The future of the Euro-Mediterannean security dialogue

PREFACE
L’Institut d’Etudes de Sécurité de l’UEO a organisé un séminaire sur “
euro-méditerranéen en matière de sécurité ”, les 13 et 14 janvier 2000 à Paris. L’objectif de la
réunion était d’examiner les possibilités de renforcer le chapitre politique et sécuritaire du
Partenariat euro-méditerranéen, notamment l’instauration d’un dialogue militaire dans le
cadre du processus de Barcelone. Le séminaire a également tenté d’évaluer la contribution
que le dialogue méditerranéen de l’UEO peut apporter, suite à l’acquisition par l’UE des
fonctions de l’UEO, et les synergies qui devront être trouvées entre la nouvelle dimension
sécuritaire du PEM et le dialogue de l’OTAN sur la Méditerranée.
La participation au séminaire a été très variée. Des hauts responsables du processus de
Barcelone, des fonctionnaires internationaux de l’UE, de l’OTAN, de l’OSCE et de l’UEO,
des officiers militaires de haut rang, intervenant tous en leur nom propre, et des universitaires,
notamment du réseau EuroMeSCo, ont été invités à examiner les sujets proposés de manière
ouverte et en toute franchise. Comme d’habitude, l’Institut s’est efforcé de trouver un juste
équilibre entre les responsables gouvernementaux et les universitaires, tout en respectant une
représentation géographique aussi large que possible. Finalement, les participants étaient issus
de neuf nations membres de l’UEO et de l’OTAN et de cinq pays méditerranéens.
Le programme du séminaire, qui suit cette préface, donne une idée des questions traitées et
du contenu des débats ; la liste des participants est également incluse. Cette publication
regroupe les contributions écrites au séminaire, dans leur langue d’origine et présentées selon
l’ordre indiqué dans le programme, ainsi qu’une conclusion, en anglais et en français, de
l’organisateur du séminaire. Il faut remarquer que les contributions représentent le point de
vue personnel des auteurs, et non celui d’un Etat ou d’une organisation.
Martin Ortega souhaite exprimer ici sa gratitude à tous les participants, aux auteurs (qui
conservent le copyright), et au Directeur, ainsi qu’au personnel de l’Institut pour leur appui. Il
remercie, tout particulièrement, Denise Affonço-Herrmann pour le travail consciencieux
qu’elle a fourni aussi bien lors de la préparation du séminaire que pour la publication de cet
ouvrage.
M. O.
6