רוח חן - אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
רוח חן - אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
רוח חן - אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
124<br />
,לקשמה תנוכת רוזיפ תא םיגדמה רומאה יוסינה ,ףוסבל<br />
241<br />
.םיפסונ<br />
240<br />
. 'יקלטיאה-יזנכשאה<br />
רואיבה'<br />
ךותמ<br />
תורוקממ בואש רואיבבש עדיה ןמ קלחש ךכל הייאר הווהמ<br />
'יקלטיאה-יזנכשאה<br />
רואיבה'<br />
. 2.5.ב<br />
תונויערה תיברמ ,רדסה יפל ,וב םישרפתמ .ףיקמ רואיב<br />
אוה 'יקלטיאה-יזנכשאה<br />
רואיבה'<br />
242<br />
,ללככ .רוביחל המדקהה ירבד אל יכ םא ,'ןח חור' לש ויקרפ רשע דחאמ דחא לכב םיגצומה<br />
ילב ,םישרפתמה תונויערל םיילולימ םירבסה םהב םיגצומו ,םייתיצמתו םירצק םה וב םישוריפה<br />
.םהב ןוידה תא ביחרהל וא קימעהל<br />
תרהבה לע הדפקה אוהו ,ובש םישוריפה לש ירקיע ןפ דיימ ףשוח ,יחטש וליפאו ,רואיבב ןויע<br />
,הז ןיממ םישוריפב .'ןח חור'ב םיעיפומה ,םייעדמו םייפוסוליפ דוחייב ,םיחנומ לש םהינבומ<br />
.יפילח חנומ לש ותרזעב םעפ אל ,הרצקב שרפתמה חנומה רבסומ ,רואיבה ךרוא לכל םירוזפה<br />
243<br />
רבחמה אצומ רחא םוקמב .'הלחתהו המרג'כ 'הביס' חנומה שרפתמ<br />
דחא םוקמב :המגודל<br />
אלא ,הינתה 'ןח חור'ב תנייצמ הניא בורל ,'ם ִא'מ הנושב ,'ם ִאו' הביתה יכ ויארוקל ריהבהל ןוכנל<br />
244<br />
םיעיפומ ובש םוקמ לכל םיפקת וישוריפש רבחמה ןייצמ תומוקמה ינשב .'פ"עא'כ השרפל שי<br />
.םיחנומ ישוריפב רבחמה תא תשמשמ 'זנכשא ןושל' םג .'ןח<br />
חור'ב<br />
ןוידה<br />
ךשמהב וללה םיחנומה<br />
246<br />
245<br />
.( Nebel)<br />
'ליווענ' אוה 'רוטיק'ו ,( groß)<br />
[!] 'אפורג' םה 'םיסג' לשמל ךכ<br />
.םישוריפב<br />
רמאנל סיסב תתל<br />
וא שיחמהל ודעונש תומגוד תובלושמ רואיבב םידחא תומוקמב<br />
247<br />
,הרקמה ןיבל םצעה ןיבש המידקה<br />
יסחי רבדב ירישעה קרפב רמאנל<br />
שוריפה ךלהמב ,לשמל ךכ<br />
תודוסיה רתי לע דחא טושפ דוסי דימת רבוג בכרומ ףוג לכ לש ותבכרהב היפלש הנעטה תילעומ<br />
טלוששכ השביב תומי' רשא ,גד לש איה ןהמ תחא ,תומגוד רפסמ תונתינ וז הנעטל .םיטושפה<br />
248<br />
תרזחה . ותבכרהב<br />
םיחינז םיביכרמ םה שאה דוסיו ריואה דוסיש םושמ ,'שאהו ריואה וילע<br />
249<br />
זא הרטמה לע ץחה קורזתשכ ךרד לע' :ןמקלדכ תשחמומ ץראב תעגופ איה רשאכ שמשה ןרק<br />
,ג ףד , 1549 היצנו רואיב ,א4<br />
ףד ,יקלטיאה-יזנכשאה<br />
רואיבה וושהו , 8§<br />
,ןח חור ואר ןזה חכב ןוידה לע שוריפל<br />
היצנו רואיב ,ב-א42<br />
ףד ,יקלטיאה-יזנכשאה<br />
רואיבה וושהו , 76§<br />
,ןח חור ואר בצמה רמאמב ןוידה לע שוריפל ;א"ע<br />
.א"ע ,וי ףד , 1549<br />
וא םייפוסוליפ אל םיניינעב ,ליעל וגצוהש הלאל םיפסונ תורוקממ םיקנוי רואיבב םירחא םישוריפ יכ ןייצל יואר ןכ<br />
לע ע"בארה לש ושוריפ טטוצמ ( 24§<br />
,ןח חור) םדאה םצע תא םימילשמ הרוצהו רמוחה ויפלש ןויערל שוריפב . םייעדמ<br />
אלה תוחוכהו םישלחנ איבנה לש םיינפוגה תוחוכהש<br />
ןויערל שוריפב .ב"ע ,ו ףד , 1549 היצנו רואיב ואר . 2 ה תישארב<br />
וושהו .ב"ע ,ז ףד ,םש ואר .ןויערה ותוא לע ססובמה<br />
ג"בלרה לשמ שוריפ אבומ ,( 29§<br />
,ןח חור) םיקזחתמ םיינפוג<br />
תא םג ריכה רואיבה רבחמש ןכתיי . 174–<br />
172 'מע ,זי-גי<br />
םיקוספ ,ט קרפ לע תלעות ,תישארב רפס לע רואיב ,ג"בלר<br />
וניאו תיתורפס הטיש אלא וניא יולה הדוהי לש ורוביחב גולאידה םיבר תעדלש ריבסמ אוה דחא םוקמב .'ירזוכה'<br />
ורמא ךא .חוכיוה ותוא ארבנ אלו היה אלש ורמאש רזוכה רפס לע םיבר ושריפ ןכו' :תירוטסיה תואיצמ ףקשמ<br />
,םש ואר .'הנומאה קזחל ידכ ורבחו וניבהל םלצא לקנ רתוי היהיו םיעמושל ברעיש ידכ חוכיו ךרדב רבחמה השעמ<br />
'ןח חור' רבחמש ךכמ קיסהו ,ופוג 'ןח<br />
חור'ב עיפומ הז עטק יכ ןעט ,'ירזוכה' לש ותולבקתה לע ורפסב ,ריש .ב"ע ,ז ףד<br />
. 28 'מע ,ירזוכה ,ריש ונייע .איה אלו .'ירזוכה' תא ריכה<br />
.המדקה תפרוצמ אל רואיבל<br />
.ב9<br />
ףד ,יקלטיאה-יזנכשאה<br />
רואיבה ואר<br />
'םאו' הלימל שדקומה ןוידב ונייע .'וו אלב םא אל לבא פ"עא ןושל ... הזה רפסב "םאו" בור' :ב5<br />
ףד ,םש ואר<br />
.א , 293 'יס , 246 'מע ,הנולימו הריבחת ,ןיטשטוג-ןשג<br />
לצא ,רותיו יטפשמב<br />
.א5<br />
ףד ,יקלטיאה-יזנכשאה<br />
רואיבה ואר<br />
.א25<br />
ףד ,םש ואר<br />
. 66§<br />
,ןח חור ואר<br />
.ב-א35<br />
ףד ,םש ואר<br />
.<br />
48§<br />
,ןח חור ואר<br />
240<br />
241<br />
242<br />
243<br />
244<br />
245<br />
246<br />
247<br />
248<br />
249
Change language