugendlich, sehr hübsch, 

1,70 m groß, häuslich und warmherzig, 

geht gerne wandern, schwimmen und 

auf Reisen, SB CLG. Mit einem sonnigen 

Wesen, möchte ich gerne wieder 

etwas Licht, Freude und Sonnenschein 

in dein Leben bringen. Belohne meinen 

Mut und melde dich, Tel. 0 27 44 / 

9 30 66 o. 01 70 / 2 33 08 73 

Tagesfreizeitl er, 50, gebunden, su. Sie 

für schöne Stunden. T. 0160/98647976 

Marlon, 20 Jahre, hat ein großes Kuscheldefizit. 

Ich möchte das wunderbarste 

Gefühl erleben, was man zu 

zweit nur erleben kann. Ich bin groß, 

sportlich, habe einen guten Beruf und 

bin auch sonst vorzeigbar. Ruf doch 

bitte an. Tel. 0 27 44 / 9 30 66 o. 01 70 / 

2330873 

Witwe, 60 J., mollig, su. kinderlieben Partner 

zwecks Freizeitgestaltung ab 60 J., 

gerne mit Auto, Bildzuschr. unter Nr. 

33044 a.d. SWA, 57069 Siegen 

73 J. ist Monika, Krankenschwester. 

Sie ist eine gutaussehende, natürlich 

gebliebene, umzugswillige Witwe, e. 

gute Hausfrau, die gerne umsorgt u. 

Auto fährt. Ich suche einen einfachen, 

liebev. Mann, aus der Umgebung. Wir 

könnten uns gegenseitig über den Verlust 

e. Menschen trösten u. mit viel 

Liebe, Zärtlichkeit u. Humor das Leben 

gemeins. meistern. Bin bei Wunsch 

umzugswillig. Fa. Treffpunkt Herz, 

Tel. 0 26 22 / 73 70 

Neue nette Leute treffen? 

Singles zw. 37-55 J. suchen Verstärkung 

zur gemeins. Freizeitgestaltung. 

Keine PV! Tel. 01 75 / 9 44 92 91 

Den ganzen Winter haben wir uns verkrochen 

und nun, wenn wir uns raus 

wagen, nur verliebt und gekussel. Das 

tut weh! Wie gerne würde ich, Ramona, 

46 J. dazugehören. Du auch?? Ich 

bin lustig, schlank, tageslichttauglich 

und voller Sehnsucht nach einem lieben 

Mann. SB CLG. Hab Mut und melde 

dich, Tel. 01 60 / 90 31 52 06 

Sven, 186/41 J., mit breiten Schultern z. 

Anlehnen, gutes Auftreten, einfühlsam, 

kulturell, interessant, sucht eine treue, 

herzliche Partnerin mit Unternehmungsgeist. 

0 27 39/47 05 01 DGW in Wilnsdorf 

60 J. ist Hilde. Niemand gibt gerne zu, 

dass man trotz Freunde u. Familie unter 

dem Alleinsein leidet. Sie können 

nun mal den Partner, den man verloren 

hat, nicht ersetzten. Als Witwe weiß 

Hilde wovon sie spricht, aber das Leben 

geht auch nach dem Tod eines 

geliebten Menschen weiter u. ihr größter 

Wunsch ist es mit einem liebenswerten 

Mann, den Rest des Lebens zu 

verbringen. Ich mag Ausflüge mit meinem 

Auto, Volksmusik, koche u. liebe 

Gartenarbeit, mag Hausarbeit, könnte 

umziehen u. verwöhne einen Mann 

gerne. Fa. Treffpunkt Herz, 

Tel. 0 26 22 / 73 70 

Original-Kundenfoto 

Original-Kundenfoto 

Werbung die 

ankommt. 

süße SINA, 24 J., Angestellte ... 

e. liebevolle, attraktive jg. Frau mit schlk. Figur u. 

zarter Haut, unabhg., spontan u. einfühls. Ich bin 

eher zurückhaltend, doch wünsche ich mir, lieber 

heute als morgen, e. ehrlichen, treuen u. humorv. 

Mann kennen zu lernen. Es ist egal, wo Dein 

zuhause ist, bei Liebe komme ich auch zu Dir! Ruf 

gleich an u. frage nach mir, über... 

0221/295 98 51 9-22 Uhr - auch Sa.u.So. 

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ! 

Schluß mit dem Alleinsein! Else, 

73 J., Witwe, sehr gut aussehend, liebevoll 

und warmherzig, eine sehr natürliche Frau, 

weibliche Figur, schöner Busen, nicht ortsgebunden. 

Ich mag das häusliche Leben, 

koche und backe leidenschaftlich gerne und 

möchte noch einmal einen lieben Mann kennen 

lernen, den ich lieb haben und glücklich 

machen kann. Das Alter spielt keine Rolle, 

denn das Herz zählt. Melden Sie sich einfach 

noch heute mit CH.-Nr. (147/S119268) über: 

Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf 

kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So 

Melanie, 25 J., unheimlich 

süß, sexy Figur, fröhlich, aber 

etwas schüchtern. Leider 

gehen viele Menschen nur 

nach dem Äußeren – für mich 

zählen aber Herz und Wesen 

viel mehr. Ich suche DICH für 

eine dauerhafte Partnerschaft 

mit ganz viel Gefühl. Wenn du 

wie ich alleine bist, dich aber 

nach Zweisamkeit sehnst, 

du vor lauter Glück die ganze 

Welt umarmen möchtest, 

dann melde dich mit CH.-Nr. 

Original-Kundenfoto (147/116244) über: 

Gutgelaunte SIE sucht vielseitigen 

IHN, + - 50, für einen schönen Sommer 

od. für alle Jahreszeiten. SMS: 01 75 / 

1574930 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de 

Gemeinsam durch den Herbst des 

Lebens! Helga, 62 J., Krankenschwester, 

eine sehr schöne, jünger wirkende 

Frau, verwitwet, etwas vollbusig, natürlich. 

Ich mag es, jemanden zu umsorgen + 

zu verwöhnen. Ich vermisse die Zweisamkeit, 

das Gefühl, geliebt u. gebraucht zu werden. 

Schon morgens ein liebes Wort hören, ein 

fröhl. Lachen, Wärme spüren. Bei Sympathie 

würde ich auch zu Ihnen ziehen. Melden Sie 

sich mit CH.-Nr. (147/S110035) über: Hand in 

Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, 

tägl. 10-21h, + Sa/So 

Susanne, 55 J., sehr natürlich, 

sympathisch und liebevoll, 

mit langen Haaren, sanften 

Augen, schlanke, weibl. 

Figur. Bist du nicht auch der 

Meinung, dass zum richtig 

glücklich sein immer zwei 

Herzen, zwei Menschen gehören? 

Eine glückliche Partnerschaft, 

aufgebaut auf Vertrauen, 

Treue, Liebe, Glück, 

Harmonie, das ist es, was 

ich mir wünsche. Du auch? 

Bitte melde dich mit CH.-Nr. 

(147/122094) über: 

Individuelle Nachhilfe ER 45 J., sucht treue, liebe u. symp. DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

Partnerin (30-50 J.) gerne mit Kind. tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de 

alle Fächer, alle Klassen! Nur ernstgem. Anrufe 0157/ 73 24 72 33 

auch Einzelnachhilfe zu 

67 J. ist Ursel. Sie ist Witwe, umzugswil- 

Hause möglich 

lig, gute Autofahrerin, fröhlich, warm- 

2 kostenlose Probestunden herzig u. charmant, doch leider ganz 

allein! Das jahrelange, qualvolle Lei- 

Jetzt anmelden, 

den bis zum Tod meines Mannes mit 

35 Euro sparen! 

anzusehen war für mich grausam. 

Siegen 

Nach überwundenem Schmerz suche 

Kölner Str. 62 

ich nun einen Mann, Alter egal, der 

0271/ 317 61 01 www.lernstudio-barbarossa.de bereit ist mit mir einen neuen Lebensabschnitt 

zu beginnen. Gerne würde 

ich Sie zärtlich umsorgen u. mich um 

die ganz alltäglichen Dinge unseres 

gemeinsamen Lebens kümmern. Fa. 

Treffpunkt Herz, Tel. 0 26 22 / 73 70 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anna, 35 J., total natürlich 

und sympathisch, mit langen 

blonden Haaren, super Figur, 

strahlende Augen. Ich bin romantisch, 

verschmust, brauche 

viele Streicheleinheiten. 

Dafür gebe ich aber, wenn ich 

liebe und du es ernst meinst, 

alles. Ich möchte nach einer 

gescheiterten Beziehung 

endlich das Glück fürs Leben 

finden – mit DIR! Wenn 

du an eine Zukunft zu zweit 

glaubst, dann ruf an mit CH.- 

Nr. (147/17927) über: 

Du darfst auch gerne mollig sein, end- DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 

vierziger, schlk., 188 cm, su. dich et- 


was crazy u. wie ich? 0160/94636852 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Netter Witwer, 75 J., 

gut aussehend, liebenswert, ein echter Kavalier 

der alten Schule, gepflegt, Natur verbunden 

und reiselustig, sehr humorvoll, immer 

mit einem Lächeln auf den Lippen, vital und 

unkompliziert. Nach der Zeit der Trauer bin 

ich, Klaus-Dieter, nun bereit für eine neue 

Partnerschaft, möchte wieder unbeschwert 

lachen, tanzen gehen, reisen, etwas gemeinsam 

unternehmen, Zweisamkeit und 

Liebe spüren. Noch viele Jahre gemeinsam 

erleben, zwei Herzen im Takt schlagen hören 

– das wäre schön! Darf ich Ihnen vielleicht 

schon morgen einen roten Rosenstrauß 

schenken? Melden Sie sich mit CH.-Nr. 

(147/S120451) über: Hand in Hand GmbH, 

Tel.: 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 

10-21h, + Sa/So 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Nicole, 43 J., dunkle lange 

Haare, schlanke Figur, romantisch, 

unkompliziert u. 

sanftmütig, mit ganz viel Herz 

und zärtlichem Lächeln. Ich 

suche keinen Traumprinzen, 

sondern einen ehrlichen und 

zuverlässigen Partner, dem, 

wie mir, liebevolle Streicheleinheiten 

und Liebe fehlen. 

Ich möchte, wenn du es ernst 

meinst, für immer mit dir zusammen 

sein, mit dir lachen, 

glücklich sein! Melde dich bitte 

Original-Kundenfoto mit CH.-Nr. (147/79464) über: 

DIP GmbH, Tel:0800/1014448 Anruf kostenlos, 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Werben bringt Gewinn 


Gruppenfoto in Beit Jala (von links): Wael al Shaer (Vorsitzender des Elternbeirates), 

Geiger Guy Braunstein, Schulleiter Dr. Georg Dürr, Bischof Dr. Munib Younan, Bethlehems 

Bürgermeister Dr. Victor Batarse, Pianist Ohad Ben Ari, Beit Jalas Bürgermeister 

Raji Zeida, die Eheleute Ranau vom Vertretungsbüro der Bundesrepublik Deutschland, 

die Ehefrau des Bürgermeisters von Bethlehem, Ibrahim Azar (Präsident der 

evangelischen Synode in Israel und in Jordanien), die Ehefrau des Schulleiters sowie 

Torsten Schreiber. 

Wichtiges Zeichen gesetzt 

Flügel für Schule bei Bethlehem 

Bethlehem/Rolandseck/ 

Kreuztal. Manchmal fügen 

sich Dinge zueinander. Da 

lernt Torsten Schreiber, aus 

Ferndorf gebürtig, in seiner 

Funktion als künstlerischer 

Leiter des Kammermusikprogramms 

im Arp-Museum 

Bahnhof Rolandseck den Konzertmeister 

der Berliner Philharmoniker 

kennen. Guy 

Braunstein ist Israeli und lässt 

sich dazu bewegen, ein Solidaritätskonzert 

in der deutsch geführten 

palästinensischen ev. 

Schule Talitha Kumi in Beit 

Jala bei Bethlehem zu geben. 

Nicht allein, sondern mit 

Ohad Ben Ari, der ein ausgezeichneter 

Pianist und Komponist 

ist. Weiter traf es sich, dass 

dieses besondere Konzert an 

einem besonderen Ort mit 

einem besonderen Instrument 

gespielt wurde: Die Stiftung 

Barbara Schadeberg hat für die 

Schule Talitha Kumi einen 

Flügel gestiftet. Und dehalb 

hatte Bischof Dr. Munib Younan 

jetzt allen Grund zu danken. 

Es sei wichtig, voneinander 

zu lernen, einander 

kennen zu lernen und gute Erfahrungen 

miteinander zu machen, 

sagt er. Die beiden Musiker 

spielten in der evangelischen 

Kirche von Talitha Kumi 

Werke von Corelli, Brahms, 

Tschaikowsky und – als Höhepunkt 

im Programm – von César 

Franck die Sonata für Klavier 

und Geige. Vor diesem 

Stück sagte Guy Braunstein, 

dass er zwar dieses Mal ausschließlich 

vor geladenen Gästen 

musiziert habe, dass er aber 

gerne ein zweites Mal für die 

Menschen in Beit Jala auftreten 

wolle. Gleichgültig, welcher 

Religion, welcher Hautfarbe 

oder Partei sie angehörten. 

Es sei sehr schade, dass er 

durch die ganze Welt reise, 

aber nie in der „Westbank“, 

nur eine Autostunde von seiner 

Heimatstadt entfernt, konzertiert 

habe. Braunstein will 

Zeichen setzen und sein Publikum 

mit in eine bessere Zukunft 

nehmen. 

Neuer Vorsitz beim Hobbyclub 

Sebastian Kray löste Peter Seegis ab 

Der neue Vorsitzende des HC Silberkaute, Sebastian 

Kray (ganz links), stellt sich mit seinen Vorstandskollegen 

Peter Seegis, Gerry Hofmann, Eberhard Fild und Lothar 

Steits (v. l.) zum Gruppenbild auf. 

Oberfischbach. Der Vorsitzende 

des Hobbyclubs (HC) Silberkaute, 

Peter Seegis, konnte 

jetzt rund ein Drittel der 61 

Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

im SGV-Heim in 

Oberfischbach begrüßen. In 

seinem Bericht verkündete er, 

dass die Hütte am Sportplatz 

mit vielen Helfern renoviert 

werden konnte und sich wieder 

in einem Top-Zustand befindet, 

dass das eigene Fußballturnier 

ein Erfolg war und dass die 

80er Jahre Party im November 

über die Erwartungen hinaus 

gut besucht wurde. 

Die sportlichen Leistungen 

seien sehr erfreulich gewesen, 

so Sportwart Gerry Hoffmann. 

Kassierer Lothar Steitz konnte 

Positives zur wirtschaftlichen 

Lage des Vereins berichten. So 

konnte der Kassenbestand im 

Jahr 2007 bei sinkendem Realeinkommen 

um fast zehn Prozent 

gesteigert werden. Auch 

die Neuwahl des Vorstandes 

Luftballon-Weitflug-Wettbewerb 

Siegen. Im Rahmen der 

Reihe „Entdecke die Oberstadt 

“ lädt die Immobilienund 

Standortgemeinschaft 

Oberstadt erneut Kinder 

und Familien zu einem Luftballon-Weitflug-Wettbewerb 

am Samstag, 3. Mai, 

von 10 bis 12 Uhr in die 

Fissmer-Anlage ein. Dieser 

war bereits für den 5. April 

geplant, musste aber aufgrund 

schlechten Wetters 

ausfallen. Prämiert werden 

die Luftballons, die die größte 

Entfernung zurücklegen 

und deren Adresskarte zurückgeschickt 

wird. 

stand auf dem Programm. Peter 

Seegis teilte der Versammlung 

mit, dass er als Vorsitzender 

nicht mehr zur Verfügung stehe. 

Nach längerer Diskussion 

und mit der Zusage des bisherigen 

Vorsitzenden, seinem 

Nachfolger hilfreich zur Seite 

zu stehen, erklärte sich ein 

Spieler der Mannschaft bereit, 

den Posten zu übernehmen. So 

wurde Sebastian Kray einstimmig 

zum mit 23 Jahren jüngsten 

Vorsitzenden der Vereinsgeschichte 

gewählt. 2. Vorsitzender 

ist Peter Seegis. Komplettiert 

wird der Vorstand 

durch Wiederwahl durch Lothar 

Steits (Kassenwart), Eberhard 

Fild (Schriftführer), Gerry 

Hofmann (Sportwart) und 

Dirk Schmidt (Gerätewart). 

Zum Abschluss der Versammlung 

beschloss die Versammlung, 

im August ein Fußballturnier 

zu veranstalten. Der 

neue Vorsitzende teilte mit, 

dass ab sofort wieder jeden 

Dienstag ab 18 Uhr auf dem 

Sportplatz Oberfischbach trainiert 

wird. 

Harald Hahn, Geschäftsführer 

der ISG, freut 

sich über die zur Verfügung 

gestellten Preise für die Sieger: 

„Wir haben zahlreiche 

hochwertige Preise wie 

Spielzeug und Gutscheine,auf 

die sich die Gewinner 

freuen können.“ 

Zu verschenken 

Schlafzi. (50 J.) an Selbstabholer zu 

verschenken. Tel. 01 60 / 95 94 45 93 

Reitsport 

Freie Pferdeboxen auf Bauernhof 

in Netphen-Nenkersdorf, Reitpl. vorh. 

Tel. 0160/7827446 

Tanzmusik/Unterhaltung 

Die Band, 

für Ihre Hochzeit, Ihre Party. 

Tel. 0 27 38 / 41 70 

Neunkirchen, Bauplatz, 426 m² 

kein Bauzwang, eben, gute Lage, 

von privat zu verkaufen, Preis VB. 

Telefon: 0 27 35 / 16 15 

www.berge-bau.de 

Von privat, 3-FH, Freudenberg, 

Bj. 1980, 250 m 2 Wfl., 114 m 2 und 

68 m 2 sofort frei, KP: 228 500 E. 

Tel./Fax 0 27 34 / 88 81 ab Mo. 14 Uhr 

Vom Traum zum Haus 

0 27 32 / 55 26 35 

HausAusstellung.de 

Baugrundstück, 612 m 2 , in Betzdorf- 

Bruche, ideal f. EFH/DHH (auch ohne 

Kell.), 35 000 E. T. 01 77 / 3344213 

oder 0 26 42 / 4 42 13 

Fachberatung im Musterhaus-Zentrum 

Reichshof-Sinspert 

(Nähe Eckenhagen) 

Hölsterlöh 2 

Tel. 0 22 65/9 97 10 

� www.kern-haus-siegen.de 

www.schornstein-werkshage.de 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel 02762/60513 

Carolinensiel, FeWo, 2 Schlafzi., Terr., 

Waschmasch., Fahrräder, 02761/ 6 4968 

Cuxhaven, FeWo, 35 E, (2 Pers.), strandnah, 

ruh. Lage, Tel. 0 47 21 / 4 57 77 

Grömitz! Komf. FeWo, mit Balkon, 

1. bis 10. 5. 08 frei, 46 E/Tag. 

www.c-stolte.de Tel. 0 51 95 / 21 55 

Lüneburger Heide! Bei Soltau: 

NR-4-Sterne-Ferienhaus, ab 56 E/ 

Tag. Pfingsten noch frei. 

www.c-stolte.de Tel. 0 51 95 / 21 55 

Mallorca, Orangental von Soller: Finca 

mit Pool zu vermieten; Tel. 0 27 32 / 22 21 

Vermiete Wohnmobil mit Komplettausstatt., 

auch Ferient. frei. 02663/ 8203 

Insel Fehmarn, FeHs, 2-6 Pers., ab 37 E, 

Fahrräder, keine Tiere. T. 02377/ 6247 

Burgen-Mosel, Ferienapp. sof. frei, 25 

E f. 2 Pers./Tag, incl. Bettwäsche + 

Handtücher, Tel. 0 26 05 / 17 44 

Chiemsee 

Komfort-FeWo, Tel. 0 84 56 / 67 80 

www.flair-fewos-kb.de 

Borkum: FeWo ab sofort. 0271/ 8 2409 

Cux.-Duh., gepfl. FeWo. T. 04721/45478 

Immobilienangebote 

Jeden Samstag/Sonntag von 

13.00 - 17.00 Uhr geöffnet. 

Baumarkt 

Reise / Erholung 

Timmendorfer Strand, FeWo zu 

verm. www.Ferienhaus-Simon.de 

� 02732/3845 

Flughafen-Zubringer 

Testamente aus Liebe zum Leben 

Mit einem Testament zugunsten der 

Johanniter können Sie viel bewirken. 

Sie helfen konkret Menschen, die in 

Not geraten sind. Und dies über die 

Internet 

www.siegerland-messe.de 

Immobiliengesuche 

Raum Freudenberg! Hier suchen wir 

für unsere Kunden Einfamilienhäuser, 

Restbauernhöfe, Pferdeimmobilien u. 

Renditeobjekte. www.matschke-immobilien.de, 

Tel. 0 22 94 / 5 71 

Privat sucht… 

Baugrund in guter Wohnlage, 

für Doppelhaus. 

Tel. 01 76 - 24 54 53 77 

Frg.-Lindenberg, Haus zu verkaufen, 

Wfl. 420 m 2 , Grdst., 1.500 m 2 , 

180.000 E, Tel. 02 71 / 31 63 03 

EFH in Energiesparbauweise, sonnige 

Wohnl. Kr.-Buschhütten, Bj. Ende 2003, 

Gesamt-Wohn- u. -Nutzfläche 115 m 2 , 

Gr. 500 m 2 , kompl. angel. Außenanlage, 

gehobene Ausstattung, Garage 3x9 m. 

Preis 239.000 E VB 

Zuschr.-Nr. 33029 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Neunkirchen von privat, 2 FH zu verk., 

Bj. 64, saniert 2005, Grundstück ca. 

1000 m 2 , Pr. VS. Tel. 0 27 43 / 

53 09 91 od. 01 73 / 9 01 32 51 

Von priv. zu verk.: 3 ZKB, 82 m 2 , mit 

Terrasse, Tiefgarage, VB 65 000 E, 

Neunk.-Zeppenfeld. T. 0 27 35 / 14 48 

EFH in Neunk.-Struthütten, Bj. ca. 

1900, mass., mit Anbau, Garage u. 

Balk., 5 ZKB, ca. 120 m 2 Wfl., ca. 

330 m 2 Grdst., von priv., VB 105 000 E. 

T. 01 75/4 65 37 96 o. 01 71/5 85 27 58 

Besuchen Sie unsere 

Musterhäuser und 

überzeugen Sie sich 

von unserer massiven 

Bauweise. 

…inkl. Beratung zur freien 

Planung und exklusiven Grundrissen 

+ Hauskatalog gratis! 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Bäderausstellung geöffnet! 

Heute ist Schautag von 14 -17 h 

Bäderschmidt Siegen Morleystr. 43 

Kein Verkauf und keine Beratung. 

Dornumersiel-Westerbur, schöne, ruh. 

FeWo für 4 Pers., Tel. 02 71 / 37 09 12 

St. Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 0 30 / 3 61 18 93 

Cuxhaven: FeWos, 2–5 Pers., 

strandnah, Tossens, FH, bis 15 Pers., 

und Burhave. T. 02534/5885806 

FeWo am Gardasee in Bardolino bis 

4 Personen, mit Pool. 

Tel. 0 55 45 / 99 97 70 

Ferienhaus in Ostfriesland bis 6 Personen 

zu vermieten. Das Haus ist komplett 

ausgestattet und verfügt über 2 

Doppel- u. 2 Einzelzimmer. Das Haus 

hat Sat.-TV, Fahrräder, Ruderboot, 

überdachte Terrasse, Grill und Hundezwinger. 

Info: 0 23 92 / 1 03 63 oder 

Mobil: 01 72 / 2 75 00 40 

Mini-Car-Lorsbach 

Telefon: 0 27 32 - 2 84 44 und 8 08 51 

Ist Ihnen diese Form der Hilfe ein Herzensanliegen? 

Dann informieren Sie sich unverbindlich. 

Senden Sie den Coupon an: 

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. 

Dr. Thomas Röhr 

Lützowstraße 94, 10785 Berlin 

Ja, das ist mir wichtig! 

Senden Sie mir bitte Informationen zu. 

Seit 20 Jahren 

Haushaltsauflösung 

+ Entrümp. incl. Entsorgung, schnell 

u. preisw., Anrechnung v. Verwertbarem. 

0271/312804 o. 0160/90775796 

Vergleichen lohnt sich. U. Christ 

www.buerofeuerwehr.de 

Ch. Schmitt, Tel. 01 75 / 1 68 80 04 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung. 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunbauarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. 0 27 37 / 54 80 od. 30 68 

Med. Fußpflege 

i. H. Massagepraxis Cornelia Goeb, 

Si.-Seelbach. Tel. 02 71 / 3 74 08 40 

Problembäume 

fällen, beseitigen. Forstbetrieb J. Grebe. 

Tel. 01 70 / 9 02 96 36, 0 27 38 / 12 37 

Gartengestaltung u. Gartenpflege vom 

Gärtnermeister A. Leyener. T. 0 27 37 / 

21 80 31 od. 01 51 / 14 32 99 82 

www.fliesen-klur.de 

Badewannenbeschichtung; Garantie 

Fa. Derichsweiler. T. 02 71 / 7 62 14 

Malerfachbetrieb Lehnert 

hat sofort Termine frei. Anfahrt/ 

Angebot kostenlos. 01 71 / 5 39 11 77 

RASTAZÖPFE, Tel. 0176/96160600 

60 Kiefern, ca. 30 Jahre alt, zum Selberschlagen, 

abzugeben, 0 27 34/6 06 85 

Suche Reitbeteiligung für unsere Dülmener 

Stute (Rahrbach), 01 51 / 

15 22 75 33. 

Gartenplanung · Gartengestaltung 

Dipl.-Ing. (FH) S. Zöller 

Tel. 0 27 34 / 83 81 Baumschule Zöller 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 / 3 13 15 70 

Aufgepasst! Suche eine sensible Pers. 

für Energiearbeit. T. 0 27 34 / 4 72 43 

od. 01 72 / 6 27 74 68 

Hüpfburgenverleih, 0178/3369282 

Feuchte Wände? Nasse Keller? Ohne 

Ausschachten von Erdreich. Spachtelu. 

Putzarbeit., Sockelsanierung u. v. m. 

T. 0271 / 7700719 od. 0171 / 9833694 

Filme, Dias, Fotos auf DVD sichern. 

Fa. Wielga, 02762/3319 

Flughafen-Zubringer 

Mini-Car-Lorsbach 

Telefon: 0 27 32 - 2 84 44 und 8 08 51 

Schimmelpilze im Haus? Feuchtigkeit? 

Ursache ungeklärt in Alt- u. Neubau? 

Sachverständiger (TÜV) für die Erkennung, Bewertung und 

Sanierung von Schimmelpilzbefall und Feuchtigkeit 

Wolfgang Maasjost – Telefon 0 27 61/ 82 97 50 

Nasse Wände? Feuchte Schimmel? Keller? 

40.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen 

systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein 

gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. 

Kostenloser Rufen Sie Analyseservice uns an. Wir helfen für Hauseigentümer! gerne weiter! 

ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. Ernst Giebeler 

mit TÜV-Zertifikat 

Tel. 0271-3846175 oder www.isotec.de 

eigene Lebenszeit hinaus. 

Helfen auch Sie! 

Wir helfen aus Liebe zum Leben – 

vor Ort und jeden Tag. 

Absender 

Verschiedenes 

Seit 20 Jahren 

Haushaltsauflösungen 

und Entrümpelungen 

- schnell, seriös und kostengünstig 

- besenreine, fachger. Entsorgung 

- Inzahlungnahme/Verwertung 

Fa. Alt, Siegen 

0271-4059304 u. 0171-7787711 

... macht Ihr Haus trocken! 

Fa. Dunz 

Abbruch-Bagger-Transporte 

Entkernung-Demontage. 

T.0171/7500340. FAX:02734/40530 

Mein Mittagessen kommt vom DRK, 

weil mir die Zivis so gut gefallen. 

DRK – Essen auf Rädern – 

Bestellung Mo.–Fr. (02 71) 3 37 16-24 

Bremsflüssigkeitswechsel 

aller Pkws, auch mit ABS! 

37,95 E 

Bosch-Car-Service Althaus, Si.-Weidenau, 

Am Friedrich-Flender-Platz, T. 02 71 / 48 85 20 





weil ich mittags nicht warm kochen 

möchte. DRK – Essen auf Rädern – 


Haushaltauflösungen 

schnell, fachgerecht und 

kostengünstig! 

Inzahlungnahme von Verwertbarem. 

Fa. Weg 

Telefon (02737) 21 79 53 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 


weil es mir nirgends besser schmeckt. 

DRK – Essen auf Rädern – 


Feuchte – nasse Wände? 

Trockenlegen, einfach und sicher! 

Telefon: 02 71 / 3 73 45 

Peter Bauwerkserhaltung 

METALL-ANKAUF 

Ne-Metalle � Fe-Schrott 

Kreuztal-Buschhütten, 

Kölsbachstr. 7 (Nähe HTS), 

freitags von 8–18 Uhr, 

samstags von 9–12 Uhr 

oder nach tel. Absprache. 

Metallhandel Bernd Schulte 

Tel. 01 79 / 2 02 28 34 

________________________________________________________________ 

Name 

________________________________________________________________ 

Straße 

________________________________________________________________ 

PLZ/Ort 

________________________________________________________________ 

Telefon/E-Mail 

www.johanniter.de

Telefonische Anzeigen-Annahme 59 40 - 3 33 


Kaufgesuche 

Maschinen aller Art gesucht für Metall-, 

Holzbearbeitung, Baumaschinen, Gabelstapler 

und Anhänger ab 1,5 t. Alles 

anbieten, auch alt oder defekt. 

Tel.: 02 71/31 02 62 / 01 71/3 61 04 60 

Goldankauf zu Höchstpreisen, sofort 

Bargeld! Pfandhaus King Cash · 

Löhrstr. 35 · Siegen · 02 71-250 27 81 

Dieter Nuhr - KulturPur, Suche 

2 Eintrittskarten Siri700@web.de 

Suche Hundhausen-Fertiggarage 6x3m 

(Modell Kesting) zum abholen Tel. 

0271/78216 

Einachser mit Anhänger gesucht, betriebsbereit 

sollte er sein 0271-355926 

ab 16.00Uhr 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Schmuck. 

Tel. 0 27 22 / 5 07 63 

Designer-Kinosessel und Schulstuhl, 

von ca. 1950, für je 50 E abzugeben, 

Tel. 0 15 20 / 1 93 81 56 

Wohnzi.-Schrank, Eiche, natur, hell, 2 Glastüren, 

Gr. 2,20 m hoch, 1,80 m breit, zu 

verk., VB 300 E, Tel. 02 71 / 33 47 38 

Laufstall, 1m x 1m, mit Einlage, Höhenverstellbar, 

VB 30,- E, Türgitter, 

70 cm x 80 cm, verstellbar, VB 10,- E, 

Tel. 0 27 21 / 92 98 70 

Wohnz.-Schr., Nussbaum antik, 3,60 m, 

gepfl. Zust., Tel. 0 27 37 / 9 16 21 

Waldis Trödelschuppen, Ausverkauf, 

Mo.-Fr. 10-17 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr, 

200 m 2 Trödelraum! Der Verkauf findet 

bis Ende Mai statt. Industriegebiet 

Eintracht Siegen (neben Steinmetz 

Länge-Werthebach, Bhf. Eintracht 38) 

Waschbetonplatten (ca. 25 m 2 ) kostenlos 

abzugeben. Tel. 02 71 / 2 50 65 47 

Neuer Häcksler zu verkaufen, 50,- E, 

Tel. 0271/352800 

Moll-Jugendschreibtisch, kpl.. m. Container 

u. Lampe, 200 E. 02737/217606 

Viessmann Öl-Heizkessel, 25 kW, zu 

verkaufen, Preis: VS. 02732/12511 

IKEA Hochbett m. Rutsche, 200 x 90 x 

85, sofort zum Abholen, incl. Lattenrost 

ca. 90 E, 2 Lattenr., 18 L.var.Härtegr., 

je 20 E, Tel. 0 27 33 / 80 46 

Tauchanzug, halbtrocken blau Gr. 40, 

VB 100,- E, Gefrierschrank, halbhoch, 

weiß, Liebherr, VB 80,- E, 

Lederjacke, Hein Gericke, schwarz, 

Gr. 40, VB 100,- E, Ledercombi, 

Gr. 54, schwarz/blau, VB 100,- E, 

Tel. 01 74/9 67 15 98 

Herrenrad, 26-er, 3-Gang, met. blau, wie 

neu! VB 60,- E, Tel. 02 71 / 38 23 68 

Brennholz zu verkaufen. 

Tel. 01 70 / 7 40 49 43 

Schlafzi., 4-trg. Kleiderschr., Doppelb. 

mit Nachtt., mass., Kiefer gelaugt, VB 

480 E. Tel. 01 70 / 3 62 65 11 

Kaufgesuche / Verkäufe 

Geländer und Zäune 

– wartungsfrei – nie mehr streichen – 

DIETER KLEIN 

57290 Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 28 06 

www.klein-park-balkone.de 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-3 33 

Hartan Skater, mit Zubehör, VB 100 E. 

Tel. 0 27 62 / 89 77 od. 0 27 23 / 27 44 

Blauer Hängestuhl von IKEA 25 E 

Raumspartreppe, Kiefer, 50 E 

Tel. 0 27 37 / 21 76 06 

Wohnwand, Buche, 271 cm br., passend 

dazu Sideb., ca. 160 cm br., 290 E VB; 

0 27 33 / 12 42 39 od. 01 76 / 20 92 95 93 

Versch. IKEA Möbel, Klippan Sofa, Leder 

schwarz 200 E, 6 neuw. Harola 

Rattan-Stühle 180 E, Klubbo Couchtisch/TV 

Bank, schw./br., 2 Stck á 30 E, 

VEKA Kunststoff- 

Kaffee- u. Essservice je 12 Teile + 

Haustüre 

Zubehör 40 E, kl. Farbfernseher 40 E, 

- Sicherheits-Verriegelung 

Camping-Satschüssel 35 E, 4 mass. 

- 3 verstellbare Türbänder 

geölte Kieferregale H 2 m, B 0,80 m, 

- Farbe weiß 

á. 40 E, gr. Kronleuchter antikbraun 

- graue Dichtungen 

15 E. Tel. 02 71 / 7 41 15 10 

- inkl. Außengriff 

Balkontür, Kunststoff/Weiß, 2,10 x 0,98 m, nur € 1.390,- 

270,- E Eisen-Innentreppe, gewendelt, 

14-stufig, Buche, für Geschossinkl. 

MwSt., 

höhe ca. 2,80 m, � 1,50 m, Selbst- 

für einteilige Haustüre 

abholung, 1000 E, Haustür, Kunst- 

Maßgefertigt 

stoff/Weiß m. Glasausschnitt ca. 1 m x 

Montage auf Wunsch durch 

unsere Fachmonteure 

2,14 m, 500 E, Haustürüberdachung 

gegen Aufpreis. 

Alu/Weiß mit Glasfläche u. Regenablauf 

(Satteldach), B 1,80 m, T 1 m, 

350 E, feststehendes Fensterelement, 

Kunststoff/ Weiß, 2 x 2,16 m, 

250 E. Tel. 02732/86593 

Wenn Sie eine 

unverbindliche & kostenlose Beratung 

Neuer, weißer Sonnenschirm, 2 neuw., vor Ort wünschen, kommen wir gerne zu Ihnen. 

weiße Sonnenschirmständer, große 

Pflanzgefäße. Tel. 0 27 32 / 1 24 89 57072 Siegen - Hagener Str. 81-85 - Tel.: 02 71/4 40 76 

57548 Kirchen - Siegener Str. 4-6 - Tel.: 0 27 41/6 30 61 

TV Sanjo, 71 cm, VB 130,-, 4 SR, BMW, 

www.fenster-wolff.de 

Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmen- 195/65 R14, VB 150,-. 01 62 / 7 22 79 98 

gerüst, 100 m 

Farben � Tapeten � Bodenbeläge 

Ausstellungsküchen & Tapeten � Bodenbeläge � Farben 

2 Beckmann Regenwasser-Sammler, 

Bodenbeläge � Farben � Tapeten 

Miele-Einbaugeräte 

je 1000 l, je 30 E, zu verkaufen. 


Tel. 0 27 33 / 5 12 83 

reduziert! 

Tapeten � Bodenbeläge � Farben 


2 Jugendzimmer, Kiefer + Buche, günst Möbel Richter 


zu verk. Tel. 0 27 41 / 99 00 57 


Siegen-Langenholdinghausen Bodenbeläge � Farben � Tapeten 

Kinderzimmer kompl. und Eckbank � 02 71 / 8 25 80 


günstig abzug., Tel. 01 62 / 8 03 58 88 



Neue Runddusche mit Glasdusch- Waschautomaten u. Trockner Farben � Tapeten � Bodenbeläge 

kabine 150 E, Couch 2-1 für 50 E. 

deutsche Markengeräte, fabrikneu, 


Tel. 01 71 / 9 59 63 26 


äußerst preisg., mit kleinen Schön- Farben � Tapeten � Bodenbeläge 

Aufzug f. 100 kg, Kabinengröße 80 cm heitsfehlern, technisch einwandfrei, Tapeten � Bodenbeläge � Farben 

br, 65 cm t., 80 cm hoch, für Innenein- volle Garantie. Fa. W.E.G., Siegen- Bodenbeläge � Farben � Tapeten 

bau, 390 E. Tel. 02984/506 Eiserfeld, Tel. (02 71) 38 56 70 Farben � Tapeten � Bodenbeläge 


Kojenbett, Kiefer mass., mit Matr., Roll- 


rost, gr. Schubladen u. 2 Zierkissen, Ihre 24-Stunden- Farben � Tapeten � Bodenbeläge 

Preis VS. Tel. 02 71 / 37 03 43 


Anzeigenannahme Bodenbeläge � Farben � Tapeten 

2 Kunststoff-Fenster weiß, 1,26 x 1,33, 


100 E u. 0,97 x 1,12, 75 E 


Tel. 01 71 / 7 36 16 54 www.swa-wwa.de Bodenbeläge � Farben � Tapeten 

2 Kaufe Bekldg., Hausrat, Spielsachen, Einbaukühlschr., 88 cm H, 35 E, 

Lego, Duplo, Puppen, Steifftiere E-Herd, guter Zust., 40 E. 

usw., Modeschmuck. 02 71/7 52 11 Tel. 02 71 / 8 70 64 49 

1000 E zahlt Sammler für Deutsches 

Kreuz in Gold. Suche auch Ritterkreuz, Balkone und Terrassen 

Luftwaffenehrenpokal. Zahle auch für 

in Stahl verzinkt, auch zum nachträgli- 

andere Orden, Dolche, Säbel, Uniforchen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

men, Pickelhauben Höchstpreise. 

Tel. 02 71 / 7 51 55 

Tel. 01 75 / 5 98 38 40 

Kleiderschrank, weiß, 2,02 x 1,40 x 0,60 m, 

Sammler sucht Orden, Urkunden, Uni- 

Bett, 1,40 m mit Matr. + Nachtschr., VS. 

formen, Säbel, Dolche, Tel. 0 27 52/ 

Tel. 02 71 / 7 44 80 

66 80 (Kein Händler!) 

Kosmetikstuhl/-Liege abzugeben, 

E 50,-. Tel. 02 71 / 3 35 61 91 

Brilliantschmuck, Altgold, 

Meissener Porzellan, Silber, Dat Geschäft 

alte Gemälde & Skulpturen, Textil Lagerverkauf 

Nur Neuware: Jacken, Mäntel ab 10 E, 

u.v.a. gegen Barzahlung ges. Hosen-Jeans ab 7 E, Ki.-Bekleidung 

ab 2 E, Qualitätsware v. XXXXS bis 

Alt- Antiquitäten, Siegen XXXXXL. Wo? 

Siegen-Eiserfeld, Lindenstr. 22. Wann? 

0271-4059304 u. 0171-7787711 Mo., Mittw., Fr. v. 9-13 Uhr & 14-18 Uhr 

Bücher, Bilder, Militärsachen, 

Verkäufe 

Spielzeug, Karten, Briefe u. a. m. 

Tel. 01 72 / 2 00 64 02 

Kombi-Kinderwagen, blau-türkis, VS. Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

Tel. 02 71 / 7 44 80 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles an- 

Couchgarnitur (Rundecke), Sessel, bieten, auch alt o. def. 0271/ 31774 35 

Hocker, neuw., Federkern, dezente Brennholz und Holzbriketts, 

Farben, m. mass. Kirschbaum-Couch- 

Buche, frisch od. kammergetrocknet, 

tisch, VB 350 E. Tel. 0173 / 7 33 32 51 

ab 49 E, Tel. abends: 0 27 38/ 25 94 

Sideboard, 1,95 m, Tisch u. 6 Stühle in Telefonanlagen und DSL vom Fach- 

Mahagoni, Pr. 300 E. T. 02738 / 4949 mann, 02 71 / 7 71 07 70 Hermanowski 

Kompressor, Hochdruckreiniger, 

5,5 PS-Rasenmäher, Stromaggre- 

, mit viel Zubehör, Preis 

grat, Zug- u. Kappsäge, 4-t-Holz- VS. � 06031/18307 

spalter. Tel. 01 71 / 5 44 68 15 

Eisenbahn-Holztisch, 1,80 br., 1,17 t., 

0,80 h., für 80 E, Kühltruhenschrank, 

30 E. Tel. 02 71 / 39 46 41 

Plexiglas-Platten, undurchsichtig, 4 mm 

Stärke, 0,80 m H, 11 m L, 100 E. 

Tel. 01 71 / 8 91 45 79 

Kinderwagen, Autositz, Hochstuhl, 

Preise VS, 0163/6671245 

Braune Ledereckcouch, 2,55 x 1,40 m, 

m. 1 Sessel, 50 E. Tel. 02 71 / 33 69 23 

Couchganitur, 3-er und 2 Sessel, 

Velours-Beige, gut erhalten, zum Abholen, 

300,- E, Tel. 01 75/4 52 34 58 

TEPPICHREINIGUNG und REPARATUR 

Im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, � 0271/444 60 

Esszi.-Tisch, oval ausziehb., 6 Stühle, 

gepfl. Zust., Tel. 0 27 37 / 9 16 21 

AKTIONS- 

Haustüren 

Besuchen Sie unsere Ausstellungen ! 

Leimbachstr./ 

Ecke Winchenbach 

Malerarbeiten 

Bodenverlegung 

FARBEN · TAPETEN · BODENBELÄGE 

57074 SIEGEN · TEL. (02 71) 33 42 52 

www.ralf-utsch.de 

Elektro-Fahrrad, neuw., Alu, silber, 

verkehrssicher, tiefer Einstieg, für Da. 

u. H., 580,- E. Tel. 0 27 32 / 83 95 

Landwirtschaftl. Geräte preisgünst. 

abzug.: Heuwender, Schwader, Düngerstreuer 

(Teller), Wiesenecke 

(5,30 m B), Einachserwasserwagen 

(ca. 3000 l), Kreiselmäher (1,60 m B), 

Ladewagen, Pr. VS. 01 71/8 85 61 85 

11-12 h u. 18-19.30 Uhr 

Werksverkauf! 

Badezimmermöbel mit Preisen unter 

www.shop.Bad-Line.de 

030 - 364 03 195 

Woha Aquarium, 580 l, komplett, 

160x60x60cm, Abdeck.m.Beleucht., 

Edelstahluntergestell m.Licht+Steckd., 

2xEheimaußenf.,UV-Lampe, Sand, 

Lochgestein, Barsche, Preis VS 

02738/2554 od. 0171/7429804 

Garagen-Flohmarkt 

Sa. und So. Lärchenweg 9 

Geisweid, Tel. 02 71 / 8 72 60 

NEUERÖFFNUNG 

2. Mai Alexa´s 

Gebrauchtwaren- 

Ecke 

Sehr gut erhaltene Möbel u.v.m.-zu 

günstigen Preisen! 

NUR AM 2.MAI sind wir von 

10-19Uhr für Sie da!! 

Normale Öffnungszeiten: Di.-Fr. 

14-19Uhr Sa.10-14Uhr 

Montags Geschlossen!!! 

Sieghütter Hauptweg 68 57072 

Siegen 0160-92737205

dt. Farbfernsehsystem 

(Abk.) 

Zimmerkalla 

Platz in 

Berlin 

(Kurzw.) 

exakt, 

frei von 

Abweichungen 

schnell 

beförderte 

Fracht 

Fluss 

durch 

Florenz 

Frucht 

mit viel 

Vitamin C 

lateinisch: 

für, je 

Seemannsruf 

Flugzeugverband 

Farbe 

Beleuchtungskörper 

feiner 

Instinkt 

span.: 

Küste 

Spielkartenfarbe 

ein 

Evangelist 

Kurzhalsgiraffe 

Spaßmacher 

im 

Zirkus 

Getreideart 

Sohn 

Jakobs 

(A.T.) 

ind. 

Kultursprache 

kath. 

Heilige 

Bündel, 

Stoss 

Preisvorschlag 

kurz 

für: 

zu der 

Vorname 

d.Schauspielerin 

Loren 

1 

männl. 

Haustier 

Lebewesen, 

Geschöpf 

span. 

männl. 

Vorname 

Eishockeyscheibe 

Kfz.-Z.: 

Dortmund 

Geschehnisfolge 

Abformung 

2 

sauber 

Kfz.-Z.: 

Herzberg 

Abk.: 

Stück 

Speise 

in 

Gelee 

Männername 

umgangssprachl.: 

Unsinn 

3 

8 

Indianer 

Südamerikas 

Einh. der 

Beleuchtungsstärke 

Abk.: 

emeritus 

jugendl. 

Bandenangehöriger 

Umstandswort 

ital. 

Artikel 

ein 

Element 

Turnübung 

ugs.: 

Benzin 

englisch: 

alt 

weibliches 

Pferd 

Abk.: 

Spalte 

4 

1 

russ. 

Schachgroßmeister 

italienischer 

Hochruf 

Gründer 

der 

Quäker † 

geschlossen 

Hauptstadt 

von 

Vietnam 

nur 

einmal 

vorhanden 

diplomat. 

Schriftstück 

Segelstange 

italienisch: 

sechs 

nichts 

anderes, 

bloß 

Waldiltis 

eine der 

Gezeiten 

engl.: 

Süden 

5 

Haustier 

dichte 

Baumanpflanzung 

flink, 

schick 

Herbstblume 

6 

10 

Hafenstadt 

am 

unteren 

Don 

beißender 

Spott 

flüchtigerBrennstoff 

Name 

vieler 

Städte 

in Polen 

Stinktier 

König 

von 

Juda 

7 

auszeichnen 

Kfz.-Z.: 

Balingen 

kleines 

Ladengeschäft 

Schwärmer, 

Phantast 

Erschütterung 

englischeGrafschaft 

8 

Ausruf 

des 

Staunens 

Glück verheißend, 

gesund 

Männername 

Windrichtung 

9 

griech. 

Vorsilbe: 

zwei 

großes 

Mönchskloster 

laut 

rauschen 

chem. 

Zeichen: 

Selen 

früh. 

dt. Fußballer 

(Horst) 

nicht 

diese 

10 

Kfz.-Z.: 

Heilbronn 

Himmelskörper 

Bindewort 

giftige 

Waldstaude 

(…stab) 

eh. dt. 

Fußballbundestrainer 

deutscher 

Motorenerfinder 

† 1891 

brasil. 

Tanz 

altes 

Längenmaß 

Sportgerät 

der 

Werfer 

Abk.: 

Registertonne 

Ergebenheit 

Bein 

des 

Wildes 

Schweinefettpolster 

bitterkalt 

Soldatenlöhnung 

bestimmter 

Artikel 

(4. Fall) 

unnachgiebig 

Grundmodell 

schweiz. 

Sagenheld 

Der Frühling ist da. 

Zeit für Sommerreifen ... 

... Zeit zum Umrüsten! 

Unser Rundum-Angebot: 

Sommerreifen zu attraktiven Preisen 

Größe Fabrikat Preis 

155/70 R 13 T Hankook Optimo 28,90 e 

165/70 R 14 T Semperit Comfort-Life 39,90 e 

185/60 R 14 H Uniroyal Rally 550 43,90 e 

185/60 R 14 T Bridgestone B250 47,90 e 

195/50 R 15 V Dunlop SP Fast-Response 49,90 e 

195/65 R 15 V Uniroyal Rallye 550 52,90 e 

195/65 R 15 V Conti PremiumContact 2 65,90 e 

205/55 R 16 V Uniroyal Rallye 550 72,90 e 

205/55 R 16 W Conti Sport Contact 2 85,90 e 

225/45 R 17 Y Conti Sport Contact 3 119,90 e 

225/40 R 18 Y Bridgestone RE 050 A 145,90 e 

Automatisch zum Reifenkauf: 

– Fachmännische Beratung 

– Räder wechseln für 12,50 e 

– Räder-Einlagerungs-Service 

Volkswagen Service ® 

Besser drauf mit neuen Reifen 

.....sprechen Sie uns an! 

Unsere Zubehör-Spezialisten 

–in Weidenau – Markus Reineck 

Tel. 02 71/70 09 27 

E-mail: markus.reineck@walter-schneider.com 

–in Ferndorf – Michael Dotzauer 

Tel. 0 27 32/58 36-18 

E-mail: michael.Dotzauer@walter-schneider.com 

werden Sie gerne beraten. 

Gewässer 

chem. 

Zeichen: 

Blei 

größtes 

Musikinstrument 

Gurkenkraut 

iran. 

Währung 


Männerkurzname 

dt. 

Schauspieler 

(Erik) † 

6 

5 

Teil 

des 

Kopfes 

Kfz.-Z.: 

Uelzen 

Ausdrucksform 

Kurort in 

Baden- 

Württemberg 

Gebieterin 

an der 

Vorderseite 

außerdem 

Trunksucht 

(ugs.) 

schwed. 

Sagenkönig 

gegen 

Pflanzenwelt 

Schurke 

med.: 

Blase, 

Geschwulst 

Fluss zur 

Sieg mit 

Talsperre 

Süßwasserfisch 

* M Abk. S f. e. i b 

estn. 

Schachmeister 

† 1975 

Tierhaut, 

-kleid 

3 

Hauptstadt 

von 

Afghanistan 

Vulkan 

in Indonesien 

russ. 

Flugzeugtyp 

Explosionsgeräusch 

ägyptischer 

Gott 

Pokal 

als 

Sportpreis 

Halsteil 

der 

Kleidung 

Burg 

an der 

Lahn 

Stadt 

an der 

Mosel 

kurz 

für: 

an dem 

Oper 

von 

Monteverdi 

griech. 

Küstenlandschaft 

Insel 

im 

Atlantik 

Schulleiter(Schülersprache) 

Landstreicher 

(engl.) 

Stadt in 

Südtirol 

Stadt in 

Burgund/ 

Frankr. 

Hakenschlinge 

Gebrauchte in 

Schneider-Qualität! 

SIEGEN-WEIDENAU 

Opel Meriva 1.6 

Cosmo, EZ 9/2005, 41.700 km, 

74 kW (100 PS), schwarz, ABS, 

4x Airbag, Klima, el. Fenster + 

Spiegel, CD, Servo, ZV + FB 

E 10.950,- 

VW Golf V 

1.9 TDI 

Trendline, EZ 5/2004, 62.100 

km, 77 kW (105 PS), schwarz, 1. 

Hand, ABS, ESP, 6x Airbag, Klimaautomatik, 

elektrische Fenster 

+ elektrische Spiegel, CD, Sitzheizung, 

Servo, ZV + FB 

E 12.450,- 

KREUZTAL-FERNDORF 

VW Passat 1.6 FSI 

Highline, EZ 5/2007, 2.100 km, 85 kW (115 

PS), moccabrown, 1. Hd., ABS, ESP, 6x Airbag, 

Klimaautom., Leder/Stoff-Sports., Regens., CD, 

Sitzhzg., Tempom., BC, PDC, Alu, Telefonvorb., 

ZV + FB UPE bei EZ: E 29.555,- 


E 20.650,- 

Ständige Auswahl von über 200 Fahrzeugen. 

Besuchen Sie auch unser Online-Angebot! 

Skoda Fabia 1.2 

Style, EZ 8/2007, 13.000 km, 

51 kW (70 PS), schwarzmet., 1. 

Hd., ABS, 4x Airb., Klima, el. FH 

+ Spiegel, CD, NSW, Sv., ZV + FB 

E 11.350,- * 

VW Passat Variant 

1.9 TDI DPF 

Trendline, EZ 11/2006, 28.400 

km, 77 kW (105 PS), graumet., 

1. Hand, Rußpartikelf., ABS, ESP, 

6x Airbag, Klimaautomatik, eFH + 

Sp., CD, Regens., Tempomat, BC, 

Sitzhzg., Telefonvorb., Mittelarml., 


E 19.950,- * 

VW Sharan 1.9 TDI 

Freestyle, EZ 7/2007, 17.500 km, 85 

kW (115 PS), graumet., 1. Hand, 7 Sitze, 

ABS, ESP, 6x Airb., Klimaautom., el. FH + 

Spiegel, Family-Paket, CD, Alu, integr. Kinders., 


E 23.850,- * 

lat.: 

Leben 

südamerik. 

Tee 

Kletterausrüstung 

trocken 

Manuskriptbegutachter 

Halbton 

über d 

12 Monate Gebrauchtwagen-Garantie 

"Großer 

Geist" 

der Indianer 

kurz 

für: 

von dem 

Giftgas 

brav, 

artig 

Hundename 

gehärtetes 

Eisen 

Name 

des 

Braunbären 

leinenähnlicherBaumwollstoff 

bulgar. 

Währungseinheit 

Landschaft 

Stadtteil 

von 

Remscheid 

chem. 

Element 

Hundezwinger 

verschiedener 

Meinung 

Seele 

hebräi. 

Buchstabe 

Fische 

fangen 

Initialen 

Dürers 

Zweizahl 

saudiarab. 

Stadt 

Stadt 

an der 

Weser 

(NRW) 

röm. 

Mondgöttin 

Planetoid 

Erfinder 

des 

Echolots 

Gemüt 

Klatsch, 

Tratsch 

durch 

die 

Nase 

sprechen 

Name 

des 

Storches 

Staubbesen 

Flaschenverschluss 

2 

Gegner 

Luthers † 

Teil 

der 

Säge 

Abk.: 

im 

wesentlichen 

Spitzenschlager 

(engl.) 

Segelschnürtau 

MarschallNapoleons 

III. 

Name 

vieler 

Flüsschen 

chem. 

Zeichen: 

Thorium 

deutscher 

Schauspieler 

Karawankengipfel 

engl.: 

machen 

Abk.: 

United 

Nations 

Abk.: 

Broteinheit 

Hunnenkönig 

Abk.: 

Zentigramm 

ehem. 

Kfz.-Z.: 

Lübben 

keine 

Nahrung 

zu sich 

nehmen 

Abk.: 

unter 

anderem 

Bruchteil 

chem. 

Zeichen: 

Platin 

Futterspeicher 

See in 

Finnland 

Abk.: 

Euer 

Ehren 

4 

Stamm 

v. Sportlern 

in 

e. Team 

ital. 

Geistlicher 

† 

(Don …) 

nicht 

tief 

Halbaffe 

holländisch: 

eins 

Haremswächter 

Kfz.-Z.: 

Lübeck 

niederdeutscheMundart 

Hautöffnung 

Halbinsel 

im 

Schwarz. 

Meer 

amerik. 

Astronaut 

(John) 

indian. 

Sprache 

in Südamerika 

9 

durchsichtiger 

Werkstoff 

hin 

und … 

Fuge, 

Falz 

franz. 

Männerkurzname 

Landsknechtsspieß 

7

9.91 MB - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?