Casala

Verantwoordelijkheid voor het milieu
Ökologische
Verantwortung
Environmental responsibility
Responsabilité environnementale
Casala 120 | 121
De producten van Casala voldoen aan alle geldende Europese milieueisen, van het
verminderen van de uitstoot van formaldehyde tot het gebruik van gerecyclede materialen.
Maar onze ambitie is altijd al verder gegaan. De beste manier om nieuw afval
te vermijden, is het vervaardigen van duurzame producten. Hoe dat in zijn werk gaat,
weten wij al lang. Van oudsher produceren wij immers projectmeubelen, die er na
vijftig of zelfs zeventig jaar nog steeds staan.
Casala Produkte entsprechen den aktuellen europäischen Umweltnormen, von der
Verringerung der Formaldehyd-Emissionen bis zur Verwendung von recycelten Materialien.
Doch unser Ehrgeiz ging schon immer etwas weiter. Der beste Weg, neuen
Abfall zu vermeiden, sind dauerhafte Produkte. Wie das geht, wissen wir seit langem,
denn eine unserer Wurzeln liegt im Bau von Möbeln für den Objektbereich. Die stehen
noch nach fünfzig oder siebzig Jahren.
Casala products comply with the latest European environmental standards ranging
from the reduction of formaldehyde emissions to the use of recycled materials. However,
our ambitions have always gone a lot further than that. e best way to avoid
creating more waste is to create sustainable products. We have known how to do that
for a long time now as one of our roots lies in making contract furniture, a lot of
which is still being used fifty or seventy years later.
Les produits Casala respectent les toutes dernières normes environnementales européennes
allant de la réduction des émissions de formaldéhyde à l’usage de matériaux
recyclés. Nos ambitions ont toutefois toujours été bien plus grandes. Le meilleur
moyen d’éviter de générer des déchets consiste en effet à créer des produits durables.
Or, nous maîtrisons cet aspect depuis fort longtemps puisque l’une de nos activités
premières était la fabrication de mobilier objet, qui est en grande partie encore utilisé
cinquante à soixante-dix années plus tard.