SONJA KATRIN BAYER Bildschirmtypographie. Technische und

zu einer Verringerung beanspruchender Hell-Dunkel-Anpassungen für das Auge
(in medizinischer Ausdrucksweise Adaptation oder Adaption).
Es erfolgt eine Angleichung der Leuchtdichten insbesondere von Papier-Vorlage
und Bildschirmanzeige. Auch dies reduziert beanspruchende Hell-Dunkel-
Anpassungen.
Die Lesbarkeit der Zeichen wird verbessert, weil bei gleichem Kontrast die Erkennbarkeit
von Zeichen vor einem hellen Hintergrund besser ist als vor einem
dunklen Hintergrund.
Nicht vermeidbare Reflexionen und Spiegelungen werden nicht als so störend
wahrgenommen. Dadurch ist eine weniger eingeschränkte Anordnung der Arbeitsplätze
und des Bildschirms auf dem Schreibtisch möglich.“ 62
Allerdings ist die Positivdarstellung nicht ohne Einschränkung als empfehlenswert
anzusehen. Joe Gillespie, Autor von Web Page Design for Designers, führt einen sehr
einleuchtenden technischen Grund an, der für die Negativdarstellung am Bildschirm
spricht: Auf dem Selbstleuchter Bildschirm erscheint gegenteilig zum Druck schwarze
Schrift auf weißem Untergrund dünner und negative Schrift dicker, so dass Gillespie
eine farbliche Text-Hintergrund-Gestaltung von beispielsweise weißer Schrift auf
blauem Grund für bildschirmgeeigneter hält.
„On a luminous display, flare makes regular type thinner and reversed out type thicker,
the complete opposite of the print. [...]. The flare of the luminous source enroaches into
surrounding dark areas making black on white text appear thinner and reversed-out text
bolder. [...] You will also find that professional writers often prefer to do their word
processing white-on-blue and not black-on-white. [...] In fact, the black text on a white
background, to which print has accustomed us, no longer makes sense.“ 63
Zum jetzigen Zeitpunkt wird dies aber schon aus Gewohnheitsgründen der User
schwer durchzusetzen sein. Genau jener Gesichtspunkt, den Gillespie im letzten Satz
seines Zitats anspricht, kann auch gegenteilig ausgelegt werden. Das Erlernen der
Kulturtechnik Lesen erfolgt anhand schwarzer Schrift auf weißem Papier, so dass
anzunehmen ist, dass habituelle Leser von Printdokumenten auch für das Lesen bildschirmemittierter
Dokumente weiter die Positivdarstellung vorziehen. Programmierer
jedoch bevorzugen beispielsweise bei der Arbeit weiße Schrift auf blauem Hintergrund.
Richenhagen weist aber im Handbuch der Bildschirmarbeit auf eine andere
Problematik hin, die auch bei der Negativdarstellung die Zeichenwahrnehmung am
Bildschirm verschlechtern kann:
„Farbschirme weisen oft erhebliche [...] Konvergenzfehler auf. Die [...] Farbstrahlen [..]
können vor allem in den Eckbereichen nicht immer vollständig deckungsgleich auf dem
Schirm justiert werden. Es kommt z.B. bei weißen Zeichen zu farbigen Rändern, was
wiederum die Zeichenschärfe negativ beeinflusst.“ 64
Es wird abzuwarten sein, ob sich eine Art von ,aufgabenbezogener‘ Hintergrundgestaltung
herausbildet, beispielsweise in der Form, dass für das kombinierte Arbeiten
von Papier und am Bildschirm schwarze Schrift auf weißem Hintergrund gewählt
wird und somit für das Auge die Adaptation erleichtert wird, für das reine und lang-
62
63
64
Richenhagen 1997, S. 20.
Gillespie o.A., „Alien Typography“.
Richenhagen 1997, S. 29.
34