Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
Adverbial Morphemes in Tactile ASL - Gallaudet University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PDE – Steven D. Coll<strong>in</strong>s<br />
Appendix D – Transcription of Conversation Session<br />
_________________________________________________________________________________________________________<br />
Transcription of Full conversation Between Subject C and Subject D – 50<br />
M<strong>in</strong>utes<br />
D: IX-lf(Monica) HAVE TWO #DOGS // HAVE MINE ENJOY SIT READ READ-<br />
BRAILLE[<strong>in</strong>terative?] #DOG …?… CL:V-bent “dog comes and sits on my lap” POSS<br />
HEAD CL:S “head draped over my leg” PRO1 PET(dog)++++ …?… PLAY WITH<br />
Adverb – Manner/Degree DOG PRO1 GET THROW #BALL CL:CC “ball” THROW(lf)<br />
IX(path out from me) #DOG CL:Vbent “animal runn<strong>in</strong>g along path” CL:C>O “mouth<br />
closes to grab ball, pick it up and return to me” PRO1 GET THROW(rt) IX(path far out<br />
<strong>in</strong> front of me) Adverb – Place #DOG IX(path out around) PICK-UP / IX(path back to<br />
me) PLAY[iterative] IX(dog) REALLY Adverb – Manner/Degree ENJOY #DOG<br />
REALLY Adverb – Manner/Degree CAN KEEP YOU KEEP YOU AND[emph] Adverb<br />
– Manner/Degree GOOD FOR YOU Adverb – Purpose<br />
C: CHATTING COMMUNICATION YES++ IMPORTANT COMMUNICATION /<br />
YES++++<br />
D: YOU PRO1 UNDERSTAND THAT YOUR #APT ALLOW YOU TO HAVE<br />
ROOMMATE… [overlap]<br />
C: …[tapp<strong>in</strong>g yes] #IF #DOG WORK++ LANDLORD LAW WILL [?I don’t have a<br />
good gloss for this sign] MUST ALLOW(emph) verb /// NONE JUST <strong>Adverbial</strong> –<br />
Manner/Degree PET NO++ ONLY <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree WORK #DOG<br />
ALLOWED // BECAUSE LAW(emp) A-D-A WOW++++ DM<br />
D: YES+++++++ PRO1 PRO1 [false start] / PRO1 THINK YOU+++ CAN’T HAVE<br />
ROOMMATE+++++ IN YOUR #APT RIGHT <strong>Adverbial</strong> – Place<br />
C: YES++++++++<br />
D: CAN[emph] YOU CAN?<br />
C: #IF CATHOLIC PRO1 CAN(emph) // DISCUSS-BACK-FORTH CAN(emph) ///<br />
WE’LL-SEE WELL [overlap]<br />
D: YOU NEED YOU ONE ROOMMATE YOU NEED++<br />
C: (taps ‘yes’) YES++++ // HELP-ME++ [false start]DEAF / HEARING / WHATEVER<br />
NOT BLIND WAVE-NO++++ // PROBLEM BETTER <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree<br />
PRO DRIVE / SEE DRIVE / BETTER <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree<br />
D: YES+++++ HOW-MANY ROOM YOUR #APT<br />
C: PRO1++ REALLY <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree BED[ROOM] TWO(hold long) /<br />
PRO1^HAVE TWO-INTO-ONE // CHANGE S-H-O-P / S-H-O-P PRO1 MAKE<br />
CHAIR++ // S-T-O-O-L-S WEAVING SELL++ ENJOY PRO1 WELL(dm) /// START<br />
NEAR-FUTURE <strong>Adverbial</strong> – Time START BUSINESS BUT NEED MOVE-TO<br />
BIG(emph) <strong>Adverbial</strong> – Manner/Degree // DON’T-KNOW WHO-KNOWS DON’T-<br />
KNOW / MULL-OVER / DON’T-KNOW++ Adverb – Frequency<br />
D: YES+++++++++ HOW YOU YOU++ #IF YOU ROOMMATE MOVE-front(your<br />
house)[hold] // MEAN YOU CLOSE[hold] S-H-O-P MOVE(shop from there to other<br />
place) ALLOW OTHER ROOMMATE MOVE(where shop is) #OK?<br />
C: MAYBE HAVE-TO BUT NEED WORK WEAVING WELL(dm) //[checks for<br />
feedback] HAVE? MONEY+++ INCREASE+++++ [checks for feedback]…<br />
D: YES+++<br />
108