of the public purchasing

Bulletin No.3 (25) January 18, 2011
Bulletin No.3 (25) January 18, 2011
01140
Open Joint-Stock Company on Gas Supply
and Gasification “Mariupolgaz”
01083
SOE “Sverdlovantratsyt”
1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast
01149
State Railway Transport Administration of Ukraine
5 Tverska St., 03680 Kyiv
Supply/ execution: at the customer’s address, January – December 2011
Procurement procedure: single source procurement
Bidder’s name, location and contact telephone numbers:
16 Mykolaivska St., 87532 Mariupol, Donetsk Oblast
Procurement subject: code 63.40.1 – services of cargo transport agencies
Fedorenko Kateryna Valeriyivna
SOE “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv,
Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement:
(forwarding services of outward bulk freight (coal) in sea ports
tel.: (044) 465-32-43
tel./fax: (044) 537-00-65, 537-02-65
www.tender.me.gov.ua
of Ukraine), 2 lots
tel./fax: (044) 465-37-41
Bid price: UAH 220019402.75
Website, which contains additional information on the procurement:
Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast, Berdyansk, Zaporizhzhya Oblast
e-mail: fedorenko@uz.gov.ua
Additional information:
www.margaz.com.ua
Procurement procedure: open tender
Web-portal: www.tender.me.gov.ua
Registration account: 260303011523
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for own needs of objects
Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement:
Procurement subject: code 74.84.1 – miscellaneous commercial services
which are on balance of gas-distributing enterprises – 1 500 thousand
www.tender.me.gov.ua
(arrangement of Ukrzaliznytsya participation in exhibitions)
cubic meters
Website which contains additional information on procurement:
Supply/ execution: at the customer’s address, April – December 2011
Supply/execution: in general stream on gas-distributing stations of Subsidiary
Company “Ukrtransgaz; 01.01.2011 – 31.12.2011
Procurement procedure: procurement from the sole participant
www.gpsa.com.ua
Announcement: No.39700, Public Procurement Bulletin, No.43 (431) dated
25.10.2010; Announcement: No.02073, Announcer of the Public Purchasing,
Procurement procedure: open tender
Obtaining of the bidding documents: at the customer’s address, office room 107
Submission: at the customer’s address, office room 107,
01150
OJSC for Gas Supply and Gazification “Dniprogaz”
5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk
Name, location and contact telephone numbers of the participant:
No.14 (14) dated 01.11.2010; Acceptance: No.09464, Public Procurement
14.02.2011 09.30
Web-portal: www.tender.me.gov.ua
PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv,
Bulletin No.50 (438) dated 13.12.2010
Opening: at the customer’s address, office room116,
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for the needs
tel./fax: (044) 586-35-24
Date of the best bid acceptance: 08.12.2010
14.02.2011 10.00
of industrial consumers) – 200000,000 thou m 3
Offer price: UAH 4 367 232, including VAT – UAH 727 872
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
Tender security: pledge on the customer’s current account; UAH 150000
Supply/ execution: Dnipropetrovsk, 2011
procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Skif-Shipping”(Donetsk)/
Terms of security provision: 120 calendar days; not to be returned according to
Procurement procedure: single source procurement
UAH 78 578 760.00/31.12.2010; lot 2 – LLC “Azovimeks”(Berdyansk)/
Part 3, Article 24 of the Law
Bidder’s name, location and contact telephone numbers:
01141
City Public Utility
“Dnipropetrovsk City Heating Networks”
UAH 37 275 204.00/31.12.2010
Additional information: Qualifying criteria apply according to Article 16 of the Law.
For information, please, call at tel.: (044) 406-26-97
Registration account: 260010004992
OJSC “NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskoho 01001 Kyiv,
tel./fax: (044) 586-35-24
Bid price: UAH 603840000
37 Karla Marksa, 49044 Dnipropetrovsk
Web-portal: www.tender.me.gov.ua
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (for generation of heat
energy for the needs of institutions and organizations that are financed
from the state and local budgets as well as other business entities –
96250 thou m3)
01085
SOE “Sverdlovantratsyt”
1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast
Procurement subject: code 20.10.3 – rough timber and timber sleepers for
railway and tram racks, treated (timbering of round soft wood, unbarked,
1-2 grade), lot 1 – 12000 m 2 , lot 2 – 12000 m 2 , lot 3 – 12000 m 2 , lot 4 –
01148
Krasnograd Heating Networks Utility,
Kharkiv Oblast
47 Zhovtneva St., 63304 Krasnograd, Kharkiv Oblast
Additional information:
Registration account: 26034303031243
Supply/ execution: customer’s boiler houses, Dnipropetrovsk, January –
5000 pcs., lot 5 – 5 sets
Web-portal: www.tender.me.gov.ua
December 2011
Procurement procedure: single source procurement
Bidder’s name, location and contact telephone numbers: SOE “Gaz Ukrayiny”,
Supply/execution: 1a Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast,
Separated Subdivision “Material and Technical Supply Department” of SOE
“Sverdlovantratsyt”
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 2847,5 thou m3: lot 1 –
natural gas for generation of heat energy for the needs of institutions and
organizations that are financed from the state and local budgets as well
00801
OJSC for Gas Supply and Gazification “Dniprogaz”
5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk
NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv,
Procurement procedure: open tender
as other business entities – 2183,9 thou m3, lot 2 – natural gas for own
Web-portal: www.tender.me.gov.ua
tel./fax: (044) 537-00-65, 537-02-65
Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement:
needs – 663,6 thou м 3
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 38410,000 thou m 3 :
Bid price: UAH 295869420
www.tender.me.gov.ua
Supply/ execution: customer’s boiler houses, Krasnogradsky Rayon, Kharkiv
lot 1 – natural gas for further sale to institutions and organizations
Additional information:
Website which contains additional information on procurement:
Oblast, January – December 2011
that are financed from the state and local budgets – 38000,000 thou
Registration account: 260043024429
www.gpsa.com.ua
Procurement procedure: single source procurement
m 3 , lot 2 – natural gas to cover (compensate for) volumes of negative
Announcement: No.39774, Public Procurement Bulletin, No.43 (431) dated
Bidder’s name, location and contact telephone numbers:
gas disbalance of gas distribution enterprises – 10,000 thou m 3 ,
25.10.2010; Announcement: No.02071, Announcer of the Public Purchasing,
lots 1, 2 – Kharkiv Branch of SOE “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”,
lot 3 – natural gas for own needs of entities in the balance sheet of gas
01142
Public Utility “Makiyivteplomerezha”,
Donetsk Oblast
No.14 (14) dated 01.11.2010
Date of the best bid acceptance: 13.12.2010
Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the
199-D5 Moskovsky Ave., office 392, 61037 Kharkiv, tel./fax: (057) 766-50-47
Bid price: lots 1, 2 – UAH 8753129.57
Additional information: (lot 1 – UAH 6713243.08; lot 2 – UAH 2039886.49)
distribution enterprises – 400,000 thou m 3
Supply/ execution: lot 1 – gas metering stations that are situated on the Ukraine-
Russian Federation border and /or at gas intake-transmission stations from
Lebedeva St., utility building, 86156 Makiyivka, 86156 Donetsk Oblast
procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “SOYUZ-EKSPO” (Cherkasy)/
Registration account: 2603530013318
underground gas storage facilities to the gas transmission system of SC
Web-portal: www.tender.me.gov.ua
UAH 4 800 000.00/13.12.2010
“Ukrtransgaz, lots 2, 3 – in total flow at the gas distribution plant
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (for generation of heat
Tenders cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:
of SC “Ukrtransgaz”, January 1 – December 31, 2011 inclusive
energy for the needs of institutions and organizations that are financed
tenders for lots 2, 3 were cancelled by decision dated 13.12.2010
Procurement procedure: single source procurement
from the state and local budgets as well as other business entities –
13725,9 thou m3)
Supply/ execution: at the customer’s address, January – December 2011
Procurement procedure: single source procurement
because less than two bids were submitted for tender (according to
paragraph 6, part 1, article 30 of the Law on Public Procurement);
tenders for lots 4, 5 were cancelled by decision dated 13.12.2010
because all bids were rejected (according to paragraph 7, part 1, article
01147
Oblast Public Utility
“DONETSKTEPLOKOMUNENERGO”
38 Donetskа St., 83086 Donetsk
Bidder’s name, location and contact telephone numbers:
lots 1-3 – SOE “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St.,
04116 Kyiv, tel./fax: (044) 537-00-64, 537-00-72
Bid price: lots 1-3 – UAH 105265505.28
Bidder’s name, location and contact telephone numbers:
30 of the Law on Public Procurement).
Web-portal: www.tender.me.gov.ua
Additional information: (lot 1 – UAH 104059200.00, lot 2 – UAH 29442.08,
SOE “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv,
Web-site: www.kpdtke.donetsk.ua
lot 3 – UAH 1176883.20)
tel.: (044) 537 00 65, 537 02 65
Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (for generation of heat
Registration account: 2600430533055
Bid price: UAH 42192977.37
energy for the needs of institutions and organizations that are financed
Additional information:
from the state and local budgets as well as other business entities –
Registration account: 26035301631
71575,0 thou m 3 )
76 Announcer of the public purchasing
Announcer of the public purchasing
77