susa saqarTvelo 2010 - Tbilisi Film Festival
susa saqarTvelo 2010 - Tbilisi Film Festival
susa saqarTvelo 2010 - Tbilisi Film Festival
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
qarTuli panorama<br />
GEORGIAN PANORAMA<br />
USHENOD, MGONI, MOVKVDEBI<br />
uSenod, mgoni, movkvdebi <strong>saqarTvelo</strong> <strong>2010</strong><br />
zamTris erT susxian Rames, Tbilisuri saxlis sadarbazodan axalgazrda kaci<br />
gamodis - mas bednieri dRe aqvs. moulodnelad sadarbazosTan viRac avtomatis<br />
jers daaxlis. Tumca mkvlels samizne SeeSala, mas Tavisi Zmakacis mkvlelze<br />
SurisZieba undoda.<br />
samwuxarod aseTi uazro vendetebi, Secdomebi da brma tyviebi Zalian xSiri movlena<br />
iyo 90-iani wlebis <strong>saqarTvelo</strong>Si.<br />
<strong>Film</strong>ography / filmografia<br />
<strong>2010</strong> I’ll Die Without You / Ushenod mgoni movkvdebi<br />
2007 The Last Prey of Nazare / Nazares ukanaskneli locva<br />
2005 Trip to Karabakh / Mogzauroba Yarabaghshi<br />
1995 Shadows of the Past / Tsarsulis achrdilebi<br />
1984 Makhare<br />
1982 Ubisi<br />
1978 Tushetian Cheese / Tushuri qveli<br />
Director:<br />
Levan Tutberidze<br />
Screenplay:<br />
Aka Morchiladze<br />
Cinematography:<br />
Giorgi Shvelidze<br />
Music:<br />
Nukri Abashidze<br />
Production design:<br />
Vazha Jalaghania<br />
Sound:<br />
Petr Forejt<br />
Editing:<br />
Rusudan Pirveli<br />
Producers:<br />
Vladimir Ugulava, Levan Tutberidze,<br />
Archil Gelovani<br />
Cast:<br />
Giorgi Zanguri, Irakli Sanaia, Misha<br />
Gomiashvili, Ia Sukhitashvili, Levan<br />
Khurtsia, Shorena Begashvili<br />
I’LL DIE WITHOUT YOU GEORGIA <strong>2010</strong><br />
reJisori:<br />
levan TuTberiZe<br />
scenari:<br />
aka morCilaZe<br />
operatori:<br />
giorgi SveliZe<br />
musika:<br />
nukri abaSiZe<br />
mxatvari:<br />
vaJa jalaRania<br />
xmis reJisori:<br />
piotr foreiti<br />
montaJi:<br />
rusudan pirveli<br />
prodiuser(eb)i:<br />
vladimir ugulava, levan<br />
TuTberiZe, arCil gelovani<br />
monawileoben:<br />
giorgi zanguri, irakli sanaia,<br />
miSa gomiaSvili, ia suxitaSvili,<br />
levan xurcia, Sorena begaSvili<br />
The fi lm tells a one day story of two youngsters living in <strong>Tbilisi</strong>, Georgia. Writer Zaza and criminal<br />
Mamuka have never met before. Their fatal meeting takes place at the end of the fi lm, one cold<br />
winter evening.<br />
One of the protagonists – Zaza is trying to give up his love and overcome his emotions for the<br />
sake of the happiness of the others, while another one – Mamuka strives to satisfy his needs at the<br />
expanse of the others misfortune.<br />
So one of them is motivated by revenge – and the other by love. Yet, they are both wrong and<br />
fi nally they both die, since on the tragic night they both take wrong steps.<br />
levan TuTberiZe<br />
LEVAN TUTBERIDZE<br />
100 wT, 35 mm, feradi<br />
100 min, 35 mm, colour<br />
Production:<br />
<strong>Film</strong> Studio Nazari<br />
32 Paliashvili<br />
0179 <strong>Tbilisi</strong>, Georgia<br />
Tel: +995 77 423927<br />
Fax: +995 32 934694<br />
E-mail: ekhvedelidze@yahoo.com<br />
daibada 1959 wels. 1982 wels daamTavra <strong>saqarTvelo</strong>s Teatrisa da<br />
kinos saxelmwifo instituti kinoreJisoris specialobiT. aris pirveli<br />
damoukidebeli qarTuli kinostudiis „aisis“ damaarsebeli,<br />
kinoTeatr „amiranis“ erT-erTi damfuZnebeli. rogorc msaxiobi<br />
monawileobs ramdenime mxatvrul filmSi.<br />
Born in 1959. Graduated from Georgian State University of Theatre and Cinema in<br />
1982, speciality – fi lm director. He is one of the founders of fi rst independent fi lm<br />
studio Aisi and Amirani cinema, has appeared in several feature fi lms as an actor.<br />
91
Change language