susa saqarTvelo 2010 - Tbilisi Film Festival

franguli koleqcia
FRENCH COLLECTION
L’ARBRE
xe safrangeTi / avstralia 2010
doni da piteri oTx SvilTan erTad bednierad cxovroben patara avstraliur
sofelSi, sanam erT dRes brma SemTxveva piters ar imsxverplebs. 8 wlis simoni
ver urigdeba mamis dakargvas, is darwmunebulia, rom mama gigantur leRvis xeSi
Casaxlda da mas xis foTlebidan elaparakeba. magram xe TandaTan saSiSi xdeba,
misi totebi saxlSi iWreba, fesvebi ki saZirkvels uqmnis safrTxes. xe unda moi-
Wras. cxadia, simoni winaaRmdegia...
Filmography / filmografia
2010 The Tree / L’Arbre
2003 Since Otar Left / Depuis qu’Otar est parti...
2001 Un monde en fusion (TV documentary)
Director:
Julie Bertuccelli
Screenplay:
Julie Bertuccelli
Cinematography:
Nigel Bluck
Music:
Grégoire Hetzel
Production Design:
Steven Jones-Evans
Editing:
François Gedigier
Sound:
Olivier Mauvezin
Producers:
Laetitia Gonzalez, Yael Fogiel, Sue
Taylor
Cast:
Charlotte Gainsbourg, Marton Csokas,
Morgana Davies
THE TREE FRANCE / AUSTRALIA 2010
reJisori:
Juli bertuCeli
scenari:
Juli bertuCeli
operatori:
naijel blaki
musika:
greguar hetceli
mxatvari:
stiven jons-evansi
montaJi:
fransua gedigie
xmis reJisori:
olivie moveZini
prodiuser(eb)i:
leticia gonzalesi, iel fogie,
siu teilori
monawileoben:
Sarlot gensburi, marton Cokasi,
morgana devisi
The O’Neills lived happily in their house in the Australian countryside. That was until one day fate
struck blindly, taking the life of Peter, the father, leaving his grief-stricken wife Dawn alone with
their four children. Among them, eight-year-old Simone denies this reality. She is persuaded that
her father still lives in the giant fi g tree growing near their house and speaks to her through its
leaves. But the tree becomes more and more invasive and threatens the house. It must be felled.
Of course, Simone won’t allow...
Juli bertuCeli
JULIE BERTUCCELLI
100 wT, 35 mm, feradi
100 min, 35 mm, colour
Production
LES FILMS DU POISSON
54 Rue René Boulanger , 75010 Paris, France
T : +33 (0)1 42 02 54 80
martin@fi lmsdupoisson.com
www.fi lmsdupoisson.com
TAYLOR MEDIA (AUSTRALIA)
World Sales
MEMENTO FILMS INTERNATIONAL
T : +33 (0)1 53 34 90 20
emilie@memento-fi lms.com
www.memento-fi lms.com
daibada 1968 wels. swavlobda filosofias da dokumenturi kinos re-
Jisuras. reJisoris asistentad muSaobda oTar ioselianTan, qSiStof
kislovskisTan, bertran taverniesTan. ramdenime warmatebuli dokumenturi
filmis gadaRebis Semdeg 2003 wels gadaiRo pirveli mxatvruli
filmi „mas Semdeg, rac oTari wavida“, romelmac araerTi
saerTaSoriso kinofestivalis prizi daimsaxura, maT Soris – 2003
wlis kanis kinofestivalis kritikosTa kvireulis gran-pri. kanis
wlevandeli kinofestivali Cvens programaSi warmodgenili misi meore
filmiT “xe” daixura.
Born in 1968. She studied philosophy before being trained as a documentary fi lmmaker
at the Ateliers Varan in Paris. Julie Bertuccelli worked as Assistant Director to
a series of well-known directors including Otar Iosseliani, Krzysztof Kieślowski, Bertrand
Tavernier. She then went on to direct a number of documentaries, all of which
proved to be a considerable success. Her fi rst feature “Since Otar Left” (2003) won the
Grand Jury Prize of the Critic’s week at Cannes in 2003.
63