Version 3.23 Users' Manual 3.23 ????? - LOINC

Regenstrief LOINC 对照辅助程序
Regenstrief LOINC Mapping Assistant
目录(Table of Contents)
版权与使用条款(COPYRIGHT AND TERMS OF USE).......................................................................................... 5
新功能(NEW FEATURES) ...................................................................................................................................... 16
程序安装(INSTALLATION).................................................................................................................................... 18
国际互联网发布形式(Internet Distribution)........................................................................................... 18
CD-ROM 光盘发布形式(CD-ROM Distribution)................................................................................... 18
程序安装之后(After Installation)............................................................................................................ 18
REALMA 程序概述(PROGRAM OVERVIEW) ..................................................................................................... 20
RELMA 术语(RELMA TERMINOLOGY).............................................................................................................. 21
运行 RELMA 程序(RUNNING THE RELMA PROGRAM)................................................................................... 22
启动 RELMA 程序(Starting the RELMA Program) ..................................................................................... 22
首先,单击任务栏上的“开始”按钮;接着,进入“程序”菜单;然后,进入“Regenstrief”程序组,
单击快捷方式“RELMA”即可启动 RELMA 程序。上述过程如图 1 所示。 ................................................ 22
版权信息窗口(Copyright Screen)................................................................................................................. 23
打开 LOINC 和 LMOF 数据库(Opening the LOINC and LMOF Databases).............................................. 24
LOINC 数据库版本(LOINC Database Version)........................................................................................... 25
首选语种(Preferred Linguistic Variants) ...................................................................................................... 26
RELMA 关于对话框(The About Box) ......................................................................................................... 27
欢迎窗口(The Welcome Screen)................................................................................................................... 28
用户偏好设置(Setting User Preferences)...................................................................................................... 29
一般属性选项卡(The General Tab) ........................................................................................................ 29
用户名(The User’s Name) ....................................................................................................................... 29
LOINC 数据库文件路径(Path to the LOINC Database)......................................................................... 29
本地术语数据库文件路径(Path to Local Terms) ................................................................................... 30
程序加载选项(Program Loading Options).............................................................................................. 30
配色方案(Color Schemes)....................................................................................................................... 31
对照窗口选项卡(The Map Screen Tab).................................................................................................. 32
与国际互连网接通时运行 RELMA 程序(RUNNING THE RELMA PROGRAM WHILE CONNECTED TO THE
INTERNET)................................................................................................................................................................. 34
Citrix©技术(Citrix© technology) ................................................................................................................. 35
将本地术语从分隔文件导入 RELMA(IMPORT LOCAL TERMS INTO RELMA FROM DELIMITED FILE).. 36
将本地术语从 HL7 文件中导入 RELMA(IMPORT LOCAL TERMS INTO RELMA FROM HL7 FILE)........... 44
对照准备工作(PRE-MAPPING ACTIVITIES) ....................................................................................................... 45
查找本地术语文件中 RELMA 未知的概念(Finding Concepts in the Local Term File Unknown to
RELMA) .............................................................................................................................................................. 45
审核未知概念(Reviewing Unknown Concepts) ........................................................................................... 46
打印未知概念(Printing Unknown Concepts)................................................................................................ 48
本地术语对照至 LOINC(MAPPING LOCAL TERMS TO LOINC) ...................................................................... 50
后退与前进按钮(The Back and Forward Buttons) ....................................................................................... 50
对照窗口(The Mapping Screen) ................................................................................................................... 51
本地术语文件的导航(Navigating the Local Term File) ......................................................................... 51
所对照 LOINC 术语信息(Mapped LOINC Information) ....................................................................... 51
本地术语信息(Local Term Information)................................................................................................. 52
特殊搜索关键词(Extra Search Words) ................................................................................................... 52
本地术语详细信息(Local Term Details) ................................................................................................ 54
搜索按钮(Search Button) ........................................................................................................................ 55
设置搜索限制条件按钮(Set Search Limits Button) ............................................................................... 55
提出术语按钮(Propose Term Button) ..................................................................................................... 55
按编号查找 LOINC 术语按钮(Lookup LOINC By # Button)................................................................ 56
“本地关键词”文本框(“Local Words” Boxes) .................................................................................... 57
RELMA® Users’ Manual translated to Simplified Chinese
Version 3.23
2