Casala

Casala – waar mensen bij elkaar zitten
Casala – wo
Menschen
zusammen sitzen
Casala – where people sit together
Casala – conçu pour les lieux de rencontre
Onze meubelen hebben een zeer sociale functie en worden
door mensen gebruikt terwijl ze leren, eten, werken,
luisteren of ontspannen. Je zult dan ook zelden maar één
enkele stoel of tafel van Casala aantreffen. Waar ons
meubilair wordt gebruikt, komen mensen samen. En waar
mensen samenkomen, vind je meubelen van Casala.
Unsere Möbel sind von Grund auf gesellig, so wie die Men-
schen, die mit ihnen umgehen – beim Lernen und Essen,
beim Arbeiten, Zuhören oder Entspannen. Einen
einzelnen Stuhl oder Tisch von Casala wird man daher
selten finden. Wo unsere Möbel im Einsatz sind, begegnen
sich Menschen, wo Menschen zusammenkommen, haben
Casala-Möbel ihren Ort.
Casala 04 | 05
Our furniture is fundamentally sociable, just like the
people who use it – while learning and eating, working,
listening or relaxing. So you will rarely see a Casala chair
or table on its own. Our furniture is used in places where
people meet – there where people come together, Casala
furniture finds its place.
Notre mobilier est fondamentalement sociable, à l’image
des personnes qui l’utilisent lors de formations, de repas,
pour le travail, pour un temps d’écoute ou de détente. Il
est par conséquent rare de voir une table ou une chaise
Casala seule. Notre mobilier est utilisé dans les lieux de
rencontre : les meubles Casala trouvent leur place là où les
gens se réunissent.