Profil 5/2002 f r PDF - Kolbenschmidt Pierburg AG

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 12 Wirtschaft/Messen/Märkte Das Profil 5/2002 Intelligente Schutzsysteme von Buck „Stierkampf“ mit Pamela Anderson Neuenburg. Die rasanten Fortschritte in der Informations- und Kommunikationstechnik haben nicht nur PC und Internet, Mobilfunk und Satellitenkommunikation ermöglicht, sie haben – in Verbindung mit einer immer leistungsfähigeren Sensorik – auch der Wehrtechnik zu immer effektiveren Waffensystemen verholfen. Ebenso deutlich wie die Schlagkraft der eigenen Streitkräfte durch den Einsatz von hochmoderner, informationsverarbeitender Sensorik verbessert wird, wächst aber auch die Bedrohung von Mensch und Material von seiten der gegnerischen Aufklärungssysteme und Flugkörper. Die Entwicklung und Einführung wirksamer Schutzsysteme gewinnt daher eine immer größere Bedeutung. Mit der Buck Neue Technologien GmbH (BNT) im badischen Neuenburg, einem hochspezialisierten Anbieter von Anti-Sensor-Schutzsystemen sowie Trainingssystemen für Marine, Luftwaffe und Landstreitkräfte, ist die Rheinmetall-DeTec- Gruppe auch auf diesem wichtigen Gebiet weltweit Technologieführer. Seit Ende 1998 gehört BNT innerhalb der Rheinmetall DeTec zum Be- reich „Waffe und Munition“ und Armin Papperger wird in diesem Jahr an zwei Standorten (Neuenburg/Baden und Fronau/Bayern) mit rund 120 Mitarbeitern einen Umsatz von knapp 24 Millionen € erwirtschaften – nach zwölf Millionen € im Vorjahr! Tendenz: steigend. „Daß 1998 aus dem Familienunternehmen ‚Buck System‘ mit der Übernahme durch Rheinmetall die ‚Buck Neue Techologien‘ wurde, ist durchaus programmatisch zu verstehen“, beschreibt Dipl.-Ing. Armin Papperger die Ausgangssituation. „Wir hatten zunächst jede Menge Know-how – rund dreißig Entwicklungsprojekte liefen parallel –, aber keine Produkte. Die Produkte, die wir jetzt verkaufen, haben wir alle im vergangenen Jahr erst fertig konzipiert. Erreicht haben wir das in erster Linie durch Konzentration auf wenige, aber realistische Vorhaben, die dann schnellstmöglich in marktfähige Produkte umgesetzt wurden. Mit einem Auftragsbestand von über 30 Millionen € (August 2002) haben wir auch wirtschaftlich wieder eine wesentlich bessere Perspektive.“ Die fünf Produktgruppen der BNT spiegeln die verschiedenen Einsatzbereiche der Schutzsysteme wider: ★ „Self Protection Sea“: Selbstschutz für die Marine, derzeit mit rund 40 Prozent vom Umsatz der größte Bereich; ★ „Self Protection Land“: Panzerschutz und Nebelhandgranaten; ★ „Self Protection Air“: Schutz von Transportflugzeugen zum Beispiel bei den Kriseneinsatzkräften; ★ „Area Protection Land“: Schutz großer Flächen (Artillerie- und Mörserbereich); ★ Trainingssysteme. Die Aufgabe der Buck-Systeme ist in fast allen Bereichen ähnlich: Es geht um Schutz vor Raketen, die mit Kameras (visuell), Infrarot-Suchköpfen, Radar-Suchköpfen oder Laser-Suchköpfen ausgerüstet sind und so selbst ihr Ziel orten und ansteuern. BNT-Chef Papperger erläutert die Lösung des Problems: „Unser Ziel ist: ‚Avoid the hit‘, also Treffervermeidung. Nehmen wir als Beispiel unser System MASS („Multi Ammunition Softkill System“), das neue Schutzsystem für die Marine. Wir nennen unser Vorgehen das ‚Stierkämpferprinzip‘. Die Forderung lautet: Plaziere den richtigen Täuschkörper zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Bei „MASS“ erreichen wir dies dadurch, daß unser Werfersystem in Azimut (Winkel in der Ebene) und Elevation (Winkel zum Horizont) richtbar ist und 32 identische Täuschkörper zeitversetzt so abfeuert, daß die gegnerische Rakete vom eigentlichen Ziel (der Schiffe) schrittweise abgelenkt wird und schließlich ins Leere zielt. Wir haben diese Ablenkung intern den ‚Pamela Anderson-Effekt‘ genannt. Er besagt vereinfacht, daß wir der gegnerischen Sensorik an Stelle des ursprünglichen Schlüsselreizes ‚Schiff‘ einen ‚optimiertenSchlüsselreiz‘ präsentieren. So wie Pamela Anderson manchem Mann ‚den Kopf verdreht‘, verdrehen unsere Täuschkörper der ankommenden Rakete den (Such-)Kopf.“ Das „MASS“-System ist in der Tat zur Zeit das Non- Plus-Ultra am Markt. Es ist weltweit das einzige derartige Schutzsystem, das einen Täuschkörpereinsatz mit allen fünf Freiheitsgraden – Richtung, Höhe, Entfernung, Anzahl und Intervall – erlaubt und zudem spontanen Schutz in allen militärisch relevanten Wellenlängenbereichen (optisch, Infrarot, Laser und Radar + UV) gewährleistet. Erstmals eingesetzt wird „MASS“ auf der deutschen Korvette K-130; der erste Auslandsauftrag kam im März 2002 mit Finnland zustande. Insgesamt wurden bislang Verträge für 22 Werfersysteme abgeschlossen. Weitere Länder wie Schweden und die Vereinigten Arabischen Emirate stehen auf der Die Buck Neue Technologien GmbH (BNT) mit den beiden Standorten Neuenburg (Baden) und Fronau (Bayern) ist im Verbund der Rheinmetall DeTec AG das innovative Kompetenzzentrum für Schutzsysteme der Land-, Luft- und Seestreitkräfte. Auftragseingangs-Liste. Für die Produkte werden in den nächsten drei Jahren entsprechende Buchungen über 30 bis 40 Millionen € erwartet. „Unser Entwicklungsvorsprung gegenüber der Konkurrenz beträgt hier mindestens fünf Jahre. Weltweit gibt es kein vergleichbares Schutzsystem.“ Ein entscheidendes Plus in Sachen Sicherheit ist die extrem verkürzte Reaktionszeit. Vom Erkennen der Rakete (Anfluggeschwindigkeit: Mach 2, entsprechend ca. 2400 km/h!) bis zu ihrer Der richtbare MASS-Werfer ist als vollständige Eigenentwicklung der BNT ein absolutes „High-Tech“-Produkt. erfolgreichen Ablenkung benötigt „MASS“ gerade einmal zwei Sekunden. Woraus besteht nun der Täuschkörper? Um beide möglichen Sensoriksysteme (Infrarot und Radar) gleichermaßen zu beeinflussen, enthält jeder „Köder“ („Decoy“) zweierlei Ladung: ★ Zur Störung des feindlichen Radars werden sogenannte „Chaff-Payloads“ ausgebracht. Dabei handelt es sich um aluminisierte Glasfaserstreifen, die derart auf Länge geschnitten sind, daß die Radardipole (optimierter Schlüsselreiz!) in der Luft stehen und so die Radarpeilung vom Schiff auf den Köder umleiten. ★ Zur Ablenkung der Infrarotpeilung wird zwischen dem Schiff und der angreifenden Rakete eine Wolkenwand aus Rotphosphor-Flares („Flare“ = Fackel) errichtet, auf der dann die IR- Peilung der Rakete haften bleibt, während das Schiff den Gefahrenbereich verläßt. Gebaut wird das komplette MASS- System, bestehend aus der Control- Unit mit der gesamten Elektronik sowie dem „Launcher“ (Werfer), am zweiten Standort der BNT, im bayerischen Fronau bei Bad Reichenhall. An diesem ehemals als reines Entwicklungszentrum genutzten Standort werden seit Februar 2002 alle Aktivitäten in den Bereichen „Self Protection Sea“ und „Self Protection Air“ konzentriert. Durch innovative Produkte, die sowohl „Fighter“ als auch Transportflugzeuge schützen, – zum Beispiel „Array Flare DM69A2“, „Birdie“ („Bi-spectral infrared decoy with improved efficiency“) und „Cirrus“ („Cloud infrared radiating ultraviolet stoping“) – wird dieser Bereich derzeit konsequent ausgebaut. Auch in der Rotphosphor-Technologie, die für alle Arten von IR-Schutz eingesetzt wird, ist BNT innovativ. Die neuen Ladungen werden auf der Basis eines mikrogekapselten und auf Wasserbasis – also lösungsmittelfrei – hergestellten Rotphosphors entweder zu „Flares“ (dünne, runde Plättchen) verarbeitet oder zu „Pellets“ (Scheiben) gepresst. Die Vorteile dieses patentierten Fertigungsverfahrens liegen in seiner Umweltverträglichkeit, aber auch in höherer Langzeitstabilität und Sicherheit. Im zweiten wichtigen Anwendungsgebiet der Schutzsysteme von Buck, dem Panzerschutz („Self Protection Land“), hat das südbadische Unter- nehmen ebenfalls neue Standards gesetzt. Geschäftsführer Papperger erläutert das zweifache Prinzip künftiger Systeme: „Bei der Abwehr neuartiger Waffensysteme geht es grundsätzlich um zweierlei: Informationsreduktion (zum Beispiel durch eine Nebelwand) und Falsch-Information (Ablenkung vom Ziel auf den Köder). ,Tarnen’ und ,Täuschen’ sind die Grundprinzipien. Beim Panzerschutz geht es nun darum, zusätzlich zur klassischen passiven Tarnung mit Nebelwirkmitteln auch aktive Tarn- und Täuschmaßnahmen zum Schutz gegen dynamische Präzisionswaffen durchzuführen. Der Kampf gilt der feindlichen Sensorik und zwar unabhängig davon, ob diese stationär oder in heranfliegenden Suchköpfen eingesetzt wird. Zur Erweiterung des Schutzes im Infrarotund Laserbereich haben wir für den Fahrzeugselbstschutz jetzt die neue Produktgeneration ,Maske’ eingeführt. Dafür konnten wir im September 2001 quasi vom Stand weg einen Auftrag aus Großbritannien über 100000 Stück gewinnen, der ein Volumen von mehr als zehn Millionen € über drei Jahre hat und derzeit produziert wird.“ Die Spontanität und die Wirkung der neuen „Maske“-Produkte ist gezielt auf anfliegende Panzerabwehrlenkflugkörper abgestimmt. Deren Sichtlinie wird sowohl im visuellen als auch im IR-Bereich unterbrochen und zusätzlich über zahlreiche Strahlungsquellen irritiert. „Daß wir hier einen großen Schritt in die Zukunft getan haben“, so Papperger, „zeigt die Tatsache, daß wir mit dieser Munition bereits weiter sind als das zugehörige Systemumfeld. Und genau hier liegt unser Ansatzpunkt für wichtige und grundlegende Zukunftsprojekte. Konkret heißt dies: Um die (Fortsetzung auf Seite 13) Kompetenter Partner: Mit den neuen Schutzsystemen MASS und „Maske“ hat sich BNT erfolgreich am Markt der „Smart Protection“-Systeme etabliert. Das Marine-Schutzsystem MASS wird auf der neuen deutschen Korvette K-130 (Foto links) zum Einsatz kommen. Das „Maske“-Schutzsystem erlaubt aktive Tarn- und Täuschmaßnahmen zum Schutz gegen dynamische Präzisionswaffen (Foto rechts). Fotos (6): Buck Neue Technologien GmbH
Quelle: Buchpublikation „Die Bundeswehr im Kosovo – Auftrag und Ausrüstung“ Das Profil 5/2002 Wirtschaft/Messen/Märkte Seite 13 Das von Thomas Meuter im Eigenverlag herausgegebene Buch gibt unter anderem einen Überblick über die unterschiedlichen militärischen KFOR-Verbände sowie deren Zusammensetzung und Aufgabenstellung im Kosovo. Darüber hinaus ist im zweiten Kapitel ein Teil der technischen Ausrüstung beschrieben, die die Bundeswehr im Rahmen dieses Einsatzes verwendet. Dazu gehören notabene auch moderne Heerestechnik-Systeme der Rheinmetall-DeTec-Gruppe, so – von oben – der Transportpanzer „Fuchs“ mit seiner leistungsfähigen Zusatzpanzerung zum Schutz gegen Landminen, der Kampfpanzer „Leopard 2 A5 KWS“ (u.a. Waffenanlage) und der RLS-Minenräumpanzer vom Typ „Keiler“. Intelligente Schutzsysteme der Buck Neue Technologien GmbH „Stierkampf“ mit Pamela Anderson (Fortsetzung von Seite 12) Wirkung unserer Munition optimal entfalten zu können, wären einzelrichtbare Werfer mit niedrigem Elevationswinkel sowie integrierte Flugkörperwarner notwendig.“ Der Panzerschutz der Zukunft, wie er derzeit bei BNT intensiv geplant wird, heißt firmenintern „Future Vehicle Protection“. Das Projekt sieht im Kern vor, das bereits im Marinebereich eingeführte Prinzip der drehbaren Werfer („MASS“) auf Landfahrzeuge zu übertragen. Man wäre damit in der Lage, den Panzer gegen alle möglichen Angriffsrichtungen zu schützen. Die Studienphase hierzu hat in diesem Jahr begonnen, der Serienanlauf ist für etwa 2006 vorgesehen. Aufbauend auf dieser notwendigen Hardware am Fahrzeug (Werfer-Technologie), werden bei BNT munitionsseitig derzeit zwei Zukunftsprojekte verfolgt, mit denen der Fahrzeugschutz eine völlig neue Qualität erlangt: ★ „ETIRN“, der „Einseitigtransparente Infrarotnebel“, ein optimiertes Tarnsystem. ★ „MUSS“, ein optimiertes Ablenkungssystem für Panzerwaffen. Beim einseitig transparenten Infrarotnebel „ETIRN“ verschwindet das angegriffene Panzerfahrzeug im Nebel. Dieser Nebel soll jedoch nur die Sicht des Angreifers stören, nicht aber die Sicht des Verteidigers, da dieser für seine Verteidigung auf Sichtlinie zum Angreifer angewiesen ist. Zusammen mit STN Atlas Elektronik wurde hierzu eine Bildverarbeitung entwickelt, die das Bild vom Angreifer trotz des Nebels scharf hält. Dieses neuartige Nebelsystem ist praktisch eine „Tarnkappe“ für die Soldaten. Ein weiterer Schritt ist die Anwendung im Bereich der Panzerwaffen, das „MUSS“-System. Hier handelt es sich ebenfalls um ein Kooperationsprojekt, diesmal mit der DASA (heute Bestandteil des europäischen Luftund Raumfahrt-Konzerns EADS) und Krauss-Maffei Wegmann. Panzer können heute konventionell mit drahtgesteuerten Abwehrwaffen über vier bis fünf Kilometer bekämpft werden. Auch diese Waffen sind infrarot- Erinnern wir uns: Im Frühsommer 1999 – nach mehr als 70tägigen Luftangriffen auf serbische Truppenverbände, deren militärische Einrichtungen und Infrastrukturen – marschierten Streitkräfte der „Nato“ in das vom Krieg stark zerstörte Kosovo ein. Unter diesen Verbänden befanden sich erstmals auch deutsche Kampftruppen, die für eine friedenssichernde und friedenserhaltende Mission eingesetzt wurden. Über 4700 deutsche Soldaten stehen heute bei der „Kosovo Force“ (KFOR) im Einsatz und tragen dazu bei, daß der Frieden in dieser südosteuropäischen Region weiterhin gesichert ist und bleibt. Die Bundeswehr trägt also – und das ist eine der zentralen Botschaften des von Thomas Alexan- Meckenheim/Düsseldorf. Für die Bundesrepublik Deutschland waren die ersten Monate des Jahres 1999 von einem starken sicherheitspolitischen Umbruch geprägt. Der Konflikt zwischen der jugoslawischen Regierung und der Europäischen Gemeinschaft sowie den USA über den Kosovo-Konflikt spitzte sich dramatisch zu. Eine kriegerische Auseinandersetzung war im April 1999 nicht mehr zu verhindern. Deutsche „Tornado“-Jagdbomber flogen gemeinsam mit alliierten Kampfflugzeugen Luftangriffe gegen das serbische Militär, welches das Kosovo besetzt hielt. Mit dem politischen Schritt, deutsche Soldaten an Kampfhandlungen in Europa teilhaben zu lassen, änderte die Bundesrepublik Deutschland auch die Definition über die bisherigen Möglichkeiten, militärische Verbände einzusetzen. Die Bundeswehr wurde erstmalig seit ihrer Aufstellung in einen Kampfeinsatz geführt, um mitzuhelfen, eine Gewaltherrschaft zu beenden. Im zweiten Schritt wurden Bodentruppen in das Kosovo geschickt, um friedenserhaltende Maßnahmen notfalls mit Gewalt durchzusetzen und den Frieden zwischen den ethnischen Gruppen sicherzustellen. Keine leichte sicherheitspolitische Aufgabe für die dort im Einsatz befindlichen Truppen. Doch so medienwirksam der Einsatz der Bundeswehr im Kosovo auch war, nach den spektakulären Bildern des Krieges ist das Interesse an den dort zu vollziehenden sicherheitspolitischen Aufgaben in der Medienwelt erlahmt. Einer breiten Öffentlichkeit ist beispielsweise kaum bekannt, welchen Auftrag und welche Ausrüstung die deutschen KFOR-Soldaten gesteuert, so daß kaum Ausweichchancen bestehen. Daneben gibt es lasergesteuerte Waffensysteme, bei denen die Raketen zum Beispiel von einem Hubschrauber aus abgeschossen werden. Beim neuen „MUSS“-System wird – wie beim Marineschutz auch – zunächst ein Warnsystem benötigt, das sowohl als „Missile“-Warner (warnt vor Raketen) als auch als Laser- Warner (warnt vor Laserpeilung) wirkt. Beide Warner werden in ein System integriert, mit dem wiederum ein IR- Spektrum erzeugt wird, das die Anti- Tank-Raketen wirksam ablenkt. Ziel ist, daß die Gegenmaßnahme automatisch ausgelöst wird, sobald die gegnerische Rakete sich im Anflug befindet. „Am Ende stürzt die Rakete einfach vor oder neben dem Panzer ab, weil wir ihr das Signal ‚Ziel erreicht!‘ gegeben haben“, so Papperger. „Vom Sichtschutz mit ‚Maske‘ unterscheidet sich ‚MUSS‘ dadurch, daß wir hier einen ganz speziellen chemischen, das heißt pyrotechnischen Stoff haben, mit dem wir die Infrarotsensorik von Raketen ablenken können. ‚Maske‘ ist haben, um ihren täglichen Einsatz zu bestreiten. Erste Eindrücke über den laufenden Kosovo-Einsatz erhielt ich im April 1999, als ich einen „Airbus A310“- Hilfsflug der Luftwaffe begleitete und sah, wie die Hilfsgüter an die notleidende Bevölkerung schnell und unbürokratisch verteilt wurden. Nach Beendigung des Konfliktes führten mich einige Reisen auf den Balkan, und ich konnte sehen, wie die Truppen der „Nato“ nicht nur den Frieden sicherten, sondern auch maßgeblich dazu beitrugen, daß in einem vom Krieg gezeichneten Land Aufbauarbeit geleistet wurde und noch wird, um wieder ein geordnetes Leben zu ermöglichen. Diese Eindrücke waren für mich als Militärjournalist sehr nachhaltig. Durch diese Erfahrungen geprägt und durch die Tatsache, daß es in Deutschland relativ wenig Literatur über den Bundeswehreinsatz im Kosovo gibt, entschloß ich mich im Dezember 2000, die Buchpublikation „Die Bundeswehr im Kosovo – Auftrag und Ausrüstung“ im Eigenverlag zu publizieren. Gastbeiträge zu diesem Buch stammen von General a. D. Dr. Klaus Reinhardt, dem damaligen „Nato“-Sprecher Jamie Gezielte Täuschung: Zum Schutz von Flugzeugen werden mit Aluminium umhüllte Glasfasern („Array Flares“) ausgebracht, um den gegnerischen Radar abzulenken. ‚nicht-sichtbar-machen‘, ‚MUSS‘ ist ‚ablenken‘. Bei ‚ETIRN‘, der Tarnkappe, haben wir dagegen eine Kombination: einerseits Ablenkung, andererseits einseitige Durchsicht durch den Nebel. Das alles erfordert als Hardware die Werfer-Technologie der ‚Future Vehicle Protection‘.“ Durch den Einsatz innovativer Schutzsysteme, bei deren Entwicklung sich die konzernweite Zusammenar- der Meuter (39) im Eigenverlag herausgegebenen Buches „Die Bundeswehr im Kosovo – Auftrag und Ausrüstung“ – mit ihrer militärischen Präsenz und der humanitären Hilfeleistung maßgeblich dazu bei, den jungen und noch brüchigen Frieden im Kosovo zu erhalten und wirkungsvoll mit ihren europäischen Verbündeten zu sichern. Im folgenden „Profil“-Beitrag stellt der in Meckenheim lebende Meuter, der seit 1987 beim Behörden Spiegel (Bonn/Berlin) als Militärjournalist (Fachressorts: Wehrtechnik, Sicherheitspolitik sowie Luft- und Raumfahrt) arbeitet, den knapp 120 Seiten starken Textbildband vor – nicht ohne auch sehr persönliche Beweggründe für Konzeption und Publikation dieses aufschlußreichen Buches zu nennen. dp „Die Bundeswehr im Kosovo – Auftrag und Ausrüstung” Gezielte Blicke hinter die Kulisse Erhielt eines der ersten Exemplare von „Die Bundeswehr im Kosovo – Auftrag und Ausrüstung“ von Herausgeber Thomas Meuter (r.): Nato-Sprecher a.D. und Buchautor Jamie Shea (l.). Shea und dem Militärfotografen und Journalisten Ernst Beyermann. Die 116 Seiten starke Buchpublikation ist thematisch zweigeteilt. In der ersten Hälfte des Buches werden die politischen und militärischen Rahmenbedingungen im Zusammenhang mit der KFOR-Mission erläutert. Darüber hinaus sind die Aufgaben und die Einsatzgebiete aller im Kosovo eingesetzten internationalen Truppenteile bis Anfang 2000 aufgeführt. In der zweiten Buchhälfte sind die wichtigsten Waffensysteme, die die Bundeswehr bei der KFOR-Mission einsetzt, redaktionell behandelt, um dem Leser auch hierüber einen Überblick zu geben. Eine sehr gezielte Bildauswahl soll dem Leser einen optischen Eindruck von der KFOR-Mission und den dort eingesetzten Soldaten geben. Dabei wurde versucht, so realistisch wie möglich den „Alltag und die Aufgabenstellung der Bundeswehrsoldaten“ aufzuzeigen. Die in dem Buch enthaltenen Farbbilderseiten zeigen schwerpunktartig verschiedene Motive des militärischen Alltags. Von humanitären Hilfeleistungen Foto: Danetzki & Weidner über ausländische Trup- penteile bis hin zu Bundeswehreinrichtungen wird eine Vielzahl von interessanten Motiven dargestellt. Ein Großteil der gemachten Aufnahmen stammt von dem Militärfotografen Ernst Beyermann, der auch einige Beiträge zu diesem Buch lieferte. Ein weiterer Teil der Bilder stammt von der Medienzentrale der Bundeswehr und der Bonner Bildstelle des Bundesverteidigungsministeriums. Bestellt werden kann die Publikation „Die Bundeswehr im Kosovo – Auftrag und Ausrüstung“ über Redaktionsbüro und Verlag Thomas Meuter, Heerstraße 13, 53340 Meckenheim, 0171/54 85082 oder via E-Mail M.M.Meuter@GMX.de. Die Lieferung erfolgt per Nachnahme und unfrei; das Buch kostet 20 €. beit mit Firmen wie Rheinmetall W&M, STN Atlas Elektronik, Nitrochemie oder Nico-Pyrotechnik in immer stärkerem Maße bewährt, können die Risiken für Mensch und Maschine also weiter minimiert werden. Auch wenn sich bei dieser Frage das Bild von Hase und Igel aufdrängt, bleibt Papperger optimistisch: „Das Bild ist gut. Aber: Wer sagt denn, daß nicht wir der Igel sind?“ Wolfgang Dommershausen
Seite 1 und 2: RVD vermittelt jetzt Privatversiche
Seite 3 und 4: Das Profil 5/2002 Wirtschaft/Messen
Seite 5 und 6: Das Profil 5/2002 Das aktuelle Them
Seite 7 und 8: Das Profil 5/2002 Zeitgeschehen Sei
Seite 11: Das Profil 5/2002 Wirtschaft/Messen
Seite 17 und 18: Fotos(2): Michael Rennertz Das Prof
Seite 19 und 20: Artist Impression: Seven Seas Voyag
Seite 21 und 22: Das Profil 5/2002 Die Reportage Sei
Seite 23: Einzeln stark, zusammen unschlagbar

Profil 5/2002 f r PDF - Kolbenschmidt Pierburg AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?