BIB-SEM.8ARAM _2010 - Telefonica.net

Ch. Müller-Kessler, “Aramaic ‘k’, lyk’ and Iraqi Arabic ’aku, maku: the Mesopotamian particles of
existence”, JAOS 123, 2003,641-646.
E.Y. Odisho, “The role of aspiration in the transliteration of loanwords in Aramaic and Arabic”, Fs.
Jastrow, pp. 489-501.
J. Owens, “Indeterminance and the comparative method: Arabic as a model for understanding the history
of Aramaic”, in Fs. Holes, pp. 3-15.
F.A. Pennachietti, A. Orengo, “Neoaramaico, curdo e armeno: lingue a contatto”, EVO 18, 1995, 221-233.
Y. Sabar, “The impact of Israeli Hebrew on the Neo-Aramaic dialect of the Kurdish Jews of Zakho: a Case
of Language Shift”, HUCA 46, 1975, 489-508.
Y. Sabar, “The Arabic elements in the Jewish Neo-Aramaic texts of Nerwa and c Amādīya, Iraqi
Kurdistan”, JAOS 104/1, 1984, 201-211.
J. Sabar, “Substratal and adstratal elements in Jewish Neo-Aramaic”, in Fs. Blanc, pp.-104-276.
Y. Sabar, “A Comparative Study Between the Hebrew Elements in the Judeo-Arabic Dialects of Iraq and
Its Neo-Aramaic Dialects” (Heb.), in Fs. Avishur, pp. 261-294.
A. Schall, “Griechischer Einfluss im Syrischen”, in Fs. Ochs, pp. 23-27.
A. Schall, “Zur griechischen Nebenüberlieferung im Syrischen”, in Fs. Krotkoff, pp. 237-246.
S. Segert, “Ägypten und Biblisch-Aramaisch”, in Fs. Donner, pp. 252-258.
S. Segert, “Aramaic poetry in the Old Testament”, ArOr 70, 2002, 65-79.
N.I. Serikoff, “Einige Aspekte der griechischen Grammatik des Bar Hebräus: griechische Lehnwörter in
der ‘kurzgefassten Geschichte der Dynastien’”, JbÖByz 37, 1987, 101-135.
Sh. Shaked, “Aramaic Loan-words in Middle Persian”, Bulletin of the Asia Institute 19, 2005 (Fs. Pr.Ok
Skjærvø), 159-168.
J.A. Soggin, “Bilinguismo o trilinguismo nell’ebraismo post-esilico: il caso dell’aramaico e del greco”,
VicOr 3, 1980, 199-207.
G. Vittmann, “Griech. kálmin(?) = aram. QLBY = kopt. celmai?”, Kadmos 33, 1994, 69-75.
P. Wexler, “Jewish languages in Kaifeng, Henan Province, China (1163-1933)”, ZDMG 135, 1985, 330-
347.
F. Zimmermann, The Aramaic origin of the.four Gospels, New York 1979 [rev.: JBL 100, 1981, 124-125
(P.J. Kobelski); JThS 32, 1981, 223-226 (K.H. Kuhn); RB 88, 1981, 149-150 (M.-E. Boismard); CBQ
42, 1980, 285-287 (D.J. Harrington)].
8.5 CLASSIFICATIO
K. Beyer, The Aramaic language: its distribution and subdivisions, Göttingen 1986 [translation of an
updated version of the first ch. of Die aramäische Texte vom Toten Meer, 1984] [rev.: JSJ 18, 1987,
83-84 (F. Garcia Martínez); T 30/2, 1988, 189 (G. D. Kilpatrick)].
D. Boyarin, “An Inquiry into the Formation of the Middle Aramaic Dialects”, in, Fs. Kerns II, pp. 613-
649.
K.G. Cereteli, “The Aramaic dialects of Iraq”, AIO 32, 1972, 245-250.
K.G. Cereteli, “K voprosu o klassifikacii novoaramejskich dialektov”, APIL 4, 1976, 224-232 [Essay on
the classification of the new-Aramaic dialects].
K.G. Cereteli, “Zur frage der Klassiflkation der neuaramäischen Dialekte”, ZDMG 127, 1977, 244-253.
D. Cohen, “Le ya’udi”, in LChS, p. 83.
P.E. Dion, La langue de Ya’udi, Waterloo, Canada 1974.
J.C. Greenfield, “The Dialects of Early Aramaic”, JES 37, 1978, 93-99.
J.C. Greenfield, “Aramaic and its Dialects”, in JLThV, pp. 29-43.
J. Huehnergard, “What is Aramaic?, ARAM 7 261-282 [Diachronic study. Classification of Aramaic
and Semitic. Sambalian (Jabudic), Proto- Aramaic and the language of the Deir cAlla inscription
constitute separate groups within Northwest Semmitic].
R. Kim, “Stammbaum or Continuum? The Subgrouping of Modern Aramaic Dialects Reconsidered?”,
JAOS 128, 2008, 505-531.
7