Casala

Casala – design en functionaliteit
Casala – Design und Funktionalität
Casala – design and functionality
Casala – design
et fonctionnalité
Onze stoelen en tafels beantwoorden aan de wensen van
onze klanten. Functionaliteit behoort dan ook tot de
basiskenmerken. Wat dat betekent? Dat de mogelijkheden
voor stapelen, koppelen, verplaatsen, nummeren en
opslaan van onze meubels geen extra functies zijn, maar
vaste onderdelen van het design. Een modern uiterlijk
en een groot gebruiksgemak sluiten hier naadloos op
elkaar aan.
Unsere Stühle und Tische sind Antworten auf die Fragen
unserer Kunden, Funktionalität liegt ihnen in den Genen.
Was das heißt? Stapelung und Reihenverbindung, Trans-
portmittel, Nummerierung oder Ablagen sind keine
Zusatzfunktionen, sondern integrale Bestandteile des
Designs. Moderne Optik und einfache Handhabung
greifen nahtlos ineinander.
Casala 08 | 09
Our chairs and tables meet the requirements that are set by
our customers. Functionality is therefore an inherent part
of their design. But what does that mean? ey are stackable,
linkable, transportable and can contain incorporated num-
bering systems. However, these are not additional functions,
they are integral design components. Modern aesthetic value
and ease of use are seamlessly mixed together.
Nos tables et nos chaises répondent aux attentes de nos clients
et la fonctionnalité fait partie de leur design. Qu’est-ce que
cela signifie ? La possibilité de les empiler et de les assembler,
de les déplacer à l’aide d’un chariot de transport, d’y intégrer
facilement des systèmes de numérotation et de les ranger.
Il s’agit là d’éléments qui font partie intégrante du design.
Esthétique moderne et facilité d’utilisation sont ainsi inti-
mement liées.