A Comparative Lexical Study of Qur?anic Arabic

FR C
Arab.
Ge.
ESA
Syr.
Aram.
Heb.
Ph.
Ug-
Akk.
FRQ
Arab.
Ge.
ESA
Syr.
Aram.
Heb.
Ph.
Ug.
Akk.
far'*
fr'
p e ra c
p e ra c
pera'
pr<
pertu
faraqa
faraqa
frq
p'raq
prq
pdraq
prq
pardqu
'a branch or top of a tree'
('uluww wa-rtifa' wa-sumuww
zva-subug)
'crops; first fruit'; tff 'summit'
'to spring up, bring forth (leaves etc.)';
af. 'to germinate, bud, shoot forth'
'to fly'; af. 'to cause to bloom'
'long hair of head, locks'; NH 'thick
growth of bushes'
'ausgezeichnet, das Beste'; 'shoot, first
fruits'
'Haupthaar'; per'u 'Spross, Nachkomme'
'to divide; make a distinction'
(tamyiz wa-tazyil bayn say'ayri)
'liberare, redimere' also 'divide,
separate; create'
'to deliver, save; be dispersed, scatter'
'to separate from; depart'
Sf. 'to destroy'; p e raq BA 'to tear away,
break off'
'to tear apart, away'
'to break'
'abtrennen'; pirqu 'Auslosung' (< Aram.)
FRG faraga
Arab.
Ge.
ESA
Syr. p e ra c
Aram. p e ra c
Heb. parcf
Ph.
Ug.
Akk.
FRQ fariqa
Arab.
Ge.
ESA
Syr.
Aram.
Heb.
Ph.
Ug-
Akk.
'to finish'; 'afraga 'to pour out'
'to uncover'
'to disarrange; tear open, uncover'
'to let go; let alone'; NH 'to loosen,
uncover'
'to be afraid'