רוח חן - אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
רוח חן - אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
רוח חן - אוניברסיטת בן-גוריון בנגב
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
14<br />
שי םלואו .ורבחמ לש ומשב בקונ<br />
14<br />
'ןח חור'ל תויוסחייתה יתאצמ םהירוביחבש הרשע שולשה<br />
תאבה עודיכ ירהש ,תפרצ םורדב דבע אל רבחמהש חרכהב השוריפ ןיא וז הדבוע יכ שיגדהל<br />
ידמל ץרפנ ןוזח ןה ורבחמ םש תא ןייצל ילב וילא םיארוקה תיינפה וא םיוסמ רוביחמ<br />
תואבומ<br />
.םייניבה ימימ םיירבע םירוביחב<br />
ירה סכרל םורדמ אלא ןופצמ אל רבחתנ 'ןח חור'ש תורשפאה תא לולשל ןיא ,תאז לכב<br />
תעב הב הנייצ ,תפרצ םורדב רבחתנ 'ןח חור'ש רומאכ העיצה יכ ףא ,טאריס .הילטיאב ,םיפלאה<br />
où l’on pouvait<br />
,ןכאו<br />
'<br />
ידוהי יתוברת זכרמ התוויה הילטיא םג ,רבחתנ<br />
הבש הפוקתה ךותב יכ<br />
15<br />
.םש אקווד רבחתנ 'ןח חור'ש רשפא יכו ,'“entendre”<br />
des idées philosophiques<br />
'ןח חור' לש רתויב םימדקומה םיספטה רשע השולש<br />
ךותמ הנומשש רשפא יכ התלעה יתקידב<br />
16<br />
. הילטיאב ורסמנ (הרשע עבראה<br />
האמל וא הרשע שולשה האמל םיכראותמ) ודרשש<br />
תפרצ םורדב רבחתנ 'ןח חור'ש יאדוול בורק ,רבדל תויעמשמ דח תויאר<br />
ןיא יכ ףא :םוכיסל<br />
הבש הפוקתב ילוטנא בקעי ידיב רבחתנ 'ןח חור' היפלש<br />
הרעשה הלעא ןלהל .הילטיאב וא<br />
.תפרצ םורדב ררוגתה<br />
'ןח חור' לש ותדיל תוביסנ . ג<br />
הרומ' לש קתוע עיגה 'ןח חור' תא וטעל תחתמ איצוהש םשה<br />
םולע ןדמלה לש וידיל<br />
תא הז םכח ראתמ ורוביחל ותמדקהב . (ןובית ןבא לאומש םוגרתב : ןלהל הארנש יפכ) 'םיכובנה<br />
לש החיתפה טפשמב .תלטלטמ תילאוטקלטניא היוח ורובע וז התייה .'םיכובנה הרומ' םע ושגפמ<br />
ןח חור'<br />
:ןמקלדכ בתוכ אוה ,( ןלהל ואר , היחסונמ<br />
דחא לש :קויד םשל וא)<br />
הוסמ רסוה ויתודוסו ויתוזימר תצק לע ידמעבו<br />
'ןח חור'ל המדקהה<br />
. ינפ לע ףולחי םיכובנה הרומ דבכנה רמאמהמ<br />
17<br />
.'ישאר<br />
ילע ורנ וליהב ייניע ורואיו ינויער לעמ<br />
יכ הליחת אצמ 'םיכובנה הרומ'ב ןייעש תעב יכ ותמדקהב רפסמו ףיסומ ינומלאה דמולמה<br />
יפמו םירפוס יפמ' ,'רוקחלו<br />
שורדל'<br />
,'יתאצמו יתעגיו' :שאונ רמא אל אוה .'[ו] ינפל םילוענ<br />
וירעש'<br />
רמוא רמג ויתוריקח םותב וא ךלהמב .'רפסה<br />
תנבהב םיליעומה םינינעה ןמ תצק'<br />
,'םירפס<br />
18<br />
אל אוה ,תאז םע דחי .'תרמשמל יל היהת ןעמל' ,בתכה לע 'םהה םיניינעה<br />
ןמ טעמ' תולעהל<br />
רבתסמ ךכ . םוסרפל דעיי ותואש רוביח ללכל ןתוא ףסא אלא ,דבלב ומצעל ויתומישר<br />
תא רמש<br />
םאו . ויתלביק םירחא יפמ יכ עדי ,ןקותמ רבד הזב אצמיש ימו'<br />
:ותמדקה לש םויסה ירבדמ<br />
19<br />
.'םירחאב<br />
יתאיגש הלתי אלו ,תאז התיה ידימ יכ ןימאיו עדי ,ןקותמ וניאש רבד וב אצמי<br />
. 1.ב<br />
ףיעס ,ןושאר קרפ , ינש קלח ,ןלהל ואר<br />
. 231 'מע ,תידוהיה היפוסוליפה ,טאריס םג ונייעו . 118 'מע ,ןח חור ,טאריס ואר<br />
. 2.א<br />
ףיעס ,ינש קרפ ,ינש קלח ,ןלהל םהיתודוא לע ונייע<br />
17<br />
. 2 טכ בויאמ האבומ אוה אפיסה . 1§<br />
,ןח חור ואר<br />
18<br />
,האבה תפסותה הז טפשמ רחאל העיפומ ןויטנזיבב ורסמנש די יבתכב 'ןח חור' לש םיספטב .םש ,ןח חור ואר<br />
קרפ ,ינש קלח ,ןלהל ונייעו .'תרכזמל יל היהי היוצמ החכשהש ינפמ יכ דועו' :קיתעמ לש וידי תחתמ האצי הארנכש<br />
.( 184−183<br />
'מע) 3.א<br />
ףיעס ,יעיבר<br />
'ע ,םהבו םהמ ,ןוסמרבא וושה ויתואיגשב רבחמה לש הרכה לע םידיעמ הלא םירבד םאה הלאשל .םש ,ןח חור ואר<br />
.<br />
3<br />
14<br />
15<br />
16<br />
19
Change language