HAHN+KOLB-Toolcatalog 2011/12 – Testing equipment

Optical observation and control devices
Endoscopes
Continued next page
Technical endoscope
Main focus of use:
•surface inspection and general maintenance tasks in engine, gearbox, power station and aircraft manufacture (e. g. detecting cracks, burrs, wear etc.)
•welded seam check in hollow spaces (e g. pipelines)
•inspection in cast parts (mould residue, forging scales, completeness)
•monitoring function or soldering joints in components in instrument and electrical engineering
•criminology/ballistics (e. g. smoke detection in weapons)
•detect changes caused by corrosion and weathering in the area of protection of housing and historic buildings
Weld seam examination Inspection on small parts Inspection inside thread
45°
30°
100°
90°
Continued next page
0°
70°
Image direction Image angle Schematic view
Image direction and image angle
exemplified on an engine inspection
Compact endoscope TOP-LINE
40° 55° 65° 100°
Testing equipment
Execution:
•robust starter models, for extremely sharp and contrasting images and easy handling
•rigid or flexible versions
•Mini-Maglite lighting (halogen), power supply batteries (2 x Mignon 1.5 V, type AA),
optional mains-independent lighting (connection to cold light source)
•adaptable with camera or TV systems
Delivery variants:
•TOP-Line endoscopes rigid version
– line of vision 0°, with push-on reflective tube 90° (allows a 360° all-round view)
Models Image angle Probe Ø Useful length Reflective tube, external Ø
° mm mm mm
Microslim 40 1,85 80 2,20
Superslim 32 2,40 102/185 2,77
Slim 37 4,20 180/305/435 4,80
Hardy 42 6,35 180/305/435 8,00
•TOP-Line endoscopes flexible version
– probe Ø 7.9 mm, useful length 1000 mm
– line of view 0°, with push-on reflective head 90°
– image angle 40°
Other versions:
•all TOP line endoscopes alternatively are also available with a Nova-Light illumination (Xenon illumination
8 times brighter than halogen)
•endoscope TOP-LINE PRO, 4x higher light input, abrasion-proof lens coating, top image quality and
active dioptric setting.
1
TOP LINE Slim 1 Test head TOP LINE flexible
h Further information and quotations available on request.
t Technical Hotline +49 (0)711 9813-367
Prod. Gr. 490
2011/12
853