BIB-SEM.8ARAM _2010 - Telefonica.net

Conference held in Rome, 9-11 April 2001, Roma 2005, pp. 253-276..
M. Cohen, “R en sanscrit et en araméen”, GLECS 6, 1951-1954, 26-27.
E.Cohen, “Zakho Neo-Aramaic and Old Babylonian Akkadian”, in Fs. Goldenberg, pp. 159-177.
Bl.W. Conklin, “Translating the Hebrew Particle ky ’m into Aramaic and English: An
Exploration through the Targums and the Peshitta”, in APJECh, pp. 173-190.
A.A. Darrāǧ, “A comparative study on the object (al-mafā c īl) in Arabic, Hebrew and Syriac” (Ar.), in Fs.
Fischer, pp. 515-600.
M. Delcor, “Le texte de Deir c Alla et les oracles bibliques de Bala c am”, in VTS 32 (Congress volume :
Vienna 1980), Leiden 1981, pp. 52-73.
K. Eksell, “On some verbal modificators in Neo-Aramaic: with a short comparison to Arabic dialects”,
AcOr 59, 1998, 52-74.
B. Estelle, “The use of deferential language in the Arsames correspondence and Biblical Aramaic
compared”, Maarav 13, 2006, 43-74.
F.M. Fales, “Accadico e aramaico: livelli dell’interferenza linguistica”, ViOr 3, 1980, 243-267.
F.M. Fales, “Assiro e aramaico: filologia e interferenza linguistica”, ASGM 25, 1984, 21-30.
J.A. Fitzmyer, “The Aramaic language and the study of the New Testament”, JBL 99, 1980, 5-21.
A.Gai, “Predicative state and inflection of the nominal predicate in Akkadian and Syriac”, AAL 9, 1984,
72.
I. Garbell, “The impact of Kurdish and Turkish on the Jewish Neo-Aramaic dialect of Persian Azerbaijan
and the adjoining regions”, JAOS 85, 1965, 159-177.
J.C. Greenfield, “Aramaic studies and the Bible”, in VTS 32 (Congress volume: Vienna 1980), Leiden
1981, pp. 110-130.
J.F. Healey, “Phoenician and the spread of Aramaic”, in A1CISF, pp. 663-666.
H. Humbach, “Late Imperial Aramaic and Early Pahlavi”, MSS 30, 1972, 47-50.
G. Ito, “Iranological contributions of Asšokan Aramaic inscriptions”, AcIr 1, 1981, 308-315.
O. Jastrow, “Old Aramaic and Neo-Aramiac: Some Reflections on Language History”, in AHLS, pp. 1-10.
J. Joosten, The Syrian language of the Peshitta and old Syrian versions of Matthew: syntactic structure,
inner-Syriac developments and translation technique (Studies in Semitic languages and linguistics: 22),
Leiden 1996.
J. Joosten, “On Aramaising renderings in the Septuagint”, in Fs Muraoka, pp. 587-600.
Ll. Kapeliuk, “Some cornmon traits in the evolution of Neo-Syriac and of’ Neo-Ethiopian”, JSAI 12, 1989,
294-320.
O. Kapeliuk, “Is Modern Hebrew the only ‘Indo-Europeanized’ Semitic language? and what about Neo-
Aramaic?”, IOS 16, 1996, 59-70.
O. Kapeliuk, “Iranian and Turkic structural interference in Arabic and Aramaic dialects”, JSAI 29, 2004,
176-194.
S.A. Kaufman, The Akkadian Influences on Aramaic and the Development of the Aramaic Dialects, Diss.
1970, Yale Univ. [DAb 31/12, June 1971, 6557-A]
S.A. Kaufman, The Akkadian Influences on Aramaic (OIUC, Assyriological Studies 19), Chicago 1974
[rev.: JES 36, 1977, 318-319 (D. Pardee); JSS 22, 1977, 81-86 (W. von Soden); BSOAS 40, 1977,
144 (D.J. Wiseman); OLZ 75, 1980, 535-537 (J. Oelsner)].
Chr. Le Roy, “Araméen, lycien et greec : pluralité des langues et pluralité des cultures”, Hethitica 8, 1987,
263-266.
M. Maggi, “New Persian glosses in East Syriac texts of the eighth to tenth centuries”, in L. Paul, ed.,
Persian Origins: early Judaeo-Persian and the emergence of New Persian: collected papers of the
symposium Göttingen 1999, Wiesbaden 2003, pp. 111-145.
J. Margain, “Sur quelques arabismes du Targum samaritain (ms A)”, GLECS 31, 1987-1994, 15-21.
M. Masson, “Un emprunt du grec médiéval à l’araméen: mazarion”, CBalk 8, 1986, 63-76.
Al. Mengozzi, “Middle Markers: Neo-Aramaic and Italian verbal forms with a 3 rd singular feminine
pronominal object”, in A12GSCSI, pp. 105-115.
6