of the public purchasing

Bulletin No.3 (25) January 18, 2011
Bulletin No.3 (25) January 18, 2011
01000
Utility Enterprise “Zdolbunivkomunenerhiya”
40a Shkilna St., 35701 Zdolbuniv, Rivne Oblast
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas; lot 1 – natural gas
00995
OJSC “Ukrtelecom”
18 T. Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv
Procurement subject: code 23.20.1 – fuel, liquid oil processing products,
01001
OJSC “Dniproenergo”
20 Dobrolyubova St., 69006 Zaporizhzhya, Zaporizhzhya Oblast
Procurement subject: code 65.22.1 – services in credit granting, 2 lots:
01002
City Utility Enterprise “Dnipropetrovsk City Heat
Supply Networks”
37 K.Marksa Ave., 49044 Dnipropetrovsk
to provide services in heating and hot water supply to population
lot 1 – diesel fuel – 710505 l, A76/80 – 1896065 l, A-92 – 962208 l,
lot 1 – credit granting in the form of non-revolving credit line in USA
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 425 850 thousand cubic
and religious organizations – 4845.0 thousand cubic meters; lot 2 –
A-95 – 789020 l, A-98 – 4700 l, liquefied gas – 75490 l; lot 2 – diesel
dollars in the amount, which is equivalent to UAH 589 100 000.00 at the
meters, lot 1 – natural gas to provide services in heating and hot water
natural gas for heat energy production for the needs of public sector
fuel – 136117 l, A76/80 – 324018 l, A-92 – 225216 l, A-95 – 102154
exchange rate of National Bank of Ukraine; lot 2 – credit granting in the
supply to population and religious organizations – 329 600 thousand
entities and organizations, which are financed from the state and local
l; lot 3 – diesel fuel – 437318 l, A76/80 – 1285304 l, A-92 – 686170 l,
form of non-revolving credit line in Russian rubles in the amount, which is
cubic meters; lot 2 – natural gas for heat energy production for the needs
budgets, as well as other economic entities – 1600.0 thousand cubic
A-95 – 455407 l, A98 – 9560 l, lot 4 – fuel: pressurized gas – 78004 l/m 3
equivalent to UAH 392 100 000.00 at the exchange rate of National Bank
of public sector entities and organizations, which are financed from the
meters
Supply/execution: territory of Ukraine, at the addresses of structural subdivisions
of Ukraine
state and local budgets, as well as other economic entities – 96 250
Supply/execution: lot 1 – Zdolbuniv, boiler houses at 40b, 40 Shkilna St.,
of affiliates of OJSC “Ukrtelecom”
Supply/execution: at the customer’s address
thousand cubic meters
1 Fabrychna St., 40 8 Bereznya St., 2b Zavodska St., 65 Kopernika St.; lot 2 –
Procurement procedure: open tender
Procurement procedure: open tender
Supply/execution: lots 1-2 – Dnipropetrovsk, boiler houses of the enterprise
Zdolbuniv, boiler houses at 40b, 40 Shkilna St., 1 Fabrychna St., 40 8 Bereznya St.,
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement:
Procurement procedure: procurement from the sole participant
16 D.Galytskogo St., 2b Zavodska St.
www.tender.me.gov.ua
www.tender.me.gov.ua
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
Procurement procedure: procurement from the sole participant
Website which contains additional information on the procurement:
Website which contains additional information on the procurement:
www.tender.me.gov.ua.
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
www.ukrtelecom.ua
www.dniproenergo.ua
Announcement: No.46762, Public Procurement Bulletin, No.47/20 (435/20)
www.tender.me.gov.ua.
Announcement: No.40209, Public Procurement Bulletin, No.43 (431) dated 25.10.2010;
Announcement: No.40283, Public Procurement Bulletin, No.43 (431) dated
dated 25.11.2010; international addition: Announcement: No.03739/46762,
Announcement: No.48220, Public Procurement Bulletin dated 29.11.2010;
Announcement: No.02419, Announcer of the Public Purchasing, No.15 (15) dated
25.10.2010; Announcement: No.02143, Announcer of the Public Purchasing,
Announcer of the Public Purchasing, No.19 (19) dated 06.12.2010
international addition: Announcement: No.03830/48220, Announcer of the
08.11.2010; Acceptance No.09462, Public Procurement Bulletin, No.50 (438) dated
No.14 (14) dated 01.11.2010; Acceptance: No.07816, Public Procurement
Grounding No.46762/1 on the web-portal of the Ministry of Economy of Ukraine
Public Purchasing, No.19 (19) dated 06.12.2010
13.12.2010
Bulletin, No.49 (437) dated 06.12.2010
dated 25.11.2010. Decision: No.02070, Public Procurement Bulletin,
Grounding No.48220/1 on the web-portal of the Ministry of Economy of Ukraine
Date of the best bid acceptance: 09.12.2010
Date of the best bid acceptance: 01.12.2010
No.49/30 (437/30) dated 22.12.2010. Date of participant’s invitation:
dated 29.11.2010. Decision: No.02161, Public Procurement Bulletin,
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement
Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the
24.11.2010 – Subsidiary Company “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz
No.49/30 (437/30) dated 10.12.2010. Date of participant’s invitation:
contract conclusion: Lot 1 – Private Enterprise “OKKO- Business” (Lviv)/
procurement contract conclusion: lot 1 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv) /
Ukrayiny” (Kyiv) / UAH 716 213 083.00: lot 1 – UAH 431 512 320.00
24.11.2010 – Subsidiary Company “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz
UAH 32 806 069.94/ 28.12.2010; Lot 2 – Private Enterprise “OKKO-
common costs of OJSC “Dniproenergo” by attraction of credit
adjusted for VAT; lot 2 – UAH 284 700 763.00 adjusted for VAT /
Ukrayiny” (Kyiv) / lot 1 – UAH 6343074.00 adjusted for VAT for a year;
Business” (Lviv)/ UAH 5 844 650.83/ 28.12.2010; Lot 3 – LLC “Kontinent
funds – UAH 108 110 662.36, effective interest rate – UAH 10.48
20.12.2010
lot 2 – UAH 4732684.80 adjusted for VAT for a year / 30.12.2010
Nafto Trade” (Lutsk)/ UAH 21 051 300.74/ 28.12.2010; Lot 4 – State
annual interests / 30.12.2010; lot 2 – PJSC “VTB Bank” (Kyiv) /
Enterprise “Ukravtogaz” (Kyiv)/ UAH 336 977.28/ 29.12.2010.
common costs of OJSC “Dniproenergo” by attraction of credit funds –
UAH 79 377 057.64, effective interest rate – UAH 10.95 annual
01073
SOE “Ukrainian Legal Information”
8a Rylsky Ave., 01025 Kyiv
Procurement subject: code 22.22.3 – services in printing of books and
periodicals, 2 lots
00996
Subsidiary Company “Ukrtransgaz”,
NJSC “Naftogaz Ukrayiny” Affiliate “Production
Repair-Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis”
49 Mayakovskogo St., 08151 Boyarka, Kyiv Oblast
interests / 30.12.2010
01076
Utility Enterprise of Vinnytsya City Council
“Vinnytsyamiskteploenergo”
13, 600-richchya St., 21100 Vinnytsya
01003
Utility Enterprise “Rivneraykomunenerhiya”
of Rivne Regional Council
14 Molodizhna St., 35350 Kvasyliv Urban Settlement, Rivne Rayon, Rivne Oblast
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 4 900.0 thousand cubic
meters, lot 1 – natural gas to provide services in heating and hot water
supply to population and religious organizations – 3634.0 thousand
Supply/execution: Kyiv
Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (bus NEMAN
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (Lot 1 – natural gas to
cubic meters; lot 2 – natural gas for heat energy production for the needs
Procurement procedure: open tender
52012, minibus GAZ-32213), 2 pcs.
provide services in heating and hot water supply to population and
of public sector entities and organizations, which are financed from the
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse
religious organizations, Lot 2 – natural gas for heat power generation
state and local budgets, as well as other economic entities – 1266.0
www.tender.me.gov.ua
Procurement procedure: open tender
for public sector entities and organizations, financed from the state
thousand cubic meters
Announcement: No.44738, Public Procurement Bulletin, No.47/4 (435/4) dated
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
and local budgets, as well as other economic entities, Lot 3 – natural
Supply/execution: lots 1-2 – at the customer’s address
22.11.2010; Announcement: No.03458, Announcer of the Public Purchasing
www.tender.me.gov.ua
gas for own needs), 148 919 thousand cubic meters, including Lot 1 –
Procurement procedure: procurement from the sole participant
No.18 (18) dated 29.11.2010; Acceptance No.12056, Public Procurement
Announcement: No.34462, Public Procurement Bulletin, No.40 (428) dated 04.10.2010;
122212.00 thousand cubic meters, Lot 2 – 25693.00 thousand cubic
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
Bulletin, No.56 (444) dated 27.12.2010
Announcement: No.01349, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (12) dated
meters, Lot 3 – 1014 thousand cubic meters
www.tender.me.gov.ua.
Date of the best bid acceptance: 22.12.2010
30.09.2010; Acceptance No.04784, Public Procurement Bulletin, No.46 (434) dated
Supply/execution: at the customer’s address
Announcement: No.48333, Public Procurement Bulletin, No.48/8 (436/8)
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement
15.11.2010
Procurement procedure: procurement from the sole participant
dated 29.11.2010; international addition: Announcement: No.03825/48333,
contract conclusion: Lot 1 – PJSC “Publishing House “Kyivska Pravda”
Date of the best bid acceptance: 04.11.2010
Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:
Announcer of the Public Purchasing, No.19 (19) dated 06.12.2010
Corporative Enterprise “SJSC “Ukrvydavpoligraf” (Kyiv)/ UAH 4 778 613.00/
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement
www.tender.me.gov.ua
Grounding No.48333/1, on the web-portal of the Ministry of Economy
11.01.2011; Lot 2 – Private Enterprise “Printing House “Feniks” (Kyiv)/
contract conclusion: LLC “InterBus” (Kyiv)/ UAH 1 237 000.00/ 30.11.2010.
Announcement: No.48281, Public Procurement Bulletin, No.48/3 (436/3) dated
of Ukraine, No.48/8 (436/8) dated 29.11.2010. Decision: No.01955,
UAH 128 640.00/ 11.01.2011.
29.11.2010; Announcement: No.03913, Announcer of the Public Purchasing,
Public Procurement Bulletin, No.49/30 dated 10.12.2010. Date
No.19 (19) dated 06.12.2010
of participant’s invitation: 24.11.2010 – Subsidiary Company “Gaz
Grounding No.48281/ 1 on the official website of the Ministry of Economy
Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny” (Kyiv) / UAH 8 502 369.85 adjusted
of Ukraine www.tender.me.gov.ua dated 29.11.2010; Decision No.02248,
for VAT: lot 1 – UAH 4757632.80; lot 2 – UAH 3744736.85 / 30.12.2010
Public Procurement Bulletin, No.49 (30) dated 15.12.2010; Date
of participant’s invitation: 24.11.2010 – Subsidiary Company “Gaz
Ukrayiny” NJSC “Naftogaz Ukrayiny” (Kyiv)/ UAH 238 997 333.49/
20.12.2010.
48 Announcer of the public purchasing
Announcer of the public purchasing
49