04.01.2013 Aufrufe

Angela Brown & The Jay Bailey Band - Yorckschlösschen

Angela Brown & The Jay Bailey Band - Yorckschlösschen

Angela Brown & The Jay Bailey Band - Yorckschlösschen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Seit 32 Jahren<br />

Nr.2 / 2012 . THE NEVER ENDING FESTIVAL . LOVE IT OR LEAVE IT<br />

YORCKSCHLÖSSCHEN<br />

Live-Konzerte im Herbst und Winter jeden Mi + Do + Fr + Sa + So<br />

Live Jazz . Blues . Boogie . Soul . Funk . Latin . Afro Grooves and more<br />

LIVE IM FEBRUAR<br />

Yorckstraße 15 . 10965 Berlin - Kreuzberg . Phone 215 80 70 . www.yorckschloesschen.de<br />

Samstag, 4. Februar, 21 Uhr<br />

<strong>The</strong> Dixie Wankers<br />

Young Hot Jazz & more<br />

Donnerstag, 16. Februar 21 Uhr<br />

Ingrid Arthur & <strong>Band</strong><br />

R&B - Funk - Blues - Sensation<br />

Freitag, 24. + Samstag, 25. Februar 21:00 Uhr<br />

<strong>Angela</strong> <strong>Brown</strong><br />

& <strong>The</strong> <strong>Jay</strong> <strong>Bailey</strong> <strong>Band</strong><br />

“<strong>The</strong> Blue Rose of Black Music”<br />

Täglich ab 17 Uhr - Sonntags ab 10 Uhr Frühstück - Heisse Küche bis 1:00 Uhr


Sondergastspiel mit der <strong>Jay</strong><br />

<strong>Bailey</strong> <strong>Band</strong>: Blueslegende<br />

<strong>Angela</strong> <strong>Brown</strong><br />

2<br />

Hausmitteilungen<br />

Mo. 16.1.: Donnerwetter - es schneit tatsächlich! Und wir dachten<br />

schon, der Winter fällt dieses Mal aus. Weit gefehlt! Und das ist gut so,<br />

denn er verhilft uns 5x die Woche zu großartiger Live-Musik in unserem<br />

Lieblingsladen. Um dabei kostendeckend zu wirtschaften, sind<br />

bei der überschaubaren Größe des Lokals keine Traumgagen für die<br />

auftretenden <strong>Band</strong>s drin. Viele - auch namhafte - Musiker und <strong>Band</strong>s<br />

nehmen das in Kauf und spielen dank der einmaligen Atmosphäre mit<br />

dem interessanten Publikums-Mix immer wieder besonders gerne<br />

hier. (wie z.B. vor kurzem THE HEALERS! aus NYC oder BOB MALONE<br />

and Friends aus Californien) Die Direktion hat nun beschlossen, sich<br />

und uns zumindest einmal im Jahr einen ganz besonderen musikalischen<br />

Leckerbissen zu gönnen. Den Auftakt macht dabei am 24. und<br />

25. Februar die stimmgewaltige und aus Chicago stammende Blues-<br />

Sängerin <strong>Angela</strong> <strong>Brown</strong>, die zusammen mit der <strong>Jay</strong> <strong>Bailey</strong> <strong>Band</strong> das Haus so richtig zum Wackeln<br />

bringen wird. Das tut übrigens Ingrid Arthur mit <strong>Band</strong> auch schon davor am 16. 2. Aus Mexico<br />

haben wir am 15. Los Mighty Calacas mit Mexican Funk Blues zu Gast, eine junge Hot Jazz <strong>Band</strong>,<br />

<strong>The</strong> Dixie Wankers, gibt am 4.2. ihr Debut, die Newcomer von Jazzica Nabis setzen am 11. ihren<br />

Höhenflug fort und die Hanno Bruhn Gang feiert die Taufe ihrer CD “Berlin uff Blues” am 29.2.<br />

(Schaltjahr!) mit einer krachenden Release-Party. Na also! Was will man mehr!! WR<br />

Alexandra Kamp<br />

liest Henry Miller<br />

Hörbuch erhältlich unter<br />

www.amazon.de/Henry-Miller-Sexus-<br />

Alexandra-Kamp/dp/B002GJ3OJC<br />

AUTO DIENST<br />

Für alle Fahrzeuge<br />

Inspektionen<br />

TÜV / AU<br />

Unfallinstandsetzung<br />

DIE MARKEN-<br />

WERKSTATT<br />

Fa. Kerz . Inh.<br />

Thomas Illgen<br />

KFZ - Meister<br />

Obentrautstraße 33<br />

10963 Berlin - Kreuzberg<br />

Tel. 030 - 251 91 52 / 251 51 33<br />

Fax 030 - 25 29 96 69


Mittwoch 1. Februar 21 Uhr<br />

R & B + Soul<br />

Wayne Martin<br />

Soulband<br />

Aus New Orleans stammend, kam der<br />

junge Wayne Martin schon früh mit<br />

Gospel, Blues und Soul in Berührung.<br />

Über Kalifornien und Skandinavien,<br />

wo er jeweils längere Zeit als kompetenter<br />

Sänger in diesen Sparten tätig<br />

war, landete er vor vielen Jahren<br />

plötzlich in Berlin. Hier singt er sich<br />

seitdem die Seele aus dem Leib, ist<br />

der personifizierte Blues- und Soul-<br />

Shouter schlechthin. Sein Repertoire<br />

umfasst all die zeitlosen Titel, die<br />

diese Art von Musik unsterblich gemacht<br />

haben, Wayne interpretiert sie<br />

auf seine ureigene signifikante Weise<br />

mit viel Druck und Hingabe. Man<br />

kann ihn von Zingst bis Bregenz zu<br />

allen möglichen Anlässen und in<br />

allen möglichen Besetzungen hören.<br />

Seine größten Erfolge feiert er derzeit<br />

mit der <strong>Band</strong> Brixton Boogie aus<br />

Hamburg, die den Blues im Sound<br />

von heute mit HipHop mischt. Heute<br />

Abend geht er back to the Roots.<br />

Seine Mitstreiter sind natürlich mit<br />

ebenso großer Begeisterung bei der<br />

Sache, auch ihr roter Faden ist tief<br />

blau: Der New Orleans Blues von Fats<br />

Domino und anderen hats ihnen<br />

angetan. Wayne ist dafür der ideale<br />

Sänger, er liebt jeden einzelnen Titel<br />

und zeigt ganz viel Soul. Do your<br />

thang, Wayne, we love it anyway!<br />

Besetzung:<br />

Wayne Martin: voc, Volkmar Abramowski:<br />

gt, Paul Griesbach: ts, Ernie Schmiedel: p,<br />

Hans Hoffmann: b, Günther Kara: dr<br />

Donnerstag 2. Februar 21 Uhr<br />

Blue Thursday - reloaded<br />

Die definitive<br />

Berlin-Blues-<br />

Jam-Session<br />

Zu einem regelrechten Renner hat<br />

sich diese Reihe entwickelt, die<br />

meist am ersten Donnerstag im<br />

Monat den zahllosen Berliner Blues-<br />

Musikern hier im Hause den adäquaten<br />

Rahmen bietet, sich einem kundigen<br />

Publikum in aller Ausführlichkeit<br />

zu präsentieren. Jan Hirte, als einer<br />

der versiertesten Gitarristen dieses<br />

Genres, bildet auch heute mit Bassist<br />

Ulli Wagner und dem Drummer<br />

Sebastian Trupart das kompetente<br />

Rückgrat für Session-Gäste aller Art.<br />

Da die Berliner Blues-Szene relativ<br />

gut bestückt ist, können wir uns auf<br />

höchst interessante Kombinationen<br />

aus Solisten und Rhythmus-Experten<br />

freuen. Jan hat an diesem Abend als<br />

Kapellmeister sozusagen die Lufthoheit<br />

und wird dafür sorgen, dass<br />

alle Aspiranten gebührend zum Zuge<br />

kommen. Die Sessions der letztjährigen<br />

Herbst-Winter-Saison waren richtige<br />

Hämmer mit vielen neuen Gesichtern.<br />

Wir sind sicher, dass diese<br />

wunderbare Reihe künftig noch interessanter<br />

wird. Und natürlich den Ruf<br />

des Schlösschens als Home of Blues<br />

and Jazz weiter mehrt. Blue Thursday<br />

on the corner - rock it baby!<br />

Besetzung: Jan Hirte: gt & voc, Ulli<br />

Wagner: b & voc, Sebastian Trupart: dr<br />

plus diverse Special Guests<br />

und jede Menge Gäste aus der Berliner<br />

Blues-Szene an diversen Instrumenten<br />

Freitag 3. Februar 21 Uhr<br />

Allet Roger !!!!<br />

Roger & <strong>The</strong><br />

Evolution<br />

de luxe<br />

Soviel Roger war nie! Der Meister ruft<br />

und alle kommen zu Roger’s Jump &<br />

Jive Revue de luxe. Mit letztlich vier<br />

Bläsern wird dem Affen so richtig<br />

Zucker gegeben. Es werden dabei vor<br />

allem die wunderbaren Louis-Prima-<br />

Titel aus dem Repertoire der <strong>Band</strong><br />

aus den Jahren mit Peter Müller wieder<br />

mal zu hören sein. Die fabelhaften<br />

Tenorsaxophonisten Thomas<br />

Keller und Ben Perkoff samt Sören<br />

Pehrs als virtuoser Posaunist werden<br />

sich dabei gegenseitig heiße Duelle<br />

liefern vor welchen der Meister dann<br />

in gewohnt lässiger Manier in vokalistische<br />

Höhen entschwebt und mit<br />

unnachahmlichem Drive am Schlagzeug<br />

Bass (Bob) und Piano (Harold)<br />

vor sich her treibt. Als Gast bringt<br />

Wolfgang Rügner eine weitere tb aber<br />

auch seine harp ins Spiel. Das kann<br />

ja wirklich mehr als heiter werden.<br />

Beeilt euch mit den Reservierungen,<br />

die Tische sind in Windeseile weg.<br />

Die Stehplätze so gut wie. Also: Ran<br />

an die Buletten! Das muss man einfach<br />

erlebt haben, Alter!<br />

Besetzung: Roger Radatz: voc, dr, Harold<br />

John Abstein: p, voc, Bob Culverhouse: b,<br />

voc, Thomas Keller: ts, Ben Perkoff: sax,<br />

Sören Pehrs: tb, Wolfgang Rügner: tb,<br />

harp, voc<br />

Tonträger: Jede Menge CDs<br />

3


4<br />

Samstag 4. Februar 21 Uhr<br />

Hot Jazz Kakophonie<br />

<strong>The</strong> Dixie<br />

Wankers<br />

“Brüllende Trompete, kreischende<br />

Klarinette, schepperndes Schlagwerk,<br />

schrammelndes Banjo, hupendes<br />

Sousaphon. Das sind die Klänge<br />

der Kakophonie aus dem die Dixie<br />

Wankers ihren betörend energetischenSound<br />

kreieren der die stickige<br />

Luft der Straßen New Orleans durch<br />

die Fenster herein zu wehen scheint.<br />

Soweit gereist sind sie fürwahr noch<br />

nie, doch die Straßen Berlins haben<br />

sie efüllt mit ihrer so eigenen<br />

Interpretation der Musik aus längst<br />

vergangenen, doch unvergessenen<br />

Zeiten.” - Das ist schon mehr als<br />

erstaunlich, wieviele junge Musiker<br />

dieser schon tot geglaubten Musik in<br />

Berlin zu einer beachtlichen Renaissance<br />

verhelfen. Aber das passiert<br />

natürlich auch in New Orleans,<br />

wo die Kids nicht nur die Musik ihrer<br />

Groß- und Urgroßväter neu entdekken,<br />

sondern diese aktualisieren und<br />

ganz unbekümmert mit den Rhythmen<br />

und den Stilen von heute<br />

mischen. Dort tut man dies mit Funk,<br />

Rap, HipHop oder Salsa und Rumba,<br />

hier orientiert man sich dabei eher<br />

Richtung Osten und mixt Jazz mit<br />

Klezmer oder Polka. Hier wie da ist<br />

das Publikum fasziniert und hottet<br />

begeistert ab. Wunderbar!<br />

Besetzung: Fox: Klarinette, Flo: Trompete,<br />

James: Banjo, Hagen: Sousaphon, Doro:<br />

Drums<br />

Tonträger: Bei den Wankers fragen<br />

Sonntag 5. Februar 14 Uhr<br />

Es ist angerichtet:<br />

Kuchenbeckers<br />

Sonntagsbraten<br />

Berlins heisseste Jam-Session<br />

Schwerpunkt: Boogie Woogie<br />

Immer am ersten Sonntag im Monat<br />

strömen die Hot Jazz- und Boogie-<br />

Fans in hellen Scharen ins Schloss<br />

zur gut eingeführten Jam-Session. Ein<br />

hochkarätiges Quartett bildet dabei<br />

den Grundstock und legt quasi den<br />

roten Teppich aus für Session-Gäste<br />

aus besten Jazz- und Blues-Kreisen.<br />

Berlin steckt voller unentdeckter<br />

Talente, doch die Anzahl der Spielstätten<br />

ist leider sehr übersichtlich<br />

geworden und stagniert. Mit dieser<br />

regelmäßigen Jam-Session eröffnen<br />

sich jedenfalls für den einen oder die<br />

andere neue Möglichkeiten, sich vor<br />

Publikum zu präsentieren. Wie zum<br />

Beispiel für den feurigen Altsaxophonisten<br />

Reiner Hess und Trompeter<br />

Herbie, die beide regelmäßig mitjammen.<br />

Als harmonisches Rückgrat der<br />

Session-Rumpftruppe fungiert Amy<br />

Zapf als überaus versierte Pianistin<br />

die mit allen stilistischen Wassern<br />

gewaschen ist. Neue Musiker(innen)<br />

wenden sich bitte an Chefkoch<br />

Kuchenbecker, ihm obliegt die Zusammenstellung<br />

der jeweiligen Session-Besetzungen.<br />

Und so wird der<br />

Braten auch im Februar wieder richtig<br />

knusprig werden, der rege Zuspruch<br />

des Spektakels während des vergangenen<br />

Jahrs hats gezeigt und wird<br />

sich fortsetzen. Natürlich haben wir<br />

auch immer ein bisschen Platz frei für<br />

ein flottes Tänzchen.<br />

Grund-Besetzung: Bernd Kuchenbecker:<br />

bass, vocals, mâitre de cuisine, Amy<br />

Zapf: piano & vocals, Reiner Hess: altsax,<br />

Andreas Bock: drums<br />

Mittwoch 8. Februar 21 Uhr<br />

Blues straight from the heart<br />

Tom<br />

Shaka<br />

Der Blues hat mit TOM SHAKA wohl<br />

einen seiner herausragenden Vertreter.<br />

Der aus den USA stammende<br />

Veteran, sizilianischer Abstammung,<br />

ist mittlerweile in der Europäischen<br />

Blues Szene eine feste Größe und<br />

dort nicht mehr wegzudenken. Der<br />

virtuose, international bekannte und<br />

hoch geschätzte Blues-Sänger,<br />

Gitarrist und Harpspieler, der nebenbei<br />

auch Ukulele, und Mandoline<br />

beherrscht, begann seine Karriere<br />

bereits Anfang der 70-er Jahre. Tief<br />

inspiriert durch die Afro-Amerikanische<br />

Bluesmusik und durch Genre-<br />

Pioniere wie Charley Patton, Robert<br />

Johnson und John Lee Hooker, steht<br />

TOM SHAKA für authentischen und<br />

rauen Blues, der im besten Sinne -<br />

straight from the heart - kommt. TOM<br />

SHAKA versteht es auch neben dem<br />

traditionellen Blues viele andere<br />

musikalische Einflüsse in seine<br />

Darbietung einzubeziehen und zu<br />

integrieren. Sein unerschöpfliches<br />

Repertoire umfasst hunderte von<br />

Songs, unter dem auch Ragtime-,<br />

Jazz-, Gospel-, Soul-, Latin- und<br />

Rock´n Roll-Elemente zu hören sind.<br />

Besetzung: Tom Shaka: Vocals, Acoustic-<br />

, Electric- und Resophonic Guitars,<br />

Harmonica, Ukulele, Mandoline + Foot<br />

Stomps<br />

Tonträger: Bitte erfragen


Donnerstag 9. Februar 21 h<br />

Master of Ceremony:<br />

Niels Unbehagen<br />

Berlin Jazz<br />

Jam Night<br />

Kreuzbergs definitive Session<br />

von Swing bis Bop<br />

Dass diese neue Reihe (immer am<br />

zweiten Donnerstag des Monats) derart<br />

einschlagen würde, hatte niemand<br />

wirklich erwartet. Doch offensichtlich<br />

hat die rührige Mundpropaganda<br />

des Chef-Dramaturgen Wirkung<br />

gezeigt. Und da hat schließlich<br />

nicht irgendeiner geladen, Niels<br />

Unbehagen ist eben als Integrationsfigur<br />

eine Institution in Berlin<br />

(und anderswo). Er hat keine musikalischen<br />

Scheuklappen und beherrscht<br />

das Piano ebenso meisterhaft<br />

wie das Tenorsaxophon. Das<br />

Haus bricht aus allen Nähten bei den<br />

heißen Jams zum <strong>The</strong>ma Swing und<br />

Bebop. Mitunter jammten sage und<br />

schreibe sieben hochklassige Saxophonisten<br />

um die Wette. Ein Genuss!<br />

Die beiden anderen Sessions, die<br />

hier im Hause (jeden ersten Sonntag<br />

Boogie / jeden 1. Donnerstag Blues)<br />

schon fest etabliert sind, zeigen,<br />

dass ein großer Bedarf für derartiges<br />

vorhanden ist. Das Publikum weiß<br />

das natürlich zu schätzen! Und so<br />

wird es mit Sicherheit auch heute<br />

Abend wieder hoch hergehen! Es<br />

empfiehlt sich daher, früh zu kommen,<br />

denn der Platz wird knapp werden.<br />

Swing out !!!<br />

Grund-Besetzung: Niels Unbehagen: p /<br />

Dramaturg, Patrick Braun: ts, Axel Obert:<br />

b, Tilman Persson: dr<br />

Freitag 10. Februar ab 17 h<br />

Achtung, wichtige Durchsage:<br />

Heute Abend<br />

geschlossene<br />

Gesellschaft<br />

Wir müssen dann leider draussen<br />

bleiben. (Sorry, der Wirt<br />

muss ja schließlich auch von<br />

irgend etwas leben... )<br />

Miet dir das Schloss!<br />

Ihr wisst nicht, wo ihr euer Fest in<br />

naturbelassenem Rahmen feiern<br />

sollt? Ein Tip: Das <strong>Yorckschlösschen</strong><br />

steht für Feierlichkeiten<br />

aller Art jederzeit zur Verfügung.<br />

Vom Geburtstag über Weihnachtsfeiern,<br />

Hochzeiten, Jubiläen,<br />

Beerdigungen etc. haben wir<br />

bisher zur vollsten Zufriedenheit<br />

unserer Gäste den jeweils optimalen<br />

Schauplatz geboten. Tolles<br />

warmes / kaltes Buffet und Live-<br />

Musik sind jederzeit machbar.<br />

Wirt Olaf ist gerne ansprechbar<br />

und wird mit euch zusammen ein<br />

maßgeschneidertes und preiswertes<br />

Konzept für eure speziellen<br />

Wünsche erarbeiten. Beste<br />

Referenzen belegen, dass hier<br />

wirklich jeder nach seiner Facon<br />

selig werden kann! Worauf wartet<br />

ihr eigentlich noch?<br />

Der ideale Rahmen für<br />

schöne Feste aller Art !<br />

Samstag 11. Februar 21 Uhr<br />

Newcomer mit Potential:<br />

Jazzica Nabis<br />

Aus einer Freundschaft wird Musik:<br />

Im Sommer 2009 treffen sich Lars,<br />

Friedrich, Philipp, Thomas und Max<br />

zu einem Projekt, in dessen<br />

Mittelpunkt das Zusammenführen<br />

verschiedenster Musikstile zu eigenen<br />

Songs stehen soll. “Jazzica Nabis<br />

sind extrem sympathische junge<br />

Menschen aus Berlin” (Marion<br />

Brasch-Radio1). Schnell stellt sich<br />

heraus, dass die sympathischen<br />

deutschen Texte von Jazzica Nabis<br />

einen hohen Wiedererkennungswert<br />

haben und zum "Mitsingen" animieren.<br />

Bereits nach wenigen Monaten<br />

können sich die Jungs durch mitreißende<br />

Konzerte einen Namen in der<br />

Berliner Musikszene machen. Ihr stilvolles<br />

Bühnenoutfit, die extravagante<br />

Besetzung von Kontrabass und<br />

Saxophon und ihre sagenhafte<br />

Liveshow animieren jeden Zuschauer<br />

zum Tanzen und Spaß haben. Neben<br />

namhaften Club- und Festivalauftritten<br />

waren sie bereits Vorband von<br />

Künstlern wie Frank Delleé (Seeed),<br />

Sternblut (Universal Music) und<br />

Jennifer Rostock (Warner Music).<br />

Auch Auszeichnungen erhalten Jazzica<br />

Nabis am laufenden <strong>Band</strong>. So<br />

wurden sie 2010 als beste Nachwuchsband<br />

Berlins gekürt (Schooljam),<br />

erhielten auf der internationalen<br />

Musikmesse in Frankfurt den<br />

"Sonderpreis für Neue und Innovative<br />

Musik" und gewannen 2011<br />

den "Kicks 'N' Tracks" <strong>Band</strong>contest -<br />

gegen Rassismus und für Toleranz.<br />

Besetzung:<br />

Lars Hünerfürst: Gesang, Friedrich<br />

Mechner: Saxophon, Philipp Kubiak:<br />

Gitarre, Thomas Kolarczyk: Kontrabass,<br />

Max Liesegang: Schlagzeug<br />

5


ANZEIGE<br />

6<br />

Sonntags ab 11 Uhr<br />

Jazz live<br />

Januar<br />

So 08. 01. Dixie Brothers<br />

So 15. 01. Tower Jazzband Köpenick<br />

So 22. 01. Kreuzberg Stompers<br />

So 29. 01. Sir Gusche <strong>Band</strong><br />

Februar<br />

So 05. 02. Blue Bayou <strong>Band</strong><br />

So 12. 02. Louisiana Hot Jazz Company<br />

So 19. 02.<br />

So 26. 02. Sir Gusche <strong>Band</strong><br />

Restaurant<br />

Kaiserhof<br />

13597 Spandau, Stresowstr. 2<br />

Ecke Freiheit, Tel. 331 60 48<br />

www.kaiserhof-berlin.de<br />

... löscht den Durst und auch den Brand!<br />

präsentiert die neue Maxi-CD<br />

der Hanno Bruhn Gang<br />

“Über den Dächern ...<br />

... mitten in Berlin”<br />

erhältlich ab dem 25. 11. 2011 unter<br />

www.duo-phon-records.de<br />

Weitere Infos unter www.berlinuffblues.de<br />

Exclusiv nur hier im Ausschank!<br />

... löscht den Durst und auch den Brand!


Sonntag 12. Februar 14 Uhr<br />

Swinging Jazz & more<br />

Acki Hoffmann<br />

& Friends<br />

Acki Hoffmanns Liebe gilt dem Jazz.<br />

Seine professionelle Karriere startete<br />

1961/62 im ,,Trocadero’’ in Rostock.<br />

Seine <strong>Band</strong> nannte er damals ,,Acki-<br />

Hoffmann-Combo Berlin’’. Es folgten<br />

Auftritte zu Kulturveranstaltungen in<br />

Ost-Berlin und im Club der Film- und<br />

Bühnenschaffenden ,,Die Möwe’’ in<br />

der Luisenstraße. Später trat er mit<br />

John Defferary und Karl-Heinz Böhm<br />

in der Eierschale Dahlem, im Ratskeller<br />

Schmargendorf, bei Holst am<br />

Zoo, im Bali-Kino, im Schlosshotel<br />

Gehrhus und im Strandhotel Ahlbeck<br />

auf. Der Treffpunkt Karlshorst gehört<br />

wie der Dixielandball unterm Funkturm<br />

genauso zu seinen Spielorten<br />

wie das Treffen der ,,Jazzspinner’’ im<br />

preußischen Landwirtshaus. Seit<br />

1992 spielt er unter dem Namen<br />

,,Acki & Friends’’ mit vier hochkarätigen<br />

Musikern zusammen, von denen<br />

jeder einzelne einen Extra-Text wert<br />

wäre. Da unser Platz beschränkt ist,<br />

empfiehlt es sich dringend, die Herren<br />

live zu studieren. Dazu gibt es<br />

heute ab 14 Uhr eine hervorragende<br />

Gelegenheit! Futtern wie bei Muttern,<br />

ein kühles Bier mit heißer Musik und<br />

das eine oder andere flotte Tänzchen<br />

- was will man mehr ?! Übrigens: Acki<br />

hat reichlich CDs im Angebot.<br />

Besetzung:<br />

Acki Hoffmann: Klavier + vocals, Gert<br />

Lübke: bass, Siegward Vollert: ts & cl,<br />

Helge Napieralla: tp & voc,<br />

Meinolf “Cookie” Saggel: drums, voc<br />

Tonträger: CDs bei der <strong>Band</strong> zu haben<br />

Mittwoch 15. Februar 21 Uhr<br />

Los Mighty<br />

Calacas<br />

Mexican Funky Blues and ...<br />

Alles womit Marcos Coll musikalisch<br />

zu tun hat, zeichnet sich durch Qualität<br />

und das “gewisse Etwas” aus,<br />

das seine Abende hier im Haus so<br />

mitreißend und beeindruckend<br />

machen. Heute bringt er hochkarätigen<br />

Besuch aus Mexico mit: LOS<br />

MIGHTY CALACAS - 100% Mexican<br />

toloache formed by Marcos Coll,<br />

Emiliano Juárez, Fernando Ruvel and<br />

Zoar Miranda. <strong>The</strong> music of the band<br />

reflects the" fiesta & vacilón" mind<br />

visions of their members. Having<br />

Blues, Soul, Funk, Surf and greasy<br />

Grooves as a solid base, learned first<br />

hand by touring and recording with<br />

legendary musicians, they mix it up<br />

with their own Mexican, latin popular<br />

music and culture full of roguish<br />

sounds and situations that happen<br />

day by day. Los Mighty Calacas integrate<br />

in their music the grease and<br />

sauce of green enchiladas and a bit of<br />

humor of this ingenious mexicanity in<br />

a visual-musical language without<br />

leaving behind the authenticity of the<br />

musical genre that they represent in a<br />

very convincing way …” Ladies and<br />

Gentlemen, Boys and Girls and specially<br />

las Señoritas ! Please welcome …<br />

Los Mighty Calacas and their “Cosmical<br />

guapachoso -pelucho sounds!”<br />

A calaquear bien sabroso !!!! Da<br />

Musik hin - unbedingt!<br />

Besetzung: Marcos Coll: bluesharp, voc,<br />

Fernando Ruvel: -Bass, Lead Vocals, /<br />

Emiliano Juárez: Guitar, vocals / Zoar<br />

Miranda: -Drums & Guapachosidades<br />

Tonträger: Bei Marcos nachhaken<br />

Donnerstag 16. Februar 21 Uhr<br />

<strong>The</strong> Lady with the Big Voice<br />

Ingrid<br />

Arthur<br />

& <strong>Band</strong><br />

Sie tourte nicht nur mit der Legende<br />

James Last und seiner Bigband rund<br />

um den Globus oder feierte als eine<br />

der beiden “Weather Girls” weltweit<br />

große Erfolge. Auch als Musical-Star<br />

am Broadway und als stimmgewaltige<br />

Gospelsängerin ist Ingrid Arthur<br />

international bekannt. Wer sie im<br />

Dezember im Französischen Dom am<br />

Gendarmenmarkt mit ihren “Black<br />

Gospel Voices of America” erleben<br />

konnte, weiß, mit wieviel Feeling und<br />

Ausdruckskraft die stimmgewaltige<br />

Sängerin versteht, Konzerte in ganz<br />

unterschiedlichen musikalischen<br />

Stilrichtungen jeweils zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis zu machen.<br />

Doch hat sie nie den Kontakt zur<br />

Basis verloren. In Berlin veranstaltet<br />

sie mit großem Erfolg Gospel-Workshops<br />

für jedermann/frau und tritt<br />

auch auf dem Bergmannstraßenfest<br />

auf. Es ist uns eine besondere<br />

Freude, dass uns Ingrid Arthur samt<br />

<strong>Band</strong> heute Abend mit einem<br />

Programm aus R&B, Soul und Blues<br />

im intimen <strong>Yorckschlösschen</strong>-Rahmen<br />

die Ehre gibt! Clap your hands<br />

and stomp your feet!<br />

Besetzung: Ingrid Arthur: voc mit ihrer<br />

Berliner Top-<strong>Band</strong><br />

Tonträger: Bei Miss Arthur nachfragen<br />

7


RAD<br />

NACH WUNSCH<br />

Yorckstraße 77 - 10965 Berlin<br />

Telefon + Fax 788 99 892<br />

Mo - Fr: 10 - 13 und 14 - 19 Uhr<br />

Sa: 10 - 16 Uhr<br />

8<br />

Klang-Juwelen<br />

aus unserer Live-<br />

CD-Schatztruhe:<br />

Am Tresen erhältlich.<br />

Das ideale Geschenk 2012.


Freitag 17. Februar 21 Uhr<br />

Swing, Jump & Jive and more<br />

Swing<br />

Cat Club<br />

Ist das nicht "Total verrückt"? So sang<br />

schon Ted Herold 1958 und ließ dabei<br />

die Petticoats der noch keuschen<br />

Jugend der 50er durch die Luft fliegen,<br />

das ihnen die Schamesröte ins<br />

Gesicht stieg. Singend und plaudernd<br />

begleitet Sie der Swing Cat<br />

Club durch einen Abend musikalischer<br />

Genüsse. Angefangen bei den<br />

Roaring Twenties mit ihren rollenden<br />

Bigband Swinghits und dem knorken<br />

Foxtrott, über den stampfenden<br />

Rhythm & Blues und schmachtenden<br />

DooWop mit seinen durch Mark und<br />

Bein gehenden Vokal-Arrangements,<br />

bis hin zum quirligen Rock'n'Roll,<br />

dessen Texte in den deutschsprachigen<br />

Versionen ganz besonders tiefsinnig<br />

erscheinen. Im schicken Zwirn<br />

und geschmalzter Locke stehen sie<br />

da. Einer für die Tasten, zwei für den<br />

Rhythmus, singen alle Vier was das<br />

Zeug hält. Imitieren Bläsersätze und<br />

solieren in allen Variationen und in<br />

jedem Tempo, mehrsprachig, vielsilbig<br />

und multikulturell. Vier Herren,<br />

die wissen, was sie tun und absolute<br />

Könner sind: Chapeau !!!<br />

Besetzung:<br />

Maarten Hoogenboom: voc, Christian<br />

Weichert: p, voc, Joerg Dumkow: voc, b, gt,<br />

Timon Ruhemann: voc, dr<br />

Tonträger: Bei den Herren erfragen<br />

Samstag 18. Februar 21 Uhr<br />

Helena<br />

& <strong>The</strong><br />

Twilighters<br />

Bluesy Swing Music<br />

Helena Hover hat unzweifelhaft eine<br />

Brise Billie Holiday und eine Portion<br />

Soul in ihrem Feeling und jede Menge<br />

Blues in Ihrer Stimme - eine Stimme,<br />

die berührt. Mit dem Tenorsaxophon<br />

von Thomas Zwerger und der Gitarre<br />

von Harald Hertel zum Swingen<br />

gebracht, entsteht ein bluesy Swing,<br />

den man mit den Ohren und Augen<br />

genießen und den Beinen betanzen<br />

kann. Malte Tönnißen oder Heiko<br />

Grumpelt am Kontrabass sorgen für<br />

Druck und Tanzbarkeit. Spätsommer<br />

2010: Eine Stimme, die unter die<br />

Haut geht, eine Gitarre, die das<br />

Schlagzeug überflüssig macht, und<br />

ein Tenorsax, das direkt aus einer<br />

texanischen Blues-Pinte zu kommen<br />

scheint, treffen zusammen und gründen<br />

Helena & <strong>The</strong> Twilighters, um<br />

Berlin mit einem Swing zu versorgen,<br />

der nicht nur zum Tanzen und nicht<br />

nur zum Zuhören konsumiert wird,<br />

sondern das Publikum auch emotional<br />

berührt. Nach zwei Monaten wird<br />

das Trio um einen Bassisten zum<br />

Quartett erweitert. Seit der Gründung<br />

hat sich die <strong>Band</strong> auf zahlreichen<br />

Konzerten eine Fangemeinde erspielt<br />

und bereits zwei Videos auf Youtube.<br />

Aber dies ist erst der Anfang.<br />

Besetzung: Helena Hover: voc, Thomas<br />

Zwerger: sax, Harald Hertel: git, voc,<br />

Malte Tönnißen / Heiko Grumpelt: bass<br />

Tonträger: Bitte bei der <strong>Band</strong> nachhaken<br />

Sonntag 19. Februar 14 Uhr<br />

Hot Jazz à la Sidney Bechet<br />

Sidney’s<br />

Blues<br />

Über viele Jahre hinweg war Hot Jazz<br />

dieser Art dem <strong>Yorckschlösschen</strong>-<br />

Sonntagnachmittag vorbehalten. Inzwischen<br />

ist das Angebot breiter<br />

geworden. Die Direktion nimmt aber<br />

weiterhin ausgewählte <strong>Band</strong>s dieses<br />

Typs von Zeit zu Zeit ins Sonntagsprogramm.<br />

Zum Beispiel Jürgen<br />

Stephan mit seiner <strong>Band</strong> Sidney’s<br />

Blues, der uns nach längerer Abstinenz<br />

heute mal wieder beglücken<br />

wird. Mit Herz und Seele der Musik<br />

Sidney Bechets verfallen, zeigt er als<br />

kompetenter Sopransaxophonist mit<br />

viel Einsatz, dass diese Musik gerade<br />

heute hochaktuell und lebendig ist.<br />

Mit Roger Radatz an den Drums,<br />

Harold John Abstein am Piano und<br />

Bernd Kuchenbecker am Bass hat er<br />

eine formidable Rhythmusgruppe<br />

hinter sich. Auf einer solchen<br />

Grundlage kann er natürlich excellent<br />

der Musik seines großen Vorbildes<br />

frönen. Tatkräftig und mit rauer<br />

Stimme unterstützt ihn dabei Cordes<br />

Hauer an der Posaune. Hot Jazz der<br />

erlesenen Art, dargeboten von einem<br />

leidenschaftlichen Quintett - was<br />

kann es Schöneres geben an einem<br />

lauschigen Vorfrühlings-Nachmittag<br />

?!!<br />

Besetzung: Jürgen Stephan: sopransax,<br />

cl, Cordes Hauer: tb, voc, Harold John v.<br />

Abstein: p, Bernd Kuchenbecker: b, Roger<br />

Radatz: drums, voc<br />

Tonträger: Jede Menge CDs bei der <strong>Band</strong><br />

9


Mittwoch 22. Februar 21 Uhr<br />

Blues mit neuem Trio<br />

Kat Baloun’s<br />

Good News<br />

Blues<br />

Die tiefe seelenberührende Stimme<br />

und das gleichzeitige Gitarren- und<br />

Bassdrumspiel von Bluesrudy hat<br />

sich mit Berlins führenden Blues<br />

Ladies zu einem Trio formiert, das<br />

einige Erwartungen weckt. Die<br />

Damen Kat Baloun und Nina T. Davis<br />

sind allen <strong>Yorckschlösschen</strong> - Fans<br />

bekannt und bei diesen hoch beliebt.<br />

Den dritten im Bunde kennen<br />

die meisten von seinen Auftritten mit<br />

Marko Jovanovic. Für alle anderen<br />

hier die Fakten: Bluesrudy kommt<br />

aus der Lutherstadt Wittenberg, sein<br />

Mississippi heißt Elbe. Neben dem<br />

Künstlernamen hat er von seinem<br />

Vater das Talent zum Trommeln geerbt,<br />

von seiner Mutter hat er das<br />

Talent zur Unterhaltung. Einprägsam<br />

wie die <strong>The</strong>sen Luthers formt Rudy<br />

alte Bluesklassiker und veredelt sie<br />

mit seinem eigenen Charme. - Das<br />

hört sich doch alles ganz vielversprechend<br />

an, da bleiben wir am besten<br />

beim ollen Luther und sagen: “Hier<br />

komme ich - ich kann nicht anders!”<br />

Eine weise Entscheidung!<br />

Besetzung: Kat Baloun: voc, harp, Nina T.<br />

Davis: piano, voc, BluesRudy: gt, voc, dr<br />

Tonträger: Beim Trio fragen<br />

10<br />

Donnerstag 23. Februar 21 h<br />

Rhythm & Blues + Soul<br />

Crossroads<br />

Jeder einzelne der vier strammen<br />

Herren blickt auf lange Jahre<br />

Erfahrung im Rock- Blues- und Soul-<br />

Buisiness zurück. In diversen <strong>Band</strong>s<br />

sind sie allesamt durch Europa<br />

getourt. 2001 fanden sich die vier<br />

zusammen, um ohne großes<br />

Brimborium zu ihren gemeinsamen<br />

musikalischen Wurzeln zurückzukehren<br />

und mit vorwiegend akustischen<br />

Instrumenten - abseits vom damals<br />

hippen Techno-Gestampfe - einfache,<br />

bodenständige und handgemachte<br />

Musik zu spielen. Ihre große große<br />

Leidenschaft war und ist dabei der<br />

Blues, zum Repertoire gehören aber<br />

auch Titel der Sparten Soul, Rock’n’<br />

Roll, Country und eigene Kreationen.<br />

Gitarrist Klaus Fuchs, ein Mann mit<br />

reichlich Schmackes, war Anfang der<br />

90er mit der “Chain Gang” Opener für<br />

Top-Acts wie Fats Domino, <strong>The</strong> Blues<br />

<strong>Band</strong> und Lynard Skynard. Bassist<br />

Buddy Budach und Harpspieler<br />

Stefan Zymara sind ebenfalls ganz<br />

alte Hasen und wurden einst mit “<strong>The</strong><br />

Crew” und “Gangster” zu Legenden.<br />

Der Drummer Andy Malter stammt<br />

aus einer namhaften Berliner Musikerfamilie<br />

mit langer Tradition und<br />

beherrscht spielerisch alle Facetten<br />

von Jazz bis Heavy Metal.<br />

Noch Fragen? Na also. Schön, dass<br />

ihr wieder mal im Schlösschen eine<br />

Mugge abhottet, Jungs!<br />

Und ab gehts, Leinen los !!!<br />

Besetzung: Stefan Zymara; voc, harp,<br />

Klaus Fuchs: gt, voc, Rainer “Buddy”<br />

Budach: bass, Andy Malter: drums<br />

Tonträger: Bitte erfragen<br />

Freitag 24. Februar 21 Uhr<br />

Sondergastspiel: First Night<br />

<strong>Angela</strong> <strong>Brown</strong><br />

& <strong>The</strong> <strong>Jay</strong><br />

<strong>Bailey</strong> <strong>Band</strong><br />

“<strong>The</strong> Blue Rose of Black Music”<br />

Obwohl das <strong>Yorckschlösschen</strong> für<br />

Acts wie diesen eigentlich zu klein<br />

ist, hat die Direktion beschlossen, für<br />

das kundige Publikum von Zeit zu Zeit<br />

prominente Vertreter der Black Music<br />

einzuladen. Zum Auftakt kommt nun<br />

für gleich zwei heisse Abende die<br />

charismatische Blues-Lady <strong>Angela</strong><br />

<strong>Brown</strong> nach Kreuzberg. Sie wurde<br />

einst in Chicago als „the hottest lady<br />

in town“ gefeiert, wurde 1953 geboren<br />

und kam mehr oder weniger<br />

durch Zufall zum Gesang. Natürlich<br />

hat sie, wie fast alle schwarzen<br />

Sängerinnen, zuerst in der Kirche<br />

gesungen, dann aber Schauspielunterricht<br />

genommen und einige Jahre<br />

als gearbeitet, bevor sie die Rolle der<br />

Bessie Smith in einem Musical angeboten<br />

bekam. Da musste sie singen.<br />

Und wie sie sang ... a star was born!<br />

1982 wurde sie festes Mitglied in der<br />

Erwin Helfer <strong>Band</strong>. Die europäischen<br />

Bluesfans hörten ihren Namen zum<br />

ersten Mal 1983, als sie mit den<br />

Chicago Allstars nach Europa kam.<br />

Von der Presse wurde sie überschwänglich<br />

als die „Bessie Smith<br />

der 80’er Jahre“ und „Das Beste, was<br />

dem Bluesgesang in den letzten Jahre<br />

passiert ist“ gefeiert. Weitere<br />

Tourneen folgten, mit Erich Helfer,<br />

dem International Blues Duo und<br />

1986 nochmals mit den Chicago<br />

Allstars .... (Fortsetzung rechts)


Samstag 25. Februar 21 Uhr<br />

Sondergastspiel: Second Night<br />

<strong>Angela</strong> <strong>Brown</strong><br />

& <strong>The</strong> <strong>Jay</strong><br />

<strong>Bailey</strong> <strong>Band</strong><br />

“<strong>The</strong> Blue Rose of Black Music”<br />

... Bei dieser Tournee wurde sie<br />

gefeiert wie wohl keine andere<br />

Bluessängerin vor ihr. Anfang der<br />

Neunziger Jahre zog <strong>Angela</strong> <strong>Brown</strong><br />

nach Europa und ist seither von der<br />

europäischen Jazz- und Bluesszene<br />

nicht mehr wegzudenken. Fast 200<br />

Konzerte im Jahr sind es, bei denen<br />

<strong>Angela</strong> <strong>Brown</strong> immer wieder von<br />

Neuem beweist, dass sie die vitalste<br />

und mitreißendste Blues-Sängerin<br />

der heutigen Szene ist, vergleichbar<br />

nur mit den legendären Sängerinnen<br />

der 20’er Jahre, Bessie Smith und Ma<br />

Rainey.<br />

Besetzung: <strong>Angela</strong> <strong>Brown</strong>: Vocals, <strong>Jay</strong><br />

<strong>Bailey</strong>: gt. voc, Ernie Schmiedel: keyboard,<br />

Hans Hoffmann: b, t.b.a.: drums<br />

Tonträger: <strong>Angela</strong> <strong>Brown</strong> hat in Europa<br />

bisher 5 CDs herausgebracht<br />

Sonntag 26. Februar 14 Uhr<br />

Big <strong>Band</strong> der<br />

freien<br />

Waldorfschule<br />

Kreuzberg<br />

Bunter Mix aus Jazz, Funk, Rock<br />

Seit 5 Jahren besteht die “Big <strong>Band</strong><br />

der freien Waldorfschule Kreuzberg”<br />

unter der Leitung von Maike<br />

Krullmann und Ulrike Arzet.<br />

Das Repertoire besteht aus klassischen<br />

Big <strong>Band</strong> Werken (Basin Street<br />

Blues / Birdland / Oye Como Va /<br />

Mercy, Mercy,Mercy / Spinning Wheel<br />

etc.) sowie aus Stücken die die<br />

Schüler sich aussuchen (Michael<br />

Jackson/ Queen/ Blues Brothers etc.).<br />

Dem Wunsch, außerhalb der Schule<br />

aufzutreten folgten u.a. Auftritte bei<br />

der “Fete de la musique” und auf<br />

einer Bühne auf dem Potsdamer<br />

Platz. Die Besetzung der Big <strong>Band</strong><br />

wird von Jahr zu Jahr größer und<br />

einen passenden Namen werden wir<br />

finden! Anmerkung des Säzzers:<br />

Sehr lobenswert, was heuzutage in<br />

dieser Hinsicht an Berlins Schulen<br />

geschieht. Zu unserer Zeit hat’s<br />

sowas (leider!) nicht gegeben! Aber<br />

ebenso lobenswert ist die Entscheidung<br />

von Programmdirektor Olaf,<br />

dieser Bigband heute eine Gelegenheit<br />

zum Auftritt zu geben. Support<br />

your local Heroes - let’ em play, enjoy<br />

their music and give them a hand!!<br />

Besetzung: Jede Menge Schüler der<br />

Freien Waldorfschule unter der Leitung<br />

von Maike Krullmann und Ulrike Arzet.<br />

Tonträger: Mal sehen, ob’s welche gibt<br />

Mittwoch 29. Februar 21 h<br />

Berlin uff Blues!<br />

Hanno<br />

Bruhn Gang<br />

CD-Release-Party<br />

Hanno rief - und alle (!) kamen! Seit<br />

vielen Jahren liebt Hanno Bruhn den<br />

Blues, spielt Bass und ist europaweit<br />

als Impressario zugange. Um Weihnachten<br />

herum traf und trifft er sich<br />

in Berlin mit alten Kollegen und<br />

Freunden. Nach dem letzten Treffen<br />

2010 reifte eine alte Idee von Hanno<br />

und wurde nach der spontanen<br />

Zusage aller Beteiligten auch zügig<br />

umgesetzt: Berlin uff Blues! Liest<br />

man die Besetzungsliste durch, wird<br />

schnell klar, dass sich da eine absolute<br />

Hammer-Truppe zusammengefunden<br />

hat: Roger Radatz, Berliner<br />

Urgestein und Schlagzeug-Legende<br />

(mal ganz außer der Reihe als Sideman),<br />

Alfred Wagner, der George<br />

Clooney unter den Saxophonisten<br />

und langjähriger Kollege von Hanno<br />

und Roger am Tenorsaxophon, der<br />

Keyboarder schlechthin: Ernie<br />

Schmiedel - auch unter dem Namen<br />

“Der weiße Hai” stadtweit bekannt,<br />

und als jüngerer Bluesman Pivo<br />

Deinert an der Gitarre - mein lieber<br />

Herr Gesangsverein !!! Das Ganze<br />

noch verstärkt durch eine ganze<br />

Reihe von Special Guests wie Guitar<br />

Crusher, Hans die Geige, Miss Ackie<br />

usw. usf. Kommen - anhören - kaufen.<br />

Unbedingt.<br />

Besetzung: Hanno Bruhn: Bass + Chief,<br />

Roger Radatz: Drums, Voc., Alfred<br />

Wagner: Sax, voc., Ernie Schmiedel:<br />

piano, organ, Pivo Deinert: guitar<br />

Tonträger: Die brandneue CD liegt bereit<br />

11


12<br />

Vorschau: Live im März 2012<br />

Die Jahre und Krisen kommen und gehen - but the Beat goes on!<br />

Donnerstag 01. 03. 21.00 h Berlin Blues Jam Session feat. Simon Holliday<br />

Freitag 02. 03. 21.00 h <strong>The</strong> Marvelous Kingpins R&B<br />

Samstag 03. 03. 21.00 h J.C. Dook <strong>Band</strong> Blues with a bang<br />

Sonntag 04. 03. 14.00 h Kuchenbeckers Sonntagsbraten Hot Jazz Jamsession<br />

Mittwoch 07. 03. 21.00 h International Blues Duo and Friends<br />

Donnerstag 08. 03. 21.00 h Berlin Jazz Jam Night Ltg.: Niels Unbehagen<br />

Freitag 09. 03. 17.00 h <strong>The</strong> Moonrocks R&B<br />

Samstag 10. 03. 21.00 h Princess Roger & <strong>The</strong> Evolution Das Original<br />

Sonntag 11. 03. 14.00 h Aki Hoffmann & Friends Swingin’ Jazz<br />

Mittwoch 14. 03. 21.00 h Mingo & <strong>The</strong> Blues Intruders Blues<br />

Donnerstag 15. 03. 21.00 h Berlin Blues Jam Session Leitung: Jan Hirte<br />

Freitag 16. 03. 21.00 h <strong>The</strong> Cheap Killers Boogie & Blues<br />

Samstag 17. 03. 21.00 h <strong>The</strong> Toughest Tenors Swing & Bop<br />

Sonntag 18. 03. 14.00 h Ernie’s Sonntagscocktail Boogie, Blues and<br />

Mittwoch 21. 03. 21.00 h Jan Hirte’s Blue Ribbon & Nayeli Berlin Blues<br />

Donnerstag 22. 03. 21.00 h Kat Baloun and Friends Blues<br />

Freitag 23. 03. 21.00 h David & His Babysitters R&B<br />

Samstag 24. 03. 21.00 h Django Lassi Balkanique Gipsy Jazz<br />

Sonntag 25. 03. 14.00 h Doug <strong>Jay</strong> & <strong>The</strong> Blue <strong>Jay</strong>s Blues<br />

Mittwoch 28. 03. 21.00 h Los Mighty Calacas Mexican Funky Blues<br />

Donnerstag 29. 03. 21.00 h Martin Kern Quintett Jazz<br />

Freitag 30. 03. 21.00 h Matthias Harig Quartett Jazz<br />

Samstag 31. 03. 21.00 h Lenard Streicher <strong>Band</strong> Swing, Jive<br />

Alle Konzerttermine Deutschlandweit: www.hooolp.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!