20.07.2013 Views

Version 3.23 Users' Manual 3.23 ????? - LOINC

Version 3.23 Users' Manual 3.23 ????? - LOINC

Version 3.23 Users' Manual 3.23 ????? - LOINC

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

附录 A:本地术语文件库(LMOF 数据库)[APPENDIX A: REPOSITORY FOR LOCAL TERM FILES (LMOF<br />

DATABASE)]............................................................................................................................................................ 133<br />

附录 B:新提 <strong>LOINC</strong> 的提交(APPENDIX B: <strong>LOINC</strong> SUBMISSIONS)............................................................. 135<br />

继续论述前的一些必要注解(A Few Notes before Proceeding) ................................................................ 135<br />

提交文件示例及其定义(An Example Submission and Definition of the Submission File) ....................... 137<br />

采用 Microsoft Access 创建提交文件(Creating a Submission Using Microsoft Access) .......................... 140<br />

采用 Microsoft Excel 创建提交文件(Creating a Submission Using Microsoft Excel)............................... 141<br />

采用制表符分隔的文本文件格式创建提交文件(Creating a Submission Using a Tab-Delimited ASCII Text<br />

File) .................................................................................................................................................................... 142<br />

使用 RELMA 程序创建提交文件(Creating a Submission Using RELMA) .............................................. 143<br />

从头开始的方法(Starting from a Blank Slate)...................................................................................... 143<br />

从现有 <strong>LOINC</strong> 术语开始的方法(Starting from an Existing <strong>LOINC</strong>) .................................................. 143<br />

提出 <strong>LOINC</strong> 术语窗口概况(Overview of the Propose <strong>LOINC</strong> Form)....................................................... 144<br />

提出 <strong>LOINC</strong> 术语窗口的详细说明(Details of the Propose <strong>LOINC</strong> Form) ............................................... 145<br />

本地代码区(The Local Code Section)................................................................................................... 145<br />

类似 <strong>LOINC</strong> 术语区(The Similar <strong>LOINC</strong> Section) .............................................................................. 146<br />

参考标号(The Reference Number)........................................................................................................ 146<br />

状态字段(The Status Field) ................................................................................................................... 146<br />

指定 <strong>LOINC</strong> 编号字段(The Assigned <strong>LOINC</strong> Field) ........................................................................... 147<br />

新提术语的组成部分(The Parts of a Proposed <strong>LOINC</strong> Term)............................................................. 148<br />

提供注释信息(Providing Comments) ................................................................................................... 151<br />

结果及结果选项列表示例(Example Answers and Answer Lists)........................................................ 151<br />

使用现有 <strong>LOINC</strong> 术语提出新的 <strong>LOINC</strong> 术语(Proposing a <strong>LOINC</strong> using an Existing <strong>LOINC</strong>).............. 154<br />

在 RELMA 中审核所要提交的术语(Reviewing Submission Terms in RELMA)..................................... 156<br />

采用 RELMA 提交文件(Submitting a Submission File Using RELMA)................................................... 158<br />

附录 C:安装亚洲语言支持组件(APPENDIX C: INSTALLING SUPPORT FOR EAST ASIAN LANGUAGES)<br />

...................................................................................................................................................................................... 161<br />

RELMA® Users’ <strong>Manual</strong> translated to Simplified Chinese<br />

<strong>Version</strong> <strong>3.23</strong><br />

4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!