of the public purchasing

Bulletin No.3 (25) January 18, 2011
Bulletin No.3 (25) January 18, 2011
01131
SOE “Donetsk Coal and Energy Company”
63 Artema St., 83001 Donetsk
Chmelyova Maryna Viktorivna (Marketing Director)
01124
Donetsk Serhiy Bubka Olympic Reserve
High School
2a Luhovtsova St., 83045 Donetsk
01134
Subsidiary Company “Gaz Ukrayiny”,
NJSC Naftogaz Ukrayiny”
1 Sholudenka St., 04116 Kyiv
UAH 5 536 056 000.00, lot 5 – UAH 40 662 000 000.00, lot 6 – UAH 5 662 176.00
Additional information: Use condition of procurement procedure of natural gas
from the sole participant is approved by a letter of the Ministry of Energetics
and Coal Industry of Ukraine dated 05.01.11 No.07/13-25 according to
Maksymenko Olena Borysivna (Head of Tender Procurement,
Kucherov Anatoliy Andriyovych
Customer’s registration account: 260313013814
clause 2, part 2, article 39 of the Law of Ukraine on Public Procurement, namely:
Inventories, Works and Services Dept.)
tel.: (062) 266-20-96;
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
in connection with non-competitive conditions (including technical issues)
Agatiy Volodymyr Valeriyovych (Logistics Director)
tel./fax: (062) 313-19-43;
www.tender.me.gov.ua
for goods, which can be delivered only by definite supplier, in the absence
Izmailova Anhelina Valeriyivna (Leading Engineer of Tender
e-mail: dvuor@mail.ru
Website, which contains additional information on the procurement:
of alternative upon that.
Procurement, Inventories, Works and Services Dept.)
Procurement subject: agricultural products 01, 23 dnms.
www.gasukraine.com.ua
tel.: (062) 345-79-68, 382-61-67, 345-79-13, 345-79-35;
Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2011
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 33 057 308.2
tel./fax: (062) 345-67-94;
Procurement procedure: open tender
thousand cubic meters; lot 1 – natural gas of own extraction for the
e-mail: umts2006@ukr.net
Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (uglenite 10P or
equivalent – 38 t, uglenite 13P or equivalent – 134 t, ammonite F-5-300
or equivalent – 300 t, ammonite 6 ZhV or equivalent – 12 t)
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 27
Submission: at the customer’s address, office 27
10.02.2011 09:00
Opening of tenders: at the customer’s address, office 27
needs of population and for public sector entities and organizations,
financed from the state and local budgets (within the limits of volumes
of natural gas which is used as fuel for Eternal flame), imported natural
gas for religious organizations (except for volumes which are used
01132
OJSC “Ukrtelecom” represented by Kharkiv
Affiliate
7/9 Ivanova St., 61002 Kharkiv
Supply/execution: Donetsk and Donetsk Oblast, separated subdivisions of SOE
10.02.2011 10:20
for production-commercial activities) – 16 796 000 thousand cubic
Bondar Vadym Danylovych, Bondar Andriy Vasylyovych,
“Donetsk Coal and Energy Company”, during 2011
Tender security: not required
meters; lot 2 – natural gas for the needs of public sector entities and
Pugach Nataliya Sergiyivna
Procurement procedure: open tender
Additional information: Customer’s registration account: 35419004002567.
organizations, financed from the state and local budgets – 900 000
tel.: (057) 700-60-34, 700-00-37, (extention – 33-77), 7-000-161,
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 307
Website of the Authorized agency, which contains information on the
thousand cubic meters; lot 3 – natural gas for production-technological
(extention – 33-43);
Submission: at the customer’s address, office 307
procurement: www.tender.me.gov.ua.
expenditures and normative losses of Chernivtsi affiliate of Subsidiary
e-mail: abondar@ukrtelecom.ua, npugach@ukrtelecom.ua
16.02.2011 09:00
Company “Gaz Ukrayiny” – 21 308.200 thousand cubic meters; lot 4 –
Procurement subject: code 74.60.1 – services in carrying out
Opening of tenders: at the customer’s address, office 307
16.02.2011 10:00
Tender security: not required
Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with
01146
Vyshgorodsky Rayon Public Utility
“Vyshgorodteplomerezha”, Kyiv Oblast
3-V Kurguzova St., 07300 Vyshgorod, Kyiv Oblast
natural gas for the needs of economic entities, which produce heat
energy, including block (modular) boiler houses, established on the
roof and additional buildings (in the volumes of natural gas that is used
for heat energy production for the needs of public sector entities and
of investigations and security protection, services in physical security
of communications facilities of Kharkiv affiliate of OJSC “Ukrtelecom”
Supply/execution: Kharkiv and Kharkiv Oblast, till 29.02.2012
Procurement procedure: open tender
article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account:
Web-portal: www.tender.me.gov.ua
organizations, which are financed from the state and local budgets, as
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 018
26006000003601. Website of the Authorized agency, which contains
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (for generation of heat
well as other economic entities – 1 838 000 thousand cubic meters;
Submission: at the customer’s address, office 018
information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which
energy for the needs of institutions and organizations that are financed
lot 5 – natural gas for further sale: to industrial customers, economic
16.02.2010 09:00
contains additional information on the procurement: www.duek.dn.ua. For
from the state and local budgets as well as other business entities –
entities that have a license for introduction of economic activity with
Opening of tenders: at the customer’s address, small conference hall
additional information, please, call at: tel.: (062) 345-79-68, 382-61-67,
2821,0 thou m 3 )
natural gas supply according to regulated tariff; for provision of own
16.02.2010 14:00
345-79-13, 345-79-35. More detailed information is specified in the competitive
Supply/ execution: at the customer’s address, January – December 2011
needs of objects which are on balance of gas-distributing enterprises –
Tender security: deposit, UAH 27 580.00
bidding documents.
Procurement procedure: single source procurement
13 500 000 thousand cubic meters; lot 6 – natural gas for covering
Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with
Bidder’s name, location and contact telephone numbers: SOE “Gaz Ukrayiny”,
(compensation) of volumes of gas negative disbalance of Chernivtsi
article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account:
NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv,
affiliate of Subsidiary Company “Gaz Ukrayiny” – 2 000 thousand cubic
260013844. Website of the Authorized agency, which contains information on
tel./fax: (044) 537-00-65, 537-02-65
meters
the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional
01123
Donetsk Serhiy Bubka Olympic
Reserve High School
Bid price: UAH 8671663.73
Additional information:
Registration account: 26034302233
Supply/execution: lot 1 – in case of transmission of gas of own extraction – on
the stations of gas receipt/transmission from gas-extracting enterprises and
from underground gas storage to gas-transport system of Subsidiary Company
information on the procurement: www.ukrtelecom.ua. Tender security is
not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public
Procurement. Tender security validity period – 120 days.
2a Luhovtsova St., 83045 Donetsk
“Ukrtransgaz” and networks of economic entities which have a license for
Kucherov Anatoliy Andriyovych
gas distribution; in case of transmission of imported gas – on gas-measuring
tel.: (062) 266-20-96;
stations which are situated on the border of Ukraine with Russia and on the
tel./fax: (062) 313-19-43;
e-mail: dvuor@mail.ru
Procurement subject: food industry products 15, 80 dnms.
Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2011
01126
Utility Enterprise “Energoteploservis”
36 Shkrumelyaka St., 78200 Kolomyya, Ivano-Frankivsk Oblast
Customer’s registration account: 260323003379
stations of gas receipt/transmission from underground gas storage to gastransport
system of “Ukrtransgaz” and networks of economic entities which
have a license for gas distribution; lot 2 – gas-measuring stations which
are situated on the border of Ukraine with Russian and the stations of gas
01135
Open Joint-Stock Company on Gas Supply
and Gasification “Odesagaz”
1 Odariya St., 65003 Odesa, Odesa Oblast
Procurement procedure: open tender
Website of the Authorized agency which contains information on procurement:
receipt/transmission from underground gas storage to gas-transport system
Customer’s registration account: 260083127511
Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 27
www.tender.me.gov.ua
of Subsidiary Company “Ukrtransgaz” and networks of economic entities
Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement:
Submission: at the customer’s address, office 27
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for heat power generation
which have a license for gas distribution; lots 3, 6 – gas-distributing stations;
www.tender.me.gov.ua
10.02.2011 09:00
for public sector entities and organizations, financed from the state and
lot 4 – incoming shut-off/switched-off valve from Customers; lot 5 – incoming
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for own needs – 1010.000
Opening of tenders: at the customer’s address, office 27
local budgets, as well as other economic entities, 1300.0 thousand cubic
shut-off/switched-off valve from Customers, on gas-distributing stations – to
thousand cubic meters
10.02.2011 10:00
meters
gas-distributing enterprises for own needs of objects which are on balance
Supply/execution: Odesa Oblast in general stream on gas-distributing stations
Tender security: not required
Supply/execution: at the customer’s address, January 2011 – December 2011
of gas-distributing enterprises; January – December 2011
of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 2011
Additional information: Customer’s registration account: 35419004002567.
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website of the Authorized agency, which contains information on the
Name, location and contact phone number of participant: Subsidiary Company
Name, location and contact phone number of participant: PJSC “NJSC “Naftogaz
Name, location and contact telephone numbers of the participant:
procurement: www.tender.me.gov.ua.
“Gaz Ukrayiny”, NJSC Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv,
Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 586-35-37,
PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv
tel./fax: (044) 537-00-65, 537-02-65
586-33-10
Offer price: UAH 3 026 897.28
Offer price: UAH 3996161.00
Offer price: UAH 56 884 979 565.32: lot 1 – UAH 8 162 856 000.00,
lot 2 – UAH 2 458 080 000.00, lot 3 – UAH 60 325 389.32, lot 4 –
72 Announcer of the public purchasing
Announcer of the public purchasing
73