of the public purchasing

Bulletin No.3 (25) January 18, 2011
Bulletin No.3 (25) January 18, 2011
00932
OJSC “Ukrtransnafta”
18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas 7 901.8 thousand cubic
Announcement: No.34455, Public Procurement Bulletin, No.40 (428) dated
04.10.2010; Announcement: No.01340, Announcer of the Public Purchasing
No.12 (12) dated 30.09.2010; Acceptance No.04785, Public Procurement
Bulletin, No.46 (434) dated 15.11.2010
00934
State Organization “Car Fleet of State
Administration of Affairs”
12-28 Petrivska St., 04071 Kyiv
00933
State Organization “Car Fleet
of State Administration of Affairs”
12-28 Petrivska St., 04071 Kyiv
meters, natural gas for affiliate “Prydniprovski main gas pipelines”,
Date of the best bid acceptance: 04.11.2010
Procurement subject: code 50.20.1 – services in maintenance and repair
Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, lot 1 –
OJSC “Ukrtransnafta”, 1635.7 thousand cubic me ters: lot 1 – natural
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement
of passenger cars, lot 1 – Toyota Camri, Toyota LK, lot 2 – BMW, Range
4 dnms., 465 000 l, lot 2 – 4 dnms., 26 560 l (coupons)
gas for industrial customers, as well as other econom ic entities – 295.3
contract conclusion: Subsidiary Company “Diamekh – Ukraine” LLC “Diamekh –
Rover, Renault, lot 3 – Mercedes Benz (guarantee and special car),
Supply/execution: at the customer’s address, 15 Zabolotnogo St., 16d Kurenivska St.,
thousand cubic meters; lot 2 – natural gas for industrial customers, as
2000” (Kharkiv) /UAH 2 571 492.00/ 30.11.2010.
lot 4 – Mercedes Benz with operational kilometers more than 200
2011year
well as other economic entities – 1340.4 thousand cubic meters. For
thousand km), lot 5 – Volkswagen, lot 6 – Skoda, lot 7 – repair of car
Procurement procedure: open tender
affiliate “Pivdenni main gas pipelines” OJSC “Ukrtransnafta”, 191.1
steering racks, lot 8 – repair of automatic gearboxes, lot 9 – placement
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
thousand cubic meters: lot 3 – natural gas for industrial custom ers, as
of automobile glass
www.tender.me.gov.ua
well as other economic entities – 191.1 thousand cubic meters. For
affiliate “Main gas pipelines “Druzhba”, OJSC “Ukrtransnafta”, 6075.0
thousand cubic meters: lot 4 – natural gas for industrial custom ers,
as well as other economic entities – 5 832.0 thousand cubic meters;
00929
Subsidiary Company “Ukrtransgaz” Affiliate of Main
Gas Pipelines Administration “Kyivtransgaz”
44 Komarova Ave., 03065 Kyiv
Supply/execution: at the customer’s address
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No.38993, Public Procurement Bulletin, No.43 (431) dated
25.10.2010; Announcement: No.02033, Announcer of the Public Purchasing
No.14 (14) dated 01.11.2010; Acceptance No.10273, Public Procurement
Bulletin, No.52 (440) dated 17.12.2010
lot 5 – natural gas for establishments and organizations, which are
Procurement subject: code 24.14.1 – carbohydrates and halogen-, sulfo-,
Announcement: No.41737, Public Procurement Bulletin, No.44/4 (432/4) dated
Date of the best bid acceptance: 15.12.2010
financed from the local and state budgets – 25.3 thousand cubic meters;
nitro-, or nitrose derivatives: fire extinguishing agent HALON-13B1, 4000 kg
01.11.2010; Announcement: No.02520, Announcer of the Public Purchasing
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement
lot 6 – natural gas for economic entities, that generate thermal energy,
Supply/execution: Sumy linear production department of main gas pipelines –
No.15 (15) dated 08.11.2010; Acceptance No.11819, Public Procurement
contract conclusion:
including block (modular) boiler houses, placed on the roof and added to
(2t.) – Nikolayevka village, Sumy Rayon, Sumy Oblast; Lubenske linear
Bulletin, No.55 (443) dated 24.12.2010
Lot 1 – LLC “Ros-1” (Kyiv)/ UAH 3 999 750.00/ 04.01.2011;
a building – 70.0 thousand cubic meters; lot 7 – natural gas for economic
production department of main gas pipelines – (2t.) – Vyshneve village,
Date of the best bid acceptance: 22.12.2010
Lot 2 – LLC “KLO-Karta” (Kyiv)/ UAH 1 000 000.00/ 04.01.2011.
entities, that generate thermal energy, including block (modular) boiler
Lokhvytsky Rayon, Poltava Oblast, December 2010 – November 2011
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement
houses, placed on the roof and added to a building – 76.8 thousand cubic
Procurement procedure: open tender
contract conclusion:
meters; lot 8 – natural gas for economic entities, that generate thermal
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
Lot 3 – Joint Venture LLC “Automobile House Ukraine Mercedes Benz” (Kyiv)/
energy, including block (modular) boiler houses, placed on the roof and
www.tender.me.gov.ua
UAH 500 000.00/ 10.01.2011;
added to a building – 70.9 thousand cubic meters
Supply/execution: : lots 1, 2 – affiliate “Prydniprovski main gas pipelines”, lot 3 –
affiliate “Pivdenni main gas pipelines”, lot 4 – affiliate “Main gas pipelines
Announcement: No.35806, Public Procurement Bulletin, No.41 (429) dated
11.10.2010; Announcement: No.01543, Announcer of the Public Purchasing
No.13 (13) dated 15.10.2010; Acceptance No.07500, Public Procurement
Lot 4 – LLC “Company “Ukrprompostach” (Kyiv)/ UAH 1 000 000.00/
10.01.2011;
Lot 5 – LLC “Atlant-M Lepse” (Kyiv)/ UAH 600 000.00/ 10.01.2011;
00935
SOE “Donetsk Railway”
68 Artema St., 83001 Donetsk
“Druzhba”, lots 5, 6 – affiliate “Main gas pipelines “Druzhba”. Linear Production
Bulletin, No.48 (436) dated 02.12.2010
Lot 6 – LLC “Automobile Centre Prague Auto on Kiltseva” (Kyiv Oblast)/
Procurement subject: code 31.62.1 – electric equipment n.i.i.t.o.g.
Dispatcher Station “Skole”, lot 7 – affiliate “Main gas pipelines “Druzhba”. Oil
Date of the best bid acceptance: 25.11.2010
UAH 480 000.00/ 10.01.2011
(equipment of central block system), lot 1 – 396 units, lot 2 – 91 units,
Processing Station “Pleschivka”, lot 8 – affiliate “Main gas pipelines “Druzhba”.
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement
Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making,
lot 3 – 25 units
Oil Processing Station “Chyzhivka”
contract conclusion: Private Enterprise “Modus Plus” (Dnipropetrovsk)/
cause: tenders were cancelled for lots 1, 2, 7, 8, 9 by decision dated
Supply/execution: Artemivsk, Donetsk Oblast, on CPT or DDP terms according to
Procurement procedure: procurement from the sole participant
UAH 3996000.00/ 24.12.2010.
22.12.2010 because less that two participants were submitted for the
the rules of Incoterms-2000
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
tender (lots 1, 2, 8), because all bids were rejected (lots 7, 9).
Procurement procedure: open tender
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No.51996, Public Procurement Bulletin, No.49/9 (437/29) dated
10.12.2010; Announcement: No.04875, Announcer of the Public Purchasing
No.21 (21) dated 20.12.2010
Grounding No. 51996/1, Public Procurement Bulletin, No.49/9 (437/29) on
00930
State Enterprise National Power Company
“Ukrenergo”
25 Kominternu St., 01032 Kyiv
Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products
00931
Ukrainian State Enterprise “Ukrkhimtransamiak”
15 M.Raskova St., 02002 Kyiv
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
www.tender.me.gov.ua
Announcement: No.41726, Public Procurement Bulletin, No.44/1 (432/1) dated
01.11.2010; Announcement: No.02535, Announcer of the Public Purchasing
No.15 (15) dated 08.11.2010; Acceptance No.08347, Public Procurement
the official website of the Ministry of Economy of Ukraine www.tender.me.gov.
(transformer oil GK), 151.971 t
Procurement subject: code 29.13.1 – faucets, taps, valves and similar goods
Bulletin, No.49/10 (437/10) dated 06.12.2010
ua dated 10.12.2010; Decision dated 23.12.2010; Date of participant’s
Supply/execution: separated structural units of NPC “Ukrenergo”: Dniprovska
(spare parts and expendable materials for equipment of СТОППЛ),
Date of the best bid acceptance: 01.12.2010
invitation: 24.11.2010 – Subsidiary Company “Gaz Ukrayiny” NJSC
Power Station, Pivdenno-Zakhidna Power Station, Krymska Power Station
536 units
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement
“Naftogaz Ukrayiny” (Kyiv)/ UAH 91 644.00 (lot 6), UAH 100 546.56
Procurement procedure: open tender
Supply/execution: at the customer’s address, December 2010 – August 2011
contract conclusion:
(lot 7), UAH 92 822.28 (lot 8) (adjusted for VAT)/ 31.12.2010.
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
Procurement procedure: open tender
Lot 1 – LLC “Eastern Ukrainian Industrial Company” (Luhansk)/
www.tender.me.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
UAH 839 922.00/ 24.12.2010;
Website which contains additional information on the procurement:
www.tender.me.gov.ua
Lot 2 – LLC “Eastern Ukrainian Industrial Company” (Luhansk)/
www.ukrenergo.energy.gov.ua
Announcement: No.40262, Public Procurement Bulletin, No.43 (431) dated
UAH 70 215.60/ 24.12.2010;
00928
Subsidiary Company “Ukrtransgaz”,
NJSC “Naftogaz Ukrayiny” Affiliate “Production
Repair-Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis”
Announcement: No.30965, Public Procurement Bulletin, No.36(424) dated
06.09.2010; Announcement: No.00886, Announcer of the Public Purchasing
No.11 (11) dated 15.09.2010; Acceptance No.03406, Public Procurement
Bulletin, No.44 (432) dated 01.11.2010
25.10.2010; Announcement: No.02325, Announcer of the Public Purchasing
No.14 (14) dated 01.11.2010; Acceptance No.08515, Public Procurement
Bulletin, No.49/18 (437/18) dated 08.12.2010
Date of the best bid acceptance: 03.12.2010
Lot 3 – LLC “Svitlofor” (Dnipropetrovsk)/ UAH 2 206 515.60/ 24.12.2010.
49 Mayakovskogo St., 08151 Boyarka, Kyiv Oblast
Date of the best bid acceptance: 27.10.2010
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
Procurement subject: code 33.20.6 – different measurement, control,
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement
procurement contract conclusion: Keyha Partners Limited (Great Britain)/
testing devices (special, horizontal, above resonancebalancing machine
contract conclusion: LLC “Tekhuniversal” (Kharkiv)/ UAH 3 911 733.54/
UAH 16 974 667.09/ 04.01.2011
(equivalent to BM 8000 L (SCD), 1 pc.
22.12.2010.
Supply/execution: 34 Stepan Bandera St., Stryi, Lviv Oblast
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
www.tender.me.gov.ua
32 Announcer of the public purchasing
Announcer of the public purchasing
33