Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PDE – Steven D. Coll<strong>in</strong>s<br />
Appendix D – Transcription of Conversation Session<br />
_________________________________________________________________________________________________________<br />
Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50<br />
M<strong>in</strong>utes<br />
D: YES++ MASS YOU THREE LIST-OF-THREE THIS(first) PAGER / THIS(second)<br />
DOOR++ / THIS(Third) PHONE PLUS CL:CbCb “small box” ALL-TOGETHER<br />
FOUR?<br />
C: TWO / IX(D’s f<strong>in</strong>ger) IX(ceil<strong>in</strong>g) Adverb - Location W-A-L-L WAVE-<br />
NO[simultaneous with shak<strong>in</strong>g D’s hand side-to-side] C-E-I-L-I-N-G BREAK // C-E-I-<br />
L-I-N-G / CL:CC “fire alarm” IX(up on ceil<strong>in</strong>g) Adverb - Location CL:BB “fire alarm<br />
mounted on ceil<strong>in</strong>g” FIRE ALARM // WAVE PUSH-BUTTON(on D’s <strong>in</strong>dex, middle,<br />
r<strong>in</strong>g, and little f<strong>in</strong>gers)++++ verb - Location / SHOW-YOU // FOUR(emph) PUSH-<br />
BUTTON(on D’s <strong>in</strong>dex,middle, r<strong>in</strong>g, little f<strong>in</strong>gers) verb – Location, Loc, Loc, Loc /<br />
UMM PUSH-BUTTON(first button)++++verb - Location FIRE / PUSH-<br />
BUTTON(second) verb - Location DOOR / PUSH-BUTTON(third) verb - Location /<br />
PHONE PUSH-BUTTON(fourth)++ verb - Location WELL(doubtful) NECESSARY<br />
WELL E-X-T-R-A<br />
D: YOU #OK YOU CL:C “fire alarm mounted on CL:B ‘ceil<strong>in</strong>g’” HAVE<br />
C: NO++++ NONE+++…<br />
D: NONE!?<br />
C: YES TWO(emph)++ BATTERY CL:HH “2 batteries ly<strong>in</strong>g side by side” // BUT<br />
BROKE / BROKE / PAGER ALARM MEAN WAITING-LONG-TIME W-A-[false<br />
start] NO-WAIT V-R IX(VR) FORGET FORGET FORGET NEED NEW CL:C “fire<br />
alarm” S-A-F-E<br />
D: YOU CL:C “fire alarm mounted on CL:B ‘ceil<strong>in</strong>g’” FINISH(that’s all) Adverb –<br />
Manner/Degree NONE CL:II “cord com<strong>in</strong>g down”<br />
C: NONE++<br />
D: INTERESTING(emph) Adverb – Manner/Degree IX(second one/doorbell)<br />
DOOR++++ CL:C “mounted box on the CL:B ‘flat surface”// NONE CORD(from CL:B<br />
“down the wall”)<br />
C: NONE++++<br />
D: PHONE YES++ ONLY PLUG-INTO(phone) Adverb – Manner/Degree CONNECT<br />
PHONE CL:Ob “cord runs from phone over to tty) PLUG-INTO(tty) TTY FINISH(that’s<br />
all) ? Adverb – Time.<br />
C: YOU[false start] WAVE UMM / PHONE WAVE-NO TOUCH(phone) NONE++<br />
P-H-O-N-E CL:1 “cord runs over to the wall jack” PLUG-IN-JACK W-A-L-L<br />
W-A-L-L CL:1 “cord runs down and under then <strong>in</strong>to the wall jack” // CL:BB “wall”<br />
CL:C “jack mounted on the wall” W-A-L-L PLUG-IN-JACK // CL:Ob “cord from the<br />
wall jack runs over to CL:LL ‘small control box’” TABLE // SMALL CL:L draw<strong>in</strong>g<br />
outl<strong>in</strong>e on D’s hand “signaler box is about this big / PUSH-BUTTON(<strong>in</strong> the middle of<br />
signaler box)” ALARM-RING VIBRATION FEEL S-A-F-E STILL Adverb – Duration<br />
ALIVE BATTERY ///<br />
D: PRO1 CURIOUS YOU-[false start] …?… YOU KNOW PRO1 HAVE TWO HOUSE<br />
MATE++++ LIVE IN MY HOUSE …<br />
C: YES++[shake]<br />
103