Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

More documents

Recommendations

Info

PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes C: SIGNAL-RECEIVED STRONG(emph) Adverbial – Manner/Degree UMM LIMIT 100 M-I-L-E—NO-WAIT 100 F-E-E-T // FINISH Degree LIMIT 100 Det. F-E-E-T WELL(discourse marker) ?? // …[overlap] D: YOU[overlap]… C: …GOOD Adverbial – Manner WORK++ GOOD(emph) Adverbial – Manner/Degree /// Let me explain why these two are different… GOOD tells how it worked but GOOD[emph] tells to what degree it worked GOOD. There’s an added element with the [emph] D: YES++YOU [hesitation] SUPPOSE++++ YOU YOUR DOOR++ CL:C “Doorbell signaler mounted outside” … C: YES++ D: …OUTSIDE+++ Adverb – Location YOU DOOR CL:C “Doorbell signaler mounted there” RIGHT? C: YES++++ D: RAIN+++ CL:B “rain run down onto the signaler” WHICH HURT WELL? C: PRO1+++ CL:BBbent “roof over the entance”// YOU CAN COVER MAYBE BETTER WARN++ BECAUSE Conj.? HAVE H-O-L-E CL:F “thin gap” [made on D’s CL:B ‘wall’” A-I-R CL:5 “wind blowing through hole” CL WEATHER RAIN++ MAYBE / BETTER Modal CL: Bbent “small roof to shelter the box”ALSO Conj - ? A- W-N-I-N-G SMALL CL:Bbent “awning draped over CL:Bbent ‘place where box is’” // BETTER Degree D: REASON PRO1 ASK-FAVOR YOU BECAUSE MINE++++ CL:BB “walls come in from both sides with doorway coming in” TWO DOOR++ CL:B “door to the outside” CL:B “door on the inside” … C: YES+++ D: … IX”door on the inside” CL:B “inside door” WOOD DOOR CL:B “inside door opens in to the right”++ CL:B “outside door” I-R-O-N … C: YES+++ D: B-A-R-S CL:4 “iron bars coming down” WITH GLASS CL:B “surface of glass on the door” CL:BB “outside door opening out to the right” CL:BB “inside door opening in to the right” … C: YES D: …HAVE MINE DOORBELL(on your right of the outside door) OUTSIDE-THE- DOOR // CL: B “outside door” CL:B “inside door” IX(here on your right of trim of the outside door)++++++++ // RAIN++ CL:5 “rain runs down the trim and across the doorbell” HURT QUESTION 101
PDE – Steven D. Collins Appendix D – Transcription of Conversation Session _________________________________________________________________________________________________________ Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50 Minutes C: GOOD QUESTION ABOUT RAIN++ YES++ HAVE CL:01 “small gap” LITTLE- BIT Degree YES++ CL:F “thin gap” [made on D’s CL:B ‘wall’ and Cb ‘about 1 inch wide’” CL:4 “rain can go into the gap” INSIDE Adverb – Location CL:01 “small gap” SMALL++ RAIN INSIDE Adverb – Location YES++++ // BETTER Degree COVER-OVER A-W-N-I-N-G SMALL+++ CL:Bbent “awning draped over CL:Bbent ‘place where box is’”// (takes D’s rt-hand, D’s hand represents the box. C’s rt-hand represents awning.) PUT(over the box, to shelter it.) WELL D: INTERESTING // YOU CURIOUS V-I-B-R-A C-A-L-L YOU [false start and hesitation] INSIDE B-A-T-T-E-R-Y #OR WHAT C: B-A-T-T-E-R-Y B-A-T-T-E-R-Y SPECIAL POSS++(Silent Call) S-I-L-E-N-T C-A-L-L POSS++(Silent Call) SPECIAL LONG(emph) Adverb – Extent DON’T USE V-O-L-T 9+++++ WAVE-NO // V-O-L-T 9 FOR CL:C “mounted box on the CL:B ‘door jam’”DOOR++ CL:C “box mounted on wall” PHONE+++ CL:Lbent “phone signaler”/ TWO FINISH(that’s all) Adverb – Manner/Degree // PAGER++ … C: PRO1 HAVE++ PRO1 PAGER IX(left)++ SUITCASE HAVE INSIDE Adverb – Location IX(left) WHERE POSS1 SUITCASE (looking around) D: SHOW-ME PRO1 LATER Adverb – Time YOU CURIOUS YOU [hesitation] YOU++ HAVE THREE[emph] RIGHT V-I-B-R-A-C-A-L-L INCLUDED? // THREE++ / FIRST PAGER SECOND-IN-LIST DOOR CL: C “door signaler attached to the CL:B ‘wall’” / THIRD-IN-LIST PHONE CL:C “phone signaler with CL:Lb “wire coming from signaler” TO K-R-O-W-N THEN …?… RIGHT? C: ONE CALLED J-A-C-K-S CL:X “plug into jack” D: [interrupts] THAT #OK WHAT IX-“the thing just referred to” C: THAT / CL:CCbaby “small box-like object” CL: 1“plug into CL:B ‘flat surface’” PHONE ++++ CL: 1“plug into CL:B ‘flat surface’” /// D: YOU MEAN PHONE / CL:BB “box-shape of phone” PHONE-DIAL CL: 1“plugs into back of phone” C: WAVE-NO++++ J-A-C-K-S W-A-L-L CL:BB “wall surface” W-A-L-L-S CL:BB “wall surface” CORNER CALLED J-A-C-K-S D: YES++[tap on C’s leg] YES+++ C: THREE THAT / PLUG-INTO CL:1 “wire goes around over to the table” TABLE / WHERE Adverb – Location PUTa,b,c,… Locative Verb LEAVE-IN-THAT-PLACE Locative Verb /// NOT USE IX-lf(control unit?) WAVE-NO UNTIL YOU FEEL++ Adverbial - Duration / SEE #IF PAGER STILL Adverb - Duration WORK // PUSH- BUTTON(on phone transmitter) KEEP+++ UNTIL GOOD PUSH-BUTTON(on phone transmitter)++ Adverbial - Duration / DEAD // SAME-AS CL:C “mounted box on the CL:B ‘door jam’”// PUSH-BUTTON(on doorbell transmitter)++++ DEAD / CHANGE(battery) IX(doorbell)++ V-O-L-T 9++++ // IX(phone transmitter) V-O-L-T 9++ CHEAP / PAGER EXPENSIVE(emph) Adverbial – Manner/Degree / EXPENSIVE Transcriber Note: I see when D and C want to emphasize certain things, the last segment of the sign is held for a longer time. For example see: D: CL: 1“plugs into back of phone” or C: EXPENSIVE(emph) 102
Page 1 and 2:
ADVERBIAL MORPHEMES IN TACTILE AMER
Page 3 and 4:
PDE - Steven D. Collins Acknowledge
Page 5 and 6:
PDE - Steven D. Collins Table of Co
Page 7 and 8:
PDE - Steven D. Collins Introductio
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
PDE - Steven D. Collins Intellectua
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
PDE - Steven D. Collins Methods ___
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
PDE - Steven D. Collins Findings an
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56: PDE - Steven D. Collins Findings an
Page 77 and 78: PDE - Steven D. Collins Summary, Co
Page 79 and 80: PDE - Steven D. Collins Appendix A
Page 85 and 86: PDE - Steven D. Collins Appendix B
Page 87 and 88: PDE - Steven D. Collins Appendix C
Page 99: PDE - Steven D. Collins Appendix C
Page 102 and 103: PDE - Steven D. Collins Appendix D
Page 124 and 125: PDE - Steven D. Collins Appendix E
Page 126 and 127: PDE - Steven D. Collins Appendix E
Page 128 and 129: PDE - Steven D. Collins Appendix F
Page 130 and 131: PDE - Steven D. Collins Appendix F
show all

Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?