Casala

Alexander Begge
rg.form
Erik Munnikhof
Jens Korte
Zooey Chu
Jan Armgardt
Casala 126 | 127
Vorm is voor hen even belangrijk als functionaliteit. Hun
vermogen om beide aspecten in één overtuigend ontwerp
te integreren, is doorslaggevend voor de samenwerking
met Casala. Het eindproduct is een ontwerp dat niet op de
voorgrond treedt, maar op volkomen natuurlijke wijze
functioneert. Daarvoor zijn deze ontwerpers vele malen
onderscheiden.
Formfragen sind ihnen ebenso wichtig wie die Funktio-
nalität. Die Fähigkeit beide Aspekte in einen schlüssigen
Entwurf zu integrieren, ist entscheidend für ihre Zu-
sammenarbeit mit Casala. Am Ende steht ein Design, das
sich nicht in den Vordergrund spielt, sondern auf selbs-
verständliche Weise funktioniert. Unsere Designer sind
dafür vielfach ausgezeichnet worden.
To them, form is just as important as functionality. e
ability to integrate both aspects within a coherent design
is of decisive importance to their work with Casala. e
result is a design that is not too distinct but one that rather
functions naturally. erefor these designers have won
numerous design awards for their work.
À leurs yeux, la forme est aussi importante que la fonction-
nalité. La capacité à intégrer ces deux aspects au sein d’un
design cohérent revêt une importance déterminante dans
leur travail pour Casala. Le résultat final recherché est un
modèle où le design est tout d’abord au service de la
fonctionnalité. Les créateurs ont remporté de nombreux
prix de design pour leurs réalisations.