A Comparative Lexical Study of Qur?anic Arabic

More documents

Recommendations

Info

DRY dara (y) 'to snatch away; scatter' ( } as-say } D C N mud'in 'one who is submissive' Arab. yatasdqat mutafarriqan) Arab. Ge. zaraw/ya 'spargere, dispergere, dissipare' Ge. ESA df 'to sow'; rndf 'sown fields' ESA Syr. d'rd 'to scatter, sprinkle, winnow corn' Syr. Aram, d'ra I. 'to scatter, strew; winnow' II. 'to Aram. carry away, lift, bear sustain' Heb. zara 'to scatter, fan, winnow' Heb. Ph. Ph. Ug. dry 'to winnow, scatter, hack to pieces' Ug. Akk. zaru 'worfeln, streuen' Akk. d w r DQN 'adqan 'chins' DKR dakara* 'to remember; make mention >< Arab. Arab. of (dakartu s-say } , hildf nasttuh) ^ Ge. Ge. zakara 'meminisse, recordari, reminisci' r ESA dqn Tore part, vestibule'; b-dqn 'in front of ESA dkr 'to mention; make known' O Syr. daqnd 'chin, beard' Syr. d e kar 'to remember' ^ Aram, diqnd 'beard, bearded chin, hair growth' Aram. dikron BA 'memorandum, memo'; Targ. &, d e kar 'to remember' Heb. zaqan 'beard; chin' Heb. zakar 'to remember' Ph. zqn 'beard' Ph. zkr 'memory' Ug. dqn 'beard; chin' Ug. dkr 'acordarse, mencionar, nombrar' Akk. ziqnu 'Bart' Akk. zakaru 'aussprechen, nennen, reden, schworen' DKR dakar* 'male' DLL dalla* 'to be abject; humbled' Arab. Arab. i— Ge. Ge. zalla 'to be stupid' oo ESA dkr 'male' ESA dll tp. 'to be humbled, abased'
Syr. dekrd 'male' Syr. zal 'to weigh light; be despised' ££ Aram, dikrd 'male, man' Aram. glal 'to be of little value, disregarded' *• Heb. zakar 'male' Heb. zalal 'to be light; be worthless' Ph. Ph. Ug. dkr 'animal macho' Ug. Akk. zikaru 'mannlich; Mann, Mannchen' Akk. DMM madmum* 'abused; disgraced' (hildfu DNB danb 'a crime; fault; sin' Arab. l-hamd] Arab. Ge. ' Ge. ESA ESA Syr. Syr. g Aram. Aram. j> Heb. Heb. g Ph. Ph. * Ug. Ug. 3 Akk. Akk. | w DNB danub 'a portion, lot' ('al-hazz wa~ DHB dahaba 'to go away; depart' (mudiyyu Arab. n-nastb) Arab. s-say') Ge. Ge. ESA ESA dhb 'an exit, outflow channel(s)'? Syr. Syr. Aram. Aram. Heb. Heb. Ph. Ph. Ug. Ug. Akk. Akk.
Page 2 and 3:
A COMPARATIVE LEXICAL STUDY OF QUR'
Page 4 and 5:
A COMPARATIVE LEXICAL STUDY OF QUR'
Page 6 and 7:
(The Holy Qwr^ 30:22)
Page 8 and 9:
CONTENTS Acknowledgements ix Abbrev
Page 10 and 11:
ACKNOWLEDGEMENTS In the course of t
Page 12 and 13:
AA ace. act. adj. adv. af. Akk. Amh
Page 14 and 15:
Lex. Syr Brockelmann, Lexicon Syria
Page 16 and 17:
INTRODUCTION Aim and scope of this
Page 18 and 19:
INTRODUCTION 6 then discussed from
Page 20 and 21:
Qur'anic Arabic (QA) INTRODUCTION 5
Page 22 and 23:
INTRODUCTION 7 etc., a lexical item
Page 24 and 25:
INTRODUCTION y Jastrow, A Dictionar
Page 26 and 27:
INTRODUCTION 11
Page 28 and 29:
INTRODUCTION 13 It should be noted
Page 30 and 31:
INTRODUCTION 15 Moreover, Semitic r
Page 32 and 33:
CHAPTER ONE PAST LEXICAL STUDIES 1.
Page 34 and 35:
PAST LEXICAL STUDIES 19 1.2 Jewish
Page 36 and 37:
PAST LEXICAL STUDIES 21 brought for
Page 38 and 39:
PAST LEXICAL STUDIES 23 did not hes
Page 40 and 41:
PAST LEXICAL STUDIES 25 when applyi
Page 42 and 43:
PAST LEXICAL STUDIES 27 Reference h
Page 44 and 45:
CHAPTER TWO THE QUR'ANIC TEXT 2.1 '
Page 46 and 47:
THE QUR'ANIC TEXT 31 II had overcom
Page 48 and 49:
THE QUR'ANIC TEXT 33 and Palmyra th
Page 50 and 51:
THE QUR'ANIC TEXT 35 itance, made s
Page 52 and 53:
THE QUR'ANIC TEXT 37 advent of Isla
Page 54 and 55:
THE QURANIC TEXT 39 geneity in Arab
Page 56 and 57:
THE QUR'ANIC TEXT 41 the possibilit
Page 58 and 59:
THE QUR'ANIC TEXT 43 nessed regular
Page 60 and 61:
THE QUR'ANIC TEXT 45 Among Western
Page 62 and 63:
THE QUR'ANIC TEXT 47 scholars adopt
Page 64 and 65:
THE QUR'ANIC TEXT 49 vocabulary. In
Page 66 and 67:
THE QUR'ANIC TEXT 51 This is due to
Page 68 and 69:
THE QUR'ANIC TEXT 53 in the Qur'dn
Page 70 and 71:
THE QJJR'ANIC TEXT 55 unequivocally
Page 72 and 73:
THE QJJR'ANIC TEXT 57 semantics of
Page 74 and 75:
THE QUR'ANIC TEXT 59 around 35 loan
Page 76 and 77:
THE QUR'ANIC TEXT 61 sible. This do
Page 78 and 79:
THE QUR'ANIC TEXT 63 lives of milli
Page 80 and 81:
THE LEXICAL CORPUS 65 the lexical c
Page 82 and 83:
Arab. 'a* interrog. part. 'BD 'abad
Page 84 and 85:
3 TL *atl 'tamarisks' 3 TM 3 itm 'a
Page 86 and 87:
Ph. Ph. Ug. Ug. Akk. Akk. idu 'hire
Page 88 and 89:
Aram. "sur BA 'band, bond'; OA 3 sr
Page 90 and 91:
Aram. Aram. Heb. Heb. Ph. Ph. Ug. U
Page 92 and 93:
'LH 'ilah* 'a deity, God' 3 LW 'aid
Page 94 and 95:
'ML } aml 'hope' 'MM J umm 'a mothe
Page 96 and 97:
J NS 'ins* 'mankind, human beings,
Page 98 and 99:
Arab. 3 au> 'or, either, whether, u
Page 100 and 101:
Arab. 'iy 'y ea s verily' 5 YD 'ayy
Page 102 and 103:
Arab. bi- 'in, by, at, with, to, in
Page 104 and 105:
Aram. Aram. b'has 'to stir; search,
Page 106 and 107:
Syr. Syr. badwaya 'nomad' Aram. Ara
Page 108 and 109:
BRS 'abras 'leprous' BRQ barq 'ligh
Page 110 and 111:
BSR basar* 'man, men, human beings'
Page 112 and 113:
B C TR batara 'to scatter abroad; t
Page 114 and 115:
Ph. Ph. bqr 'cattle' Ug. Ug. bqr 'r
Page 116 and 117:
Syr. b'la c 'to swallow up, devour'
Page 118 and 119:
BHL 'ibtahala 'to invoke (the wrath
Page 120 and 121:
Aram. byn Sf. 'between'; beyney 'be
Page 122 and 123:
Aram. Aram. Heb. Heb. Ph. Ph. Ug. U
Page 124 and 125:
TMM tamma 'to be entire, complete,
Page 126 and 127:
Heb. Heb. Ph. Ph. Ug. Ug. Akk. Akk.
Page 128 and 129:
Aram. sm Sf. 'there'; tamma BA 'the
Page 130 and 131:
TYB tayyibat 'women who left their
Page 132 and 133:
GBH gibah* 'a forehead' GBY gaba (d
Page 134 and 135:
Syr. guda 'a hedge, mound' Syr. Ara
Page 136 and 137:
GRR garra 'to dra\v, drag' GRZ guru
Page 138 and 139:
Heb. Heb. Ph. Ph. Ug. Ug. Akk. Akk.
Page 140 and 141:
Heb. galas 'to sit, sit up; (possib
Page 142 and 143:
GNB ganb 'side'; ganaba 'to turn as
Page 144 and 145:
Ug. Ug. Akk. Akk. GWB gdba (w) 'to
Page 146 and 147:
Aram. gaw BA 'midst' Aram. Heb. gew
Page 148 and 149: Syr. Syr. Aram. Aram. Heb. Heb. Ph.
Page 150 and 151: Syr. Syr. Aram. Aram. Heb. Heb. Ph.
Page 152 and 153: Syr. h e rat 'to dig out, hollow ou
Page 154 and 155: Syr. harrep Pa. 'to sharpen'; harpd
Page 156 and 157: Ug. Ug. Akk. Akk. HSS 'ahassa 'to p
Page 158 and 159: HSY 3 ahsd 'to number, calculate; k
Page 160 and 161: HFZ hafiza 'to keep, guard, take ca
Page 162 and 163: HLQM hulqum 'the throat' HLL holla
Page 164 and 165: Syr. } hmr 'ruber' (< Arab.) Syr. h
Page 166 and 167: HWG haga 'a necessity; thing, matte
Page 168 and 169: Aram. Aram. Heb. Heb. Ph. Ph. Ug. U
Page 170 and 171: Aram. Aram. hwh Sf. 'a snake'; hewy
Page 172 and 173: Syr. bfbat 'to beat down, cudgel, b
Page 174 and 175: HRG haraga* ( to go out, forth' HRR
Page 176 and 177: Heb. Heb. Ph. Ph. Ug. Ug. Akk. Akk.
Page 178 and 179: Heb. hatah 'to miss (a goal or way)
Page 180 and 181: Heb. heled 'duration; world' Heb. '
Page 182 and 183: HMD hdmid 'extinct; dead' HMR humur
Page 184 and 185: HWL hdl 'maternal uncle' HWL hazvzv
Page 186 and 187: D'B dab 'a state, custom, manner, w
Page 190 and 191: Syr. Syr. Aram. Aram. dsy pa. and a
Page 192 and 193: Syr. d e la 'to draw water'; dawld
Page 194 and 195: DHW } adha 'more grievous' ( } isab
Page 196 and 197: Arab, da, 'this; that' (dem. pron.)
Page 200 and 201: DHB dahab 'gold' (husn wa-naddrd) D
Page 202 and 203: R'S ra's 'a head' R'F rauf 'compass
Page 204 and 205: RTL rattala 'to repeat w. distinct
Page 206 and 207: RHB rahuba 'to be ample, spacious'
Page 208 and 209: Aram. Aram. Heb. Heb. Ph. Ph. Ug. U
Page 210 and 211: Aram. rqy Sf. 'to please'; f'd 'to
Page 212 and 213: RFD rifd 'a gift' RFRF rafraf 'a pi
Page 216 and 217: Heb. romah 'a spear, lance' Heb. Ph
Page 218 and 219: Syr. ruwdhd 'ease, solace' Syr. ruh
Page 220 and 221: RY C rf 'a high hill' RYN rdna 'to
Page 222 and 223: Aram. zuah 'to remove, turn away' A
Page 224 and 225: ZLQ 'azlaqa 'to cause to slip or fa
Page 226 and 227: Ug. Ug. Akk. Akk. ZHQ zahaqa 'to va
Page 228 and 229: sa- sa- an adverb prefixed to the a
Page 230 and 231: Aram, /pa' 'to overflow'; af. 'to g
Page 232 and 233: SHR sahar* 'the early dawn' SHQ sah
Page 234 and 235: ESA ESA Syr. sarb'ta 'generation, f
Page 236 and 237: STH sataha 'to spread out' STW sata
Page 238 and 239: Ug. Ug. Akk. saparu 'schicken, schr
Page 240 and 241: ESA ESA Syr. Syr. Aram. Aram. Heb.
Page 242 and 243: SLM saldm* 'safety'; salim 'one who
Page 244 and 245: Ug. sm Ug. Akk. sumu Akk. SNN sinn
Page 246 and 247: Heb. saw 1 'emptiness; vanity'; 'de
Page 248 and 249:
SYH saha(y) 'to run backwards and S
Page 250 and 251:
Aram. sitwa Aram. tfngta 'net, net-
Page 252 and 253:
Heb. sarad 'to escape' Heb. Ph. Ph.
Page 254 and 255:
Aram. Aram. sftar BA 'side' Heb. He
Page 256 and 257:
Syr. Syr. Aram. Aram. Heb. Heb. Ph.
Page 258 and 259:
SKL sakl 'a similitude, likeness' S
Page 260 and 261:
SHD sahida 'to be present at; bear
Page 262 and 263:
SWY sawan 'scalp' SY' saa(d) 'to wi
Page 264 and 265:
SBB sabba* 'to pour' ?BH sabb aha '
Page 266 and 267:
Ph. Ph. Ug. Ug. Akk. Akk. SDD sadda
Page 268 and 269:
Ug. Ug. Akk. Akk. sarahu 'schreien,
Page 270 and 271:
Aram. fer 'to disregard, shame, cur
Page 272 and 273:
Syr. salbuba 'tibia' also 'a reed f
Page 274 and 275:
Ug. Ug. Akk. Akk. SHR Sahara* 'to d
Page 276 and 277:
SYD 'istada 'to hunt' SYR sara (y)*
Page 278 and 279:
Syr. sah 'to glow, strike, beat (as
Page 280 and 281:
DLL dalla* 'to err; wander away, go
Page 282 and 283:
DYF dayyafa 'to entertain a guest'
Page 284 and 285:
TRF tarf 'an eye, glance, sight of
Page 286 and 287:
TFL tifl 'a very young child, infan
Page 288 and 289:
TMN 'itmaanna 'to be quite; rest se
Page 290 and 291:
ESA ESA tyb h. 'to be well-disposed
Page 292 and 293:
Syr. tallel 'to cover, overshadow,
Page 294 and 295:
C B 5 c aba } a 'to be solicitous a
Page 296 and 297:
Heb. Heb. Ph, Ph. Ug. Ug. Akk. Akk.
Page 298 and 299:
Syr. Syr. Aram. Aram. Heb. 'adasa '
Page 300 and 301:
C RR ma'arra 'a crime' C RS c ars '
Page 302 and 303:
C ZL c azala 'to remove, set aside'
Page 304 and 305:
C SB Arab. Ge. ESA Syr. asib c asab
Page 306 and 307:
C DW c idin obi. PI. of 'idda 'a se
Page 308 and 309:
Aram. ca qab 'to trace, espy'; c iq
Page 310 and 311:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. C LW A
Page 312 and 313:
Heb. Ph. Ug. Akk. Arab. c an Ge. ES
Page 314 and 315:
ESA Syr. Aram. c ugyd Heb. c ugd Ph
Page 317 and 318:
GBR Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 319 and 320:
Ug. Akk. aribu 'Rabe, Krahe' GRF 'i
Page 321 and 322:
GSB Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 323 and 324:
Ug. Akk. Akk. 3 aglaf GLF Arab. Ge.
Page 325 and 326:
GMD 'agmada 'to connive at the paym
Page 327 and 328:
Ph. Ug- Akk. GWY gawd (y)* Arab. Ge
Page 329 and 330:
Arab. fa- Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 331 and 332:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. FTW Ar
Page 333 and 334:
FRG Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 335 and 336:
FR C Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb.
Page 337 and 338:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. FSR Ar
Page 339 and 340:
Ph. Ug. Akk. FDD Arab. Ge. ESA Syr.
Page 341 and 342:
Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. Ph. U
Page 343 and 344:
Syr. p e lan 'so and so, a certain
Page 345 and 346:
FWQ fawqa 'over, above'; 'afaqa 'to
Page 347 and 348:
QBH Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 349 and 350:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug- Akk. Arab.
Page 351 and 352:
Ph. Ug. Akk. QDF Arab. Ge. ESA Syr.
Page 353 and 354:
QRD qarada* Arab. Ge. qarada ESA Sy
Page 355 and 356:
Heb. Ph. Ug. Akk. QSD Arab. Ge. ESA
Page 357 and 358:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. or Ara
Page 359 and 360:
Ph. Ug. Akk. QLD Arab. Ge. ESA Syr.
Page 361 and 362:
Heb. Ph. Ug. Akk. QNT Arab. Ge. ESA
Page 363 and 364:
Aram, qasta Heb. qeset Ph. qst Ug.
Page 365 and 366:
Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. Ph. U
Page 367 and 368:
Heb. Ph. Ug- Akk. KDY Arab. Ge. ESA
Page 369 and 370:
KSF kisf* 'a segment, a piece cut o
Page 371 and 372:
Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. KFF Arab. G
Page 373 and 374:
KLL kail Arab. Ge. ESA Syr. Aram. H
Page 375 and 376:
Heb. Ph. Ug- Akk. KNN Arab. Ge. ESA
Page 377 and 378:
Syr. Syr. w Aram. Aram. ^ Heb. kid
Page 379 and 380:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. LET Ar
Page 381 and 382:
LHQ lahiqa* 'to overtake, reach, at
Page 383 and 384:
LSN Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 385 and 386:
LFZ Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 387 and 388:
Ug. Akk. Arab. Ge. ESA Syr. Aram. H
Page 389 and 390:
LHW Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 391 and 392:
LYL layl 'a night' LYN lana (y) 'to
Page 393 and 394:
MTY Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 395 and 396:
Ph. Ug- Akk. MR' Arab. Ge. ESA Syr.
Page 397 and 398:
Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. MZQ Arab. G
Page 399 and 400:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug- Akk. MDY ma
Page 401 and 402:
MKT makata 'to delay, tarry, abide,
Page 403 and 404:
Ph. Ph. Ug. Ug. mn(m) 'who(ever)? w
Page 405 and 406:
Aram. Aram. Heb. mohal NH 'a thin s
Page 407 and 408:
MYL mala (y) 'to turn away, aside,
Page 409 and 410:
Syr. Syr. ifbd 'to flow (as water)'
Page 411 and 412:
NHT nahata 'to scrape, carve' NHR n
Page 413 and 414:
NDY nddd 'to call to, upon, invoke,
Page 415 and 416:
Ug. Ug. Akk. Akk. nasahu 'ausreisse
Page 417 and 418:
Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. NST Arab. G
Page 419 and 420:
Ph. Ug. Akk. NTF Arab. Ge. ESA Syr.
Page 421 and 422:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. NFH Ar
Page 423 and 424:
Aram, n'paq BA. 'to go or come out'
Page 425 and 426:
NKB nakaba* 'to turn aside' Arab. G
Page 427 and 428:
Ug. Akk. NMM Arab. Ge. ESA Syr. Ara
Page 429 and 430:
Heb. n'*aqa NH ' Qongnecked] camel'
Page 431 and 432:
Syr. Aram. Heb. Ph. Akk. HGR Arab.
Page 433 and 434:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. HZL Ar
Page 435 and 436:
Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. HLL Arab. G
Page 437 and 438:
Ph. Ug. Akk. HN 5 Arab. Ge. ESA Syr
Page 439 and 440:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug- Akk. HYL Ar
Page 441 and 442:
Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. WTD 'awtad
Page 443 and 444:
WGS 'awgasa 'to conceive in the min
Page 445 and 446:
Heb. Ph. Ug- Akk. WDY Arab. Ge. ESA
Page 447 and 448:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug- Akk. WZ C A
Page 449 and 450:
Arab. Ge. ESA snt Syr. sentd Aram.
Page 451 and 452:
Syr. Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. WT' Ar
Page 453 and 454:
WFD Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 455 and 456:
Aram. Heb. yaqcf 'to be dislocated,
Page 457 and 458:
WLY Arab. Ge. ESA Syr. Aram. Heb. P
Page 459 and 460:
Arab, yd O! (voc.) Ge. ye, yu inter
Page 461 and 462:
Aram. Heb. Ph. Ug. Akk. YN C Arab.
Page 463 and 464:
(cont.) 1 24 25 26 27 28 29 30 31 3
Page 465 and 466:
(cont.) 76 77 78 79 80 81 82 83 84
Page 467 and 468:
(cont.) 128 129 130 131 132 133 134
Page 469 and 470:
(cont.) 180 181 182 183 184 185 186
Page 471 and 472:
(cont.) 230 231 232 233 234 235 236
Page 473 and 474:
(cant.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Page 475 and 476:
(cont.) 333 334 335 336 337 338 339
Page 477 and 478:
(cont.) 385 386 387 388 389 390 391
Page 479 and 480:
(cont.) 437 438 439 440 441 442 443
Page 481 and 482:
(cont.) 488 489 490 491 492 493 494
Page 483 and 484:
(cont.) 540 541 542 543 544 545 546
Page 485 and 486:
(cont.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Page 487 and 488:
(com.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1
Page 489 and 490:
(cont.) 695 696 697 698 699 700 701
Page 491 and 492:
(cont.) 747 748 749 750 751 752 753
Page 493 and 494:
799 800 801 802 803 804 805 806 807
Page 495 and 496:
850 851 852 853 854 855 856 857 858
Page 497 and 498:
(cont.) 901 902 903 904 905 906 907
Page 499 and 500:
(cont.) 951 952 953 954 955 956 957
Page 501 and 502:
(cont.) 1002 1003 1004 1005 1006 10
Page 503 and 504:
(cont.) 1054 1055 1056 1057 1058 10
Page 505 and 506:
1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111
Page 507 and 508:
1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162
Page 509 and 510:
(cont.) 1207 1208 1209 1210 1211 12
Page 511 and 512:
1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265
Page 513 and 514:
(cont.) 1310 1311 1312 1313 1314 13
Page 515 and 516:
(cont.) \ 1361 1362 1363 1364 1365
Page 517 and 518:
(cont.) 1412 1413 1414 1415 1416 14
Page 519 and 520:
(cont.) 1464 1465 1466 1467 1468 14
Page 521 and 522:
(cont.) 1515 1516 1517 1518 1519 15
Page 523 and 524:
(cont.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Page 525 and 526:
(cont.) 1618 1619 1620 1621 1622 16
Page 527 and 528:
(cont.) 1669 1670 1671 1672 1673 16
Page 529 and 530:
CHAPTER FOUR DIACHRONIC SEMANTIC OB
Page 531 and 532:
516 CHAPTER FOUR not always possibl
Page 533 and 534:
518 CHAPTER FOUR iv. baata - 2: 213
Page 535 and 536:
520 CHAPTER FOUR xv. rid 3 'a helpe
Page 537 and 538:
522 CHAPTER FOUR b. 'to be superior
Page 539 and 540:
524 CHAPTER FOUR a. X. 'to elicit,
Page 541 and 542:
526 CHAPTER FOUR a. 'to join, come
Page 543 and 544:
528 CHAPTER FOUR ii. Arab, 'alf (cf
Page 545 and 546:
530 CHAPTER FOUR and specialized. O
Page 547 and 548:
532 CHAPTER FOUR adaptation). 43 In
Page 549 and 550:
534 CHAPTER FOUR xxxiv. Arab, sarib
Page 551 and 552:
536 CHAPTER FOUR xlviii. Arab, say
Page 553 and 554:
538 CHAPTER FOUR Ixi. Arab.farasa (
Page 555 and 556:
540 CHAPTER FOUR 'woman' bridge the
Page 557 and 558:
542 CHAPTER FOUR Ixxxiii. Arab, har
Page 559 and 560:
544 CHAPTER FOUR ii. Arab. 3 amara
Page 561 and 562:
546 CHAPTER FOUR xii. Arab, rafat
Page 563 and 564:
548 CHAPTER FOUR xxii. Arab, sahida
Page 565 and 566:
550 CHAPTER FOUR xxx. Arab, 'istafa
Page 567 and 568:
552 CHAPTER FOUR non conobbero 1'ar
Page 569 and 570:
554 CHAPTER FOUR most probably deno
Page 571 and 572:
556 CHAPTER FOUR of evidence from o
Page 573 and 574:
558 CHAPTER FOUR xx. Arab, 'afsah -
Page 575 and 576:
560 CHAPTER FOUR must not be underm
Page 577 and 578:
562 CHAPTER FIVE Table 2 (cont.) Ar
Page 579 and 580:
564 CHAPTER FIVE 5.3 Distribution b
Page 581 and 582:
566 Table 7 (cont.} 4. 5. 6. 7. 8.
Page 583 and 584:
568 CHAPTER FIVE 1 . Only in SS H 2
Page 585 and 586:
Distr. 1 2 Al 4 3 A2 7 3 A3 4 3 A4
Page 587 and 588:
572 CHAPTER FIVE 5.4.1 Distribution
Page 589 and 590:
574 CHAPTER FIVE this Common Semiti
Page 591 and 592:
576 CHAPTER FIVE (27%) belong to se
Page 593 and 594:
CHAPTER SIX SUMMARY AND CONCLUSIONS
Page 595 and 596:
580 CHAPTER SIX 1200 B.C., 10 the s
Page 597 and 598:
582 CHAPTER SIX interest to this wo
Page 599 and 600:
584 CHAPTER SIX precariousness of a
Page 601 and 602:
586 CHAPTER SIX is still shrouded i
Page 603 and 604:
588 CHAPTER SIX NWS in sub-domain D
Page 605 and 606:
590 CHAPTER SIX component of its le
Page 607 and 608:
592 APPENDIX 'afaka CDG 9 is not co
Page 609 and 610:
594 APPENDIX bada(y) Cf. Ge. 'abda
Page 611 and 612:
596 APPENDIX hugga The SS cognates
Page 613 and 614:
598 APPENDIX halaqa Perhaps related
Page 615 and 616:
600 APPENDIX ricflradiyalradda Thes
Page 617 and 618:
602 APPENDIX confirmed. A possible
Page 619 and 620:
604 APPENDIX sarqfa The cognates co
Page 621 and 622:
606 APPENDIX c attala The NWS cogna
Page 623 and 624:
608 APPENDIX Arabic encompasses mos
Page 625 and 626:
610 APPENDIX kabba In Arab. KBB/KBK
Page 627 and 628:
612 APPENDIX according to Brauner,
Page 629 and 630:
614 APPENDIX nasiya The sense 'to n
Page 631 and 632:
616 APPENDIX and recognized it' (LA
Page 633 and 634:
618 BIBLIOGRAPHY Biella, J.C. 1982
Page 635 and 636:
620 BIBLIOGRAPHY Diakonoff, I.M. 19
Page 637 and 638:
622 BIBLIOGRAPHY Held, M. 1965 "Stu
Page 639 and 640:
624 BIBLIOGRAPHY Lyons, J. 1963 Str
Page 641 and 642:
626 BIBLIOGRAPHY 1969a "Hebrew Bibl
Page 643 and 644:
This page intentionally left blank
Page 645 and 646:
630 INDEX OF ARABIC LEXICAL ITEMS '
Page 647 and 648:
632 INDEX OF ARABIC LEXICAL ITEMS h
Page 649 and 650:
634 INDEX OF ARABIC LEXICAL ITEMS d
Page 651 and 652:
Page 653 and 654:
638 INDEX OF ARABIC LEXICAL ITEMS t
Page 655 and 656:
640 INDEX OF ARABIC LEXICAL ITEMS f
Page 657 and 658:
Page 659 and 660:
644 INDEX OF ARABIC LEXICAL ITEMS n
Page 661 and 662:
'Abu Bakr, 44, 46 n. 94 Abyssinian,
Page 663 and 664:
648 GENERAL INDEX compatibility con
Page 665 and 666:
650 GENERAL INDEX primary and secon
Page 667 and 668:
652 GENERAL INDEX Sprachraum contin
Page 669 and 670:
1/2/2/2. Boyce, M. A History of ^pr
Page 671 and 672:
Band 33 Gessel, B.H.L. van. Onomast
show all

A Comparative Lexical Study of Qur?anic Arabic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?