Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University

PDE – Steven D. Collins
Appendix D – Transcription of Conversation Session
_________________________________________________________________________________________________________
Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50
Minutes
D: FIRST-AND-SECOND-OF-FOUR NEW ENGLAND M-I-A-M-I TIE 8-AND-5 #OK
// [gesture “moving over here”] N-[false start?]A-F-C North FIRST-OF-FOUR
SECOND-OF-FOUR PITTSBURGH / THIRD-OF-FOUR CLEVELAND BALTIMORE
SECOND-AND-THIRD-OF-FOUR++ TIE CLEVELAND AND BALTIMORE TIE
C: B-R-O-W-N-S?
D: IX-[false start] YES++++++++++ // THIRD-OF-FOUR LAST #CINN STINK
WOW!+++ Adverb – Manner/Degree / PITTSBURGH 7[repeats hold] 7-AND-5
“S”[teelers]
C: YES++
D: SECOND-AND-THIRD-OF-FOUR BALTIMORE AND CLEVELAND TIE
7-AND-6 / FOURTH-OF-FOUR #MINN FOURTH-OF-FOUR 0?-AND12
C: WOW+++
D: WELL
C: #CINN TREND-DOWN-UP-DOWN-AND-UP-DRAMATICALLY
D: NO++ #CINN LOUSY ??If it describes the team it’s an adj. If it describes how they
play it’s an adv. ALL-ALONG Adverb – Duration // DON’T-KNOW WELL[overlap]
C: YES+++++[overlap]
D: MOVING-ON-TO-low A-F-C SOUTH FOUR-OF-FOUR FIRST-OF-FOUR++ FIRST-AND-SECOND-OF-FOUR // TWO
TIE I?? T-E-N-N? 8-AND-5 8-AND-5
THIRD-OF-FOUR J? J? 5-AND-8 / FOURTH-OF-FOUR HOUSTON++++ NEW++
TEAM YOU KNOW HOUSTON+++[overlap]
C: YES[shake]
D: 4-AND-9 / NOT-BAD IX(Houston?) MOVING-ON-TO-rt A-F-C WEST+++
FIRST-PLACE OAKLAND++++
C: WHAT-ARE-YOU-SIGNING?[touches D’s signing hand for clarification]
D: OAKLAND++++[simultaneously] [feels C’s hand signing the same, makes
adjustment by extending pinky on C’s hand]
C: OAKLAND++++[simultaneously]
D: MEAN O-A-K-L-A-N-D[overlap]
C: OH-I-SEE++++
D: SAY SIGN OAKLAND+++ PRO1 FOLLOW DEAF PEOPLE FROM OAKLAND[overlap] Adverb – Location
C: OH-I-SEE++++ / OAKLAND++
D: SIGN OAKLAND++++ / WELL ANYWAY ??? FIRST-PLACE OAKLAND 9-
AND-4 NEXT-ONE-IN-LIST SECOND-AND-THIRD-OF-FOUR++++++ D-E-N-V-E-
R AND #SC NO-WAIT WRONG ME / 9-AND-4 NEXT-ONE-IN-LIST #SD #SD 8-
AND-5
C: YES++[shake]++
D: NEXT-ONE-IN-LIST-THIRD-OF-FOUR D-E-N-V-E-R 7-AND-6[held]
C:YES[shake]++
D: FOURTH-OF-FOUR #KC #KC #KC 7-AND-6
C:YES[shake]+++
115