Devanayaka Pancasat (Part 2) - Ibiblio
Devanayaka Pancasat (Part 2) - Ibiblio
Devanayaka Pancasat (Part 2) - Ibiblio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SlOkam 31<br />
Description of the beauty of the Lord’s Abaya Hastham<br />
A]aeÉ[Iy ké[aMbuix ivÔumaÉ<<br />
É´anurÃn< AmTyRpte TvdIym!,<br />
inTyaprax cikte ùdye mdIye<br />
dÄaÉy< S)urit di][ pai[pÒm!.31.<br />
akshObhaNeeya karuNAmbudhi vidrumAbham<br />
bhakthAnuranjanam amartyapathE thvadeeyam |<br />
nithyAparAdha chakithE hrudayE madeeyE<br />
datthAbhayam sphurathi dakshiNa paaNi padmam ||<br />
MEANING:<br />
Oh Dhaiva NaayakA! Your uplifted right hand grants freedom from fear<br />
(abhayam) to Your adiyArkaL and makes them happy. This abhaya hastham is<br />
like the coral born from the Ocean of Your mercy and with its red hue shines<br />
with exquisite and divine beauty. This sacred hand of Yours stands firmly in<br />
adiyEn’s heart and comforts adiyEn, who constantly acquires pApams and is<br />
afraid of their fruits.<br />
sadagopan.org<br />
ADDITIONAL<br />
COMMENTS:<br />
Lord’s KaruNA samudharam (KaruNAmbhudhi) is described as<br />
“AkshOpaNeeyam” or one, which is imperturbable or unagitated. That ocean of<br />
Mercy is vast and still. Out of that Ocean of mercy and compassion for His<br />
adiyArs rises the right hand of the Lord, which is like the beautiful red coral<br />
(VidhrumaAbham) born out of that ocean of KaruNA. When a suffering jeevan<br />
sees that reassuring abhaya hastham, all his sorrows are forgotten and his<br />
129
Change language