Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PDE – Steven D. Coll<strong>in</strong>s<br />
Appendix D – Transcription of Conversation Session<br />
_________________________________________________________________________________________________________<br />
Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50<br />
M<strong>in</strong>utes<br />
D: WANT PRO1 INFORM-YOU+++<br />
C: IX(Jim) J-I-M MEASURE TOLD-ME PRESS-KEY A-L-T C-T-L “I” / COME-UP-<br />
ON-SCREEN FINISH Adverb – Time STAY-THERE …?… ROCKING R-O-C-K-E-R-<br />
S ROCKING THEN IX-up right U-S-A-T-O-D-A-Y N-E-W-S<br />
D: OH-I-SEE++<br />
C: YOU #WWW PRO1 NOT-HAVE-TO NOT-NECESSARY PRO1 WONDER …?…<br />
D: YES YES PRO1+++ STILL[emph] Adverb – Duration READ++ #WWW<br />
AWESOME Adverb – Manner/Degree LOVE-IT WOW Adverb – Manner/Degree PRO1<br />
READ-THROUGH-A-LOT-OF-THINGS Verb [dm gesture] YESTERDAY Adverb –<br />
Time M-I-A-M-I DEFEAT CHICAGO BEARS / WELL/OR PAST SUNDAY Adverb –<br />
Time GREEN-B-A-Y BEAT M-I-N-N // UMM NOW Adverb – Time FIRST-PLACE<br />
ONE-AND-THREE // NEXT-BELOW PHILADELPHIA IX 25 / KNOW^THAT TWO/<br />
8+++ DIFFERENT++ N-F-C HAVE 4 GROUPS(under AFC) OTHER A—<br />
[<strong>in</strong>terrupted]<br />
C: [taps to <strong>in</strong>terrupt]++++ YES++ KNOW^THAT FINISH++ Adverb – Time<br />
D: YOU KNOW?<br />
C: YES+++ NOT-KNOW / KNOW++ GROUP SEPARATE++ NEW++ YES++ BUT—<br />
[<strong>in</strong>terrupted]<br />
D: BUT WHO FIRST-PLACE / DON’T-KNOW YOU?<br />
C: FIRST-PLACE DON’T-KNOW<br />
D: YOU WANT PRO1 SPELL-OFF(to you)<br />
C: YES++++ /<br />
D: M—<br />
C: GREEN-B-A-Y<br />
D: START WITH N-F-C<br />
C: YES+++<br />
D: CL:1,4 “four compet<strong>in</strong>g for first place” FIRST-OF-FOUR PHILADELPHIA /<br />
SECOND-OF-FOUR NEW-YORK G[IANTS] / THIRD-OF-FOUR D-A-L-L-A-S /<br />
FOURTH-OF FOUR WASHINGTON<br />
C: YES++<br />
D: FIRST-OF-FOUR PHILADELPHIA 10-AND-3 / NEW-YORK SECOND-OF-FOUR 7-AND-6 / THAT[dm] / D-A-L-L-A-S<br />
AND WASHINGTON CL: “thumb down/ lost”<br />
5-AND-8[held] 5-AND-8 /<br />
C: SAME 5-AND-8 5-AND-8<br />
D: YES D-A-L-L-AS[overlap]…<br />
C: 5-AND-8++ 5-AND-8++ [overlap]<br />
D: …AND WASHINGTON SAME[overlap]<br />
C: SAME[overlap] PHOOEY [f<strong>in</strong>ger snap gesture “darn it”]<br />
D: WELL<br />
C: …HEAVY-COMPETITION[emph] Adverb – Manner/Degree BIG-LEAD Adverb –<br />
Manner/Degree WELL THANKSGIVING[overlap]…<br />
113