Herzlichen Glückwunsch - Stadt Wettin-Löbejün

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord 

zugleich amtliches Mitteilungsblatt für 

die Städte und die Gemeinden 

Löbejün Wettin 

Brachwitz Döblitz Domnitz Gimritz Nauendorf Neutz- 

Lettewitz 

Plötz Rothenburg 

Nr. 3, Jahrgang 6, 10. März 2010 

Herzlichen Glückwunsch! 

Unserem Vize-Olympiasieger 

im Teamspringen Andreas Wank 

Inhaltsverzeichnis 

Not- und Bereitschaftsdienste - 

Öffnungszeiten Seite 2 

Verwaltungsgemeinschaft 

Seite 5 

Kirchennachrichten 

Stadt Löbejün 

Seite 9 

Seite 11 

Stadt Wettin Seite 17 

Gemeinde Brachwitz Seite 22 

Gemeinde Döblitz Seite 24 

Gemeinde Domnitz Seite 24 

Gemeinde Gimritz Seite 26 

Gemeinde 

Nauendorf Seite 27 

Gemeinde 

Neutz-Lettewitz Seite 30 

Gemeinde Plötz Seite 32 

Gemeinde 

Rothenburg Seite 33

Seite - 2- Amtsblatt der VGem Saalkreis Nord Nr. 3 10. März 2010 

Jahrgang 6 

Telefonübersicht VGem Saalkreis Nord, 

Markt 1, in 06193 Löbejün 

Einwahl: 03 46 03/75 70, Fax: 03 46 03/7 57 15 

Name, Vorname Tätigkeit Telefon-Nr. 

Hauptamt 

Klecar, Antje Ltr. gem. VA und 

Amtsleiterin 7 57 21 

Heilemann, 

Anne-Rose SB allg. Verwaltung 7 57 20 

Worofka, Luise SB allg. Verwaltung/ 

Poststelle 7 57 13 

Mette, Margitta SB Kita/Schule 7 57 17 

Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 7 57 45 

Päutz, Corinna Standesbeamtin/ 

Friedhofswesen 7 57 24 

Bendzko, Katja SB Personal 7 57 17 

Ordnungsamt 

Bujak, Frank SGL Ordnungsamt 7 57 26 

Papendieck, Jan SB Vollzug- und Bußgeld/ 

Verkehrsangelegenheiten 7 57 18 

Frenzel, Anita SB allg. Ordnungsverwaltung 

7 57 51 

Zimmer, Bianca SB allg. Ordnungsverwaltung 

7 57 25 

Lohse, Wim SB Vollzug- und Bußgeld 7 57 55 

Rausch, Gerda SB Gewerbeangelegenheiten 

7 57 33 

Heinrich, Mona SB Einwohnermeldeamt 7 57 23 

Bauamt 

Blume, Heike Leiterin Bauamt 7 57 35 

Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau/ 

Städtebauförderung 7 57 34 

Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 7 57 39 

Schaaf, Daniela SB allg. Bauverwaltung 7 57 30 

Pietryas, Hannelore SB Liegenschaften 7 57 29 

Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 7 57 38 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 7 57 36 

Schulze, Juliane SB Beiträge 7 57 37 

Kämmerei 

Schmidt, Waltraud Kämmerin 7 57 41 

Heier, Petra SB Kämmerei 7 57 27 

Albrecht, Corina SB Kämmerei 7 57 43 

Schmidt, Hannelore SB Steuern 7 57 42 

Nitzer, Katrin SB Steuern 7 57 19 

Rothmeier, Karla Kassenleiterin 7 57 28 

Strzoda, Heidlinde SB Kasse 7 57 22 

Tüttmann, Christiane SB Kasse 7 57 44 

Niesel, Jenny SB Kasse 7 57 40 

Öffnungszeiten der 

Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord in 

Löbejün und in der Außenstelle Wettin 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

montags geschlossen 

dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

mittwochs 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

freitags geschlossen 

Kassenöffnungszeiten: 

montags geschlossen 




freitags geschlossen 

Telefonübersicht VGem Saalkreis Nord, 

Außenstelle Wettin 

Einwahl: 03 46 07/34 30 

Fax: 03 46 07/3 43 13 

Taube, Elke SB Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro 

3 43 33 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 3 43 12 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

der Mitgliedsgemeinden der 

Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord 

Stadt Wettin, Burgstraße 1, 06198 Wettin 

Bürgermeister: Herr Volker Härzer Tel. 03 46 07/3 44 05 

Sekretariat: Frau Thiel Tel. 03 46 07/3 44 03 

Fax 03 46 07/3 44 06 

Bürgermeister dienstlich: Tel. 01 72/7 90 11 85 

Bürgermeistersprechstunde: 

dienstags: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Dößel, Str. des Friedens 11, 06198 Dößel 

Ortsbürgermeister: Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein 

Tel. 01 74/3 93 78 79 (Erreichbarkeit für Bürger mit einem Anliegen) 

montags: 19.00 - 20.00 Uhr 

Stadt Löbejün, Markt 1, 06193 Löbejün 

Bürgermeister: Herr Thomas Madl, Tel.: 03 46 03/7 57 10 

Sekretariat: Frau Marschner, Tel.: 03 46 03/7 57 10 

Bürgermeistersprechstunde: mittwochs 14.00 bis 16.00 Uhr 

Gemeinde Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06198 Brachwitz 

Bürgermeister: Herr Hans-Dieter Paul, Tel.: 03 45/5 50 43 74 

Bürgermeistersprechstunde: dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr 

OT Friedrichsschwerz, Dorfstr. (FW-Haus) 

Bürgermeistersprechstunde: jeden letzten Dienstag im Monat 

Gemeinde Döblitz, Dorfstr. 33, 06198 Döblitz 

Bürgermeister: Herr Justus Wetterau, 

Tel.: 03 46 07/2 02 51 


Gemeinde Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06420 Domnitz 

Bürgermeister: Herr Bernhard Zarski, Tel.: 03 46 03/2 02 14, 

Fax: 03 46 03/3 25 46 


Gemeinde Gimritz, Hauptstraße 14a, 06198 Gimritz 

Bürgermeisterin: Frau Uta Leefhelm, Tel.: 03 46 07/2 18 56 

Bürgermeistersprechstunde: 14-täglich, dienstags 16.00 bis 

18.00 Uhr 

Gemeinde Nauendorf, Institut 2a, 

06193 Nauendorf, OT Merbitz 

Bürgermeister: Herr Dietrich Schulze, Tel.: 03 46 03/2 03 50 

Sekretärin: Frau Angela Löser, Tel.: 03 46 03/2 03 44 

Fax: 03 46 03/2 03 26 


Gemeinde Neutz-Lettewitz, Teichstraße 18, 

06198 Neutz-Lettewitz, OT Lettewitz 

Bürgermeister: Herr Herbert Frank, Tel.: 03 46 03/2 05 54 

Bürgermeistersprechstunde im Feuerwehrgebäude: 

dienstags 16.30 bis 17.30 Uhr 

Gemeinde Plötz, Winkel 9a, 06193 Plötz 

Bürgermeisterin: Frau Ingelore Zimmer, Tel.: 03 46 03/7 78 00, 

Fax: 03 46 03/7 78 90 

Bürgermeistersprechstunde: 14-täglich, dienstags 16.00 bis 

18.00 Uhr 

Gemeinde Rothenburg, Am Kindergarten 11, 

06420 Rothenburg 

Bürgermeister Herr Willy Schreiber, Tel.: 03 46 91/2 04 85 

Bürgermeistersprechstunde: dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr

Jahrgang 6 10. März 2010 

Nr. 3 Amtsblatt der VGem Saalkreis Nord 

Telefonnummern/Bereitschaft 

von Verbänden 

Wasserzweckverband Saalkreis 

(zuständig für die Wasserversorgung der Stadt Wettin und der 

Gemeinden Brachwitz, Döblitz, Gimritz, Neutz-Lettewitz) 

Postanschrift: 

Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale), Tel. 03 45/5 81 60 72 

Bereitschaft für Notfälle über die HWS GmbH Halle 

03 45/5 81 61 11 

Zweckverband für Wasserversorgung 

„Nördlicher Saalkreis“ 

(zuständig für die Wasserversorgung der Stadt Löbejün und der 

Gemeinden Domnitz und Plötz) 

Tel.: 03 46 03/7 72 89, Fax: 7 72 63 


mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr 


Bereitschaft für Notfälle über Fa. Görmann 01 72/6 04 62 29, 

01 72/9 08 24 48 oder 03 46 03/7 77 62 

Abwasserzweckverband „Fuhne“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Stadt Löbejün und 

der Gemeinde Plötz) 

Tel.: 03 46 03/74 43 30 o. 74 43 35, Fax: 74 43 40 



Bereitschaft für Notfälle über 01 70/9 66 88 20 oder 03 46 03/7 44 37 

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziehte“ 

(zuständig für die Trinkwasserversorgung der Gemeinde Rothenburg 

und die Abwasserentsorgung der Gemeinden Domnitz und 

Rothenburg) 

Tel.: 0 34 71/37 57 -0, Fax: 0 34 71/3 75 7- 12 

montags 9.00 - 12.00 Uhr 

dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 


Abwasserzweckverband „Götschetal“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Gemeinde Nauendorf) 

Tel.: 03 46 03/2 16 67, Fax: 03 46 03/2 16 69 

dienstags 15.00 - 18.00 Uhr 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über die HWS GmbH 

03 45/5 81 61 11 

Abwasserzweckverband „Salza“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Stadt Wettin und der 

Gemeinden Brachwitz, Döblitz, Dößel, Gimritz und Neutz-Lettewitz) 

Friedrich-Henze-Straße 96, 06179 Teutschenthal, 

Tel.: (03 46 01) 30 20, Fax: (03 46 01) 3 02 20 

E-Mail: info@azv-salza.de 

dienstags: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

bzw. nach tel. Vereinbarung 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über Telefon 01 70/2 11 74 05 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, dem 31. März 2010 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Donnerstag, der 18. März 2010, 

12.00 Uhr 

Wettin-Information, 

Burgbücherei und Museum 

Seite - 3- 

Burgstr. 4, 06198 Wettin 

Tel.: 03 46 07/2 03 20, Fax: 03 46 07/2 18 64 

Homepage: www.wettin.de, E-Mail: wettin-information@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

montags 12.00 - 17.00 Uhr 


mittwochs geschlossen 


freitags 11.00 - 15.00 Uhr 

zusätzliche Öffnungszeiten Wettininformation und Museum 

von April bis Oktober: 

samstags: 13.00 - 17.00 Uhr 

sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr 

Schul- und Gemeindebibliothek Nauendorf 

Grundschule Nauendorf 



Gemeindebücherei Plötz 

Winkel 9a, 06193 Plötz 


montags 17.00 - 18.00 Uhr 

Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün 

in der Kunst- und Kulturscheune des Historischen Stadtgutes 

Löbejün, Kämnitz 1, Tel. 03 46 03/7 72 50 




Bibliothek Rothenburg 

Am Kindergarten 10, 06420 Rothenburg 


mittwochs 15.00 - 17.00 Uhr 

EnviaM/Störungsdienst 03 45/21 60 

Telekom/Entstörungsdienst 0 11 71 

Telefonnummern für den Notfall 

Polizeistation Löbejün - Bahnhofstr. 4A 

- Achtung neue Tel.-Nr. - 

Tel. 03 46 03/3 28 40, Fax 03 46 03/32 84 10 



Polizei 110 (kostenfrei) 

Dienst habender Saalkreis 03 45/22 40 

(Tag und Nacht) oder 03 45/2 24 65 95 

Polizeistation Löbejün 

Revierkommissariat 

3 28 40 

Nördlicher Saalkreis 03 45/52 54 02 95 

(rund um die Uhr besetzt) 

Fax: 03 45/52 54 02 10 

Kriminaldienst: 52 54 02 63 

Unfalldienst 52 54 02 43 

Feuerwehr 112 (kostenfrei) 

Feuerwehrleitstelle 03 45/2 21 50 00 

Rettungsdienst 112, Notarzt und Rettungswagen 

Rettungsdienstleitstelle 03 45/8 07 01 00 

Krankentransport 03 45/1 92 22 

(Tag und Nacht)


Jahrgang 6 

Ärzte und Apotheken 

Bereich Löbejün 

Allg. Ärzte 

Dr. Reiß-Wunderling 03 46 03/7 72 96 

Dr. Konschak 03 46 03/7 72 96 

Kinderarzt 

Dr. Tittel 03 46 03/7 72 96 

Allgemeine Ärzte 

Dr. Nestler 03 46 03/7 78 05 o. 7 78 32 o. 

01 71/2 61 38 11 

Dr. Steffanov 03 46 03/7 72 95 priv. 2 05 39 

Dr. Just 03 46 03/2 03 38 priv. 7 77 90 

Dr. Schober 03 46 03/2 02 50 priv. 2 04 31 

Frauenarzt - Sprechstundenänderung 

Dipl.-Med. Manfred Mathias 

Kirchhof 1, 06193 Löbejün 03 46 03/7 13 32 

Sprechstunde: 

jeden 1. und 3. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Zahnärzte 

Dr. Pilz 7 72 20 

Dr. Riedel 2 04 06 

Apotheken 

Kreuzapotheke Löbejün 7 78 23 

Stadtgut-Apotheke Löbejün 7 10 65 

Urologische Sprechstunde - seit 01.11.2009 

Dr. med. Andreas Melchior 03 46 09/2 32 79 

Ort: Löbejün, Kirchhof 1 03 46 03/7 19 11 

Sprechstunde: dienstags 14.30 - 18.00 Uhr 

Bereich Wettin 

Rufnummern - Ärzte 

(für Rothenburg, Dößel, Domnitz, Wettin, Neutz-Lettewitz, 

Brachwitz, Gimritz, Morl, Döblitz) 

Frau Dipl.-Med. Meisel Wettin 

03 46 07/2 05 37 

Frau Dr. med. Lukowsky Wettin 

03 46 07/3 40 29 

Frau Dr. Schober Domnitz 

03 46 03/2 02 50 oder 2 04 31 

Frau Dipl.-Med. Zametschnik Wettin 

03 46 07/3 45 40 oder 01 73/2 62 42 32 

Herr Dr. Gormanns Wallwitz 

03 46 06/2 02 16 oder 01 77/4 39 01 33 

Arztsprechstunde in Rothenburg (Tel.: 03 46 91/5 21 73) 

jeden Dienstag 12.30 - 13.30 Uhr 

jeden Donnerstag 14.00 - 15.00 Uhr 

Hausbesuchsanmeldung (Dr. Gormanns) 

über Tel. 03 46 06/2 02 16 oder 01 77/4 39 01 33 

Apothekendienst (erreichbar Tag und Nacht) 

03 46 07/2 03 10 

Zahnärzte 

Stadt Wettin 

Dr. Beckert Tel. 03 46 07/2 02 17 

Gemeinde Brachwitz 

Frau Hünicke Tel. 03 45/5 51 16 08 

Gemeinde Rothenburg 

Dr. Pilz Tel. 03 46 91/5 20 47 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Löbejün 

Der Dienst habende Arzt ist ab sofort unter der Telefonnummer 

07 00/90 08 07 00 erreichbar. 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Wettin 

03 45/68 10 00 

Pflegedienstbereitschaft 

Pflegemobil Annett Rabe 

Telefon: (03 49 76) 2 16 34 oder 01 77/2 93 70 54 

Private Haus- und Krankenpflege die NAUENDORFER 

ENGEL 

Kathrin Kirchschlager 

Telefon: 03 46 03/7 15 87, Telefax: 03 46 03/7 15 88 

Mobil: 01 71/3 25 99 40 

Volkssolidarität „Sozialstation Petersberg“ 

Telefon: (03 46 03) 2 00 73 

Ambulanter Pflegedienst 

Beate Hausmann 

Telefon: (03 46 06) 2 13 18 

Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof, Löbejün 

Tel. 03 46 03/3 23 02 

Telefonseelsorge e. V. Halle 

Telefonnummer: 

(08 00) 1 11 01 11 oder (08 00) 1 11 02 22 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

Dr. med. vet. R. Grosser: 

Domnitz, Amselweg 12, Telefon: 2 02 87 

Tierärztliche Gruppenpraxis Niederlein und Hoffmann: 

Dornitz, Rosenhof, Str. der Werktätigen 3, 

Telefon: (03 46 91) 2 20 49 und 01 72/8 68 21 55 

Internet: info@hn-vets.de, www.hn-vets.de 

Kleintierpraxis Strauß 

Am Stadtgut 3f, 06193 Löbejün, Telefon: 03 46 03/3 28 52, 

Fax: 03 46 03/7 15 44, www.tierarztpraxis-loebejuen.de * 

info@tierarztpraxis-loebejuen.de



Hauptamt 

Wichtiger Hinweis 

Änderung der Sprechzeiten 

des Einwohnermeldeamtes am Standort Wettin 

Aus organisatorischen Gründen macht es sich erforderlich, im 

Zeitraum vom 08.03.2010 bis 26.03.2010 das Einwohnermeldeamt 

der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord am Standort 

Wettin mit veränderten Sprechzeiten zu öffnen. 

Sie können Ihre pass- und melderechtlichen Angelegenheiten in 

diesem Zeitraum jeweils donnerstags in der Zeit von 09:00 bis 

12:00 Uhr und freitags in der Zeit von 08:00 bis 12:00 Uhr am 

Standort Wettin erledigen. 

An den anderen Sprechtagen steht Ihnen in jedem Fall das Einwohnermeldeamt 

am Standort Löbejün zur Verfügung. 

gez. Klecar 

Verwaltungsleiterin 

Mikrozensus 2010 - rund 12 000 Haushalte 

werden befragt 

Bereits seit Jahresbeginn 2010 erhalten Haushalte Sachsen- 

Anhalts Post vom Statistischen Landesamt. Mit diesen Briefen 

wird der Besuch eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. Dieser 

unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die 

auch als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche 

Haushaltsbefragung. 

Der Mikrozensus wird im gesamten Bundesgebiet durchgeführt, 

es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche 

und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte 

und den Arbeitsmarkt erhoben. Darüber hinaus werden in 

diesem Jahr auch Angaben zu Wohnsituation am Befragungsort, 

Miete und Nebenkosten erfragt. Integriert in den Mikrozensus ist 

die Erhebung über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedstaaten der 

EU. 

Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische 

Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen 

im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle. 

Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag 

am 24. Juni 2004 beschlossene Mikrozensusgesetz 

(BGBl. I S.1350). 

Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächenstichprobe für 

bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der Bevölkerung. 

Die Stichprobenziehung erfolgt nach einem mathematischen 

Zufallsverfahren und ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. 

Da die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse entscheidend 

von der Einhaltung der repräsentativen Auswahl abhängt, besteht 

für alle betreffenden Haushalte und Personen nach § 7 des Mikrozensusgesetzes 

in Verbindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz 

Auskunftspflicht. Die in den ausgewählten Wohnungen lebenden 

Haushalte werden 4 aufeinander folgende Jahre befragt. 

Pflicht ist auch die vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung 

der Fragen. 

Die vom Statistischen Landesamt geschulten und zuverlässigen 

Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch schriftlich an 

und können sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie 

sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. 

Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den 

gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und werden 

weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie 

dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw. Regionalergebnissen. 

Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen 

im Statistischen Landesamt anonymisiert. 

Der geringste Zeitaufwand entsteht, wenn die Fragen gegenüber 

dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet werden. 

Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen 

und direkt an das Statistische Landesamt senden oder die Auskünfte 

telefonisch erteilen. Das Statistische Landesamt bittet alle 

Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2010 ein Schreiben des 

Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten 

und des Statistischen Landesamtes zu unterstützen. 

Information der Friedhofsverwaltung 

Verlängerung von Nutzungsrechten 

an Wahlgrabstätten 

Nutzungsberechtigte von Wahlgrabstätten haben rechtzeitig für 

eine Verlängerung zu sorgen. Wir bitten alle Grabbesitzer zu überprüfen, 

ob das Nutzungsrecht an ihrer Grabstätte noch besteht 

oder ob dieses verlängert werden muss. 

Der Antrag auf Verlängerung kann formlos bei der Friedhofsverwaltung 

gestellt werden. Sofern das Nutzungsrecht nicht erneuert 

wird, muss nach Ablauf der Ruhefrist die Einebnung der Grabstätte 

hier beantragt werden. 

Päutz 

Friedhofsverwaltung 

Bauamt 

Wohnungen und Büroräume zu vermieten 

in der Stadt Wettin 

Schilfberg 8 2-Raum-Wohnung 49 m 2 

Schilfberg 8 1-Raum-Wohnung 33 m 2 

Rathaus Wettin, Burgstr. 1 Büroräume 

in der Gemeinde Nauendorf 

Dorfstr. 2/3, Villa Priester 4-Raum-Wohnung 

in der Gemeinde Plötz 

Kreisstraße 2 2-Raum-Wohnung 61 m 2 

in der Gemeinde Domnitz 

DalenaerStr. 16 3-Raum-Wohnung 54 m 2 

in der Gemeinde Brachwitz 

Fährstr. 9 2-Raum-Wohnung 48 m 2 

in der Gemeinde Neutz/Lettewitz, OT Lettewitz 

Teichstr. 34 3-Raum-Wohnung 60 m 2 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Repert zu den Sprechzeiten 

oder telefonisch unter der Nummer 03 46 03/7 57 36. 

Landkreis Saalekreis 

Jägerprüfung 2010 im Saalekreis 

Seite - 5- 

Der Landkreis Saalekreis führt am 30. Juni und am 3. Juli 2010 

eine Jägerprüfung nach § 15 Abs. 5 Bundesjagdgesetz durch. 

Die Prüfungsgebühr beträgt 125,- Euro. 

Antragsformulare sind bei der Behörde (Ordnungsamt/Untere 

Jagdbehörde, Domplatz 2, 06217 Merseburg) erhältlich. 

Anmeldeschluss ist der 3. Juni 2010. 

Für Fragen stehen die Mitarbeiter der Unteren Jagdbehörde unter 

den Telefonnummern 0 34 61/40 12 37 und 40 12 19 zur Verfügung.


Jahrgang 6 

Verbände 

Der Zweckverband für Wasserversorgung 

„Nördlicher Saalkreis“ informiert 

Beschluss der 2. Sitzung der Verbandsversammlung des 

Zweckverbandes für Wasserversorgung „Nördlicher Saalkreis“ 

für die Fünfte Wahlperiode vom 12.01.2010 

Beschluss-Nr.: 08/02/10 

Beschlusstext: Die Verbandsversammlung beschließt, die im Zuge 

der Fördermittelbeantragung erforderliche Willensbekundung zur 

Durchführung der Investition - Erneuerung der Hauptversorgungsleitung 

von Plötz bis Schlettau mit Einbindung des Übergabeschachtes 

Domnitz. Die Investition ist zur weiteren Gewährleistung 

einer sicheren und stabilen Trinkwasserversorgung für die Versorgungsgebiete 

Löbejün und Domnitz unbedingt erforderlich. 

Abstimmung: 

Anzahl der Vertreter der Verbandsversammlung: 6 

davon anwesend: 6 

Abstimmung: Löbejün Domnitz Plötz 

Ja-Stimmen: 2 2 2 

Nein-Stimmen: - - - 

Enthaltungen: - - - 

Gemäß § 31 Abs. 1 GO LSA war kein Vertreter der Verbandsversammlung 

von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. 

Einladung 

Verbandsversammlung 1/2010 des AZV Götschetal 

Ort: Verwaltungsgebäude des Abwasserzweckverbandes 

06193 Nauendorf, OT Priester, Dorfstraße 2 - 3 

Zeit: 15.03.2010, 18:00 Uhr 

Einwohnerfragestunde 

Begrüßung 

Tagesordnung - öffentlicher Teil - 

1. Eröffnung der Verbandsversammlung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und der ordnungsgemäßen 

Ladung 

3. Anträge und Ergänzungen zur Tagesordnung; Beschluss 

der Tagesordnung 

4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung - öffentlicher 

Teil - 

5. Bericht des Verbandsgeschäftsführers 

6. Wahl der/des Vorsitzenden der Verbandsversammlung 

7. Wahl der/des stellv. Vorsitzenden der Verbandsversammlung 

8. Beschluss zur Geschäftsordnung der Verbandsversammlung 

9. Beschluss zur 5. Änderungssatzung der Verbandssatzung 

10. Beschluss der Gebührenkalkulation für den Kalkulationszeitraum 

2010 bis 2012 

11. Beschluss zur Neufassung der Satzung über die Erhebung 

von Gebühren für die zentrale Abwasserbeseitigung des 

AZV Götschetal 

12. Beschluss zur 1. Änderung der Satzung über die Erhebung 

von Gebühren für die dezentrale Abwasserbeseitigung des 

AZV Götschetal 

13. Anfragen und Anregungen 

-nichtöffentlicher Teil - 

14. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung - nichtöffentlicher 

Teil - 

15. Beschluss Vergabeentscheidung zu Baumaßnahme 

16. Beschluss einer Ablösevereinbarung 

17. Beschluss zur Festlegung des Wirtschaftsprüfers für den 

Jahresabschluss 2009 

18. Beschluss zur Aufnahme eines Investitionskredites 

19. Beschluss über die Vereinbarung zu einem Leitungsrecht 

20. Beschluss Vergabeentscheidung über die Entsorgung für 

Kleinkläranlagen und abflusslose Sammelgruben 

Th. Herrmann 

Verbandsgeschäftsführer des AZV Götschetal 

Bekanntmachungen des AZV Götschetal 

Neues Entsorgungsunternehmen 

Für die Entsorgung von Kleinkläranlagen und abflusslosen Sammelgruben 

im Verbandsgebiet des Abwasserzweckverbandes ist 

ab dem 1.2.2010 folgendes Entsorgungsunternehmen zuständig: 

SB RKS Rohrleitungs- und Kanalreinigungs-Service 

Reideburger Straße 65 

06116 Halle/S. 

Telefon: 03 45/5 60 06 70 

FAX: 03 45/5 60 06 75 

Ist eine Entsorgung erforderlich, können sich Grundstückseigentümer 

ab dem 1.2.2010 direkt an dieses Unternehmen wenden 

und den Entsorgungstermin vereinbaren. Eine Entsorgung kann 

auch über den Betriebsführer des Abwasserzweckverbandes, die 

Hallesche Wasser- und Stadtwirtschafts- GmbH, Frau Schimpf, 

Tel.: 03 45/5 81 67 25 angemeldet werden. 

Sie finden diese und weitere Informationen zum Abwasserzweckverband 

auch unter 

www.azv-goetschetal.de im Internet. 

Bekanntmachung des Wirtschaftsplans 

für das Jahr 2010 

Abwasserzweckverband Beschluss-Nr.: 29 / 2009 

Götschetal 

Beschluss 

zum Wirtschaftsplan 2010 

des Abwasserzweckverbandes Götschetal 

Aufgrund des § 13 Abs. 2 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit 

vom 09. Oktober 1992 (GVBl. LSA S. 730) in der 

derzeit gültigen Fassung, gelten für Abwasserzweckverbände die 

Vorschriften über die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen 

für Eigenbetriebe. 

Daher erlässt die Verbandsversammlung nachfolgenden Beschluss 

zum Wirtschaftsplan 2010 des Abwasserzweckverbandes Götschetal: 

§ 1 

Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2010 wird 

im Erfolgsplan 

im Aufwand auf 2.226.850,00 EUR 

im Ertrag auf 1.885.050,00 EUR 

im Vermögensplan 

in der Einnahme auf 4.115.114,00 EUR 

in der Ausgabe auf 4.115.114,00 EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Kredite 

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Wirtschaftsplan 

2008 zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögensplan 

erforderlich ist, wird auf 

2.102.100,00 EUR 

festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt. 

§ 4 

Kassenkredite 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite im Wirtschaftsjahr 2010 wird auf 

1.700.000,00 EUR 

festgesetzt.



§ 5 

Umlage 

2010 wird eine Verbandsumlage in Höhe von 

1.010.114,00 EUR 

festgesetzt. 

Die Umlage wird auf der Basis von 111,7012054 EUR/EW festgesetzt 

und wie folgt auf die Mitgliedsgemeinden verteilt: 

Gemeinde: Einwohner: Betrag: 

Götschetal 5.862 629.101,00 EUR 

Morl 934 104.329,00 EUR 

Nauendorf 1.812 202.403,00 EUR 

Petersberg 665 74.281,00 EUR 

Abstimmungsergebnis: 

Verbandsmitglieder: 4 

Anwesende Verbandsmitglieder: 4 

Stimmberechtigte Vertreter der Verbandsmitglieder: 4 

Ja-Stimmen: 6 

Nein- Stimmen: 0 

Enthaltungen: 0 

Bemerkung: 

Aufgrund des § 31 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen- 

Anhalt waren keine Vertreter von der Beratung und Abstimmung 

ausgeschlossen. 

Götschetal, 16.11.2009 

Th. Herrmann Siegel 

Verbandsgeschäftsführer 

Der vorstehende Auszug aus dem Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 

2010 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die 

nach § 13 Abs. 2 GKG LSA erforderliche Genehmigung ist durch 

den Landkreis Saalekreis am 25.01.2010 unter dem Aktenzeichen 

L/ 151401-303 we erteilt worden. 

Der gesamte Wirtschaftsplan liegt nach § 16 Abs. 1 GKG LSA 

i. V. m. § 94 Abs. 3 Satz 1 GO LSA in der Zeit vom 10.3. bis zum 

24.3.2010 zur Einsichtnahme im Objekt des Betriebsführers, der 

Halleschen Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH, in 06116 Halle, 

Fritz-Hoffmann-Straße 77, Raum 28 öffentlich aus. 

Götschetal, den 12.02.2010 

Th. Herrmann Siegel 

Verbandsgeschäftsführer 

Halle, den 2. Februar 2010 

Öffentliche Bekanntmachung 

Der Unterhaltungsverband „Untere Saale“ gibt hierdurch bekannt, 

dass in der Zeit von März bis Dezember 2010 an den Verbandsgewässern 

(Gewässer II. Ordnung) Unterhaltungsarbeiten durchgeführt 

werden. 

Die Eigentümer oder Nutzer der Anliegergrundstücke haben den 

ausführenden Firmen sowie den Dienstkräften des Verbandes 

Zutritt zu diesen Gewässern sowie die notwendige Bau- und 

Arbeitsfreiheit an den Gewässern zu gewähren. Die gesetzliche 

Grundlage hierfür bilden das Gesetz über Wasser- und Bodenverbände 

(Wasserverbandsgesetz - WVG vom 12.02.1991, zuletzt 

geändert am 15.05.2002), das Wassergesetz Land Sachsen- 

Anhalt, vom 26.11.1991, zuletzt geändert am 18.12.2009) sowie 

die Satzung des Unterhaltungsverbandes „Untere Saale“ vom 

17.02.1993, zuletzt geändert am 07.12.2005). 

Einsichtnahme in die Liste der Verbandsgewässer sowie nähere 

Auskünfte sind in der Geschäftsstelle des Verbandes möglich. 

Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass mit der 5. Änderung 

des WG LSA § 107 festgelegt wurde, dass Eigentümer der 

Grundstücke die Mehrkosten der Gewässerunterhaltung zu ersetzen 

haben, wenn sich die Kosten für die Unterhaltung erhöhen, 

weil ein Grundstück in seinem Bestand besonders zu sichern ist, 

oder weil eine Anlage in oder am Gewässer sie erschwert und 

wenn der Unterhaltungspflichtige den Kostensatz geltend macht. 

Mehrkosten entstehen, wenn von den Grundstücken oder Anlagen 

nachteilige Auswirkungen ausgehen, die zusätzliche Unterhaltungskosten 

verursachen. 

Anschrift der Geschäftsstelle: 

Unterhaltungsverband „Untere Saale“ 

Brachwitzer Straße 17 

06118 Halle Saale 

Tel.: 03 45/5 63 31 93 

Fax: 03 45/5 63 31 94 

E-Mail: info@uhv-us.de 

Uta Zeigermann 

Geschäftsführerin 

Landkreis Saalekreis 

Kreisvolkshochschule 

Saalekreis 

Außenstelle für die Region Löbejün/Wallwitz 

Seite - 7- 

Kursangebote im Monat März 

Englischkurs für den Urlaub in Wettin (Anfänger Teil 2) 

Wenn Sie sich in Kurzform einen Eindruck vom Sprachenlernen 

verschaffen und einige Grundbegriffe lernen wollen, sind Sie hier 

richtig. Themen: Hotel, Restaurant, Einkaufen, Small Talk, Tourist 

Information sowie Öffentliche Verkehrsmittel. Einstieg jederzeit 

möglich, auch über unverbindliche Probestunde, die telefonisch 

vereinbart werden kann. 

Jeden Dienstag bis 20.04.2010, 18:30 - 20:00 Uhr, Wettin, Burg- 

Gymnasium, Oberburg/Internat, Almut von Braunschweig, Entgelt 

wird nach Datum des Einstiegs berechnet. 

Einkommensteuererklärung - leicht gemacht (in Wallwitz) 

Durch fachkundige Anleitung werden die Kursteilnehmer befähigt, 

die Formulare zur Einkommensteuererklärung selbstständig 

ausfüllen zu können. 

09.03. und 11.03.2010, Wallwitz, Klassenraum der Grundschule/Passage 

„Café am Park“, 

2 Veranstaltungen, 18:00 - 20:15 Uhr, 12,00 EUR


Jahrgang 6 

Verkehrssicherheitsschulung in Löbejün 

Diese Veranstaltung ist für interessierte Bürger unseres Landkreises 

insbesondere Selbstfahrer gedacht und soll vor allem der 

Hebung der Verkehrssicherheit und der gezielten Vermeidung von 

Verkehrsunfällen dienen. Neben der Vermittlung neuer Verkehrsvorschriften, 

wird in erster Linie verblasstes Wissen aufgefrischt 

und über aktuelles Verkehrsgeschehen informiert. 

Thema 1: StVO - Neue Novellierung 

17.03.2010, Stadthaus, Am Kirchhof, Löbejün, Mittwoch, 18:30 

- 20:00 Uhr, gebührenfrei 

Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich! 

Osterfloristik in Wettin/in Wallwitz 

Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen 

bezaubernde Gestecke zum Osterfest. 

- 19.03.2010, Wettin, Burg-Gymnasium, Oberburg/Internat, Ute 

Friedrich, Freitag, 18:00 - 19:30 Uhr, 3,00 EUR + Materialkosten 

(ca. 8-12 EUR) 

- 25.03.2010, Wallwitz, Werkraum der Grundschule/Passage „Café 

am Park“ 

Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr, 3,00 EUR + Materialkosten (ca. 8 

- 12 EUR) 

Es wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten, da das Zustandekommen 

aller Kurse von der Erreichung der Mindestteillnehmerzahl 

(=10) abhängig ist. 

KURSTIPPS für Halle 

Veranstaltungsorte: BbS „Carl Wentzel“ Saalekreis, Delitzscher 

Str. 45 oder Wilhelm-Külz-Str. 10 

FREMDSPRACHEN 

Englisch 01. Semester (A1 - ohne Vorkenntnisse) 

- 08.03. - 21.06.2010, 12 x Montag, 18:45 - 20:15 Uhr, 48,00 EUR 

- 09.03. - 22.06.2010, 13 x Dienstag, 16:45 - 18:15 Uhr, 

52,00 EUR 

Spanisch für den Urlaub - Intensivkurs für Anfänger 

12.03. - 19.03.2010, täglich außer So. und Di., 17:30 - 19:45 Uhr 

+ Sa., 09:00 - 12:30 Uhr, 38,00 EUR 

Russisch Auffrischung von Anfang an 

16.03. - 22.06.2010, 12 x Dienstag, 16:20 - 17:50 Uhr, 48,00 EUR 

BERUFLICHE BILDUNG 

Computer-Foto-Workshop 1 

17.03. - 12.04.2010, 2 x Mo + 2 x Mi., 18:15 - 20:30 Uhr, 

42,00 EUR 

Computer-Einstieg 50+/Teil 1 

23.03. - 06.05.2010, 5 x Di. + 5 x Do., 15:10 - 17:25 Uhr, 

75,00 EUR 

SEMINARE UND VORTRÄGE 

Ego-Marketing 

09.03. - 23.03.2010, 3 x Dienstag, 18:00 - 20:15 Uhr, 18,00 EUR 

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

10.03.2010, Mittwoch, 18:00 - 19:30 Uhr, 3,00 EUR 

Origami: Papierfaltkunst aus Japan zum Osterfest 

11.03.2010, Donnerstag, 17:00 - 18:30 Uhr, 3,00 EUR 

Salsa-Workshop 

12.03.2010, Freitag, 14:00 - 18:30 Uhr, 15,00 EUR 

Einführung in das Erbrecht 

06.04 - 13.04.2010, 2 x Dienstag, 18:00 - 19:30 Uhr, 8,00 EUR 

Information und Anmeldung: 

Gerda Ludwig, Wettiner Str. 2; 06198 Dößel, Tel. 034607/21962 

oder 

Kreisvolkshochschule Saalekreis, Wilhelm-Külz-Str. 10; 06108 

Halle, 

Tel. 03 45/5 75 48 80, Fax: 03 45/5 75 48 84; Internet: 

www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail: kvhs@saalekreis.de 

Außenstelle für die Region Wettin 

Im März bietet die Außenstelle Wettin Folgendes an: 

Englisch für den Urlaub (Anfänger Teil 2) 

Wenn Sie sich in Kurzform einen Eindruck vom Sprachenlernen 

verschaffen und einige Grundbegriffe lernen wollen, sind Sie hier 

richtig. Themen: Hotel, Restaurant, Einkaufen, Small Talk, Tourist 

Information sowie Öffentliche Verkehrsmittel. Einstieg jederzeit 

möglich, auch über unverbindliche Probestunde 

Jeden Dienstag bis 20.04.2010, 18:30 - 20:00 Uhr, Wettin, Burg- 

Gymnasium, Oberburg/Internat, Almut von Braunschweig, Entgelt 

wird nach Datum des Einstiegs berechnet. 

Osterfloristik 

Aus Frischblumen und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen 

bezaubernde Gestecke zum Osterfest 

19.03.2010, Wettin, Burg-Gymnasium, Oberburg/Internat, Ute 

Friedrich, Freitag, 18:00 - 19:30 Uhr, 3,00 EUR + Materialkosten 

(ca. 8 - 12 EUR) 

Computer-Einstieg 50+/Teil 1 (Für Anfänger ohne Vorkenntnisse) 

Wettin, Burg-Gymnasium, Oberburg, Montag + Mittwoch, 17:00 

- 20:00 Uhr, 75,00 EUR 

Interessenten werden gebeten, sich unverbindlich zu melden. Bei 

Erreichung einer Mindestzahl wird ein Startdatum für den Kurs 

festgelegt und alle Interessenten erhalten eine Einladung. 

Es wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten, da das Zustandekommen 

aller Kurse von der Erreichung der Mindestteillnehmerzahl 

(=10) abhängig ist. 

Information und Anmeldung: 

Gerda Ludwig, Wettiner Str. 2; 06198 Dößel, Tel. 03 46 07/2 19 

62 oder 03 45/57 54 88 -0, www.kvhs-saalekreis.de; kvhs@saalekreis.de 

Allgemeines 

An die Bürgerinnen und Bürger 

von Brachwitz und Friedrichsschwerz 

und umliegender Gemeinden 

Es ist wirklich kein Aprilscherz, mit Beginn des zweiten Quartals 

2010 wird die Arztpraxis in Brachwitz, Lerchenweg, 

wieder eröffnet. Zwei Ärzte aus der Poliklinik Reil (Diakonie 

Halle) werden die Sprechstunden abhalten. 

Weitere Einzelheiten werden durch Aushänge in den Schaukästen 

bzw. durch die Presse mitgeteilt. 

Wir würden uns freuen, wenn ehemalige Patienten der Arztpraxis 

Brachwitz diese wieder annehmen würden. 

Hans-Dieter Paul 

Bürgermeister 

Gemeinde Brachwitz



Evangelische Kirchennachrichten 

im März 2010 

Monatsspruch März 2010 

Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde 

hingibt. 

Joh. 15,13 

Dieses Wort könnte aus einem Roman oder Film stammen, selbstlos 

stürzt sich der Held in die Flammen, die Fluten, gegen wen 

oder was auch immer ... 

So bekannt, so fern auch von uns? Wer kommt schon in die Lage, 

„das Leben für seine Freunde zu geben“? 

Jesus gibt uns hier 2 Impulse: zu unserem Menschenbild - Freunde; 

und zu unserem Tun - Leben geben, sich aufopfern, ganz und 

gar widmen, selbstlos, ohne Blick auf Gewinn, und das kennen 

wir schon: Rettungskräfte, Feuerwehrleute, Erzieher, Menschen, 

die andere pflegen, Eltern, Mütter - wer sich ganz einer Sache 

widmet, der tritt oftmals hinter seine Aufgabe zurück, das ist dann 

sein Leben; und manchmal ist es dann auch wirklich ein Gewinn. 

Für wen? Freunde, sagt Jesus, er meint seine Jünger, die, die ihm 

vertrauen, die glauben und zweifeln, denen die die Gebote der 

Liebe kennen und danach leben. Dieses Wort, jetzt in der Passionszeit 

weist auf Jesus, der sich für alle Menschen hingibt; es 

meint aber genauso auch uns, gemahnt uns, in jedem Menschen 

Gottes Antlitz zu suchen, und eben ohne Gewinndenken alles zu 

geben - wie eben wahre Freunde, wie eine liebende Mutter, ein 

liebender Vater. „Das ist mein Gebot“ sagt Jesus. 

Ich wünsche uns einen offenen Blick und ein liebevolles Herz und 

selbstlose Hände, 

Ihr 

David Joram 

Termine für alle Gemeinden im März 2010 

Teeny Fahrt: 

Schönburg - Freitag, 12. - 14. März, Informationen und Anmeldung 

über Frau Kupke (Tel.: 03 45/5 50 77 54) 

Konfirmanden: 

Konfirmandenprojekttag - Samstag, 27. März, 10.00 - 16.00 Uhr, 

Stadthaus/Löbejün 

Löbejün - Ostersamstag, 3. April, 22.00 Uhr, Osternacht 

Junge Gemeinde: 

Wettin - Donnerstag, 25. März, 18.30 - 20.00 Uhr 

Evangelischer Kirchengemeinde Nauendorf 

Gottesdienst 

Immer sonntags 10.30 Uhr in Teicha, evangelische St.-Mauritius- 

Kirche; am 3. So. im Monat in der evangelischen St.-Nicolai- 

Kirche Sennewitz 

Am 4. Sonntag im Monat in NAUENDORF 

Sonntag, 28.03. Palmarum 9.00 Uhr Gottesdienst in Nauendorf 

Ostersonntag 04.04., 10.30 in Nauendorf, mit Taufe 

Am Gründonnerstag feiern wir Tischabendmahl im Pfarrhaus in 

Teicha - Sie sind herzlich eingeladen! 

Karfreitag ist zentraler Gottesdienst für den Pfarrbereich in Sennewitz, 

15.00 Uhr 

In der kalten Jahreszeit finden die Gottesdienste in den warmen 

Gemeinderäumen bzw. Winterkirchen statt. 

Seite - 9- 

Musik im Pfarrbereich 

Sonnabend, 27. März STUNDE DER MUSIK in Teicha - „ORGEL 

+“ PASSIONSMUSIK für Orgel und Gambe mit Texten der Passionsgeschichte 

Auch in diesem Jahr sind Sie wieder herzlich eingeladen, immer 

am letzten Samstag im Monat zu unserer Reihe ORGEL + in die 

evangelische St-Mauritius-Kirche in Teicha. Eine Stunde Musik 

nicht nur an der Orgel vorgetragen. Lassen Sie sich von dem diesjährigen 

Programm überraschen. Informationen finden in Kürze 

auf den Flyern/Infoblättern, die es mit dem nächsten Gemeindebrief 

geben wird, sowie ausgelegt an ausgewählten Orten. - der 

Eintritt ist frei -; am Ausgang bitten wir jeweils um eine Spende 

Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag 

um 18.30 Uhr 

Kirchenchor im Pfarrhaus Teicha, jeden Montag um 19:00 Uhr. 

Sangesfreudige Frauen und Männer sind immer herzlich willkommen! 

Folklore-Tanz mit Frau Alexa Engelke (03 46 06/2 20 70) am 12. 

März, um 20.00 Uhr, Im alten Dorf 14, in Sennewitz. Musik und 

Tanz beleben Körper und Seele! 

Kinder in der Kirche 

Herzliche Einladung zum Kinderpfarrhaus, wie immer in Teicha, 

dienstags ab 15.30 Uhr (Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele 

... Flötenkreise) 

Senioren 

Der Frauenkreis in Nauendorf ist am Donnerstag, 18. März in der 

Zeit von 14.30 - 16.30 Uhr im Gemeindehaus. 

Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha: Donnerstag 17 - 18.00 Uhr 

und Samstag 9 - 10.00 Uhr 

Telefonisch bin ich unter 03 46 06/2 03 33 zu erreichen. Bruderschaft 

Petersberg, Tel. 03 46 06/2 04 09 

Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit, 

Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer 

Ev. Pfarrsprengel Wettin 

Gottesdienste: 

Wettin - Sonntag, 14. März, 09.30 Uhr mit Taufe 

Sonntag, 28. März, 09.30 Uhr 

Karfreitag, 2. April, 15.00 Uhr 

Ostermontag, 5. April, 09.30 Uhr mit Kindergottesdienst 

und Kirchenkaffee 

Neutz - Ostersonntag, 04. April, 10.45 Uhr 

Lettewitz - Sonntag, 07. März, 10.00 Uhr 

Ostersonntag, 04. April, 10.00 Uhr 

Brachwitz - Sonntag, 14. März, 14.00 Uhr 

Gründonnerstag, 01. April, 19.00 Uhr, Tischabendmahl 


Gimritz - Sonntag, 07. März, 10.45 Uhr 


Karfreitag. 02. April, 16.00 Uhr 

Ostermontag, 05. April, 10.45 Uhr 

Domnitz - Sonntag, 14. März, 11.00 Uhr 


Dalena - Ostersonntag, 04. April, 14.00 Uhr mit Taufe 

Rothenburg - Sonntag, 14. März, 09.30 Uhr 



Dößel - Sonntag, 21. März, 09.30 Uhr 


Dobis - Sonntag, 07. März, 10.30 Uhr 



Gemeindenachmittage: 

Rothenburg - Donnerstag, 11. März, 14.30 Uhr 

Wettin - Mittwoch, 10. März, 14.30 Uhr 

Brachwitz - Mittwoch, 03. März, 14.30 Uhr 

Mittwoch, 24. März, 14.30 Uhr 

Domnitz - Mittwoch, 17. März, 14.30 Uhr 

Gesprächskreise: 

Rothenburg - Mittwoch, 31. März, 19.30 Uhr

Seite - 10 - Amtsblatt der VGem Saalkreis Nord Nr. 3 10. März 2010 

Jahrgang 6 

Wettin - Montag, 22. März. 19.30 Uhr, Themenabend 

Brachwitz - Donnerstag, 04. März, 20.00 Uhr 

Donnerstag, 18. März, 20.00 Uhr 

Kinderkirchensamstag/Kinderkirche: 

Brachwitz - Donnerstag, 18. März. 16.00 - 17.00 Uhr, für Kinder 

ab 4 Jahren 

Dobis - Samstag, 27. März, 16.00 Uhr, Osterbasteln 

Kinderpfarrhaus: 

Wettin - dienstags, 15.00 - 16.30 Uhr, für Kinder und Schüler 

von 6 - 11 Jahren 

Evangelische Kirchengemeinde Löbejün 

Gottesdienste 

Sonntag, 21. März 2010 

10 Uhr in der Hospitalkapelle St. Cyriaci/Musik: David Suchanek 

Karfreitag, den 2. April 2010 

10 Uhr in der Hospitalkapelle St. Cyriaci/Musik: David Suchanek 

(Gottesdienst mit Abendmahl) 

Osternacht am Samstag, 3. April 2010 

22 Uhr in der Stadtkirche St. Petri/Orgel: Kantor Tom Zierenberg 

Frauenkreis 

Der Frauenkreis trifft sich am Mittwoch, dem 17. März 2010, 

14 - 16 Uhr im Löbejüner Pfarrhaus. Nach einer Andacht, Kaffee 

und Kuchen wollen wir miteinander über die Passionszeit ins Gespräch 

kommen: „Näher! 7 Wochen ohne Scheu!“ lautet das Motto der Fastenzeit 

2010 und unseres Nachmittags. Herzliche Einladung! 

Konfirmanden 

Alle Konfirmandinnen und Konfirmanden der 7. und 8. Klasse treffen 

sich am Samstag, dem 27. März 2010, von 10 bis 16 Uhr zum 

Konfirmandenprojekttag im Löbejüner Stadthaus (Am Kirchhof, 

06193 Löbejün). 

Ausflug zu den Winterlingen im Schloss Ostrau 

Wir warten auf die Winterlinge! Der Frauenkreis lädt Sie herzlich 

am Mittwochnachmittag, dem 24. März 2010 zu einem Ausflug 

in den Schlosspark Ostrau ein (Abfahrt von Löbejün ca. 13.15 

Uhr; Rückfahrt von Ostrau ca. 16.15 Uhr). Nach einem Spaziergang 

durch das Meer der Winterlinge genießen wir im Ostrauer 

Pfarrhaus Kaffee und Kuchen. Anmeldungen nimmt Frau Grunert 

im Pfarrbüro gern entgegen. 

Bürozeit 

Vom 01. - 03.03.2010 ist Frau Bartsch auf einer Fortbildung. Vom 

06.03. - 14.03.2010 ist Frau Bartsch im Urlaub. Die Kasualvertretung 

für die 9. KW übernimmt Pfarrer Schulz (Ostrau, Tel.: 

03 46 00/2 02 84). In der 10. KW. übernimmt Pfarrer Hillger (Könnern, 

Tel.: 03 46 91/2 86 39) die Vertretung. 

Das Pfarrbüro in Löbejün ist von Dienstag bis Donnerstag von 

9.00 - 11.00 Uhr durch Frau Grunert besetzt. Telefonisch erreichen 

Sie das Büro unter 7 72 77 oder per E-Mail: pfarramtloebejuen@web.de. 

Pfarrerin i. E. Maria Bartsch hat jeden Mittwoch von 16.30 Uhr bis 

18.00 Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung. Am 03.03., 10.03. 

und 31.03.2010 findet keine reguläre Sprechstunde statt. Bitte vereinbaren 

Sie mit Frau Bartsch einen Termin zu einem anderen Zeitpunkt. 

Ihre E-Mail-Adresse ist: Pfrn.MariaBartsch@gmx.de. telefonisch 

ist sie zu erreichen unter: 03 45/1 35 37 85. 

Kirchennachrichten für die Evangelische 

Kirchengemeinde Schlettau 

Gottesdienst 

Sonntag, 28. März 2010, 9.00 Uhr 

Kinder 

Der nächste Nachmittag für Kinder findet am Mittwoch, dem 

10. März 2010 von 16.00 bis 17.30 Uhr im Pfarrhaus in Ostrau statt. 

Alle Kinder der 1. bis 4. Klasse sind dazu herzlich eingeladen. 

Fahrmöglichkeiten können bei Pfarrer Schulz erfragt werden. 

Pfarrer Christoph Schulz 

Karl-Marx-Str. 89 

06193 Ostrau 

Tel. 03 46 00/2 02 84 

Katholische Gemeinden „St. Josef Löbejün 

und „St. Petrus“ Wettin 

Pfr. Magnus Koschig, Gütchenstraße 21, 06108 Halle/Saale - 

Fax 03 45/2 90 25 31 

3. Fastensonntag 

Samstag, 06.03. 

16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün 

Sonntag, 07.03. 

09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 

10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau 

10.30 Uhr Heilige Messe in Dölau 



18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 


10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Löbejün 

10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Ostrau 




16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün 


09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wettin 

10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau 


Palmsonntag 


09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin (vorher Beichtgelegenheit) 

10.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün (danach Beichtgelegenheit) 

10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau (vorher Beichtgelegenheit) 


Die nächsten Seniorennachmittage sind für Wettin und Ostrau 

gemeinsam am 18.03. ab 09.00 Uhr in Ostrau und für Löbejün 

am 11.03. um 14.00 Uhr. 

Die Fastenzeit ist nicht zuerst eine Zeit des bedrückenden Verzichtes, 

sondern der Nachdenklichkeit. Im Auf und Ab des Lebens 

stellt sich schnell Routine und leider oft genug auch Oberflächlichkeit 

ein. Deshalb lädt diese vorösterliche Besinnungszeit alle 

Menschen ein, nach dem Mehrwert des Lebens zu fragen und zu 

suchen. Oder wie es der französische Schriftsteller Antoine de 

Saint-Exupery´ schrieb: „Man kann doch auf Dauer nicht leben 

von Kühlschränken, Politik, Finanzen und Kreuzworträtseln. Man 

kann es einfach nicht. Man kann doch nicht leben ohne Dichtung, 

ohne Farben, ohne Liebe.“ Wer in diesem Sinn die Tage bis Ostern 

nutzt, wird zum Sucher eines Weges, der mehr ist als Stoffwechsel, 

Nahrungsaufnahme und Zellenverfall. Wer nach dem fragt, was 

in seinem Leben wirklich wichtig ist, der wird zum Sucher eines 

Weges, der mehr ist als Karriere, Lust und Frust. Und wer den 

Weg sucht, der mehr ist als das eigene ich, der wird zum Leben 

auferstehen hier und jetzt, der wird sein eigenes Ostern feiern, 

der wird intensiv und erfüllt leben. 

Ich möchte Sie zu dieser Suche ermutigen, denn das Leben ist 

zu kostbar, um es in Gleichgültigkeit und Oberflächlichkeit verstreichen 

zu lassen. Suchen Sie den Mehrwert Ihres Lebens. Dazu 

wünsche ich Ihnen Mut, Kraft und Fantasie und grüße Sie herzlich. 

Pfarrer Magnus Koschig 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de



Am 29. Juli 961 wurde unser Löbejün erstmals in einer Urkunde 

Otto des Ersten erwähnt. Seit 1381 wird Löbejün als Stadt Löbejün 

bezeichnet. 

Über 1000 Jahre existiert Löbejün, davon mehr als 700 Jahre als 

Stadt. Nach dem Willen des Landtages soll damit zum 1. Januar 

2011 Schluss sein. 

Mit der Gemeindegebietsreform soll die Struktur der Gemeinden 

und Städte in Sachsen-Anhalt bis zum 31.12.2010 neu geordnet 

werden. 

Ab dem 01.01.2011 soll es in Sachsen-Anhalt nur noch Einheitsund 

Verbandsgemeinden geben. Im Rahmen dieser Reform gab 

es eine freiwillige Phase bis zum 30.06.2009. Hier war es möglich, 

dass sich die Gemeinden und Städte freiwillig in Einheitsgemeinden 

oder in Verbandsgemeinden neu finden. 

Unsere Stadt und auch die anderen Mitgliedsgemeinden der 

Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord, also die Stadt Wettin 

und die Gemeinden Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Gimritz, 

Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz und Rothenburg, hatten 

diese Wahlmöglichkeit zwischen Einheits- und Verbandsgemeinde 

nicht. 

Grund ist, dass der Gesetzgeber vorgegeben hatte, dass Verwaltungsgemeinschaften, 

wo eine Gemeinde eine Gemarkungsgrenze 

zu einem Oberzentrum, also Halle, Dessau oder Magdeburg, 

hat, nicht wählen können, sondern nur eine Einheitsgemeinde bilden 

dürfen. In unserem Fall ist das die Gemeinde Brachwitz, die 

eine gemeinsame Gemarkungsgrenze mit der Stadt Halle hat. 

Konsequenz aus dieser Tatsache ist, dass Löbejün, Wettin, Brachwitz, 

Döblitz, Domnitz, Gimritz, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz 

und Rothenburg zum 31.12.2010 aufgelöst werden sollen. 

Für unsere Stadt heißt dies, dass ab 01.01.2011 die Löbejüner, 

Schlettauer und Gottgauer nicht mehr über ihre eigenen Belange 

entscheiden können. Das betrifft zum Beispiel die Höhe der Steuer 

(Grundsteuer A und B, Gewerbesteuer); die Friedhofsgebühren, 

die Gebühren und Beiträge nach jetzt bestehendem Sat- 

Gemeindegebietsreform 

Einheits- oder Verbandsgemeinde!? 

Seite - 11 - 

Löbejüner 

Amtsblatt 

zungsrecht, aber auch über den Straßenbau, über die städtebauliche 

Sanierung, über Kindergarten, Schulbereich, Sport, Kultur, 

Kinder-, Jugend- und Seniorenarbeit, FFW, also faktisch über 

unser gesamtes städtisches Leben. 

Es wird in Löbejün dann ab dem 01.01.2011 auch keinen Stadtrat 

und keinen Bürgermeister mehr geben. 

Alles, was wir gemeinsam in den letzten 20 Jahren aufgebaut, in 

städtische Infrastruktur und Eigentum investiert und geschaffen 

haben, geht an eine neue Stadt über. 

In dieser wird es einen neuen Stadtrat geben, der aus 28 Personen 

besteht und sich aus Bürgerinnen und Bürgern von Löbejün, 

Wettin, Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Gimritz, Nauendorf, Neutz- 

Lettewitz, Plötz und Rothenburg zusammensetzt und einen neuen 

Bürgermeister, der in freier Urwahl von allen Bürgerinnen und Bürgern 

von Löbejün, Wettin, Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Gimritz, 

Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz und Rothenburg gewählt wird. 

Neuer Bürgermeister und neuer Stadtrat haben dann über alle 

Angelegenheiten der bisherigen Gemeinden zu entscheiden. 

Der Stadtrat von Löbejün hat in seiner Sitzung am 18.02.2010 

mehrheitlich entschieden, sich gegen den Gesetzentwurf der Landesregierung 

zur Einheitsgemeinde zu wehren. 

Das heißt nicht, dass wir gegen die Gemeindegebietsreform sind, im 

Gegenteil. Es ist sinnvoll, durch geeignete Maßnahmen und Strukturen 

seine Arbeit wirtschaftlicher und sinnvoller zu organisieren. 

Aber dazu ist es nicht notwendig, die Stadt Löbejün und die 

anderen Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft 

aufzulösen und abzuschaffen. 

Die Ziele der Reform sind auch durch die Verbandsgemeinde 

zu erreichen. Dafür wollen wir uns für unsere Stadt und 

alle Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft im 

bevorstehenden Gesetzgebungsverfahren einsetzen. 

Ihr Bürgermeister Thomas Madl, MdL


Jahrgang 6 

Hauptamt 

1. Änderung der Friedhofssatzung für den 

kommunalen Parkfriedhof der Stadt Löbejün 

Aufgrund der § 7 Absatz 1 der Gemeindeordnung für das Land 

Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.10.93 i. d. F. der Bekanntmachung 

vom 10.08.09 (GVBl. LSA 2009, S. 383), hat der Stadtrat 

der Stadt Löbejün folgende Satzung beschlossen. 

§ 1 Änderungen 

Die Friedhofssatzung der Stadt Löbejün vom 24.02.2005, veröffentlicht 

im Löbejüner Amtsblatt Nr. 175 vom 05.04.2005 wird wie 

folgt geändert: 

1. § 5 erhält folgende Fassung 

§ 5 Gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof 

(1) Arbeiten auf dem Friedhofsgelände dürfen nur von Dienstleistern 

erbracht werden, deren Gewerbe oder Beruf Leistungen 

beinhaltet, welche im Friedhofswesen anfallen (insbesondere Bildhauer, 

Steinmetze, Gärtner, Bestatter und sonstige vergleichbare 

Tätigkeiten auf Friedhöfen). 

(2) Um eine Kontrolle der Einhaltung der den Dienstleistungserbringern 

obliegenden Verpflichtungen (Verweis auf Ordnungsvorschriften) 

zu ermöglichen sowie die Erfassung von Gebührenpflichtigen 

sicherzustellen, ist der Friedhofsverwaltung die 

Erbringung der Dienstleistungen auf dem Friedhofsgelände vor 

Beginn unter beabsichtigten Zeitpunktes der Arbeitsaufnahme 

unter Berücksichtigung nachfolgender Angaben mitzuteilen: Name 

und Adresse des Dienstleistungserbringers sowie des Auftraggebers, 

beabsichtigter Termin und Dauer der geplanten Arbeiten 

(3) Den Anordnungen des Friedhofspersonals ist Folge zu leisten. 

Die Ausübung der Tätigkeit auf dem Friedhofsgelände kann dem 

Dienstleistungserbringer durch die Friedhofsverwaltung begrenzt 

oder unbegrenzt durch Bescheid untersagt werden, wenn der 

Dienstleistungserbringer gegen die Vorschriften dieser Friedhofssatzung 

in grober bzw. besonders grober Weise verstößt oder 

den Anordnungen der Friedhofsverwaltung/-personals im Einzeloder 

Wiederholungsfall nicht nachkommt. 

(4) Für notwendige Transporte sind geräuscharme Fahrzeuge zu 

verwenden, es ist langsam zu fahren. Bestattungen dürfen nicht 

beeinträchtigt werden und bei Frostaufbruch und Nässe sind Fahrten 

auf unbefestigten Wegen nicht erlaubt. 

(5) Arbeitsgeräte und Materialien dürfen auf dem Friedhof nur 

vorübergehend und an geeigneten Stellen gelagert werden. 

Arbeits- und Lagerplätze sind nach Beendigung der Tagesarbeit 

sauber zu verlassen. 

(6) Dienstleister dürfen auf dem Friedhof keinerlei Abraum lagern. 

Arbeitsgeräte dürfen nicht an oder in den Wasserentnahmestellen 

gereinigt werden. 

§ 2 

Bekanntmachung der Neufassung 

Der Bürgermeister wird ermächtigt, den nach Inkrafttreten dieser 

Satzung geltenden Wortlaut der Satzung mit neuem Datum 

bekannt zu machen und dabei Fehler im Wortlaut zu berichtigen. 

§ 3 

Inkrafttreten 

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Löbejün, den 19.02.2010 

(gez. Th. Madl) 

Bürgermeister - Siegel - 

Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Stadt Löbejün - 

Allgemeines Wohngebiet „Am Stadtgut“ - 

Jetzt auch als Erbbaupachtgrundstück 

möglich! - 

Lage: Der räumliche Geltungsbereich des Wohnungsbaugebietes 

wird begrenzt von der 

Erschließungsstraße zum EDEKA-Markt im 

Süden, dem Mühlengrundstück im Osten 

sowie den Kleingärten im Westen und Norden. 

Anzahl der 

Grundstücke: noch 1 Baugrundstück zu verkaufen 

Größe des 

Grundstückes: 754 qm Fläche 

Kaufpreis des 

Grundstückes: Preis pro qm Grundstücksfläche: 50,00 € 

Bauweise: Zulässig sind Einzel- und Doppelhäuser, 

zweigeschossig im Zusammenhang mit dem 

Ausbau des Dachgeschosses zum Vollgeschoss. 

Übersichtslageplan - kein Maßstab - 

Bei Rückfragen steht Ihnen das Bauamt, Frau Pietryas, zur Verfügung.



Sanierung Historischer Stadtkern 

der Stadt Löbejün 

Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Stadt Löbejün 

beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung der 

Verwaltungsgemeinschaft während der Sprechzeiten. Die 

erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit 

der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld und der Bau- 

BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen. 

Wohnungsbaugebiet „Am Kaiserberg“ 

in Löbejün 

Lage 

Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der 

Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene 

naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung 

der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des Grund 

und Bodens ist die Stiftung „Hospital Sankt Cyriaci“. 

Bebauung 

- Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende 

Aufforstung: 12.257 m 2 

- Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück 

- Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 

- voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, 

Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom 

Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“ 

- Bauform: 

Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser 

- Bauweise: offen 

- Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig 

- Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach 

- Dachneigungen: 25 bis 50 Grad 

- Dacheindeckungen: ohne farbliche Festsetzung 

- Garagen und überdachte Stellflächen: 

wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche entfernt 

sind 

Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger 

Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen 

- Frau Pietryas 


Saalkreis Nord - Bauverwaltung 

Markt 1 in 06193 Löbejün 

03 46 03/7 57-0 oder 03 46 03/75 7-30 

___________________________________________________________ 

Ausfertigung 

Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 12.01.2010 

Geschäfts-Nr.: 55 K 125/08-6 

Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer 

anzugeben. 

Beschluss 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 29.03.2010, 11.00 Uhr, 

im Saal 2068 des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 

16, Halle das im Grundbuch von Löbejün Blatt 443 eingetragene 

Grundstück 

Bestandsverzeichnis: 

lfd. Nr. 2, Gemarkung Löbejün, Flur 12, Flurstück 739/0, Gebäude- 

und Freifläche, Schillerstraße 27 zu 80 m 2 

versteigert werden. 

Laut Gutachter ist das Grundstück mit einem ca. 1900 errichteten 

Wohnhaus mit Innenhof und integrierten Nebengelassen voll- 

flächig bebaut. Modernisierung/Sanierung erfolgte 1998 - 1999. 

Die Wohnfläche beträgt ca. 85,50 m 2 . Das Objekt steht leer. 

Der Versteigerungsvermerk ist am 10.07.2008 in das Grundbuch 

eingetragen worden. 

Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 

34.000,00 Euro festgesetzt. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der 

Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung 

zur Abgabe von Geboten anmelden. 

Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der 

Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten 

Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen 

Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor 

dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach 

Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten 

Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen 

auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird 

aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des 

Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. In einem früheren 

Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des § 74a oder § 85a 

ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin kann 

der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als 

die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. 

Tullner, Rechtspflegerin 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Seite - 13 - 

am 01.03. Frau Lieselotte Köppe zum 82. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 03.03. Herrn Lothar König zum 78. Geburtstag 

am 03.03. Frau Helga Winterfeld zum 71. Geburtstag 

am 04.03. Frau Gerda Beutlich zum 79. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 04.03. Frau Elli Bretschneider zum 84. Geburtstag 

am 04.03. Frau Brigitte Danneil zum 72. Geburtstag 

am 05.03. Frau Elfriede Blume zum 74. Geburtstag


Jahrgang 6 

am 05.03. Frau Ilona Hoffmann zum 66. Geburtstag 

am 05.03. Herrn Kurt Jakob zum 81. Geburtstag 

am 05.03. Herrn Swaran Singh zum 88. Geburtstag 

am 06.03. Herrn Herbert Kautzsch zum 77. Geburtstag 

am 06.03. Frau Isolde Penne zum 63. Geburtstag 

am 06.03. Frau Irma Richter zum 72. Geburtstag 

am 07.03. Frau Evelyn Bendert zum 63. Geburtstag 

am 07.03. Frau Hannelore Schneider zum 68. Geburtstag 

am 07.03. Herrn Wilfried Voigt zum 70. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 08.03. Frau Dora Föllner zum 79. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 09.03. Frau Anneliese Parpart zum 84. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Franz Porsche zum 79. Geburtstag 

am 10.03. Frau Irmgard Voßeler zum 87. Geburtstag 

am 11.03. Herrn Erich Nagel zum 74. Geburtstag 

am 12.03. Frau Lydia Mika zum 75. Geburtstag 

am 15.03. Frau Brigitte Graul zum 76. Geburtstag 

am 15.03. Herrn Werner Müller zum 77. Geburtstag 

am 15.03. Frau Gisela Schmidt zum 60. Geburtstag 

am 16.03. Frau Eva Bartz zum 86. Geburtstag 

am 17.03. Frau Christina Gotsch zum 60. Geburtstag 

am 17.03. Frau Ingeburg Grune zum 70. Geburtstag 

am 17.03. Frau Ursula Wötzel zum 72. Geburtstag 

am 18.03. Herrn Hellmuth Schmidt zum 84. Geburtstag 

am 18.03. Herrn Franz Springer zum 84. Geburtstag 

am 19.03. Herrn Walter Berger zum 76. Geburtstag 

am 20.03. Frau Ruth Valdix zum 74. Geburtstag 

am 21.03. Frau Anneliese Franke zum 73. Geburtstag 

am 21.03. Frau Margarete Peterka zum 82. Geburtstag 

am 22.03. Herrn Erhard Reibetanz zum 81. Geburtstag 

am 22.03. Frau Edeltraut Schuchardt zum 67. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 23.03. Frau Renate Fiedler zum 67. Geburtstag 

am 23.03. Frau Helene Lukas zum 74. Geburtstag 

am 23.03. Herrn Hans Madl zum 81. Geburtstag 

am 23.03. Herrn Otto Scholz zum 80. Geburtstag 

am 25.03. Herrn Herbert Kniestedt zum 83. Geburtstag 

am 26.03. Frau Anna Keil zum 77. Geburtstag 

am 27.03. Herrn Norbert Beyer zum 67. Geburtstag 

am 27.03. Frau Elke Mayer zum 61. Geburtstag 

am 28.03. Frau Isolde Madl zum 78. Geburtstag 

am 30.03. Herrn Dr. Richard Engler zum 77. Geburtstag 

am 30.03. Frau Johanna Merker zum 71. Geburtstag 

am 30.03. Frau Elfriede Tauer zum 89. Geburtstag 

am 31.03. Frau Karin Höntzsch zum 62. Geburtstag 

am 31.03. Frau Irmgard Mädchen zum 75. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 31.03. Frau Margarete Tittel zum 77. Geburtstag 

am 31.03. Frau Helga Zich zum 60. Geburtstag 

Bücherspenden 

Ein Dankeschön geht in diesem Monat an Jonas Baumgarten, 

Herrn Harald Leube, Frau Renate Friedrich, ehem. Müller 

und Herrn Peter Bandshoff. Besonderen Dank an Frau 

Sabine Schüssler, welche für unsere Leser eine sehr umfangreiche 

und interessante Büchersammlung zur Verfügung stellte. 

Wir werden nach der Einarbeitung der Bücher im nächsten 

Amtsblatt einige Titel veröffentlichen. 

Veranstaltungen 

jeweils von 14.00 - 18.00 Uhr 

09.03.2010 Spiele-Nachmittag für Kinder 

(Gruppenspiele, Rätselraten, Geschichten u. a. m.) 

16.03.2010 Wir malen unsere Heimatstadt 

(Kinder haben die Möglichkeit, Löbejün zu zeichnen 

oder ihre eigenen Vorstellungen auf Papier zu 

bringen, welche dann zum Heimatfest in einer Ausstellung 

gezeigt werden.) 

25.03.2010 Osterbasteln für Kinder 

01.04.2010 Großes Ostereier bemalen für 

Kinder 

Jeden Dienstag und Donnerstag besteht die Möglichkeit, Hausaufgaben 

mit uns gemeinsam zu erledigen. 

Jeden Donnerstag treffen sich in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr 

die Löbejüner Skatfreunde. Neue Mitspieler sind in dieser Runde 

herzlich willkommen. 

E. Sponfeldner 

Löbejüner Jugend! 

Vom 18. - 20. Juni 2010 findet das alljährliche Heimatfest mit 

abwechslungsreichem Programm und jeder Menge Unterhaltung 

für die ganze Familie statt und auch für die Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen aus Löbejün und Umgebung soll es wieder ein 

Angebot geben. 

Ihr habt nun die Möglichkeit diese Veranstaltung nach euren eigenen 

Vorstellungen mitzugestalten! 

Wer also Ideen hat und daran interessiert ist mich bei der Planung, 

Organisation und Umsetzung zu unterstützen, der sollte 

sich so bald wie möglich bei mir in der Kunst- und Kulturscheune 

(Tel: 7 72 50) melden, wo ich von Montag bis Freitag zwischen 

10:00 Uhr und 16:00 Uhr immer erreichbar bin. 

Außerdem habt ihr ab März die Möglichkeit euch immer am zweiten 

Freitag im Monat abends in der Kunst- und Kulturscheune zu 

treffen. Die Räumlichkeiten bieten jede Menge Platz und ausreichend 

Tische bzw. Sitzgelegenheiten für verschiedene Möglichkeiten 

gemeinsam Zeit zu verbringen ... wer Lust hat kann am 12. 

März ab 18:00 Uhr einfach mal vorbeikommen. 

Wird das Angebot von euch gut angenommen kann es auch auf 

einen zweiten Freitag im Monat erweitert werden. 

Für alle Sportler und die, die welche werden wollen: 

Am Mittwoch, den 7. April 2010, könnt ihr mit zu einer der größten 

Bowlingbahnen Sachsen-Anhalts kommen! 

Wir fahren gegen 13:00 Uhr mit dem Bus in Löbejün los, direkt 

ins Bowling Star Halle, wo ihr dann von 14:00 - 16:00 Uhr auf 

einer der 22 Bahnen spielen könnt. 

Und weil Bowling anstrengender ist als es aussieht, gibt es für 

jeden noch ein erfrischendes Getränk. 

Wenn die 2 Stunden vorbei sind können wir unsere Spielergebnisse 

ausdrucken lassen und den Gesamtsieger mit den meisten 

umgeworfenen Pins ermitteln. 

Gegen 17:00 Uhr sind wir zurück in Löbejün und freuen uns auf 

den Muskelkater am nächsten Tag. 

Anmelden könnt ihr euch ab sofort und bis Donnerstag, den 

1. April 2010, der Unkostenbeitrag beträgt 15,- € pro Person 

Ich hoffe wir sehen uns bald!!! 

Caroline Hesse 

Jugendpflegerin



Nachruf 

Sehr bewegt nahmen wir Abschied von unserem ehemaligen 

Kollegen und Freund 

Hans-Joachim Just 

Er war ein hervorragender Lehrer und allseits geachteter 

und erfolgreicher Erzieher, der über 40 Jahre mit Optimismus 

und Engagement seinen Dienst versehen hat. 

Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten, das versichere 

ich im Namen aller ehemaligen Kollegen. 

Löbejün, März 2010 

Dr. Richard Engler 

TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V. 

Abteilung Fußball 

Vereinsnachrichten 

- Alle Spiele, die im Monat Februar 2010 geplant waren, sind 

dem Winterwetter zum Opfer gefallen und müssen später 

nachgeholt werden. 

- Die Spiele im Monat März 2010: 

- Sonnabend, 13.03.2010 

TURA Beesenstedt F-Jugend - TSG Löbejün F-Jugend 

Anstoß: 10.30 Uhr 

Bl./W. Brachstedt D-Jugend - JSG Nauendorf/Löbejün 


TSG Löbejün I. - TSV Zscherbau I. 


- Sonnabend, 20.03.2010 

1. SV Sennewitz I - TSG Löbejün I. 


- Sonnabend, 27.03.2010 

SV Bernstädt I. - TSG Löbejün I. 

Anstoß 15.00 Uhr 

- Donnerstag, 01.04.2010 

TSG Löbejün AH - SSV Neutz AH 


- Sonnabend, 03.04.2010 

TSV Schochwitz I. - TSG Löbejün I. 


Die Termine der neu angesetzten Spiele sind den Amtsbättern 

oder den Veröffentlichungen in der Presse zu entnehmen. 

Im Zeitraum vom 18. Juni bis 20. Juni 2010 sind Feierlichkeiten 

anlässlich des 85-jährigen Bestehens der TSG „Grün-Weiß 1925“ 

Löbejün geplant. 

Der genaue Ablauf dieses Jubiläums wird rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

W. Scherf 

Seite - 15 - 

In memoriam 

Nur wer vergessen wird ist tot. Du wirst in unserem Gedächtnis 

weiterleben. 

Am 22. Januar 2010 verstarb für uns alle unerwartet und 

unfassbar unser 

Sportkamerad Ottomar Naumann. 

Mit tiefer Betroffenheit und aufrichtiger Anteilnahme haben 

wir die Nachricht seines so plötzlichen Todes aufgenommen. 

Die TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün hat einen beliebten und 

von uns allen geachteten Sportkameraden verloren. Der Sport 

war ein Teil seines Lebens. Mit Herzblut, Fachverstand und 

hoher Verantwortung sorgte Ottomar viele Jahre dafür, dass 

unserVereinsbus seine Ziele erreichte. Unvergessen werden die 

Fahrten nach Suhl, Lüdenscheid oder Borsum bleiben. Auch 

wenn er jetzt nicht mehr unter uns weilt, bleibenAchtung, Dankbarkeit 

und Erinnerung für immer. 

In stiller Trauer 

das Präsidium der TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün 

Heimatverein Löbejün 

Mit dem „Osterspaziergang“ von Johann Wolfgang von Goethe, 

wünschen wir allen Sympathisanten ein schönes Osterfest und 

allen Kindern einen fleißigen Osterhasen. 

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche 

durch des Frühlings holden, belebenden Blick; 

im Tale grünet Hoffnungsglück. 

Der alte Winter, in seiner Schwäche, 

zog sich in rauhe Berge zurück. 

Von dorther sendet er, fliehend nur, 

ohnmächtige Schauer körnigen Eises 

in Streifen über die grünende Flur; 

aber die Sonne duldet kein Weißes: 

überall regt sich Bildung und Streben, 

alles will sie mit Farben beleben; 

doch an Blumen fehlt’s im Revier, 

sie nimmt geputzte Menschen dafür. 

Kehre dich um, von diesen Höhen 

nach der Stadt zurückzusehen! 

Aus dem hohlen finstern Tor 

dringt ein buntes Gewimmel hervor. 

Jeder sonnt sich heute so gern; 

sie feiern die Auferstehung des Herrn, 

denn sie sind selber auferstanden, 

aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern, 

aus Handwerks- und Gewerbebanden, 

aus dem Druck von Giebeln und Dächern, 

aus der Straßen quetschender Enge, 

aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht 

sind sie alle ans Licht gebracht. 

Sieh nur, sieh! Wie behend sich die Menge 

durch die Gärten und Felder zerschlägt, 

wie der Fluss, in Breit’ und Länge 

so manchen lustigen Nachen bewegt, 

und bis zum Sinken überladen 

entfernt sich dieser letzte Kahn. 

Selbst von des Berges fernen Pfaden 

blinken uns farbige Kleider an. 

Ich höre schon des Dorfs Getümmel, 

hier ist des Volkes wahrer Himmel, 

zufrieden jauchzet groß und klein. 

Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein! 

Zum Geburtstag gratulieren wir in diesem Monat ganz herzlich 

Frau Irmgard Voßeler und Herrn Siegfried Bauer.


Jahrgang 6 

Information an den Vorstand 

Unsere nächste Vorstandssitzung führen wir am Montag, dem 

15.03.2010, um 15.00 Uhr, im Vereinsraum im Carl-Loewe- 

Haus durch. 

Mit großer Bestürzung erhielten wir die trauriger Nachricht, 

dass unser langjähriges und noch in den besten Jahren 

befindliches Mitglied 

Herr Volker Tornau 

nach langer schwerer Krankheit von uns gegangen ist. Herr 

Tornau hat viele Jahre durch sein Fachwissen, die Interessen 

des Vereines unterstützt. Wir werden sein Andenken in 

Ehren halten. 

E. Sponfeldner 

Für die lieben Gaben fürs Museum 

möchte ich Frau Steffi Wilke, Brigitte Danniel und bei 

Frau Annemarie Else, die uns mit 10 Puppen bereicherten, 

herzlich Danke sagen. 

Inge Bauer 

Heimatverein Löbejün 

Osterfeuer 

Es ist wieder so weit! 

Am Ostersonnabend, dem 3. April 2010, 

Mit Einbruch der Dunkelheit wird in Gottgau 

Das Osterfeuer entzündet. 

Ab 18 Uhr gibt es was zu essen und zu trinken. 

IMPRESSUM 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Der Heimatverein Gottgau e. V. 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord, 

Markt 1; 06193 Löbejün 

Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg (Elster), 

An den Steinenden 10, 

(0 35 35) 48 9-0, Fax: (0 35 35) 48 91 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55 

Verantw. für den 

amtlichen Teil: Frau Antje Klecar; 

Leiterin des gemeinsamen Verwaltungsamtes 

Verantw. für die 

Verwaltungsgemeinschaft: Frau Antje Klecar 

Verantw. für die jeweiligen 

Mitgliedsgemeinden: der zuständige Bürgermeister 

Telefon: 03 46 03 - 75 70 

Telefax: 03 46 03 - 7 57 15 

E-Mail: vg@vg-saalkreis-nord.de 

Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: Frau Worofka 

Verantwortlich für den 

Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

verteten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

Anzeigenannahme: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Geschäftsstelle Leuna, 

Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Ilona Friedrich, 

Telefon: 0 34 61/82 64 84, Telefax: 0 34 61/82 64 85, 

Funk: 01 71 /4 14 40 53 

Zustellung: kostenlos an alle Haushalte der 


Jagdgenossenschaft Löbejün 

Tagesordnungspunkte der Jahreshauptversammlung 

Ort und Zeit: 17.03.2010, 18 Uhr Sportlerheim Löbejün 

Tagesordnungspunkte 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden Herrn 

Bohnefeld 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

3. Feststellung der Stimmliste 

4. Beschluss über die Tagesordnung 

5. Wahl der Kassenprüfer 

6. Protokoll-Kontrolle 

7. Beschluss über die Verteilung des Jagderlöses 

8. Bericht der Jagdpächter 

9. Bericht der Rechnungsprüfer 

10. Sonstiges 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind allle Ackerbesitzer 

größer 1 ha. 

gez. Hartmut Bohnefeld 

Hallo Muttis, Vatis und junge Leute aus 

Löbejün, Gottgau und Schlettau 

Habt ihr ein bis zweimal im Monat freitags ab 19.00 Uhr Zeit, um 

euch an technischen und Erste-Hilfe-Maßnahmen fortzubilden, 

ohne finanziell belastet zu werden? Egal ob ihr in einem anderen 

Verein tätig oder durch Arbeit verhindert seit, bei uns ist alles freiwillig. 

Dann kommt doch einfach mal bei eurer Freiwilligen Feuerwehr 

Löbejün vorbei und lasst euch beraten, was es alles für 

Möglichkeiten bei uns gibt, z. B. hilfreiche Tipps bei Gefahren für 

zuhause und unterwegs. Wer schon Kinder hat kann sie gerne 

mitbringen, denn unsere Jugendfeuerwehr sucht auch Nachwuchs 

ab 10 Jahre, für eine interessante Jugendfreizeitgestaltung. 

Na, neugierig geworden? Dann informiert euch kostenlos und 

unverbindlich. Also, keine Angst und traut euch. 

Wann wir zu erreichen sind steht an der Eingangstür der Feuerwehr 

und im Schaukasten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Dennis Hieksch 

Wehrleitung 

Feuerwehr 

Verliebt, verlobt, verheiratet. 

Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und 

Mitmenschen Freud und Leid mit. 

Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage – 

eine Familienanzeige im lokalen 

Amtsblatt ist genau das Richtige. 

www.wittich.de



Bekanntgabe von Sitzungsterminen für den Monat März 

17.03.2010 

19.00 Uhr Sitzung des Ausschusses Jugend, Kultur und Bildung 

18.03.2010 

19.00 Uhr Stadtratssitzung 


Markt 1 

06193 Löbejün 

Tel. 03 46 03/75 70 

Fax. 03 46 03/7 57 15 

Stellenausschreibung 

Die Stadt Wettin schreibt zum 03.05.2010 befristet für den Zeitraum des Mutterschutzes/der Elternzeit die 

aus. 

Wettiner Zeitung 

Stelle einer/s staatlich anerkannten Erzieherin/Erziehers 

Erforderliche Voraussetzungen: 

- Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in 

- Pkw-Führerschein 

Die Vergütung für diese Vollzeitstelle erfolgt nach dem TVöD-S. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungen bitten wir bis zum 07.04.2010, 12.00 Uhr an die 

Stadt Wettin 

c./o. Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord 

Personalamt 

Markt 1 

06193 Löbejün 

zu senden. 

Nichtberücksichtigte Bewerbungsunterlagen werden nur bei Vorhandensein eines frankierten Rückumschlages zurückgesandt. 

gez. Härzer 


Amtlicher Teil 

Seite - 17 -


Jahrgang 6 

Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Stadt Wettin 

„Hinter dem Schweizerling“ 

Lage: Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“ befindet sich in Wettin, in der Nähe 

des Bismarckturmes. 

Es liegt in einer sehr ruhigen, idyllischen Gegend. 

Anzahl der Grundstücke: noch 20 freie Baugrundstücke 

Größe der Grundstücke: von 417 m 2 bis 645 m 2 

Bauweise: Einzelhäuser, anderthalbgeschossig 

am 01.03. Frau Gisela Faust zum 70. Geburtstag 

am 02.03. Herrn Rudi Harre zum 73. Geburtstag 

am 03.03. Herrn Walter Förster zum 74. Geburtstag 

am 03.03. Herrn Günter Ludwig zum 71. Geburtstag 

OT Dößel 

am 03.03. Frau Brigitte Voigt zum 60. Geburtstag 

OT Dößel 

am 04.03. Frau Renate Kunth zum 73. Geburtstag 

OT Dößel 

am 04.03. Herrn Gerhard Thiel zum 84. Geburtstag 

am 06.03. Frau Lieselotte Blaue zum 74. Geburtstag 

am 07.03. Herrn Herbert Böttcher zum 75. Geburtstag 

am 07.03. Herrn Helmut Kühlewind zum 75. Geburtstag 

am 07.03. Frau Edith Wollmann zum 67. Geburtstag 

am 07.03. Frau Emmi Ziegler zum 87. Geburtstag 

am 08.03. Herrn Herbert Markgraf zum 85. Geburtstag 

am 09.03. Herrn Helmut Danzer zum 71. Geburtstag 

am 09.03. Herrn Bernhard Gaßmann zum 67. Geburtstag 

am 09.03. Herrn Klaus Kahre zum 72. Geburtstag 

am 11.03. Herrn Manfred Kern zum 69. Geburtstag 

am 11.03. Frau Ingeborg Nagel zum 73. Geburtstag 

am 11.03. Frau Renate Werner zum 68. Geburtstag 

am 12.03. Herrn Alfred Börner zum 68. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 12.03. Frau Hannelore Pakulla zum 70. Geburtstag 

am 13.03. Herrn Hans-Joachim Lipp zum 66. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 13.03. Frau Brunhild Rudolph zum 75. Geburtstag 

am 14.03. Herrn Karl-Heinz Fischer zum 72. Geburtstag 

OT Dößel 

am 14.03. Frau Mathilde Schierjott zum 83. Geburtstag 

am 15.03. Herrn Horst Kalze zum 85. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 15.03. Herrn Gerhard Lauenroth zum 76. Geburtstag 

am 15.03. Herrn Kurt Messe zum 70. Geburtstag 

Bei Rückfragen steht Ihnen das Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord, Frau 

Brabetz, Tel. 03 46 03/7 57 38 zur Verfügung. 

Nichtamtlicher Teil 

Geburtstage 

Herzlichen Glückwunsch 

am 16.03. Herrn Rudi Haak zum 75. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 16.03. Herrn Karl Rößler zum 80. Geburtstag 

OT Dößel 

am 17.03. Frau Luci Hammermann zum 78. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 18.03. Frau Edeltraut Körner zum 82. Geburtstag 

am 18.03. Frau Ursula Lüder zum 66. Geburtstag 

am 19.03. Frau Ursula Franke zum 77. Geburtstag 

am 19.03. Frau Irmgard Hentschel zum 84. Geburtstag 

am 19.03. Herrn Uwe Hoffmann zum 67. Geburtstag 

am 19.03. Herrn Kurt Kröner zum 72. Geburtstag 

am 19.03. Frau Charlotte Ochse zum 80. Geburtstag 

am 21.03. Frau Bärbel Kiesling zum 69. Geburtstag 

OT Dößel 

am 21.03. Herrn Lutz Meine zum 70. Geburtstag 

am 23.03. Frau Petra Behrendt zum 63. Geburtstag 

am 23.03. Frau Karin Rodner zum 70. Geburtstag 

am 24.03. Frau Jutta Münz zum 72. Geburtstag 

am 25.03. Frau Ilse Hensel zum 89. Geburtstag 

am 25.03. Herrn Siegfried Steinkopf zum 88. Geburtstag 

am 26.03. Frau Margarete Zwanzig zum 81. Geburtstag 

am 27.03. Frau Dr. Ingeborg Döring zum 74. Geburtstag 

am 27.03. Frau Renate Heik zum 81. Geburtstag 

am 27.03. Frau Elisabeth Hennig zum 77. Geburtstag 

am 28.03. Frau Regina Horstkamp zum 63. Geburtstag 

am 28.03. Frau Ingrid Parniske zum 70. Geburtstag 

am 29.03. Herrn Eberhard Baier zum 71. Geburtstag 

am 31.03. Frau Eva-Marie Arndt zum 85. Geburtstag 

am 31.03. Herrn Klaus Behrendt zum 66. Geburtstag 

am 31.03. Herrn Wolfgang Czwalinna zum 67. Geburtstag 

am 31.03. Herrn Günter Döring zum 66. Geburtstag 

am 31.03. Herrn Wilfried Wölfel zum 66. Geburtstag 

OT Dobis



Wettin - Information 

Veranstaltungen in Wettin 

Datum Beginn Veranstaltung Ort 

11.03.2010 18.00 Uhr öffentlicher Vortrag des HGV Gaststätte „Alt Wettin“ 

„Lieblingsspeise des Otto von Bismarck“ 

13. - 14. März jeweils ab 10.00 Uhr Tag der offenen Töpfereien der Region Töpfereien 

27.03.2010 15.00 Uhr „Ein Tempelritter erzählt…“ Templerkapelle 

Erlebnisführung mit Ritter Arnulf OT Mücheln 

05.04.2010 15.00 Uhr Ostergottesdienst des OMCTH Templerkapelle 

OT Mücheln 

08.04.2010 18.00 Uhr öffentlicher Vortrag des HGV „Bodenreform in Wettin“ Gaststätte „Alt Wettin“ 

Tag der offenen Töpferei 

Seite - 19 - 

Wer bewundert sie nicht - die schönen von Hand geformten Gegenstände, 

ob zum Gebrauch oder als Zierrat. Jährlich Mitte März laden die Töpfer 

in Sachsen-Anhalt zum Tag der offenen Töpferei ein. An den beiden 

Tagen, 13. - 14. März, haben Sie Gelegenheit eines der ältesten Handwerke 

etwa näher kennen zu lernen. Sie können den Handwerkern nicht 

nur über die Schultern schauen, sondern auch selbst einmal versuchen 

aus einem Klumpen Ton etwas Brauchbares zu formen. Und Sie werden 

feststellen, dass es nicht so einfach ist, wie es bei den Profis aussieht. Es 

ist eine gute Gelegenheit bei hoffentlich frühlingshaften Temperaturen 

unterwegs zu sein. 

- In der Dobiser Töpferei Schröder werden Ihnen einzelnen Arbeitsschritte 

erläutert - anschließend dürfen Sie selbst an die Töpferscheibe. 

- Gleich nebenan in der Töpferei Hanschmann erfahren Sie, was ein Rakubrand ist. Besonders Kinder sind eingeladen selbst 

zu töpfern. 

- Die Töpferei Schücke/Demme in Wettin bietet bei einem leckeren Imbiss viele Informationen zum Gießen von Keramik. 

Genauere Informationen erhalten Sie unter www.tag-der-offenen-toepferei.de 

Töpfer 

Kurfürstlicher Besuch auf der Burg Wettin 

Unter dem Motto (auf gut Neudeutsch) „Back to the roots“ - 

„Zurück zu den Wurzeln“ besuchte der berühmte Kurfürst Friedrich 

der Weise mit seinem Gefolge letzten Sommer in Wettin die 

Stammburg seiner Ahnen. Gemeinsam mit der unbekannten Frau 

an seiner Seite tauchte er ein in die Geschichte bis hin zu Konrad 

dem Großen. Wenn heute Kurfürsten unterwegs sind, haben 

sie natürlich ein Filmteam mit im Gefolge. Es wurden Filmaufnahmen 

von der wunderschönen Burganlage gemacht und kleinere 

Filmszenen gedreht. 

Die Schauspieler Ilona Knobbe und Rainer Gohde alias Kurfürst 

Friedrich der Weise gestalteten ein Theaterstück mit kurzen Filmszenen. 

Im Februar waren sie erneut zu Gast auf der Wettiner 

Burg - im Burg Café und haben das Theaterstück Friedrich der 

Weise und die unbekannte Frau an seiner Seite aufgeführt. Das 

Stück gibt Einblicke in das bewegte Leben des Fürsten. 

Es wurden 4 Stationen näher vorgestellt: 

Wettin, als Stammburg der Wettiner 

Torgau, der Ort der Geburt und Kindheit mit dem Hofnarr Claus 

Narr 

Wittenberg, als neue Residenz, seine Reliquiensammlung und 

Luther 

Annaburg, Jagdschloss und seine Vergnügungen 

Nachlese Neujahrskonzert 

Mit einem etwas verspäteten Neujahrskonzert 

erfreute das Salonorchester 

FONTANA am 21. Februar 

die Konzertbesucher der Wettiner 

Nikolaikirche. Die Idee eines 

Neujahrskonzertes hatte der Kontrabassist 

Akki Schulz. Mit bekannten 

Melodien wie der Walzer Gold 

& Silber von Franz Lehar, Chianti 

Wein und Händels Concerto grosso 

in B - Dur verbreitete das Salonorchester 

FONTANA gute Stimmung 

in der wohl temperierten 

Nikolaikirche. 

Überraschungsgast des Abends war der Konzertmeister (i. R.) 

des Gewandhausorchesters Ralf Heise. Mit seinem Solo Monti 

aus der Czardasfürstin spielte er sich in die Herzen der Zuschauer. 

Besondere Höhepunkte waren die Auftritte der jungen Sängerin 

Julia Preußler, die zur Freude des Publikums bekannte Operetten- 

und Musicalmelodien darbot, z. B. das Vilja-Lied aus der 

lustigen Witwe von Lehar. Musik und charmante Moderation von 

Akki Schulz ließen das Konzert zu einem Erlebnis besonderer Art 

werden. Am Ende wünschten sich alle Besucher und Musiker eine 

Wiederholung eines solchen Konzertes. Nähere Infos erhalten Sie 

in der Wettin-Info.


Jahrgang 6 

Saisonbeginn in der Templerkapelle Wettin 

OT Mücheln 

Nach dem Frühjahrsputz in der Templerkapelle durch die Frauen 

der Wettin-Information, startet die diesjährige Touristensaison mit 

der Erlebnisführung am 27. März um 15.00 Uhr. 

Insgesamt sind 8 Erlebnisführungen und 14 Konzerte der Templersommerreihe 

geplant. Führungen in der Kapelle können jeder 

Zeit über die Wettin-Information gebucht werden. 

Ritter Arnulf lädt Sie 

auf eine Zeitreise 

ein. Treffpunkt für 

die Führung ist der 

Torbogen vor dem 

Hofeingang. 

Sie erfahren auf unterhaltsame 

Weise, 

warum die Tempelritter 

diesen Standort 

für ihre Kapelle 

wählten, warum der 

Ritter noch heute 

auf der Erdenscheibe 

wandelt, wie es 

den Wettiner Tempelrittern 

nach dem 

Verbot der Templer 

ergangen ist und 

vieles mehr. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.wettin.de oder rufen 

Sie an in der Wettin-Information unter 03 46 07/2 03 20. 

Mit besten Empfehlungen 

Blaue/Sterz 

Wettin-Information 

Burg-Bücherei „lesenswert“ 

Titel: Magie 

Autorin: Trudi Canavan 

Verlag: Penhaligon Verlag 

Mit diesem Buch erzählt uns die Autorin die Vorgeschichte zu 

ihrer bekannten Trilogie GILDE DER SCHWARZEN MAGIER. 

Mit besten Empfehlungen 

Blaue/Sterz 

Burg-Bücherei Wettin 

Winterferien im Spatzenhort 

In unserer Faschingswerkstatt bastelten wir Faschingsdekoration 

und gestalteten damit den Hort aus. 

Wir setzten leckere Beerenbowle an, schnitten Gurken - Möhrenschlangen 

und versuchten uns an Tiramisu. 

Die Faschingsfeier eröffneten wir mit „Pauken und Trompeten.“ 

Es standen Tanz-, Luftballon- und andere Spiele zur Auswahl, die 

große Begeisterung fanden und mit unermüdlichem Einsatz 

gespielt wurden. 

Unseren Bewegungsdrang stillten wir - mit Spiel und Spaß - in 

der Turnhalle. 

Natürlich fehlte auch in diesen Ferien das Projekt im „Nest“ nicht. 

Andrea (vielen Dank für immer neue Ideen) überraschte mit lustigen 

Kartoffelfiguren und einem Wintermobile. 

Da das Wetter mit sehr viel Schnee lockte, nutzten wir natürlich 

die Gelegenheit zu einer tollkühnen Rodelpartie auf dem Krähenberg. 

Wir bedanken uns bei allen Eltern für Getränke und andere Leckereien 

zur Faschingsfeier. 

Vielen Dank, liebe Familie Wieprecht, für den Computer. 

Bis bald - eure Peggy und Nessi 

Die Kita Wettin-Spatzenhaus bedankt sich recht herzlich bei FA 

F. Hauck/Wettiner Bauelemente für die finanzielle Unterstützung. 

Geburtstage „Schifferverein Wettin e. V.“ 

„Schifferverein Wettin e. V.“ 

gratuliert recht herzlich: 

am 01.03.2010 Herrn Grauenhorst, Hans-Werner 

am 09.03.2010 Herrn Gaßmann, Bernd 

am 15.03.2010 Herrn Lauenroth, Gerhard 

Erich Müller 

Vorsitzender



Jagdgenossenschaft Wettin 

An alle Eigentümer von land- und forstwirtschaftlich genutzten 

Grundstücken in der Stadt Wettin! 

Am 23.03.2010 um 18.00 Uhr führt die Jagdgenossenschaft Wettin 

eine Mitgliederversammlung in der Gaststätte „Wettiner Hof“ 

durch. 

Tagesordnung: 

Top 1: Begrüßung 

Top 2: Feststellung der ordentlichen 

Ladung und Beschlussfähigkeit 

Top 3: Kassenbericht/Kassenprüfung 

Top 4: Jagdpachtvertrag 

Top 5: Wahlen zum Vorstand 

Top 6: Sonstiges 

Die Jagdgenossenschaft bittet um zahlreiches Erscheinen. 

Der Vorstand 

Wettiner SV 1920 e. V. 

Hallenturniere vom 29.01. - 31.01.2010 

Zweitligist Turbine Potsdam II siegt beim 7. Burg-Apotheken- 

Cup in Wettin 

Zum Anlass des 90-jährigen Vereinsjubiläum veranstaltete der 

Wettiner SV 1920 vom 29.01.10 - 31.01.10 mehrere Hallenturniere. 

Das Hauptaugenmerk lag auf dem Samstag, wo es zum 7 x um 

den Burg-Apotheken-Cup ging. Dieses Frauenturnier war die letzten 

Jahre schon immer höherklassig besetzt, doch in diesem Jahr 

waren zum erstenmal zwei Zeitligisten vertreten, 1. FFV Turbine 

Potsdam II und der Magdeburger FFC trafen dann auch erwartungsgemäß 

im Finale aufeinander. Nachdem sich der Magdeburger 

FFC in der Vorrunde gegen SV Merseburg 99 (5 : 1), Rot- 

Schwarz Edlau (2 : 0) und Leipziger FC (4 : 0) durchsetzten. Turbine 

Potsdam II setzte sich in der Vorrunde gegen den Halleschen 

FC (2 : 0), 1. FFV Fortuna Dresden/Rähnitz (4 : 1) und Handwerk 

Magdeburg (6 : 0) durch. So kam es vor etwa 200 Zuschauer im 

Sportzentrum Wettin zu zwei spannenden Halbfinalpartien, wobei 

sich Turbine Potsdam II mit dem Regionalligaspitzenreiter dem 

Leipziger FC messen musste. Im zweiten Halbfinale kam es zum 

Derby zwischen dem Magdeburger FFC und dem Halleschen FC, 

doch am Ende schaffte leider keine Mannschaft die Überraschung, 

beide Bundesligisten siegten mit 3 : 0. Diese beiden Mannschaften 

sorgten dann auch für ein spannendes Finale, wo sich die 

Brandenburgerinnen am Ende mit 3 : 2 siegreich durchsetzen 

konnten. Im kleinen Finale um Platz 3 siegte der Leipziger FC mit 

4 : 1 gegen den Halleschen FC. Den fünften Platz holte sich der 

Regionalligist Fortuna Dresden/Rähnitz vor den Verbandsligisten 

Rot-Schwarz Edlau (6.) und Handwerk Magdeburg (8.) und dem 

Landesligisten SV Merseburg 99 (7.). Anna Eitler vom 1. FFV Fortuna 

Dresden/Rähnitz wurde mit 7 Toren die Torschützenkönigin, 

sowie zur besten Spielerin gewählt. Die beste Torhüterin kam mit 

Stephanie Wilde vom SV Merseburg 99. 

Bevor das große Frauenturnier stattfand, trafen die kleinen Frauen 

am Vormittag aufeinander, wobei sich der Hallesche FC III bei den 

C-Mädchen durchsetzte und die TSG Wörmlitz (Jungs) konnten das 

E-Mädchen-Turnier für sich entscheiden. Dieser Frauen- und Mädchentag 

war laut Veranstalter Carsten Deparade vom Wettiner SV 

1920 „Eine gelungene Veranstaltung, wo uns attraktiver und spannender 

Fußball geboten wurde und eine sehr gute Werbung für den 

Frauenfußball war. Großer Dank auch an die Burg-Apotheke Wettin 

um Familie Wegel, die seit 7 Jahren dieses Turnier ermöglichen“. Der 

8. Burg-Apotheken-Cup soll am 22. Januar stattfinden. 

1. Platz Turbine Potsdam 5. Platz Fortuna Dresden/Rähnitz 

2. Platz Magdeburger FFC 6. Platz Rot Schwarz Edlau 

3. Platz Leipziger FC 7. Platz SV Merseburg 99 

4. Platz Hallescher FC 8. Platz Handwerk Magdeburg 

1. Herren Wettiner SV Turniersieger Herrenturnier 

Beste Spielerin: Anna Eifler Fortuna Dresden/Rähnitz 

Beste Torschützin: Anna Eifler Fortuna Dresden/Rähnitz 

Beste Torhüterin: Stephnie Wilde SV Merseburg 99 

Gastgeber gewinnt eigenes Turnier 

Die Turniere eröffneten jedoch die Herren des Wettiner SV, sie traten 

bereits am Freitagabend an. Nach einem Sieg über SV Rothenburg 

(7 : 0) und einer Niederlage gegen Blau-Weiß Wallwitz (1 : 2) 

mussten die Hausherren vom Wettiner SV ihr letztes Gruppenspiel 

gewinnen um ins Halbfinale einzuziehen. Dieses gelang Ihnen gegen 

den FSV Dieskau eindrucksvoll mit 3 : 0. Dieses Ergebnis reichte 

beiden Mannschaften um ins Halbfinale einzuziehen. Im 1. Halbfinale 

traf der FSV Dieskau auf die Mannschaft von SV TuRa Beesenstedt 

und konnte diese mit 3 : 0 bezwingen. Im 2. Halbfinale 

musste der Gastgeber Wettiner SV den FSV Nauendorf schlagen 

um ins Finale einziehen zu können. Nach 12 gespielten Minuten 

stand es 2 : 2 unentschieden, somit musste das Neunmeterschießen 

her um den 2. Finalteilnehmer zu ermitteln. Nach drei Schützen 

hatte der Wettiner SV die besseren Nerven und gewann am 

Ende mit 4 : 3. So kam es im Finale zu einer Neuauflage der Vorrunde 

zwischen den FSV Dieskau und dem Wettiner SV. Am Ende 

war es ein Finale, wer den goldenen Schuss macht, wird siegreich 

die Halle verlassen und das war am Ende der Wettiner SV, der sich 

mit 1 : 0 durchsetzen konnte. 

1. Platz Wettiner SV 1920 5. Platz BW Wallwitz 

2. Platz FSV Dieskau 6. Platz SSV Neutz 

3. Platz Tura Beesenstedt 7. Platz SV Rothenburg 

4. Platz FSV Nauendorf 8. Platz SV Lettewitz 

Nachwuchsturnier des Wettiner SV 

Seite - 21 - 

Am Sonntag gewann das Turnier der C-Jugend die Jungs der 

SG Buna Halle und TSV Schochwitz siegte beim E-Jugend- 

Turnier Der Abschluss war das Turnier der II. Herren, dort war die 

SG Döllnitz erfolgreich. 

Abschlusstabelle 

der E-Jugend: 

1. Platz TSV Schochwitz 

2. Platz PSV Halle 2. 

3. Platz Motor Halle 

4. Platz SSV Neutz 

5. Platz Wettiner SV 

6. Platz PSV Halle 

Abschlusstabelle 

B-Jugend: 

1. SG Buna Halle 

2. FC Halle Neustadt 

3. TSV Niemberg 

4. TSV Schochwitz 

5. Wettiner SV 1. 


Abschlusstabelle 2. Herren: 

1. SG Döllnitz 2. 

2. FSV Dieskau 2. 

3. TSG Wörmlitz 2. 


5. SSV Neutz 

6. SV Fiedeburg


Jahrgang 6 

Wettiner SV 1920 e. V. - Abt. Kegeln 

Sieg im letzten Heimspiel sichert Klassenerhalt 

Bis zum Ende des Spieljahres 2009/10 stehen für die Wettiner 

Kegler noch 2 schwere Auswärtsspiele auf dem Programm. Diese 

können jetzt gelassen angegangen werden, denn mit dem Heimsieg 

am 20.02. gegen Gatterstädt haben sie ihre Zielstellung erreicht: 

Der Klassenerhalt in der Kreisliga Saalekreis ist gesichert. 

Gegen die Mannschaft aus dem Mansfeldischen entwickelte sich 

ein sehr spannender Wettkampf. Für die Gäste war es die letzte 

Möglichkeit, mit einem Sieg den Abstieg in die Kreisklasse weiter 

offen zu lassen. Entsprechend motiviert gingen sie in den Vergleich. 

Das 1. Starterpaar der Wettiner (Christian Wagner 370 Holz, 

Sebastian Erge 360 Holz) konnte das Spiel mit 1 Holz Vorsprung 

für die Gäste noch ausgeglichen gestalten. 

Nach dem 2. Starterpaar (Monique Walter 375 Holz, Benjamin 

Latk 403 Holz) führte Gatterstädt mit 17 Holz. Somit lag die Verantwortung 

bei den letzten beiden Startern, um das Ergebnis zu 

Gunsten der Wettiner noch zu kippen, schickten die Gäste nunmehr 

ihre stärksten Spieler auf die Bahn. 

Die Wettiner hielten aber voll dagegen, zeigten sich nervenstark 

und in hervorragender Verfassung. Michael Riedel erreichte 418 

Holz und Hans-Dieter Brinkmann erzielte mit 426 Holz das beste 

Ergebnis seiner Mannschaft. Damit konnte der Rückstand aufgeholt 

und ein Vorsprung von 14 Holz erzielt werden. 

Endergebnis: 2352 : 2338 Holz für Wettin 

Kurt Kröner 

Hauptamt 




Es ist wirklich kein Aprilscherz, mit Beginn des zweiten Quartals 

2010 wird die Arztpraxis in Brachwitz, Lerchenweg, wieder 

eröffnet. Zwei Ärzte aus der Poliklinik Reil (Diakonie Halle) werden 

die Sprechstunden abhalten. 

Weitere Einzelheiten werden durch Aushänge in den Schaukästen 

bzw. durch die Presse mitgeteilt. 

Wir würden uns freuen, wenn ehemalige Patienten der Arztpraxis 

Brachwitz diese wieder annehmen würden. 



regional informiert 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. 

www.wittich.de 


am 04.03. Frau Brunhilde Häring zum 83. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz 

am 04.03. Frau Siegrid Koßmann zum 69. Geburtstag 

am 05.03. Frau Gudrun Drude zum 78. Geburtstag 

am 05.03. Frau Doris Dunkel zum 66. Geburtstag 

am 07.03. Herrn Hans Stiller zum 75. Geburtstag 

am 09.03. Frau Ruth Schmidt zum 75. Geburtstag 


am 12.03. Frau Ingeborg Auerbach zum 63. Geburtstag 

am 16.03. Frau Elli Kühne zum 75. Geburtstag 

am 16.03. Günther saalbach zum 83. Geburtstag 

am 18.03. Herrn Otto Eisner zum 80. Geburtstag 


am 19.03. Frau Brunhilde Böttcher zum 88. Geburtstag 

am 19.03. Frau Marie Dönitz zum 90. Geburtstag 

am 19.03. Frau Angelika Fuchs zum 63. Geburtstag 

am 20.03. Herrn Heinrich Nass zum 78. Geburtstag 

am 20.03. Herrn Martin Scholz zum 71. Geburtstag 

am 21.03. Herrn Gerhard Auerbach zum 80. Geburtstag 

am 21.03. Frau Ilse Auerbach zum 77. Geburtstag 

am 21.03. Frau Inge Beige zum 74. Geburtstag 

am 21.03. Frau Charlotte Demmert zum 75. Geburtstag 


am 21.03. Frau Brunhilde Schleuder zum 81. Geburtstag 

am 22.03. Frau Monika Böttcher zum 70. Geburtstag 


am 23.03. Herrn Adolf Lange zum 69. Geburtstag 


am 24.03. Herrn Dieter Böttcher zum 74. Geburtstag 


am 24.03. Frau Veronika Kolbe zum 61. Geburtstag 

am 27.03. Frau Gisela Sindermann zum 81. Geburtstag 

am 31.03. Frau Waltraud Stiller zum 77. Geburtstag 

Kreisanglerverein Saalkreis e. V. im DAV e. V. 

UG Brachwitz 

Geburtstage 

Sterzing, Ingo 12.03.67 zum 43. Geburtstag 

Nöllgers, Axel 15.03.69 zum 41. Geburtstag 

Bachmann, Gerd 18.03.42 zum 68. Geburtstag 

Becker, Reiner 30.03.52 zum 58. Geburtstag 

Nagel, Brunhilde 03.04.40 zum 70. Geburtstag 

Nagel, Veit 06.04.39 zum 71. Geburtstag 

Veranstaltungen 

05.03.10 

18.00 Uhr Vorstandssitzung KA Saalkreis 

Anglerheim Brachwitz 

12.03.10 

18.00 Uhr Mitgliederversammlung, Beitragskassierung 

AH Brachwitz 

20.03.10 

09.00 Uhr Fischereiprüfung, Merseburg 

Petri Heil! 

Veit Nagel



Carnevalsnachlese 2010 

Der Brachwitzer Carneval Club e. V., beendete am 27.02.2010 

seine erfolgreiche 26. Session mit seiner Carnevalsnachlese 2010. 

Wie schon seit vielen Jahren Tradition, gestalteten die Vereine 

aus Beesenstedt und Zappendorf mit uns gemeinsam diesen 

schönen Abend im „Brachwitzer Saaletal“. 

Hier hatten wir Brachwitzer Carnevalisten die Gelegenheit uns 

bei vielen Helfern für ihre Unterstützung zu bedanken. 

Einer großen Abordnung der Freiwilligen Feuerwehren aus Brachwitz 

und Friedrichsschwerz gilt nochmals unser besonderer Dank. 

Mit ihrem Einsatz war jederzeit die Sicherheit während unserer 

Veranstaltungen gesichert. 

Auch die Gemeinde Brachwitz sicherte kurzfristig den Rosenmontagsumzug 

mit einem Zugfahrzeug für unseren „Fliegenden 

Teppich“ des Prinzenpaares Steven und Irene ab. 

Der harte und lange Winter setzte unseren alten Rohrleitungen 

im Saaletal ordentlich zu. 

Hier gilt unserer besonderer Dank, der Firma Günter Förster, Heizung 

und Sanitär aus Brachwitz der uns bei der Instandsetzung 

sehr großzügig unterstützt hat. 

Nicht zu vergessen Frank Wilk aus Brachwitz, der uns bei der 

Rekonstruktion unserer Heizungsanlage sehr behilflich war. 

Unser Rosenmontagsauftritt in Halle zum Umzug war wieder ein 

voller Erfolg. Nicht zuletzt durch die Unterstützung von Mathias 

Bethmann und der NVB in Morl mit entsprechenden Anhängern 

für unsere Aufbauten. 

Mit seinem neuen Amphibienfahrzeug mischte Michael Reuter in 

unserem Wagentross den Rosenmontagsumzug so richtig auf, 

sodass alle Teilnehmer einen Riesenspaß hatten. 

Den perfekten Blumenschmuck für unseren „Fliegenden Teppich“ 

sowie auch die Dekoration für unsere Sommerfeste liefert uns 

jedes Jahr gratis „Beyer´s Blumeneck“ aus Halle. 

Vielen herzlichen Dank allen, die uns unterstützten!!! 

Unter dem Motto: “In achtzig Tagen um die Welt“ was sich auf 

einer Wette im Jahr 1870 in London begründet, zogen wir musikalisch 

und tänzerisch in einem sehr anspruchsvollem und kurzweiligem 

Programm um die Welt. 

Getoppt wurde diese Wette nur durch unsere „ZDF Live Show“ , 

die durch Uli als Thomas Gottschalk und Andrea als Michele Hunziker 

zu vollem Erfolg geführt wurde. 

Spektakuläre Saalwetten wurden vom Prinzenpaar meist gegen 

“Gottschalk“ und den Saal verloren. So musste das Prinzenpaar 

seine Wette am Rosenmontag im Kostüm im Kindergarten zur 

Gruppenbeschäftigung einlösen. 

Die nächsten „Wettschulden“ wurden im „Quelleshop“ in Brachwitz 

bei Christa Schedler eingelöst. Das Prinzenpaar musste im 

Verkaufsraum präsent sein 

und den Zugang zum Geschäft schneefrei machen. 

Seite - 23 - 

Vielen Dank an dieser Stelle nochmals auch allen ungenannten 

Helfern.


Jahrgang 6 

In erster Linie, vielen Dank an mein tolles Team des BCC für seine 

Leistungen, für den vielen Spaß, den wir unseren Besuchern vermittelt 

haben, den wir selbst gemeinsam hatten !! 

„Es könnte gar nicht schöner sein“ unser neuer Carneval Song, 

das wollen wir uns bewahren. 

U. Kolbe Präsident des Brachwitzer Carneval Club e. V. 

PS. Wir erwarten euch zum Sommerfest in Brachwitz am 

18./19./20. Juni auf dem Sportplatz und an der „Felsenbühne“ 

Hauptamt 




Es ist wirklich kein Aprilscherz, mit Beginn des zweiten 

Quartals 2010 wird die Arztpraxis in Brachwitz, Lerchenweg, 

wieder eröffnet. Zwei Ärzte aus der Poliklinik 

Reil (Diakonie Halle) werden die Sprechstunden abhalten. 

Weitere Einzelheiten werden durch Aushänge in den 

Schaukästen bzw. durch die Presse mitgeteilt. 

Wir würden uns freuen, wenn ehemalige Patienten der 

Arztpraxis Brachwitz diese wieder annehmen würden. 




Finanzverwaltung 

Öffentliche Bekanntmachung 

Entsprechend der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

(GO LSA) vom 05.10.1993 (GVBI. S. 568) und den dazu ergangenen 

Änderungen wurde, nach Prüfung der Jahresrechnung 

2008 durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt des 

Landkreises Saalekreis, in der Sitzung des Gemeinderates der 

Gemeinde Döblitz am 24.11.2009 die Jahresrechnung 2008 

beschlossen (Beschluss Nummer 16/2009). 

Gleichzeitig wurde der Bürgermeister Herr Justus Wetterau 

für den Zeitraum vom 01.01.2008 bis 31.12.2008 entlastet. 

Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht werden gemäß 

§ 108 GO LSA an 7 Tagen öffentlich ausgelegt. 

Die Auslegung erfolgt in der Zeit vom 04.03.2010 bis 18.03.2010 

in der Kämmerei der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord 

mit Sitz Markt 1 in 06193 Löbejün innerhalb der festgelegten Öffnungszeiten. 

Löbejün, 08.02.2010 

gez. Justus Wetterau - Siegel - gez. Corina Albrecht 

Bürgermeister SB Kämmerei 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 02.03. Frau Emmy Möller zum 72. Geburtstag 

am 22.03. Frau Emmi Plesse zum 84. Geburtstag 

am 30.03. Frau Waldtraud Lohse zum 82. Geburtstag 

Förderverein Kultur 

und Geschichte Döblitz e. V. 

Am 27. März 2010, ab 14.00 Uhr laden die Mitglieder des 

Fördervereins Kultur und Geschichte zum bunten Ostermarkt 

in und um die Dorfkirche ein. 

Wir gratulieren 

unseren Mitgliedern 

Frau Heike Trepte am 20. März 

Frau Emmi Plesse am 22. März 

Frau Anelie Faust am 24. März 

zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Wohlergehen. 

Am Ostermontag, dem 5. April 2010, um 14.00 Uhr lädt 

der Förderverein Kultur und Geschichte zur Kuhschellenwanderung 

ein. 

Mit freundlichem Gruß 

Dieter Simon 

Hauptamt 

Beschlüsse 

aus dem öffentlichen Teil der 6. Sitzung des 

Gemeinderates der Gemeinde Domnitz 

vom 16.02.2010 

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010 

Beschlussnummer: 06.47/02.10 

Beschlusstext: Der Gemeinderat der Gemeinde Domnitz 

beschließt folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010:



Aufgrund des § 92 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen- 

Anhalt (GO LSA) vom 05. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 568) und 

den dazu ergangenen Änderungen, hat der Gemeinderat der 

Gemeinde Domnitz in der Sitzung am 16.02.2010 folgende Haushaltssatzung 

für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird 

1. im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 783.800 EUR 

in der Ausgabe auf 783.800 EUR 

2. im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 461.500 EUR 

in der Ausgabe auf 461.500 EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

werden nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite im Haushaltsjahr 

2010 zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch 

genommen werden dürfen, wird auf 155.000 EUR 

festgesetzt. 

§ 5 

Die Steuersätze (Hebesätze) für Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 

2010 wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) 300 v. H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 360 v. H. 

2. Gewerbesteuer 340 v. H. 

§ 6 

Die in der beigefügten Deckungskreisübersicht festgesetzten und 

in den Deckungskreislisten ersichtlichen Haushaltsstellen sind 

deckungsfähig. 


Ja-Stimmen: 9 

Nein-Stimmen: 0 


Gemäß § 31 Abs. 1 der GO LSA war kein Gemeinderatsmitglied 

von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. 


am 01.03. Frau Christa Klammer zum 82. Geburtstag 

am 03.03. Herrn Hans-Joachim Fischer zum 71. Geburtstag 

am 04.03. Herrn Wilhelm Wolski zum 87. Geburtstag 

am 06.03. Frau Ilse Bieler zum 85. Geburtstag 

am 07.03. Frau Erika Kafka zum 62. Geburtstag 

am 08.03. Frau Waldina Malsch zum 79. Geburtstag 

am 11.03. Frau Erika Wiedecke zum 71. Geburtstag 

OT Dalena 

am 12.03. Herrn Rudi Fritsche zum 72. Geburtstag 

am 16.03. Herrn Heinz Langenhahn zum 75. Geburtstag 

am 19.03. Frau Rita Börstler zum 67. Geburtstag 

am 20.03. Frau Renate Thiel zum 70. Geburtstag 

am 25.03. Frau Edith Windgassen zum 74. Geburtstag 

am 26.03. Frau Monika Müller zum 60. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 28.03. Frau Monika Böhr zum 68. Geburtstag 

am 28.03. Frau Gerlinde Ludwig zum 71. Geburtstag 

am 29.03. Herrn Volkmar Ahrens zum 81. Geburtstag 

10. Dornitzer Osterfeuer 

Der Dornitzer Landverein e. V. lädt am 

Ostersamstag, dem 03.04.2010, zum traditionellen 

Osterfeuer ein. 

Beginn ab 15.00 Uhr mit Kaffee und 

Kuchen bei musikalischer Unterhaltung im 

Festzelt. Für die Kinder haben wir wieder viele kleine und 

große Überraschungen. 

Das Feuer wird 19.00 Uhr angezündet und ab 20.00 Uhr 

laden wir ein zum Ostertanz mit den „Road Runners“ - 

Peter Fister & Band. 

Jagdgenossenschaft Domnitz 

Tagesordnung der Jahreshauptversammlung 

Ort und Zeit: Domnitz ehemalige Gaststätte der Agrofarm 

Dahlener Str. 

24.03.2010, 19.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 

3. Feststellung der Stimmliste 

4. Beschluss über die Tagesordnung 

5. Wahl des Vorstandes 

6. Wahl des Kassenprüfers 

7. Beschluss über die Verteilung der Jagderlöses 

8. Bericht der Jagdpächter 

9. Sonstiges 

Vorstand 

Seite - 25 -


Jahrgang 6 

Andreas Wank, einer der ganz großen 

Skisprungüberflieger aus Vancouver 

kommt aus der Domnitzer Gemeinde 

Andreas Wank, der seine Wurzeln in unserer Gemeinde hat, 

hat sich einen Kindheitstraum erfüllt. Er holte im Teamwettbewerb 

von der großen Schanze zu den Olympischen Winterspielen 

Edelmetall. 

Die Siegerfäuste gegen den Himmel gestreckt, so konnten 

viele Sportinteressierte aus unserer Gemeinde Andreas Wank 

und seine Mannschaftskameraden in Vancouver erleben. Als 

freudiger, großer Hoffnungsträger im Skispringen geht er in 

die Geschichte der ganz großen Sportler des Landes Sachsen-Anhalt 

und der Bundesrepublik ein. 

Seine Leistungen zur Olympiade, die den 22-Jährige an die 

Weltspitze gebracht haben, verdienen unsere Anerkennung 

und Hochachtung. 

Viele Domnitzer, Dornitzer und Dalenaer haben Andreas Wank 

ganz fest die Daumen gedrückt, haben am Fernseher die Wettkämpfe 

verfolgt, haben mitgefiebert und haben sich mit ihm 

über die begehrte olympische Silbermedaille gefreut. 

Die Bewohner unserer Gemeinde gratulieren Andreas Wank 

zu seinen sportlichen Erfolgen und wünschen ihm für seine 

Zukunft viel Gesundheit und Glück. 

Uta Kirchner 

Gemeindevertreterin 

Hauptamt 

Zum 50. Geburtstag 

die besten Wünsche 

Die Bürgermeisterin und der Gemeinderat der 

Gemeinde Gimritz gratulieren der Kameradin 

der Freiwilligen Feuerwehr Gimritz 

Frau Ines Nagel 

recht herzlich zum 50. Geburtstag. 

Wir wünschen beste Gesundheit, Wohlergehen 

und noch viele weitere Lebensjahre. 

Leefhelm 

Bürgermeisterin 




Es ist wirklich kein Aprilscherz, mit Beginn des zweiten 

Quartals 2010 wird die Arztpraxis in Brachwitz, Lerchenweg, 

wieder eröffnet. Zwei Ärzte aus der Poliklinik 

Reil (Diakonie Halle) werden die Sprechstunden abhalten. 

Weitere Einzelheiten werden durch Aushänge in den 

Schaukästen bzw. durch die Presse mitgeteilt. 

Wir würden uns freuen, wenn ehemalige Patienten der 

Arztpraxis Brachwitz diese wieder annehmen würden. 




Bauamt 

Wohnungsbaugebiet 

der Gemeinde Gimritz „Am Sportplatz“ 

Größe der Grundstücke: 

- Am Sportplatz 15 (GF: 260) 698 qm 

- Am Sportplatz 16 (GF: 258, 259) 687 qm 

- Am Sportplatz 17 (GF: 257) 683 qm 

- Am Sportplatz 18 (GF: 255, 256) 744 qm 

Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 48,57 EUR 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 


Saalkreis Nord - Bauverwaltung 

Markt 1, in 06193 Löbejün 

Tel.: 03 46 03/75 7-0 oder 03 46 03/7 57-38 

Gemeinde Gimritz 

Hauptstraße 14a 

06198 Gimritz 

Tel.: 03 46 07/2 18 56 

Sprechzeiten Di. 16:00-18:00 Uhr 

E-Mail: info@gimritz.de 

Internet: http://www.gimritz.de 

Lage: 

Die Gemeinde 

Gimritz bietet am 

Rande des Naturparks„Unteres 

Saaletal“ in 

einer verkehrsberuhigten 

und 

kinderfreundlichenUmgebung 

voll erschlosseneBaugrundstücke 

an. 

Anzahl der 

Grundstücke: 

4




am 06.03. Frau Giesela Moritz zum 61. Geburtstag 

am 08.03. Herrn Hans-Jürgen Thormann zum 66. Geburtstag 

am 26.03. Frau Ruth Renner zum 82. Geburtstag 

am 28.03. Frau Inge Lunau zum 69. Geburtstag 

am 30.03. Frau Marianne Berger zum 81. Geburtstag 

Der SV 90 Gimritz e.V. gratuliert seinen Mitgliedern im März 2009 

zum Geburtstag und wünscht alles Gute und viel Gesundheit. 

Olaf Rackwitz 04.03. 

Nico Petitimbert 09.03. 

Thomas Kinast 21.03. 

Martin Seiler 23.03. 

Tino Arnt 27.03. 

Inge Lunau 29.03. 

Der Vorstand SV 90 Gimritz e.V. 

Hauptamt 

Beschlüsse 


Gemeinderates der Gemeinde Nauendorf 

am 27.01.2010 

Hausnummernvergabe Bahnhofstraße 

Antragsteller: Richter, Tobias und Wanka, Katja 

Beschlussnummer: 36-05/10 

Beschlusstext: Der Gemeinderat der Gemeinde Nauendorf 

beschließt, dass für das neu bebaute Grundstück (Flur 1, Flurstück 

554) in der Bahnhofstraße die Wohnanschrift Bahnhofstraße 

1 vergeben wird. 

Der Haupt- und Finanzausschuss-Beschluss Nr. 1-1/2010 vom 

13.01.2010 wird aufgehoben. 


Ja-Stimmen: 11 



Gemäß § 31 Abs. 1 der GO LSA war kein Mitglied des Gemeinderates 


Beschlüsse 

aus dem öffentlichen Teil der 6. Sitzung 

des Gemeinderates der Gemeinde Nauendorf 

am 11.02.2010 

Strom-Konzessionsvertrag der envia 

Mitteldeutsche Energie AG 

Beschlussnummer: 40-06/10 

Beschlusstext: Der Gemeinderat der Gemeinde Nauendorf 

beschließt, dem vorliegenden Entwurf des Strom-Konzessionsvertrages 

zur Umsetzung als Vertrag mit der envia Mitteldeutsche 

Energie AG zuzustimmen. 


Ja-Stimmen: 9 



Gemäß § 31 Abs. 1 der GO LSA war kein Mitglied des Gemeinderates 


Bauamt 

Seite - 27 - 

Grundstücksveräußerungen in der Gemeinde 

Nauendorf Wohngebiet „Postplan“ u. a. 

Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung 

im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf und 

Merbitz und befindet sich direkt in der Löbejüner Straße. Nördlich 

davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden sich 

landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das Bebauungsgebiet 

an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet die „Sportplatzsiedlung“ 

Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke 

Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm 

Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen


Jahrgang 6 

Festsetzungen zur Bebauung: 

gemäß Satzung der Gemeinde Nauendorf über den Bebauungsplan 

Nr. 12 für das Wohngebiet „Postplan“. 

z. B. offene Bauweise, 

Einzel- u. o. Doppelhäuser, 

Anzahl der Vollgeschosse II, 

0,4 Grundflächenzahl, 

0,5 Geschossflächenzahl 

Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen 

in der Gemeinde steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten das 

Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord. Frau Pietryas 

bzw. der Bürgermeister der Gemeinde Nauendorf, Herr 

Schulze, zur Verfügung. 

Veräußerung von Wohneigentum 

Die Gemeinde Nauendorf beabsichtigt den Verkauf von 

2 Eigentumswohnungen einschließlich Keller und Nebengelass 

im Wohnbaugebiet „Am Sportplatz“. 

Die 2 Wohnungen werden nach Wertgutachten veräußert: 

1 WE Am Sportplatz 3, 2. OG 47,64 m 2 - Wohnfläche 

1 WE Am Sportplatz 19, EG 47,64 m 2 - Wohnfläche 

Interessenten melden sich bitte unter der Telefon Nr. 03 46 03/ 

7 57 29 bei Frau Pietryas im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft 

Saalkreis Nord, Markt 1 in 06193 Löbejün. 

Herzlichen Gückwunsch 

am 02.03. Herrn Rudi Ehrt zum 78. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 02.03. Frau Lotte Schumann zum 88. Geburtstag 

am 02.03. Herrn Joachim Thurow zum 74. Geburtstag 

am 04.03. Frau Gerlind Gutsch zum 63. Geburtstag 

am 05.03. Herrn Hans-Olaf Noth zum 65. Geburtstag 

OT Priester 

am 08.03. Herrn Helmut Dohndorf zum 85. Geburtstag 

am 10.03. Frau Waltraud Beck zum 65. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Horst Bier zum 79. Geburtstag 

am 10.03. Frau Gisela Heine zum 66. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 10.03. Herrn Dr. Siegfried Köhli zum 69. Geburtstag 

am 14.03. Herrn Wolfgang Schmidt zum 72. Geburtstag 

am 17.03. Herrn Hartmut Hammer zum 69. Geburtstag 

OT Priester 

am 19.03. Frau Elisabeth Olm zum 81. Geburtstag 

am 20.03. Frau Elisabeth Beilschmidt zum 90. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 20.03. Herrn Detlef Heine zum 67. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 20.03. Frau Irmtraud Hoch zum 86. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 21.03. Frau Edeltraud Ritter zum 78. Geburtstag 

am 22.03. Frau Annemarie Schmidt zum 70. Geburtstag 

am 28.03. Frau Anneliese Gänsicke zum 73. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 29.03. Herrn Horst Breter zum 68. Geburtstag 

OT Merbitz 

am 29.03. Frau Marlies Marburg zum 73. Geburtstag 

am 30.03. Frau Christel Nitzer zum 61. Geburtstag 

OT Merbitz 

Gemeinnütziger 

Angel- und Sportfischverein Nauendorf e. V. 

Im Auftrag Volker Berger, Tel.: 03 46 03/7 80 43 

Termine 2010 

Beitragskassierung 2010 

28.03.2010 10.00 Uhr Sportlerheim Nauendorf 

Vorstandssitzungen im Sportlerheim Nauendorf 

06.04.2010 18.00 Uhr 

04.05.2010 18.00 Uhr 

01.06.2010 18.00 Uhr 

06.07.2010 18.00 Uhr 

03.08.2010 18.00 Uhr 

07.09.2010 18.00 Uhr 

05.10.2010 18,00 Uhr 

02.11.2010 18.00 Uhr 

30.11.2010 18.00 Uhr 

Mitgliederversammlung 2010 

05.12.2010 

Der Vorstand 

10.00 Uhr Sportlerheim Nauendorf



FSV Nauendorf 1196 e. V. stellt sich vor! 

Es bestehen folgende Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung 

Was Wann Wo Wer 

Sektion Trainingszeiten Ort Ansprechpartner, 

Tel.-Nr.: 

Gymnastik mit 1 x monatl. Montag, 19.30 - 20.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Katrin Bauer, 03 46 03/7 19 73 

Aquagymnastik 

Kegeln Donnerstag, 18.00 - 22.00 Uhr Kegelbahn im G. Preißer, 03 46 03/2 03 46 

Freitag, 18.00 - 20.00 Uhr Sportzentrum Nauendorf K. Kirchhoff, 03 46 03/2 07 62 

Seite - 29 - 

Tischtennis Dienstag, 18.00 - 22.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Stephan Hirsch, 01 77/5 25 63 55 

Nordic Walking Erwachsene Montag, 19.30 - 20.45 Uhr Sportzentrum Nauendorf A. Rodehutscord, 03 46 03/2 00 17 

Rentner Mittwoch, 9.00 - 10.30 Uhr Sportzentrum Nauendorf A. Rodehutscord, 03 46 03/2 00 17 

Volleyball Herren Montag, 18.00 - 19.30 Uhr Turnhalle Nauendorf M. Bonnke, 01 73/3 73 70 34 

Mix Mittwoch, 20.00 - 22.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 

Kinder Freitag, 15.30 - 17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf A. Rodehutscord, 03 46 03/2 00 17 

Jugend Freitag, 17.00 - 19.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 

Fußball Herren Di. und Do., 18.00 Uhr Sportplatz Nauendorf H. Kautzsch, 03 46 03/2 08 12 

Winter Turnhalle Nauendorf 

Alte Herren Freitag 

Sommer ab 17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Matthias Wenzel, 03 46 03/2 06 08 

Winter, 19.00 - 20.00 Uhr (Spiele lt. Spielplan) 

F-Junioren Dienstag, ab 16.30 Uhr Sportplatz Nauendorf Dr. H. Grasenack, 03 46 03/2 06 16 

Alter 7/8 J. Donnerstag, ab 16.30 Uhr Sportplatz Nauendorf 

Winter Turnhalle Nauendorf 

E-Junioren Mittwoch ab 16.00 Uhr Sportplatz Löbejün H. Guhra, 03 46 03/7 70 60 

Alter 9/10 J. 

D-Junioren Mittwoch ab 16.00 Uhr Sportplatz Nauendorf S. Hedel, 01 63/48 68 15 22 

Alter 11/12 J. Winter Turnhalle Nauendorf 

Nachruf 

Wir Zuchtfreunde des Kleintierzuchtvereins Neuendorf G44 trauern um unser langjähriges Ehrenmitglied 

Fritz Herwig 

Als Gründungsmitglied unterstützte er stets aktiv das Gedeihen des Vereines. Wir werden ihn ehrend in Erinnerung behalten. 

Die Zuchtfreunde des KTZV Nauendorf G44 

Jugendfeuerwehr bedankt sich 

Die Jugendfeuerwehr Nauendorf möchte sich recht herzlich 

bei der Saalesparkasse bedanken. Durch eine finanzielle 

Unterstützung in Höhe von 750,00 Euro konnte für 

die 12 Mann starke Truppe neue Bekleidung beschafft werden. 

Jugendfeuerwehr Nauendorf 

www.feuerwehr-nauendorf.de 

Feuerwehr


Jahrgang 6 

Osterfeuer 2010 

am Samstag, dem 3. April 2010 

Ort: Sportzentrum Nauendorf 

Beginn: 19:00 Uhr 

19:00 Uhr Fackelumzug für Groß und Klein mit der 

Schalmeienkapelle Löbejün 

Anschließend Abbrennen des Osterfeuers. 

Tanzveranstaltung ab 20.00 Uhr Disco mit „ALPHA 83“ 

in der Turnhalle Nauendorf 

Für das leibliche Wohl ist 

ausreichend gesorgt. 

Alle sind herzlichst eingeladen. 

Freiwillige Feuerwehr Nauendorf 

www.feuerwehr-nauendorf.de 


am 02.03. Herrn Manfred Rothe zum 78. Geburtstag 

OT Neutz 

am 02.03. Frau Wally Schmidt zum 77. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 03.03. Frau Anneliese Bukowski zum 81. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 04.03. Frau Margit Kutscher zum 66. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 07.03. Frau Gertraud Aleithe zum 70. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 08.03. Frau Elfriede Griese zum 80. Geburtstag 

OT Neutz 

am 14.03. Frau Sigrid Panzner zum 75. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 15.03. Herrn Josef Wagner zum 83. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 16.03. Frau Gisela Kaiser zum 81. Geburtstag 

OT Neutz 

am 17.03. Herrn Wolfgang Tassler zum 77. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 17.03. Frau Elke Wede zum 60. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 19.03. Frau Ursula Martin zum 69. Geburtstag 

OT Neutz 

am 20.03. Frau Louise Rohde zum 82. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 21.03. Frau Barbara Plumbohm zum 84. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 21.03. Frau Charlotte Stoye zum 82. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 22.03. Herrn Fritz Aleithe zum 73. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 25.03. Frau Elfriede Leimert zum 85. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 29.03. Herrn Gustav Kühne zum 75. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 30.03. Herrn Bernd Lätsch zum 66. Geburtstag 

OT Görbitz 

am 31.03. Frau Marianne Leonardi zum 63. Geburtstag 

OT Neutz 

„Mit Klingelingeling und Bumm, bumm, 

bumm!“ 

... zogen viele lustige Musikanten, verkleidet als Feuerwehrmann, 

Clown, Käfer und Indianer, durch unser „Knirpsenland“. 

Ein buntes Partyfrühstück für alle Kids eröffnete den schönen Tag. 

Gut vorbereitet und duchdacht, hat es allen Spaß gemacht! Es 

wurde tüchtig geschunkelt und getanzt. Sogar Schneewittchen 

und Batmann, der Pirat und die Prinzessin haben ihre Streitigkeiten 

heute beiseite gepackt. Bei gemeinsamen lustigen Spielen 

verging die Zeit viel zu schnell, auch die große Rutsche ist 

immer ein Highlight für alle „Narren“. 

Wir bedanken uns bei allen Eltern, die zum Gelingen unserer Party 

beitrugen. 

Die Kinder und Erzieher vom „Knirpsenland“



Der SSV Neutz e. V. gratuliert 

im März seinen Mitgliedern 

ganz herzlich zum Geburtstag 

Rainer Schumann 1. März 

Karsten Beyer 3. März 

Margit Kutscher 4. März 

Ronny Dettmer 6. März 

Roberto Thormann 8. März 

Ilka Lindenhahn 10. März 

Marcel Winter 10. März 

Gerd Peter 13. März 

Gerd Pohle 19. März 

Alexander Schwarz 19. März 

Markus Groll 24. März 

Marion Danisch 28. März 

Mariane Leonardi 31. März 

Phillip Neupert 31. März 

Midnight-Cup - ein großer Erfolg 

Im Namen der Druckwelle Wettin bedanken wir uns bei allen 

Zuschauern und Teilnehmern. Der 1. Offizielle Midnight-Cup war 

ein voller Erfolg für alle Beteiligten. Als Sieger ging die Mannschaft 

des UV Halle hervor. Sie setzten sich im Finale gegen die erste 

Mannschaft der Druckwelle knapp mit 2 : 0 durch. Die zahlreichen 

Zuschauer sorgten für eine super Stimmung und tranken 

auch den letzten Liter Bier. 

Platzierungen im Einzelnen: 

1. UV Halle 

2. Druckwelle Wettin I 

3. Die serbischen Barbaren (Wallwitz) 

4. SV Lettewitz 

5. SSV Neutz 

6. Druckwelle Wettin II 

7. Rothenburger Kannibalen 

8. SV Rothenburg 

Ein recht herzliches Dankeschön auch an unsere zahlreichen Helfer 

und an den SSV Neutz, welcher für das leibliche Wohl gesorgt 

hat. 

Wir freuen uns alle auf den nächsten Midnight-Cup, der im Sommer 

2010 stattfinden wird. 

Druckwelle Wettin 

Vorschau 

Skatturnier 

In Neutz wird wieder Skat 

gespielt. Am 12.03.2010 lädt der 

SSV Neutz e. V. zum Skatturnier 

im Sport- und Freizeitzentrum 

„Uwe Seeler“ in Neutz ein. Um 

17 Uhr ist Einlass und 17.30 Uhr 

fällt der Startschuss. Wir sorgen 

natürlich auch wieder für Speis` 

und Trank sowie die passende 

Atmosphäre. Des Weiteren gibt 

es noch viele interessante 

Sachpreise, sodass niemand 

mit leeren Händen heimgeht. 

Wer sich jetzt schon sicher ist, dass er mitspielen will, der möchte 

sich bitte bei folgender Nummer melden 

01 73/3 52 49 73. 

Heimspielplan 

I. Herrenmannschaft 

Sa. 13.03.2010 

HuSG Hohenweiden - SSV Neutz 15.00 Uhr 

Sa. 20.03.2010 

SSV Neutz - TSV 78 Holleben 15.00 Uhr 

Sa. 27.03.2010 

SG Großkugel - SSV Neutz 15.00 Uhr 

Sa. 10.04.2010 

SSV Neutz - Wettiner SV 1920 15.00 Uhr 

II. Herrenmannschaft 

Sa. 10.04.2010 

SSV Neutz - TSV 78 Holleben II 13.00 Uhr 

D-Junioren 

Sa. 06.03.2010 

SSV Neutz - SG B.-W. 1921 Brachstedt 11.00 Uhr 

Sa. 10.04.2010 

SSV Neutz - SV Traktor Teicha 11.00 Uhr 

E-Junioren 

Sa. 07.03.2010 

SSV Neutz - TSV 1990 Schochwitz 10.30 Uhr 

Sa. 10.04.2010 

SSV Neutz - SG B.-W. 1921 Brachstedt 10.30 Uhr 

F-Junioren 

Sa. 13.03.2010 

SSV Neutz - SV Blau-Weiß 90 Wallwitz 09.30 Uhr 

SV Lettewitz 

Geburtstag ist wohl ohne Frage 

der schönste aller Ehrentage. 

Drum will der Vorstand keine Zeit verlieren 

und euch aus diesem Anlass gratulieren. 


zum Geburtstag unseren Mitgliedern: 

Michaela Falke am 02.03. 

Ines Bierende am 06.03. 

Gertraud Aleithe am 07.03. 

Heike Aleithe am 10.03. 

Chris Moses am 11.03. 

Michael Luge am 12.03. 

Wolfgang Tassler am 17.03. 

Matthias Ziegler am 18.03. 

Frank Aleithe am 19.03. 

Stephan Kühne am 21.03. 

Gabi Opitz am 22.03. 

Fritz Aleithe am 22.03. 

Hartmut Isaak am 22.03. 

Tom Luge am 24.03. 

Matthias Wede am 24.03. 

Es gratuliert der Vorstand. 

Seite - 31 -


Jahrgang 6 

Hauptamt 

Beschlüsse 


Gemeinderates der Gemeinde Plötz vom 18.12.2009 

Beschluss der Jahresrechnung 2008 und Entlastung des Bürgermeisters 

der Gemeinde Plötz für das Haushaltsjahr 2008 

Beschlussnummer: 30-06-09 

Der Gemeinderat der Gemeinde Plötz hat in seiner 6. Sitzung im 

öffentlichen Teil folgenden Beschluss gefasst: 

Beschlusstext: Der Gemeinderat der Gemeinde Plötz beschließt 

auf der Grundlage des vom 11.11.2009 vorliegenden Schlussberichtes 

des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes des 

Landkreises Saalekreis die Jahresrechnung 2008 und erteilt der 

Bürgermeisterin der Gemeinde Plötz, Frau Ingelore Zimmer, für 

die Zeit vom 01.01.2008 bis 31.12.2008 die Entlastung. 


Ja-Stimmen: 8 



Gemäß § 31 Abs. 1 der GO LSA war die Bürgermeisterin, Frau 

Ingelore Zimmer, von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. 


am 01.03. Herrn Horst Eschke zum 67. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 02.03. Frau Emma Hauenstein zum 74. Geburtstag 

am 03.03. Herrn Erich Müller zum 77. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 05.03. Herrn Dieter Kirchhoff zum 71. Geburtstag 

am 07.03. Frau Gertrude Reiche zum 70. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Otto Miedlich zum 85. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 12.03. Frau Ursula Kittler zum 85. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 13.03. Frau Elfriede Brinkmann zum 85. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 21.03. Herrn Klaus Keller zum 75. Geburtstag 

am 23.03. Frau Adelheid Benroth zum 61. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 23.03. Frau Hanna Nadolny zum 72. Geburtstag 

am 23.03. Frau Brigitte Weyland zum 70. Geburtstag 

am 26.03. Frau Lilli Fiebig zum 66. Geburtstag 

am 26.03. Frau Elma Richtscheid zum 67. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 27.03. Herrn Siegfried Küster zum 72. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 27.03. Frau Linda Renneberg zum 69. Geburtstag 

am 27.03. Herrn Erhard Wenzeck zum 81. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 28.03. Herrn Horst Eigenwillig zum 70. Geburtstag 

„Mit Klingelingeling und Bum, bum, bum ...“ 

Fasching in der Kindertagesstätte „Buratino“ 

am 16.02.2010 

Die Kinder kamen an diesem Morgen mit wunderbaren Kostümen, 

bester Laune, kleinen Überraschungen und Leckereien in 

unsere lustig bunt geschmückte Kita. 

Nach dem ausgiebigen Frühstück stellten wir uns mit dem Lied 

„Und wer als ... gekommen ist“ erst einmal vor. Danach tanzten 

wir ein paar Runden zu unserer Lieblingsmusik wie „Und ich flieg“ 

und „Zwiebel auf dem Kopf“ und hatten dabei richtig viel Spaß. 

Wir spielten Topfschlagen, machten Stuhltanz und Polonaise, es 

gab einen Bonbonregen und rote Brause. 

Die Zeit verging rasend schnell und die bunte Truppe aus Kürbis, 

Polizist, Wolf, Roboter, Marienkäferchen, Braut, Ritter, Hase, 

Cowboy ... usw. fiel nach dem Mittagessen müde auf die Schlafmatten, 

um sich von der tollen Party zu erholen. 

Wir danken an dieser Stelle ganz herzlich den Eltern für die vielfältigen 

Mitgebsel und die tollen Kostüme. Es war ein richtig schönes 

Faschingsfest! 

Die Erzieherinnen der Kita in Plötz



Der SV „Glück Auf“ Plötz e. V. informiert! 

Ab 07.03.2010 beginnt ein neuer LINE-DANCE Anfängerkurs. 

Treffpunkt 17:00 Uhr Turnhalle in Plötz. 

Alle Interessierten sind herzlich willkommen. 

Weitere Informationen vor Ort. 

Kontakt auch per E-Mail: 

ploetzercountryfamily@web.de 

Der Sportverein „Glück Auf“ Plötz e. V. 

Daniela Seidel 

Hauptamt 

Die Gemeinde Rothenburg 

Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum- 

Wohnungen im Naturpark Saaletal 

Am Kindergarten 11 (Gemeindeamt) 

06420 Rothenburg 

Telefon: 03 46 91/2 04 85, Fax: dgl. 

Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39 

Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de 

Bauamt 

Amtliche Bekanntmachung 

Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Antrages zur 

Erteilung einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung für 

die Abwasserleitungen in der Gemarkung Rothenburg 

Auf der Grundlage des § 9 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2192) in Verbindung 

mit § 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

und anderer Vorschriften auf dem Gebiet 

des Sachenrechtes (Sachenrechts-Durchführungsverordnung - 

SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900) hat der 

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ beim Landkreis 

Saalekreis, Domplatz 9 in Merseburg, als Untere Wasserbehörde, 

für die Abwasserleitungen in der Gemarkung Rothenburg die Erteilung 

einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung beantragt. 

Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche 

Dienstbarkeit für die nachfolgend genannten Grundstücke zu 

Gunsten des Antragstellers. Sie umfasst das Recht, in eigener 

Verantwortung und auf eigenes Risiko die belasteten Grundstücke 

für den Betrieb, die Instandsetzung und die Erneuerung der 

Anlagen zu nutzen, Abwasser in Leitungen über die Grundstücke 

zu führen sowie die Grundstücke zu betreten. 

Die Abwasserleitungen und Nebenanlagen erstrecken sich auf 

die nachfolgend genannten Flurstücke. 

Gemarkung: Rothenburg 

Flur: 1 Flurstücke: 139; 133; 132; 130; 129; 128; 101 

Flur: 6 Flurstücke: 5/4; 5/6 

Flur: 9 Flurstücke: 9/1; 153; 152; 145; 143 

Gemäß § 7 der SachenR-DV werden die Antragsunterlagen vier 

Wochen von dem Tag der Bekanntmachung an bei dem Landkreis 

Saalekreis, Untere Wasserbehörde, Telefon-Nr. 0 34 61/40 

19 04 sowie in der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis Nord, Bauamt 

Sachgebiet Liegenschaften Telefon- Nr. 03 46 03/7 57 38, 

jeweils zu den Dienstzeiten öffentlich ausgelegt. Widerspricht 

ein Grundstückseigentümer rechtzeitig während dieser Frist, wird 

die Bescheinigung mit einem entsprechenden Vermerk erteilt. 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine 

beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 

bestehenden Energiefortleitungen einschließlich aller dazugehörigen 

Anlagen entstanden (gemäß § 1 der Sachenrechts-Durchführungsverordnung 

- SachenR-DV vom 20. Dezember 1994 sind 

wasserwirtschaftliche Anlagen Energiefortleitungen gleichzusetzen). 

Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand am 3. Oktober 1990. 

Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen durch einen 

zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen 

und dem Grundstückseigentümer geklärt werden. 

Die Dienstbarkeit ist durch Gesetz entstanden. Ein Widerspruch 

kann nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit 

der Belastung des Grundstückes besteht. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass 

die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung 

nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch 

sich nur dagegen richten kann, dass ein Grundstück nicht von 

der Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als vom Antragsteller 

dargestellt. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landkreis 

Saalekreis, Domplatz 9, 06217 Merseburg einzulegen. Später vorgebrachte 

Widersprüche können nicht berücksichtigt werden. 

Merseburg, den 14. Januar 2010 

Handschak 

Dezernent 


Seite - 33 - 

am 01.03. Frau Magdalena Ziminski zum 71. Geburtstag 

am 03.03. Frau Ilona Hübgen zum 66. Geburtstag 

am 05.03. Frau Margitta Seese zum 73. Geburtstag 

am 06.03. Frau Irmgard Haase zum 76. Geburtstag 

am 08.03. Frau Evelin Mosebach zum 62. Geburtstag 

am 08.03. Herrn Otto Westphal zum 69. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Fritz Schatte zum 82. Geburtstag 

am 10.03. Herrn Egon Weber zum 69. Geburtstag 

am 13.03. Herrn Ruth Hufenreuter zum 72. Geburtstag 

am 13.03. Frau Ursula Leuchte zum 81. Geburtstag 

am 14.03. Herrn Josef Andratschke zum 75. Geburtstag 

am 14.03. Herrn Helmut Rogge zum 67. Geburtstag 

am 16.03. Frau Brigitte Leich zum 67. Geburtstag 

am 16.03. Herrn Alfred Möse zum 86. Geburtstag 

am 17.03. Frau Doris Kühr zum 63. Geburtstag 

am 23.03. Herrn Dieter Hartmann zum 66. Geburtstag 

am 24.03. Herrn Willi Schreiber zum 70. Geburtstag 

am 25.03. Herrn Adolf Sawall zum 76. Geburtstag 

am 27.03. Frau Ingeburg Bier zum 63. Geburtstag 

am 27.03. Herrn Klaus Seese zum 73. Geburtstag


Jahrgang 6 

„Jumbo-Tanzmäuse“ bringen Rothenburger 

Karneval in Schwung 

Karneval-Start in Rothenburg war Samstag, den 13. Februar um 19.00 Uhr 

in der Sporthalle in Rothenburg. 

Die von der TSV Stahl Rothenburg unter der Regie der Sportgruppe 

„Jumbos“ bereits zum 6. Mal durchgeführte Karnevalsveranstaltung 

war wiederum ein voller Erfolg. Die Jumbo-Tanzgruppe - im Original 

unter Anleitung von Bärbel Thormann - überzeugte mit eingeübten 

Formationstanzübungen zur Musik der Nußknacker-Suite. Die ca. 90 

anwesenden Karnevalisten spendeten tosenden Beifall und forderten 

mehrmals Zugaben. Jumbo Wilfried sorgte mit seinem Sohn für 

ausgelassene Stimmungsmusik. Nach einem reichhaltigen Karnevalsschmaus 

von der extra für die Veranstaltung geschlachteten Sau 

tobte die Halle bis weit nach Mitternacht. Ilse und Fred Friemel: „Dies war 

die schönste Veranstaltung in Rothenburg in dem letzten 50 Jahren“ 

Natürlich treffen sich alle Karnevalsfreunde auch im nächsten Jahr 

wieder, die Halle ist bereits schon ausverkauft. Herzlichen Dank auch 

dem Schneeräumteam der Gemeinde Rothenburg. 

Superjumbo Klaus Sturm 

Faschingsfeier 

im Senioren-Club Rothenburg 

Am 10. Februar 2010 fand eine wunderschöne 

Faschingsfeier in bunter stimmungsvoller Atmosphäre 

in unserem Senioren-Club statt. 

Im Nu vergingen die Stunden mit lustigen Schunkelliedern und sehr 

guter Laune. Dazu konnten auch sehr schöne Kostüme bewundert 

werden. 

Kaffee, Pfannkuchen und ein gutes Abendessen rundeten den kurzweiligen 

Nachmittag ab. Zur guten Stimmung hat eine gutschmeckende 

Bowle sowie ein kleiner „Spaßmacher“ beigetragen. Es war 

schade, dass nicht mehr Rentner und Rentnerinnen aus unserem Ort 

an der Feier teilgenommen haben. 

Wir würden uns für die Zukunft einen guten Besuch in unserem Senioren-Club 

wünschen, der jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr stattfindet. 

Team des Senioren-Clubs 

Feuerwehr 

Jahresrückblick 2009 

der FF Domnitz und 

FF Rothenburg 

Traditionell trafen sich die Wehren aus Rothenburg 

und Domnitz zusammen mit ihren Veteranen, fördernden 

Mitgliedern und Gästen im Januar zur Jahreshauptversammlung. 

Nach einem stillen Gedenken für unsere verstorbenen Kameraden 

legten Jugendwart Enno Wank und Wehrleiter Uwe Franz ihre Rechenschaftsberichte 

für das vergangene Jahr vor. 

Zu 10 Einsätzen wurden die Domnitzer Kameraden im Jahr 2009 gerufen. 

Die Palette reichte von Tragehilfen zur Unterstützung für die Kameraden 

des Rettungsdienstes bis hin zu 6 Bränden. 

Die Rothenburger Kameraden hatten einen Brand zu bekämpfen und 

wurden zu 2 Hilfeleistungen gerufen. 

An Personal verfügt die Domnitzer Wehr über 20 Kameradinnen und 

Kameraden in der aktiven Abteilung, 11 Mitglieder in der Jugendfeuerwehr, 

4 in der Altersabteilung und 14 fördernde Mitglieder. 

Die Rothenburger Wehr konnte sich im letzten Jahr personell 

auf 8 Kameraden verstärken, sodass wieder fast eine komplette 

Löschgruppe zur Verfügung steht. 

Erfreulich ist, dass in beiden Wehren neben den älteren, schon einige 

Jahre tätigen, auch junge Leute zur Verfügung stehen, die in das 

Geschehen voll integriert sind. Jeder wächst mit seinen Aufgaben 

und Erfahrungen werden in den Einsätzen gesammelt. Dabei geht es 

in der Regel nicht um spektakuläre Taten einzelner, die gibt es ohnehin 

nur in relativ wirklichkeitsfremden Fernsehserien, sondern um die 

gemeinsame Arbeit aller zur Hilfe für die Betroffenen. 

Dass dabei nicht immer alles klappt, zeigte die Großübung der Verwaltungsgemeinschaft. 

Vom Domnitzer Wehrleiter organisiert waren 

ausgerechnet die eigenen Kameraden nicht mit dabei: Es war kein 

Fahrer für das Löschfahrzeug zum Zeitpunkt der Übung vorhanden. 

Bei der Auswertung dieser Tatsache wurde der Finger auf die Wunde 

vieler Wehren gelegt - der erforderliche Lkw-Führerschein für Fahrzeuge 

über 3,5 t. Die älteren Kameraden besitzen diesen noch, aber 

schon die Kameraden, die ab Anfang der 80er-Jahre ihren Führerschein 

gemacht haben, dürfen nur Fahrzeuge bis 3,5 t einschließlich Hänger führen. 

Und da ein entsprechender Lkw-Führerschein leicht mehrere tausend 

Euro kostet, ist eine Lösung gefragt, die allem gerecht wird. Die 

Gemeinde wird sich nach dem Rothenburger Vorbild an den Kosten für 

die Ausbildung beteiligen. Schon in diesem Jahr ist ein Kamerad dafür 

vorgesehen. 

Für unseren erkrankten Bürgermeister Zarski dankte Wehrleiter Franz 

den Kameradinnen und Kameraden für die geleistete Arbeit im Feuerwehreinsatz 

und den Arbeiten für die Gemeinde. 

Bürgermeister Schreiber ergriff im Anschluss das Wort und dankte 

den Angehörigen beider Wehren für ihre Arbeit. Den Rothenburgern 

für ihren Einsatz und den weiteren Aufbau ihrer Wehr und den Domnitzern 

für ihre Unterstützung dabei. 

In seiner Bilanz erschien auch die Renovierung des Rothenburger 

Gerätehauses, die für zeitgemäße sanitäre Einrichtungen sorgte und 

so ein gutes Stück für die Arbeit der Wehr verbessert. Weitere Arbeiten 

sind nötig, aber der finanzielle Rahmen lässt wie überall nur ein 

Vorwärtsgehen in kleinen Schritten zu.



Herr Schreiber gab abschließend auch noch als kompetenter Vertreter 

des Gemeinschaftsausschusses der VG einen Ausblick auf die 

künftige Einheitsgemeinde. Es ist sicher noch nicht alles in trockenen 

Tüchern, aber eines ist sicher: Die Arbeiten für die einzelnen Feuerwehren 

werden durch die Änderungen der Verwaltungsstruktur nicht 

weniger. Es gilt die vorhandenen Strukturen und Kräfte der Wehren 

zu erhalten, damit sich auch weiterhin die Bürger unserer Gemeinden, 

unsere Nachbarn, Freunde und Verwandten im Fall der Fälle auf 

ihre Wehr verlassen und jederzeit in angemessener Frist mit tatkräftiger 

Hilfe rechnen können. 

Bürgermeister Schreiber bei seiner Ansprache 

Unsere Jugendfeuerwehr stand mit ihren Aktivitäten den Erwachsenen 

nicht nach: Mit Begeisterung wurden im Januar die Weihnachtsbäume 

zum Austreiben der Geister des alten Jahres eingesammelt 

und zum Gemeindefest am 1. Mai wurde tatkräftig mit angepackt. 

Neben den praktischen und theoretischen Ausbildungseinheiten, 

kamen auch Sport und Spiel nicht zu kurz. Besuche im Spaßbad 

Maya Mare, in Belantis, bei der Flughafenfeuerwehr in Schkeuditz 

standen ebenso auf dem Programm wie Tischtennis in der Gerätehalle 

und Volleyball auf dem selbst gebauten Platz am Rodelberg. 

Die traditionelle Radtour der gesamten Wehr im September und das 

Zeltlager aller Jugendwehren in Löbejün rundeten das Programm ab. 

Höhepunkt war im letzten Jahr das Fest zum 10-jährigen Bestehen 

der Jugendwehr. Bei diesem Anlass erhielten unsere Jugendlichen 

den aus Spendengeldern - dafür nochmals unser Dank an alle Sponsoren 

- finanzierten Wimpel überreicht. Frau Pastorin Lattorf segnete 

unter diesem Wimpel die Mitglieder der Wehr. 

Die kontinuierliche Jugendarbeit dokumentiert sich auch im aktuellen 

Mitgliederstand, denn immerhin 11 Jugendliche sind in unserer 

Wehr tätig. Und auch für das kommende Jahr haben sie sich wieder 

eine Menge vorgenommen. Auch wird wieder ein dann 18-jähriger 

von der Jugend- in die aktive Abteilung wechseln. 

Kam. T. König 20 Jahre FF Rothenburg 

Ein besonderer Höhepunkt der Hauptversammlung war die Auszeichnung 

von langjährigen Kameraden. Thomas König aus Rothenburg 

für 20 Jahre und die Domnitzer Marek Franz, Jürgen Schwarz 

und Philipp Wächter für 10 Jahre erhielten ein Ehrengeschenk und 

eine Urkunde für ihre aktive Arbeit. Alle drei Domnitzer sind aus unserer 

Jugendwehr hervorgegangen. 

Kam. J. Schwarz 10 Jahre FF Domnitz 

Kam. P. Wächter 10 Jahre FF Domnitz 

Kam. M. Franz 10 Jahre FF Domnitz 

Ein besonderes Jubiläum steht unseren Rothenburger Kameraden in 

diesem Jahr ins Haus, dann begeht ihre Wehr ihr 75-jähriges Jubiläum. 

Die Feier soll im Herbst stattfinden und wird noch gesondert im 

Amtsblatt angekündigt. 

Mit einem gemeinsamen Abendessen klang die Jahreshauptversammlung 

aus und natürlich wurde auch ein Glas auf die Ausgezeichneten 

gelehrt 

Der harte Winter hat im ersten Monat des neuen Jahres die Kameraden 

beider Wehren bereits drei Mal zu Einsätzen gefordert. Jedes 

mal waren durch die hohe Schneelast umgestürzte Bäume von Wegen 

und Stromleitungen zu beseitigen. 

Hoffen wir, dass beim Tauen des noch reichlich vorhandenen Schnees kein 

Hochwasser entsteht und wieder Schaden anrichtet. Bitte denken auch Sie 

daran, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, dass Sie durch Ihr Verhalten und 

vorbeugende Maßnahmen an Ihren Häusern und Grundstücken Schaden, 

Ärger und Aufregung vermeiden können. Sollten Sie uns trotzdem brauchen 

- Sie wissen wo Sie uns finden und wir sind immer für alle da. 

Wir wünschen allen Domnitzern, Dornitzern und Dalenaern und natürlich 

auch allen Bürgern von Rothenburg ein gutes Jahr 2010. 

Zum Osterfeuer am Gründonnerstag in Rothenburg und am Ostersonnabend 

in Dornitz sehen wir uns wieder oder dann spätestens 

am ersten Maiwochenende zum Gemeindefest in Domnitz. 

Aus aktuellem Anlass möchten wir hier unserem Andreas Wank zur 

olympischen Silber-Medaille recht herzlich gratulieren. Eine ganz tolle 

Sache - weiter so! 

Die Kameradinnen und Kameraden 

Ihrer Feuerwehren Rothenburg und Domnitz 

Text: H.-D. Wolski 

Fotos: FF Domnitz 

Seite - 35 -

Herzlichen Glückwunsch - Stadt Wettin-Löbejün

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?