Ausgabe - 15 - Produktion

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

32 · Spanende Fertigung · Produktion · 12. April 2012 · Nr. 15 CHIRON OPEN HOUSE 2012 Neuheiten für mehr Produktivität und Ressourceneffizienz PRODUKTION NR. 15, 2012 Die diesjährige Chiron-Hausmesse �ndet vom 25. bis 27. April in Tuttlingen statt. Das Unternehmen zeigt eine Reihe von Neuheiten für mehr Produktivität, kürzere Durchlaufzeiten und höhere Ressourcene�zienz. TUTTLINGEN (SM). Neu sind die FZ 08 MT und die FZ 12 MT mit integriertem Werkzeugrevolver für zeitgleiches Drehen und Fräsen und die kompakte zweispindelige DZ 08 W Magnum. Für die Schwerzerspanung präsentiert Chiron die neuen, grundlegend überarbeiteten Fertigungszentren der Baureihe 18 und die großen Big-Mill-Modelle mit Schwenkkopf. Effiziente Turnkey- und Automationslösungen, zahlreiche Fachvorträge und Informationsstände von namhaften Partnerunternehmen runden den Branchentreff ab. Am Beispiel der Präzisions-Fertigungszentren FZ 08 MT und FZ 12 MT demonstriert Chiron, dass sich durch zeitgleiches Drehen und Fräsen in einer Maschine die Durchlaufzeit halbieren und die Produkti- Neuer CoroDrill ® 870 Nicht nur anders, überragend! Wechselkopfbohrer gibt es schon etwas länger, sie sind also nichts Neues. CoroDrill 870 ist etwas anders, sogar ziemlich anders … eine neue Generation Wechselkopfbohrer. Was ist denn jetzt der Unterschied? Nun, wir haben eine neue Schnittstelle zwischen Bohrerkörper und Wechselkopf entwickelt. Sie ist sicher und stabil - und Sie müssen sich um Präzision keine Gedanken machen. Der Austausch des Wechselkopfes ist denkbar einfach (man könnte dies mit verbunden Augen machen, aber wir empfehlen es nicht) und garantiert eine maximale Produktivitätszeit. vität verdoppeln lässt. Beide Neuheiten verfügen über einen integrierten Werkzeugrevolver, der neben der Frässpindel zeitgleich ein zweites Werkzeug zum Einsatz bringt. Dank Schwenkkopf, Drehspindel, Werkzeugrevolver und Gegenspindel verfügen sie über bis zu elf steuerbare Achsen, die alle mit direkten Wegmesssystemen ausgerüstet sind. Dadurch erreichen sie höchste Präzision im Positionier- und Simultanbetrieb. Die Gegenspindel mit Schwenkachse erlaubt komplexe und präzise 5-Achs-Operationen und die Sechs-Seitenbearbeitung von Stangenmaterial. Erstmals auf der Open House zu sehen ist die zweispindelige DZ 08 W Magnum für doppelte Produktivität. Dank Span-zu-Span-Zeiten von 1,9 Sekunden und Spindeldreh- www.sandvik.coromant.com Smartes Spankanaldesign und optimierte Schneidengeometrie bedeuten effi ziente Spanabfuhr und vorbildliche Stabilität. Scannen Sie den Code und holen Sie sich weitere Tipps für eine optimale Bohrungsbearbeitung! zahlen von 40 000 min -1 ist sie besonders schnell. Gleichzeitig lassen sich mit zwei Spindeln Energieeinsparungen von über 40 % erzielen. Chiron zeigt die Ausstattungsvariante ‚Magnum‘ mit extra großem Arbeitsraum und viel Platz für Vorrichtungen und NC-Rundtische sowie entsprechend längeren Verfahrwegen. Vorgeführt wird die Neuheit mit der optional erhältli- Das Bohrerkonzept in unterschiedlichen Durchmesser- abstufungen und Längen garantiert eine wirtschaftliche Bohrbearbeitung mit höchster Bohrungspräzision. Ach ja, und das Nachschleifen können Sie auch vergessen, tauschen Sie den Wechselkopf einfach aus, wenn er verschlissen ist. Smart ads_2012_ALL.indd 2 2012-03-16 17:19:02 Bei der FZ 08 und FZ 12 MT (im Bild) ist zeitgleiches Drehen und Fräsen möglich. Das bedeutet halbierte Durchlaufzeiten und damit doppelte Produktivität. Bild: Chiron chen Wechseleinrichtung für das schnelle hauptzeitparallele Be- und Entladen von Werkstücken und eine kurze Nebenzeit von nur 2,4 sec. beim Werkstückwechsel. Am Beispiel weiterer zwei- und vierspindliger Fertigungszentren zeigt Chiron, welche Einsparungen an Zeit, Energie, Fläche, Personal und damit Kosten dabei realisierbar sind. Big Mill, Chiron’s Baureihe für die Volu- INTERVIEW „Uns kommt eine Schlüsselrolle zu“ SEBASTIAN MOSER PRODUKTION NR. 15, 2012 Seit 2004 gehört die Schiess GmbH der chinesischen Shenyang Machine Tool Group. Über die Zukunftspläne sprachen wir mit Geschäftsführer Torsten Brumme. Herr Brumme,SYMG hat 20 000 Mitarbeiter. Welche Rolle kann Schiess mit 370 Mitarbeitern in diesem riesigen Konzern übernehmen? Uns kommt eine Schlüsselrolle zu. Wir werden Technologiedienstleister für den gesamten Konzern, entwickeln und produzieren anspruchsvolle Maschinen, stellen Präzisionsteile her und übernehmen den Vertrieb, Service und Einkauf für die gesamte Gruppe in Europa. China produziert und liefert die Grundmaschinen und komplette Maschinen für den Flächenmarkt. So ergänzen sich die Vorteile beider Standorte perfekt. Wie sehen die konkreten Pläne für Deutschland aus? Wir sind dabei, den Standort Deutschland massiv auszubauen. Unsere Zentralverwaltung wird VITA Torsten Brumme begann seine Karriere 1990 als Konstrukteur bei Thyssen. Nach einem Aufenthalt in den USA wechselte er in die Automobilzulieferindustrie. Vor seiner jetzigen Funktion war er Geschäftsführer beim Werkzeugmaschinenbauer Witzig und Frank. Über Chiron Die 1921 gegründete Chiron-Werke GmbH & Co. KG mit Sitz in Tuttlingen ist ein weltweit agierender Hersteller vertikaler Fertigungszentren. Sie ist Teil der Hoberg & Driesch Unternehmens-Gruppe und beschäftigt weltweit rund 1 400 Mitarbeiter. Das Unternehmen produziert ausschließlich in Deutschland, erzielt rund die Hälfte seines Umsatzes mit schlüsselfertigen Turnkey-Lösungen und exportiert etwa 60 Prozent der Werkzeugmaschinen weltweit. Chiron unterhält international ein weitverzweigtes Netz an Service- und Vertriebsgesellschaften. Unter den Kunden aus der Automobil- und Luftfahrtindustrie, dem Maschinenbau, der Medizintechnik, Uhren- und Schmuckindustrie befinden sich zahlreiche internationale Branchenführer. menzerspanung, wird auf der Open House mit NC-Schwenkkopf gezeigt. Der NC-Schwenkkopf als vierte, um ±110° veränderbare Achse, verfügt über bis zu 1 000 Nm Spindelmoment. www.chiron.de EFFIZIENZ-NAVI PREIS MATERIAL ENERGIE ✔ SERVICE HANDHABUNG ✔ ZEIT ✔ LEBENSDAUER KOSTEN SENKEN MIT PRODUKTION TORSTEN BRUMME, GF SCHIESS Deutschland und China ergänzen sich laut Torsten Brumme im Maschinenbau ideal. Bild: Produktion sich in Berlin befinden und Mitte des Jahres offiziell eröffnet. Hier werden Geschäftsführung, Entwicklung, Marketing und Einkauf ihren Sitz haben. Service und Vertrieb unserer Maschinen der Marke Aschersleben erfolgen dagegen von Frankfurt aus. Die Komplettierung und Endmontage der Maschinen geschieht hier am Standort Aschersleben. Zudem werden wir hier Prototypen bauen, anspruchsvolle Präzisionsteile wie Köpfe, Pinolen oder Drehtische herstellen und selbstverständlich unsere bekannten Großmaschinen bauen. Was ist ihre Vision für die Maschinen der Marke Aschersleben? Wir wollen in einigen Jahren rund 100 dieser mittleren Bearbeitungszentren jährlich in Europa verkaufen und in diesem Segment Marktführer werden. Wir werden dies mit einem perfekten Service, mordernster und leistungsfähiger Technik, Zuverlässigkeit und einer moderaten Preispolitik schaffen. Seite 32 Spanende Fertigung PRO_2012_15.indd 32 03.04.2012 14:37:48
ÖKODESIGN-TISCHNETZTEILE Netzteil entspricht der Ökodesign-Richtlinie PRODUKTION NR. 15, 2012 Die neue Tischnetzteil-Serie von Bicker Elektronik ist äußerst kompakt und robust aufgebaut. DONAUWÖRTH (SP). Bei einer Leistung von 20 Watt liefern die sechs Modelle der neuen Serie TRG21 gängige Ausgangsspannungen von +5 bis +24 VDC. Mit einem Leerlauf-Verbrauch von weniger als 0,3 Watt und einem Wirkungsgrad von Startet in nur 100 Millisekunden PRODUKTION NR. 15, 2012 Sensorspezialist Turck stellt ein neues Ethernet/IP-I/O-Modul vor: Mit nur 100 msec Schnellstart-Zeit eignet es sich für Roboter-Wechselwerkzeuge. MÜHLHEIM (SP). Für Anwendungen, die extrem kurze Startup-Zeiten verlangen, bietet Turck jetzt ein neues I/O-Modul auf Ethernet/IP- Basis an. Die kompakten FGEN- Blockmodule benötigen weniger als 100 Millisekunden bis zur vollen Einsatzbereitschaft und sind damit schneller in Betrieb als andere Ethernet/IP-Stationen. Das neue FGEN-Modul eignet sich damit bestens zum Einsatz auf Wechselwerkzeugen an Robotern in der Automobilindustrie. Dank der kompakten Bauweise und der Ausführung in Schutzart IP67 kann das Modul überall ohne weitere Schutzmaßnahmen montiert werden. Die Schnellstart-I/O-Module lassen sich dank ihres integrierten Switches auch in Linientopologie installieren. Turck bietet die Module mit vier unterschiedlichen Anschlusskonfigurationen an: 16 frei konfigurierbare Ein- oder Ausgänge, 16 Eingänge oder 16 Ausgänge sowie eine Version mit je 8 Ein- und 8 Ausgängen. Alle Varianten sind nicht nur für Ethernet/IP, sondern auch für Modbus erhältlich. www.turck.de EFFIZIENZ-NAVI PREIS MATERIAL ENERGIE SERVICE HANDHABUNG ZEIT ✔ LEBENSDAUER KOSTEN SENKEN MIT PRODUKTION In nur 100 Millisekunden voll einsatzbereit: das neue Ethernet/IP-I/ O-Modul von Turck. Bild: Turck bis zu 85 % erfüllen die neuen Tischnetzteile sowohl die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG (ErP), als auch den Energieeffizienz- Standard CEC level V. Die sehr flachen Tischnetzteile mit einer Bauhöhe von nur 22 mm versorgen professionelle Geräte in der Industrie sicher und zuverlässig mit Strom. Die TRG21-Serie verfügt neben den Sicherheitszulassungen für den Industriebereich (IEC/ EN60950-1) ebenfalls über die in- Für jedes Ziel 12. April 2012 · Nr. 15 · Produktion · Automatisierung · 33 ternationalen Zulassungen für den medizintechnischen Bereich (IEC/ EN60601-1 3rd Edition, UL60601-1, CAN/CSA-C22.2 No 601.1-M90). Aufgrund der medizinischen Ausführung der neuen Serie beträgt der Ableitstrom weniger als 0,1 mA. Dank des Weitbereichseinganges von 90 bis 264 VAC sind die Tischnetzteile der Schutzklasse II weltweit einsetzbar und zudem gegen Kurzschluss (Abschaltung mit automatischem Wiederanlauf) und Überspannung (Neustart nach Netztrennung) geschützt. Die Verwendung hochwertiger Bauteile stellt den langjährigen und zuverlässigen Betrieb auch im erweiterten Umgebungstemperaturbereich von 0 °C bis +60 °C sicher. www.bicker.de EFFIZIENZ-NAVI PREIS MATERIAL ENERGIE ✔ SERVICE HANDHABUNG ZEIT LEBENSDAUER KOSTEN SENKEN MIT PRODUKTION gibt es einen Antrieb. Bicker-Netzteile erfüllen die Ökodesign-Richtlinie und den Energieeffizienz-Standard CEC level V. Bild: Bicker Sinamics_198x280_D.indd 1 15.03.12 16:46 Seite 33 Automatisierung PRO_2012_15.indd 33 03.04.2012 17:28:50
Seite 1 und 2: Produktion Special: 12. April 2012
Seite 3 und 4: LESERBRIEFE Zum Editorial „Das ko
Seite 5 und 6: MOBILITÄT Fahren mit Brennstoffzel
Seite 7 und 8: CHINA-CORNER BEIJING/SHENZHEN (KK):
Seite 9 und 10: 12. April 2012 · Nummer 15 Ressour
Seite 11 und 12: ANTRIEBE 12. April 2012 · Nr. 15
Seite 13 und 14: „Die Hannover Messe, als die zent
Seite 15 und 16: IDENTIFIKATION Korrekt lesen bei ho
Seite 17 und 18: PRODUKTION NR. 15, 2012 Econ soluti
Seite 19 und 20: 12. April 2012 · Nr. 15 · Produkt
Seite 21 und 22: MOBILITY Antriebstechnik für die W
Seite 23 und 24: Applied Material hat ein neues PECV
Seite 25 und 26: INTERVIEW Herr Sirman, Sie haben an
Seite 27 und 28: 3D-DRUCKER WOLFGANG BAHLE PRODUKTIO
Seite 29 und 30: FRÄSMASCHINEN Sorgfalt und Zeit. N
Seite 31: PRÄZISIONSWERKZEUGE Neuer Fräskop
Seite 35 und 36: HALLENTORE Schneller als die Staple
Seite 37 und 38: INTERVIEW Wo sehen Sie heute für U
Seite 39 und 40: Technische Details integriertes Mik

Ausgabe - 15 - Produktion

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?