THE BOOK WAS DRENCHED - OUDL Home

More documents

Recommendations

Info

NOTES FOR HECUBA <strong>THE</strong> translation of Coleridge has been slightly modified in the following lines: 193, 424, 608, 614, 710, 874, 901, 903, 1028, 1038, 1040, 1113, 1137,1146,1237. 1. This episode is in part recorded in <strong>Home</strong>r's Odyssey, IV, 240 ff. 2. These lines reflect the growing importance of rhetoric in Athens at the time when the Hecuba was first produced. Plato, although he was writing somewhat later, has much to say of the "art of persuasion." 3. The transformation and death of Hecuba were traditionally connected with the name of a promontory in the Thracian Chersonese, Cynossema.
Page 1:
THE BOOK WAS DRENCHED
Page 9 and 10:
A Composite Photograph of Aeschylus
Page 11 and 12:
COPYRIGHT • 1938 • BY RANDOM HO
Page 14 and 15:
PREFACE THE aim of the present publ
Page 16:
Preface ix The editors also desire
Page 19 and 20:
CONTENTS • VOLUME II Euripides (c
Page 21 and 22:
xiv General Introduction upon this
Page 23 and 24:
xvi General Introduction a semi-cir
Page 25 and 26:
xviii General Introduction that the
Page 27 and 28:
XX General Introduction lations to
Page 29 and 30:
xxii General Introduction somewhat
Page 31 and 32:
xxiv General Introduction Spectacle
Page 33 and 34:
xxvi General Introduction Bradley m
Page 35 and 36:
xxviii General Introduction it is r
Page 37 and 38:
XXX General Introduction though on
Page 39 and 40:
xxxii General Introduction Critics
Page 41 and 42:
xxxiv General Introduction II. Come
Page 43 and 44:
xxxvi General Introduction at, and
Page 45 and 46:
xxxviii General Introduction as the
Page 47 and 48:
xl General Introduction which seldo
Page 49 and 50:
xlii General Introduction to be rel
Page 51 and 52:
xliv General Introduction in the Ne
Page 53 and 54:
xlvi General Introduction another i
Page 55 and 56:
xlviii General Introduction achieve
Page 58:
THE PLAYS OF AESCHYLUS
Page 61 and 62:
CHARACTERS IN THE PLAY DANAUS THE K
Page 63 and 64:
6 Introduction with his brilliant p
Page 65 and 66:
8 Aeschylus [15-45] Argos, the imme
Page 67 and 68:
10 Aeschylus [79-116] Grant not to
Page 69 and 70:
12 Aeschylus [151-175] refrain 2 Gr
Page 71 and 72:
14 Aeschylus [208-223] LEADER Fain
Page 73 and 74:
Aeschylus [257-290] Paeonia, and Do
Page 75 and 76:
18 Aeschylus [311-329] THE KING OF
Page 77 and 78:
20 Aeschylus [347~37S] CHORUS strop
Page 79 and 80:
22 Aeschylus [404-433] Gives evil,
Page 81 and 82:
24 Aeschylus [462-489] THE KING OF
Page 83 and 84:
26 Aeschylus [Si3~S37] LEADER What
Page 85 and 86:
28 Aeschylus [578-604] She lays asi
Page 87 and 88:
30 Aeschylus [636-677] On Ares, rav
Page 89 and 90:
32 Aeschylus [713-740] The bark of
Page 91 and 92:
Aeschylus [771-807] Where haven the
Page 93 and 94:
Aeschylus [843-881] CHORUS Would Go
Page 95 and 96:
38 Aeschylus [913-929] Deemest thou
Page 97 and 98:
Aeschylus Tarry secluded in a separ
Page 99 and 100:
42 Aeschylus [1022-1054] SEMI-CHORU
Page 102:
NOTES FOR THE SUPPLIANTS THE Greek
Page 105 and 106:
CHARACTERS IN THE PLAY ATOSSA, wido
Page 107 and 108:
50 Introduction this historical eve
Page 109 and 110:
Aeschylus [29 Artembares, that in h
Page 111 and 112:
54 Aeschylus [101-147] They bid the
Page 113 and 114:
Aeschylus [176-214] ATOSSA Oft, sin
Page 115 and 116:
Aeschylus [237 ATOSSA Have they suf
Page 117 and 118:
60 Aeschylus [286-320] CHORUS (chan
Page 119 and 120:
62 Aeschylus [353-396] MESSENGER Ou
Page 121 and 122:
64 Aeschylus [435-467] MESSENGER Th
Page 123 and 124:
66 Aeschylus [504-538] But when his
Page 125 and 126:
Aeschylus [584-625] No more shall A
Page 127 and 128:
70 Aeschylus [667-699] War her Styg
Page 129 and 130:
72 Aeschylus [724-739] ATOSSA Ev'n
Page 131 and 132:
Aeschylus With victory his gentle v
Page 133 and 134:
Aeschylus [837-863] Soothe his affl
Page 135 and 136:
78 Aeschylus [909-954] XERXES Ah me
Page 137 and 138:
8o Aeschylus [978-1007] CHORUS Ther
Page 139 and 140:
82 Aeschylus [1026-1065] XERXES No:
Page 141 and 142:
NOTES FOR THE PERSIANS THE translat
Page 143 and 144:
CHARACTERS IN THE PLAY ETEOCLES, so
Page 145 and 146:
88 Introduction morale. The remaind
Page 147 and 148:
90 Aeschylus For we, though long be
Page 149 and 150:
92 Aeschylus [91-165] They storm to
Page 151 and 152:
94 Aeschylus [208-238] ETEOCLES Say
Page 153 and 154:
96 Aeschylus [258-287] ETEOCLES Wha
Page 155 and 156:
98 Aeschylus [333-371] antistrophe
Page 157 and 158:
Aeschylus [403-434] For, if night f
Page 159 and 160:
102 Aeschylus [469-497] Not Ares 9
Page 161 and 162:
Aeschylus [528-561] The child of Ze
Page 163 and 164:
106 Aeschylus [591-625] Who stood a
Page 165 and 166:
io8 Aeschylus [660-691] Whether the
Page 167 and 168:
no Aeschylus [716-747] LEADER Yet t
Page 169 and 170:
112 Aeschylus [785-811] antistrophe
Page 171 and 172:
114 Aeschylus [848-878] Look up, lo
Page 173 and 174:
Aeschylus Brave was their rush, and
Page 175 and 176:
n8 Aeschylus [990-1017] And woe! fo
Page 177 and 178:
120 Aeschylus [i048-1068] HERALD I
Page 179 and 180:
NOTE FOR THE SEVEN AGAINST THEBES T
Page 181 and 182:
CHARACTERS IN THE PLAY POWER FORCE
Page 183 and 184:
126 Introduction calls him. In and
Page 185 and 186:
128 Aeschylus [36-56] POWER It may
Page 187 and 188:
130 Aeschylus [78-107] HEPHAESTUS C
Page 189 and 190:
Aeschylus [136-166] PROMETHEUS Ah m
Page 191 and 192:
134 Aeschylus [i99~2Si] PROMETHEUS
Page 193 and 194:
136 Aeschylus [282-329] The highway
Page 195 and 196:
138 Aeschylus [381-401] PROMETHEUS
Page 197 and 198:
140 Aeschylus [436-499] PROMETHEUS
Page 199 and 200:
Aeschylus [527-562] Set his strengt
Page 201 and 202:
144 Aeschylus [594-621] That calles
Page 203 and 204:
146 Aeschylus [646-684] Each smiled
Page 205 and 206:
148 Aeschylus [731-761] strait, whi
Page 207 and 208:
15o Aeschylus [778-822] PROMETHEUS
Page 209 and 210:
152 Aeschylus With a dart never for
Page 211 and 212:
154 Aeschylus [944-977] HERMES Thee
Page 213 and 214:
156 Aeschylus [1001-1048] PROMETHEU
Page 215 and 216:
Aeschylus And whirlwinds lick up th
Page 218 and 219:
V AGAMEMNON
Page 220 and 221:
INTRODUCTION The trilogy Oresteia:
Page 222 and 223:
Introduction 165 during which the F
Page 224 and 225:
AGAMEMNON (SCENE:—Before the pala
Page 226 and 227:
[47-76] Agamemnon 169 Went out to r
Page 228 and 229:
[105-139] Agamemnon 171 List! on my
Page 230 and 231:
[167-196] Agamemnon antistrophe 2 H
Page 232 and 233:
[231-257] Agamemnon 175 So, when th
Page 234 and 235:
[279-313] Agamemnon CLYTEMNESTRA Ev
Page 236 and 237:
[349-372] Agamemnon 179 Luck sway t
Page 238 and 239:
443] Agamemnon Of her who loved her
Page 240 and 241:
504] Agamemnon epode Behold, throug
Page 242 and 243:
554J Agamemnon Gone down to death,
Page 244 and 245:
62l] Agamemnon Made sure unto thy s
Page 246 and 247:
[649-682] Agamemnon 189 How the god
Page 248 and 249:
759] Agamemnon Of nursing care; and
Page 250 and 251:
[796-823] Agamemnon 193 Doth know h
Page 252 and 253:
888] Agamemnon CLYTEMNESTRA Old men
Page 254 and 255:
[920-941 ] Agamemnon Bowing thyself
Page 256 and 257:
[972-1007] Agamemnon 199 The presen
Page 258 and 259:
[ 1044-1068] Agamemnon 201 To whom
Page 260 and 261:
[1093-1117] Agamemnon 203 LEADER Ho
Page 262 and 263:
[1146-1174] Agamemnon 205 CASSANDRA
Page 264 and 265:
[1203-12 2 5] Agamemnon 207 LEADER
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
[ 1348-1371] Agamemnon 213 ONE OF T
Page 272 and 273:
[1399-1425] Agamemnon 215 LEADER I
Page 274 and 275:
[1450-1478] Agamemnon The morningle
Page 276 and 277:
[1507-1535] Agamemnon 219 Yet it ma
Page 278 and 279:
[1567-1593] Agamemnon 221 CLYTEMNES
Page 280 and 281:
[1623-1649] Agamemnon 223 Hast eyes
Page 282 and 283:
[1672-1673] Agamemnon 225 CLYTEMNES
Page 284 and 285:
VI THE CHOEPHORI
Page 286 and 287:
THE CHOEPHORI (SCENE:—By the tomb
Page 288 and 289:
[48-80] The Choephori 231 O hearth
Page 290 and 291:
[i10-126] The Choephori 233 ELECTRA
Page 292 and 293:
[156-176] The Choephori Lord of Arg
Page 294 and 295:
[206-226] The Choephori 237 Like to
Page 296 and 297:
[258-289] The Choephori 239 Thou wo
Page 298 and 299:
[319-351] The Choephori 241 Hope's
Page 300 and 301:
[380-414] The Choephori ELECTRA Tha
Page 302 and 303:
[443-470] Tke Choephori Bethink the
Page 304 and 305:
[493-519] The Choephori 247 ORESTES
Page 306 and 307:
[540-572] The Choephori 249 ORESTES
Page 308 and 309:
[603-651] The Choephori 251 For she
Page 310 and 311:
[680-710] The Choephori 253 Since i
Page 312 and 313:
769] The Choephori She hid beneath
Page 314 and 315:
[794-824] The Choephori 257 antistr
Page 316 and 317:
[855-884] The Choephori 259 CHORUS
Page 318 and 319:
[908-923] The Choephori CLYTEMNESTR
Page 320 and 321:
[946-972] The Choephori 263 antistr
Page 322 and 323:
[1009-103 9] The Choephori And ah,
Page 324 and 325:
[1065-1076] The Choephori 267 CHORU
Page 326 and 327:
VII THE EUMENIDES
Page 328 and 329:
THE EUMENIDES (SCENE:—Before the
Page 330 and 331:
[53-83] The Eumenides 2 73 Wherewit
Page 332 and 333:
[ 115-144] The Eurnenides 275 Awake
Page 334 and 335:
[176-204] The Eumenides 277 Though
Page 336 and 337:
[226-248] The Eumenides 279 APOLLO
Page 338 and 339:
[277-309] The Eutnenides There be;
Page 340 and 341:
[338-369] The Eumenides 283- The re
Page 342 and 343:
[397-423] The Eumenides ATHENA Far
Page 344 and 345:
[443-476] The Eumenides ORESTES O q
Page 346 and 347:
[508-549] The Eumenides 289 Let non
Page 348 and 349:
[576-596] The Eutnenides 291 APOLLO
Page 350 and 351:
[617-645] The Eumenides 293 One wor
Page 352 and 353:
[676-706] The Eumenides LEADER We t
Page 354 and 355:
[ 729—751] The Eumenides APOLLO I
Page 356 and 357:
[784-817] The Eumenides Shall leafl
Page 358 and 359:
[851-887] The Eumenides Ye go, too
Page 360 and 361:
[910-937] The Eumenides But more an
Page 362 and 363:
[970-1002] The Eumenides Into my to
Page 364 and 365:
[1032-1047] The Eumenides 307 CHANT
Page 366:
THE PLAYS OF SOPHOCLES
Page 369 and 370:
CHARACTERS IN THE PLAY ATHENA ODYSS
Page 371 and 372:
314 Introduction ment when he has r
Page 373 and 374:
316 Sophocles [ 2 6-48 ] By some ma
Page 375 and 376:
318 Sophocles [78-95] ODYSSEUS Yes,
Page 377 and 378:
320 Sophocles ATHENA Thou then, sin
Page 379 and 380:
322 Sophocles [184-218] As to murde
Page 381 and 382:
324 Sophocles [260-285] For on woes
Page 383 and 384:
326 Sophocles [329-350] Enter and h
Page 385 and 386:
Sophocles [381-411] Villain, of all
Page 387 and 388:
330 Sophocles [451-490] As I was ar
Page 389 and 390:
332 Sophocles [529-544] TECMESSA De
Page 391 and 392:
334 Sophocles [585-600] TECMESSA O
Page 393 and 394:
Sophocles [648-690] Nought is too s
Page 395 and 396:
338 Sophocles [726-756] That plotte
Page 397 and 398:
MESSENGER I know not of thy fortune
Page 399 and 400:
342 Sophocles [859-886] O sunlight!
Page 401 and 402:
344 Sophocles [910-941] CHORUS (cha
Page 403 and 404:
TEUCER (from without) Alas, woe, wo
Page 405 and 406:
348 Sophocles [1029-1056] Hector, w
Page 407 and 408:
350 Sophocles [1095-1124] When they
Page 409 and 410:
352 Sophocles [1141-1170] TEUCER. T
Page 411 and 412:
354 Sophocles Erewhile against terr
Page 413 and 414:
Sophocles [1290-1323] Wretch, with
Page 415 and 416:
AGAMEMNON 'Tis hard for a king to a
Page 417 and 418:
360 Sophocles [ 1394-1420] In these
Page 420 and 421:
II OEDIPUS THE KING
Page 422 and 423:
INTRODUCTION OEDIPUS THE KING, Soph
Page 424:
Introduction 367 Sophocles had stud
Page 427 and 428:
370 Sophocles [28-79] plague, hath
Page 429 and 430:
372 Sophocles [105-127] OEDIPUS I k
Page 431 and 432:
374 Sophocles [167-220] strophe 2 W
Page 433 and 434:
376 Sophocles [276-296] LEADER OF T
Page 435 and 436:
378 Sophocles [330-355] OEDIPUS How
Page 437 and 438:
380 Sophocles [374~415] OEDIPUS Nig
Page 439 and 440:
382 Sophocles [444-486] TEIRESIAS T
Page 441 and 442:
384 Sophocles [532-558] OEDIPUS Sir
Page 443 and 444:
386 Sophocles [576-612) OEDIPUS Lea
Page 445 and 446:
388 Sophocles [629-651] Hear him, O
Page 447 and 448:
390 Sophocles [680-703] JOCASTA I w
Page 449 and 450:
392 Sophocles [735-755] OEDIPUS And
Page 451 and 452:
394 Sophocles [794-840] And I, when
Page 453 and 454:
396 Sophocles [882-926] strophe 2 B
Page 455 and 456:
398 Sophocles [950-973] OEDIPUS Joc
Page 457 and 458:
400 Sophocles [1000-1016] MESSENGER
Page 459 and 460:
402 Sophocles [1033-1050] OEDIPUS A
Page 461 and 462:
404 Sophocles [1073-1120] LEADER Wh
Page 463 and 464:
406 Sophocles [1144-1160] HERDSMAN
Page 465 and 466:
4o8 Sophocles [1175-1212] HERDSMAN
Page 467 and 468:
410 Sophocles [1256-1296] a mother
Page 469 and 470:
412 Sophocles [1336-1382] CHORUS Th
Page 471 and 472:
414 Sophocles [1432-1465] OEDIPUS F
Page 473 and 474:
416 Sophocles [1516-1527] OEDIPUS I
Page 475 and 476:
NOTES FOR OEDIPUS THE KING 1. Jebb
Page 477 and 478:
CHARACTERS IN THE PLAY ANTIGONE ISM
Page 479 and 480:
424 Sophocles [25-62] dead below. B
Page 481 and 482:
426 Sophocles [92-130] ISMENE A hop
Page 483 and 484:
428 Sophocles [172-218] each staine
Page 485 and 486:
430 Sophocles [248-300] CREON What
Page 487 and 488:
432 Sophocles [332-383] CHORUS (sin
Page 489 and 490:
434 Sophocles [418-458] storm of du
Page 491 and 492:
436 Sophocles [508-523] CREON Thou
Page 493 and 494:
438 Sophocles [550-567] ISMENE Why
Page 495 and 496:
440 Sophocles [596-641] not freed b
Page 497 and 498:
442 Sophocles [698-734] devoured by
Page 499 and 500:
444 Sophocles [751-771] HAEMON Then
Page 501 and 502:
446 Sophocles [817-861] CHORUS syst
Page 503 and 504:
448 Sophocles [911-952] and mother
Page 505 and 506:
450 Sophocles [995-1042] CREON I ha
Page 507 and 508:
452 Sophocles [1062-1099] TEIRESIAS
Page 509 and 510:
454 Sophocles [1136-1177] strophe 2
Page 511 and 512:
456 Sophocles [1223-1256] her with
Page 513 and 514:
458 Sophocles [1293-1322] CHORUS Th
Page 515 and 516:
NOTES FOR ANTIGONE i. Antigone is r
Page 517 and 518:
CHARACTERS IN THE PLAY DEIANEIRA NU
Page 519 and 520:
464 Introduction ferings of the dyi
Page 521 and 522:
466 Sophocles [44-73] ten long mont
Page 523 and 524:
468 Sophocles [107-164] absent lord
Page 525 and 526:
470 Sophocles [200-235] DEIANEIRA O
Page 527 and 528:
472 Sophocles [273-317] him from a
Page 529 and 530:
474 Sophocles [345-384] DEIANEIRA W
Page 531 and 532:
476 Sophocles [404-42 2 ] MESSENGER
Page 533 and 534:
478 Sophocles [463-507] for indeed
Page 535 and 536:
48o Sophocles [560-599] to carry me
Page 537 and 538:
482 Sophocles [633-668] CHORUS (sin
Page 539 and 540:
484 Sophocles [717-743] through the
Page 541 and 542:
486 Sophocles [791-837] thee, the v
Page 543 and 544:
488 Sophocles [8 76-892 ] Thou spea
Page 545 and 546:
490 Sophocles [945-981 ] the morrow
Page 547 and 548:
492 Sophocles [1017-1063] OLD MAN S
Page 549 and 550:
494 Sophocles [1114-1134] HYLLUS Fa
Page 551 and 552:
496 Sophocles [1171-1192] looked fo
Page 553 and 554:
498 Sophocles [1219-1245] HERACLES
Page 555 and 556:
NOTE FOR THE TRACHINIAE i. There is
Page 557 and 558:
CHARACTERS IN THE PLAY ORESTES, son
Page 559 and 560:
504 Introduction Homeric fashion, o
Page 561 and 562:
5o6 Sophocles [40-85] tunity gives
Page 563 and 564:
508 Sophocles [137-190] CHORUS anti
Page 565 and 566:
510 Sophocles [240-303] in pleasant
Page 567 and 568:
512 Sophocles [331-377] from vain i
Page 569 and 570:
514 Sophocles [398 CHRYSOTHEMIS Tis
Page 571 and 572:
516 Sophocles [464-520] LEADER The
Page 573 and 574:
518 Sophocles [571-621] quittance f
Page 575 and 576:
520 Sophocles [660-679] PAEDAGOGUS
Page 577 and 578:
522 Sophocles [741-784] Hitherto th
Page 579 and 580:
524 Sophocles [ 814-841 ] Hencefort
Page 581 and 582:
526 Sophocles [865-890] ELECTRA Yea
Page 583 and 584:
528 Sophocles [928-951] CHRYSOTHEMI
Page 585 and 586:
530 Sophocles [1009-1032] Nay, I be
Page 587 and 588:
532 Sophocles [1049-1093] ELECTRA M
Page 589 and 590:
534 Sophocles [1117-1167] ORESTES I
Page 591 and 592:
536 Sophocles [ 1188-1203] ELECTRA
Page 593 and 594:
538 Sophocles [1220-1231] What saye
Page 595 and 596:
540 Sophocles [1260-1287] ELECTRA N
Page 597 and 598:
542 Sophocles [1335-1353] long disc
Page 599 and 600:
544 Sophocles [1396-1414] guile in
Page 601 and 602:
546 Sophocles [1435-1455] ORESTES F
Page 603 and 604:
548 Sophocles [1477-1502] ORESTES N
Page 605 and 606:
NOTES FOR ELECTRA i. Jebb's note to
Page 607 and 608:
CHARACTERS IN THE PLAY ULYSSES, Kin
Page 609 and 610:
554 Introduction due, and if Philoc
Page 611 and 612:
556 Sophocles [26-44] NEOPTOLEMUS {
Page 613 and 614:
558 Sophocles [73-102] As I was; me
Page 615 and 616:
NEOPTOLEMUS Saidst thou not that I
Page 617 and 618:
Sophocles [169-203] CHORUS Alas! I
Page 619 and 620:
PHILOCTETES Oh! happiness to hear!
Page 621 and 622:
To shield me from the cold; in vain
Page 623 and 624:
Where thou shouldst not have been;
Page 625 and 626:
570 Sophocles [445-479] NEOPTOLEMUS
Page 627 and 628:
Were most disgraceful to me; he sha
Page 629 and 630:
SPY Do not betray me to the Grecian
Page 631 and 632:
PHILOCTETES Alas! no storms Can dri
Page 633 and 634:
To soothe his sorrows and divide hi
Page 635 and 636:
Nor I. Sophocles [753 NEOPTOLEMUS P
Page 637 and 638:
582 Sophocles [811-818] By oath. PH
Page 639 and 640:
If then thou thinkst as he does—t
Page 641 and 642:
NEOPTOLEMUS Leave theel No! But how
Page 643 and 644:
LEADER OF THE CHORUS We attend your
Page 645 and 646:
ULYSSES No; I mean to place thee E'
Page 647 and 648:
Sophocles [1060-1085] What could th
Page 649 and 650:
PHILOCTETES Hear me, ye winged inha
Page 651 and 652:
PHILOCTETES I'd hack off every limb
Page 653 and 654:
598 Sophocles [1240-1253] NEOPTOLEM
Page 655 and 656:
PHILOCTETES No more of that; 'tis v
Page 657 and 658:
PHILOCTETES I own thy goodness. Tho
Page 659 and 660:
604 Sophocles [1381-1396] NEOPTOLEM
Page 661 and 662:
PHILOCTETES Drive Thy foes before m
Page 663 and 664:
NOTE ON PHILOCTETES THOMAS FRANCKLI
Page 665 and 666:
CHARACTERS IN THE PLAY OEDIPUS ANTI
Page 667 and 668:
Sophocles reaches perhaps his great
Page 669 and 670:
614 Sophocles [22-41] ANTIGONE If t
Page 671 and 672:
STRANGER These parts are ruled by t
Page 673 and 674:
OEDIPUS systema 1 Behold the man wh
Page 675 and 676:
620 Sophocles [ 194-216] Enough, I
Page 677 and 678:
thee! out from these seats! avaunt!
Page 679 and 680:
ANTIGONE I see a woman coming towar
Page 681 and 682:
now, moved by some god and by a sin
Page 683 and 684:
OEDIPUS Hath either of my sons, the
Page 685 and 686:
LEADER With water and honey; but br
Page 687 and 688:
OEDIPUS Woe is me! Cruel as death,
Page 689 and 690:
634 Sophocles [564-589] in strange
Page 691 and 692:
OEDIPUS Kind son of Aegeus, to the
Page 693 and 694:
638 Sophocles [663-719] sail. Now I
Page 695 and 696:
[761-807] OEDIPUS All-daring, who f
Page 697 and 698:
642 Sophocles [824-836] LEADER Henc
Page 699 and 700:
CREON So those two crutches shall n
Page 701 and 702:
CHORUS What ho, people, rulers of t
Page 703 and 704:
—as I was born—I met my sire in
Page 705 and 706:
Creon will be worsted ! Terrible ar
Page 707 and 708:
652 Sophocles [1131-1166] and, if '
Page 709 and 710:
654 Sophocles [1 192-1238] Oh, let
Page 711 and 712:
ANTIGONE Tell him thyself, unhappy
Page 713 and 714:
this place,—I call the Destroying
Page 715 and 716:
POLYNEICES Nay, that rests with For
Page 717 and 718:
OEDIPUS My life hangs in the scale:
Page 719 and 720:
LEADER Ah, how? by a god-sent doom,
Page 721 and 722:
ANTIGONE Even as thou mightest wish
Page 723 and 724:
668 Sophocles [1737-1750] My childr
Page 725 and 726:
NOTES FOR OEDIPUS AT COLONUS 1. Sop
Page 728 and 729:
I ALCESTIS
Page 730 and 731:
INTRODUCTION THE ALCESTIS is the ea
Page 732 and 733:
ALCESTIS (SCENE:—At Pherae, outsi
Page 734 and 735:
APOLLO May not Alcestis live to old
Page 736 and 737:
[98-126] Alcestis 681 FIRST SEMI-CH
Page 738 and 739:
SERVANT The robes in which her lord
Page 740 and 741:
SECOND SEMI-CHORUS Alas! O son of P
Page 742 and 743:
[269-321]l Alcestis 687 Dark night
Page 744 and 745:
[369-386] Alcestis 689 LEADER {to A
Page 746 and 747:
[404-434] Alcestis 691 ADMETUS She
Page 748 and 749:
Would not give their bodies to the
Page 750 and 751:
[509-524] Alcestis ADMETUS Hail I S
Page 752 and 753:
[541-567] Alcestis 697 ADMETUS (dec
Page 754 and 755:
• And in my soul I know The devou
Page 756 and 757:
[694—719l Alcestis 701 But you—
Page 758 and 759:
[741-788] Alcestis 703 LEADER (chan
Page 760 and 761:
SERVANT You did not come to this ho
Page 762 and 763:
CHORUS Heavy shall it be for you Ne
Page 764 and 765:
[955-995] Alcestis 709 how he lives
Page 766 and 767:
more grief had been added to my sor
Page 768 and 769:
[1096-1111] Alcestis ADMETUS May I
Page 770 and 771:
HERACLES Yes—but I do not wonder
Page 772:
NOTES FOR ALCESTIS THE translation
Page 775 and 776:
CHARACTERS IN THE PLAY NURSE OF MED
Page 777 and 778:
and his daughter, through her gifts
Page 779 and 780:
724 Euripides [42-73] else that she
Page 781 and 782:
MEDEA (chanting within) Ah, me! the
Page 783 and 784:
MEDEA From the house I have come fo
Page 785 and 786:
730 Euripides [311-335] wisely here
Page 787 and 788:
fire to the bridal mansion, or plun
Page 789 and 790:
own children's hand, beguiling them
Page 791 and 792:
JASON Thou wouldest have lent me re
Page 793 and 794:
738 Euripides [663-680] AEGEUS All
Page 795 and 796:
AEGEUS Hath he found a new love? or
Page 797 and 798:
AEGEUS Whate'er betides the impious
Page 799 and 800:
antistrophe 2 Where shall hand or h
Page 801 and 802:
MEDEA At least do thou bid thy wife
Page 803 and 804:
ATTENDANT Then why this downcast ey
Page 805 and 806:
MEDEA Kind friends, long have I wai
Page 807 and 808:
awful suffering; for he could no lo
Page 809 and 810:
JASON How now? Can she want to kill
Page 811 and 812:
756 Euripides [1371-1395] JASON The
Page 813 and 814:
NOTES FOR MEDEA COLERIDGE'S transla
Page 815 and 816:
CHARACTERS IN THE PLAY APHRODITE HI
Page 817 and 818:
he dies. The young man's eyes are a
Page 819 and 820:
764 Euripides [41-90] not fail thus
Page 821 and 822:
LEADER My son, we should avail us o
Page 823 and 824:
NURSE Be of good heart, dear child;
Page 825 and 826:
LEADER Can he not guess it from her
Page 827 and 828:
772 Euripides [331-346] PHAEDRA I d
Page 829 and 830:
774 Euripides [380-435] perience we
Page 831 and 832:
NURSE What means this solemn speech
Page 833 and 834:
778 Euripides [568-598] LEADER I am
Page 835 and 836:
HEPPOLYTUS Great Zeus, why didst th
Page 837 and 838:
782 Euripides [706-741] PHAEDRA Be
Page 839 and 840:
784 Euripides [786-810] NURSE Lay o
Page 841 and 842:
seal of my dead wife stamped with h
Page 843 and 844:
788 Euripides [942-997] the knaves
Page 845 and 846: 790 Euripides [1048-1075] wandering
Page 847 and 848: 792 Euripides [1111-1156] antistrop
Page 849 and 850: there issued thence a deep rumbling
Page 851 and 852: 796 Euripides [1310-1355] being fou
Page 853 and 854: 798 Euripides [1401-1419] HlPPOLYTU
Page 855 and 856: THESEUS O that holy, noble soul of
Page 858 and 859: IV HECUBA
Page 860 and 861: INTRODUCTION THE date when Euripide
Page 862 and 863: HECUBA (SCENE:—Before AGAMEMNON'S
Page 864 and 865: point of the spear; no alleviation
Page 866 and 867: its mother, and sent beneath the da
Page 868 and 869: go to Achaea's host, and talk them
Page 870 and 871: HECUBA At least then slaughter me w
Page 872 and 873: HECUBA Woe is me! I faint; my limbs
Page 874 and 875: thy daughter offered; and the son o
Page 876 and 877: CHORUS (singing) strophe Woe and tr
Page 878 and 879: MAID The waves had washed him ashor
Page 880 and 881: [763-778] Hecuba AGAMEMNON Which of
Page 882 and 883: we take no further pains to master
Page 884 and 885: CHORUS (singing) strophe 1 No more,
Page 886 and 887: [992-1007] Hecuba HECUBA Hath he an
Page 888 and 889: POLYMESTOR (within the tent) O horr
Page 890 and 891: [1120-1158] Hecuba 835 POLYMESTOR H
Page 892 and 893: [1211-1253] Hecuba 837 not, if thou
Page 894 and 895: 1270-1284] Hecuba HECUBA Shall I di
Page 898 and 899: V ANDROMACHE
Page 900 and 901: INTRODUCTION THE Andromache has nev
Page 902 and 903: ANDROMACHE (SCENE:—Before the tem
Page 904 and 905: ANDROMACHE Have no tidings come tha
Page 906 and 907: [155-209] Andromache 851 for thee,
Page 908 and 909: [242-257] Andromache 853 ANDROMACHE
Page 910 and 911: standing by the holy bay-tree, crie
Page 912 and 913: Ah me I my sorrows! Woe for my hapl
Page 914 and 915: antistrophe 1 Not even in states is
Page 916 and 917: ward! faster, faster I for this mat
Page 918 and 919: [635-688] Andromache 863 home rue i
Page 920 and 921: [736-783] Andromache 865 and bring
Page 922 and 923: NURSE Daughter, cover up thy bosom,
Page 924 and 925: [904-919] Andromache 869 ORESTES Wh
Page 926 and 927: all I had endured and my present mi
Page 928 and 929: [1061-1084] Andromache 873 LEADER T
Page 930 and 931: wounded, and others trodden down by
Page 932 and 933: [1226-1281] Andromache 877 CHORUS L
Page 934: NOTES FOR ANDROMACHE COLERIDGE'S tr
Page 937 and 938: IOLAUS, friend of Heracles COPREUS,
Page 939 and 940: comes a most sympathetic figure at
Page 941 and 942: this shrine, for we shrink from let
Page 943 and 944: COPREUS Nay, this will nowise satis
Page 945 and 946: waters. The best thou canst say is,
Page 947 and 948:
892 Euripides [259-273] COPREUS It
Page 949 and 950:
thou didst give kind welcome and pr
Page 951 and 952:
lOLAUS My children, we are even as
Page 953 and 954:
I offer my life freely and without
Page 955 and 956:
and this land, hath won a glorious
Page 957 and 958:
902 Euripides [670-687] IOLAUS The
Page 959 and 960:
ALCMENA Suppose they meet with some
Page 961 and 962:
antistrophe 2 For thy worship 2 is
Page 963 and 964:
LEADER OF THE CHORUS O Zeus, who pu
Page 965 and 966:
ALCMENA Then have we taken him capt
Page 967 and 968:
after death in its destined grave i
Page 970 and 971:
VII THE SUPPLIANTS
Page 972 and 973:
INTRODUCTION ARGUING from certain f
Page 974 and 975:
THE SUPPLIANTS (SCENE:—Before the
Page 976 and 977:
[83-112] The Suppliants 921 for 'ti
Page 978 and 979:
[129-144] The Suppliants 923 THESEU
Page 980 and 981:
[161-214] The Suppliants 925 THESEU
Page 982 and 983:
[266-296] The Suppliants 927 aged w
Page 984 and 985:
[3S3-386] The Suppliants 929 when I
Page 986 and 987:
[438-491] The Suppliants 931 is als
Page 988 and 989:
[543-574] The Suppliants 933 own fo
Page 990 and 991:
[603-628] The Suppliants 935 FIRST
Page 992 and 993:
[672-730] The Suppliants 937 wish h
Page 994 and 995:
[762-790] The Suppliants 939 ADRAST
Page 996 and 997:
[818-844] The Suppliants 941 ADRAST
Page 998 and 999:
[902-939] The Suppliants 943 brilli
Page 1000 and 1001:
[971-1033] The Suppliants 945 epode
Page 1002 and 1003:
[1061-1079] The Suppliants 947 EVAD
Page 1004 and 1005:
[1127-1152] The Suppliants 949 CHOR
Page 1006 and 1007:
[1182-1229] The Suppliants 951 THES
Page 1008:
NOTES FOR THE SUPPLIANTS THE transl
Page 1011 and 1012:
CHARACTERS IN THE PLAY THE GOD POSE
Page 1013 and 1014:
cally without rival for sheer patho
Page 1015 and 1016:
960 Euripides [22-50] To work this
Page 1017 and 1018:
POSEIDON I know the sin Of Ajax, wh
Page 1019 and 1020:
Euripides [122-147] O ships, O crow
Page 1021 and 1022:
Euripides [17 5-196] The living wan
Page 1023 and 1024:
ANOTHER Aye, that were next in my d
Page 1025 and 1026:
HECUBA What of that other child Ye
Page 1027 and 1028:
CASSANDRA Lift, lift it high: Give
Page 1029 and 1030:
Shall kill him, and lay waste his h
Page 1031 and 1032:
Of kings and peoples! . . . To Odys
Page 1033 and 1034:
And now my feet tread on the utmost
Page 1035 and 1036:
Euripides [564-580] Lo, the desolat
Page 1037 and 1038:
Euripides [595-607 ] ANDROMACHE (he
Page 1039 and 1040:
HECUBA (to herself) O the foul sin
Page 1041 and 1042:
The great wave rolled from God hath
Page 1043 and 1044:
Euripides [734 Thy curse! One word
Page 1045 and 1046:
towards the city, while ANDROMACHE
Page 1047 and 1048:
(As the song ceases, the King MENEL
Page 1049 and 1050:
994 Euripides [909-940] The whole t
Page 1051 and 1052:
996 Euripides [969-1003] HECUBA Mes
Page 1053 and 1054:
Forth to a strangers bed. And all h
Page 1055 and 1056:
1000 Euripides [ 1090-1117] As the
Page 1057 and 1058:
And cleansed his wounds.—See, I w
Page 1059 and 1060:
One woman, loathed of God, hath bro
Page 1061 and 1062:
Of earth and heaven! Go, women: lay
Page 1063 and 1064:
Others Woe, woe, woe ! Ilion shinet
Page 1065 and 1066:
IOIO Euripides [132 7-1332] LEADER
Page 1067 and 1068:
say nothing of Zeus, how can the Go
Page 1069 and 1070:
CHARACTERS IN THE PLAY AMPHITRYON,
Page 1071 and 1072:
The Heracles shares with several ot
Page 1073 and 1074:
IOI8 Euripides [40-90] another, lik
Page 1075 and 1076:
1020 Euripides [138-189] LEADER OF
Page 1077 and 1078:
ound the altar on either side there
Page 1079 and 1080:
AMPHITRYON O Zeus, in vain, it seem
Page 1081 and 1082:
in turn) To thee thy dead sire was
Page 1083 and 1084:
1028 Euripides [540-555] HERACLES H
Page 1085 and 1086:
AMPHITRYON The king hath a host of
Page 1087 and 1088:
1032 Euripides [666-713] bad, just
Page 1089 and 1090:
Joy makes my tears burst forth. The
Page 1091 and 1092:
MADNESS Of noble parents was I born
Page 1093 and 1094:
CHORUS A cruel murder, wrought by p
Page 1095 and 1096:
CHORUS (singing) That murder wrough
Page 1097 and 1098:
1042 Euripides [107 7-1114] CHORUS
Page 1099 and 1100:
1044 Euripides [1130-1145] HERACLES
Page 1101 and 1102:
1046 Euripides [1184-1208] Hush! go
Page 1103 and 1104:
Page 1105 and 1106:
LEADER OF THE CHORUS This is the wo
Page 1107 and 1108:
Page 1109 and 1110:
NOTE FOR HERACLES COLERIDGE'S trans
Page 1111 and 1112:
CHARACTERS IN THE PLAY IPHIGENIA, d
Page 1113 and 1114:
delible stain,—the "Furies" of hi
Page 1115 and 1116:
Then bore (the peerless grace of be
Page 1117 and 1118:
And by what means my labours I migh
Page 1119 and 1120:
1064 Euripides [143-182] IPHIGENIA
Page 1121 and 1122:
1066 Euripides [220-245] I hold my
Page 1123 and 1124:
That sit there." One, who with reli
Page 1125 and 1126:
1070 Euripides [342-377] IPHIGENIA
Page 1127 and 1128:
To raise their humble fortune their
Page 1129 and 1130:
1074 Euripides [483-565] Will fall
Page 1131 and 1132:
1076 Euripides [522-537] ORESTES Sh
Page 1133 and 1134:
1078 Euripides [554-569] ORESTES No
Page 1135 and 1136:
Who in calamities involves his frie
Page 1137 and 1138:
PYLADES I cannot tell; Nor to thy q
Page 1139 and 1140:
To slaughter nigh; but sometimes mi
Page 1141 and 1142:
Is written, all I will repeat to th
Page 1143 and 1144:
IPHIGENIA What say'st thou? Canst t
Page 1145 and 1146:
ORESTES Alas, the lavers there! IPH
Page 1147 and 1148:
IPHIGENIA The eyes of Argos now are
Page 1149 and 1150:
LEADER The anger of the gods hath r
Page 1151 and 1152:
1096 Euripides [1034-1049] ORESTES
Page 1153 and 1154:
1098 Euripides [1077-1109] IPHIGENI
Page 1155 and 1156:
But, amid the virgin band, Once my
Page 1157 and 1158:
1102 Euripides [1180-1195] THOAS Gr
Page 1159 and 1160:
1104 Euripides [1207-1214] And veil
Page 1161 and 1162:
IPHIGENIA (chanting) But from the t
Page 1163 and 1164:
On his faithful voice await. (A MES
Page 1165 and 1166:
Conceal'd to us, whom thou hadst se
Page 1167 and 1168:
1112 Euripides [1412-1446] Subside
Page 1169 and 1170:
These dames, at thy high bidding, I
Page 1172 and 1173:
XI ION
Page 1174 and 1175:
INTRODUCTION THE Ion, though it can
Page 1176 and 1177:
ION (SCENE:—Before the Temple of
Page 1178 and 1179:
And with his spear repell'd the foe
Page 1180 and 1181:
And thy name in this rich seat As a
Page 1182 and 1183:
CHORUS The furious Mimas Here blaze
Page 1184 and 1185:
-278] Ion ION Illustrious is thy st
Page 1186 and 1187:
[295-310] Ion 1131 ION A narrow sea
Page 1188 and 1189:
[327-342] Ion 1133 ION Graced with
Page 1190 and 1191:
ION Ah me! this cruel fate accords
Page 1192 and 1193:
CREUSA Goddess revered, Mother of P
Page 1194 and 1195:
antistrophe To mortal man this prom
Page 1196 and 1197:
[524-533] Ion 1141 ION Wilt thou no
Page 1198 and 1199:
[541-547] Ion 1143 ION Did not the
Page 1200 and 1201:
[554-561] Ion 1145 Hath found thee.
Page 1202 and 1203:
[587-625] Ion 1147 In thee my fathe
Page 1204 and 1205:
But I will watch the occasions time
Page 1206 and 1207:
CREUSA Thou venerable man, whose gu
Page 1208 and 1209:
To me what tidings? TUTOR Till we l
Page 1210 and 1211:
[819-856] Ion 1155 His paramour by
Page 1212 and 1213:
Who from thy golden seat, thy centr
Page 1214 and 1215:
[957-972] Ion 1159 CREUSA My misery
Page 1216 and 1217:
[989-1004] Ion CREUSA There the ear
Page 1218 and 1219:
CREUSA At Athens, when he comes ben
Page 1220 and 1221:
Thou gold-crown'd queen, through ni
Page 1222 and 1223:
Meanwhile the Night robed in her sa
Page 1224 and 1225:
Her wretched steps. Unhappy to this
Page 1226 and 1227:
79-1296] Ion Behold that sorceress;
Page 1228 and 1229:
With provident thought: it is not m
Page 1230 and 1231:
[1350-1378] Ion 1175 ION What gain
Page 1232 and 1233:
[1407-1422] Ion 1177 CREUSA Not str
Page 1234 and 1235:
ION 0 my dear mother, in thy arms I
Page 1236 and 1237:
ION Speak on; Thy words import some
Page 1238 and 1239:
[1546-1584? Ion 1183 ION My mind is
Page 1240 and 1241:
To Athens. CREUSA My son, let us no
show all

THE BOOK WAS DRENCHED - OUDL Home

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?