COMMERCIAL VEHICLES - Capus UK Ltd

GARANTÍA GARANZIA ГАРАНТИЯ
E I RUS
Los fuelles Super-Cushion de Goodyear
estàn diseñados para durar lo màs posible
bajo las condiciones de trabajo, espacios
a disposiciòn y cargas transportables
determinadas por los diseñadores de la
suspensión del fabricante. La vida de un
fuelle puede variar segùn el vehìculo en
el que se monte debido a las diferencias
entre la suspensiones o a las condiciones
de trabajo; la vida de un fuelle se mide en
“años” de servicio o en “cientos de miles
de quilòmetros.”
LA GARANTÍA:
Se garantiza que todos los fuelles
de aire vendidos por The Veyance
Technologies Europe Tire & Rubber
Company estàn exentos de defectos del
material y de producciòn, pero tales
productos no estàn garantizados para
cualquier aplicaciòn o uso. Cualquier
producto que, segùn el Cliente resulte
defectuoso serà, bajo aprovaciòn de
Veyance Technologies Europe, devuelto a
Veyance Technologies Europe de manera
apropriada y a expensas del Cliente.
Veyance Technologies Europe cargarà
con los costes de los productos que
resulten ser defectuosos, reparandolos,
sustituyendolos o de alguna otra manera.
La responsabilidad de Goodyear no
excederá del precio de la compra
original del producto que resulte ser
defectuoso, y en ningún caso, Goodyear
serà responsable de los daño y perjuicios
especiales, accidentes o problemas
consiguientes.
Escepto los casos descritos en el presente
documento, no se acepta ningùn otro
tipo de garantìa ni implìcita ni explìcita.
Ningùn representante està autorizado a
tomar acuerdos o hacer promesas que no
se amolden al presente acto.
DEVOLUCIONES:
Si tiene sospechas de que algùn fuelle
tiene algùn fallo, contacte su distribuidor
de Veyance Technologies Europe para
el control y la autorizaciòn a devolver el
componente defectuoso a nuestra fàbrica.
Le molle ad aria Goodyear Super-
Cushion sono costruite per fornire la più
lunga durata possibile alle condizioni
di lavoro, negli spazi a disposizione e
sotto i carichi determinati dai progettisti
della sospensione del fabbricante. La
durata di una molla ad aria può variare
da un veicolo all’altro a causa delle
differenze del design della sospensione
o dell’ambiente di lavoro; la durata di
una molla ad aria, generalmente viene
misurata in “anni” di servizio o “centinaia
di migliaia di chilometri”.
GARANZIA:
Si garantisce che tutte le molle ad aria
vendute da The Veyance Technologies
Europe Tire & Rubber Company sono prive
di difetti dei materiali e di lavorazione,
ma tali prodotti non sono garantiti per
qualsiasi scopo, applicazione o impiego.
Qualsiasi prodotto che, secondo il Cliente
risulti difettoso, sarà, su approvazione di
Veyance Technologies Europe, restituito
a Veyance Technologies Europe nel modo
designato e a spese del cliente. Veyance
Technologies Europe si accollerà i costi
per il materiale che risulterà essere
difettoso, riparandolo, sostituendolo ad un
prezzo rettificato o in altro modo idoneo.
La responsabilità di Veyance Technologies
Europe non supererà il prezzo d’acquisto
originale del prodotto risultante difettoso,
e in nessun caso Veyance Technologies
Europe sarà responsabile per danni
speciali, incidentali o consequenziali.
Eccetto quelle espressamente stabilite
nel presente documento, non sono
previste garanzie che si estendono oltre
la descrizione dei prodotti nel presente
atto, sia esplicite che implicite. Nessun
rappresentante è autorizzato a effettuare
affermazioni, promesse o accordi, eccetto
quelli stabiliti nel presente atto.
RESTITUZIONI:
Se sospettate che una molla ad aria
sia difettosa a causa di un guasto di
produzione, contattate il vostro rivenditore
Veyance Technologies Europe per
l’ispezione e/o l’autorizzazione a restituire
la parte difettosa al nostro stabilimento.
Пневморессоры Goodyear Super-Cushion
разработаны для длительной эксплуатации
при тех ограничениях по нагрузке к
диаметру рессоры, которые установлены
разработчиками подвески. Несмотря на
то, что реальный срок службы зависит
от конкрентного применения, этот срок
определяется в «годах» эксплуатации или
«сотнях тысяч» километров пробега.
ГАРАНТИЯ:
Все пневморессоры, продаваемые компанией
Veyance Technologies Europe гарантированно
не имеют дефектов материала и
производственных дефектов, однако эта
продукция не гарантирована для какихлибо
специфических целей, оборудования
или использования. Возврат на Veyance
Technologies Europe любой продукции по
рекламации выполняется после согласования
с Veyance Technologies Europe и за счёт
клиента. Veyance Technologies компенсирует
стоимость продукции, которую он признаёт
дефектной, путём ремонта, замены ее по
согласованной цене, или иным приемлемым
способом.
Материальная ответственность Veyance
Technologies Europe не может превышать
первоначальную покупную цену изделия, по
которому предъявлена рекламация, и ни при
каких обстоятельствах Veyance Technologies
не отвечает за возникшие особые, побочные
или косвенные убытки.
Мы не даём иных прямых или косвенных
гарантийных обязательств на указанную
в каталоге продукцию, кроме явно
сформулированных в данной гарантии. Ни
один наш представитель не имеет права
заявлять или давать обещания по гарантии,
кроме как те, что сформулированы выше.
РЕКЛАМАЦИЯ:
Если пневморессора предположительно
содержит дефект, свяжитесь с местным
представителем Veyance Technologies Europe
для инспеции и получения разрешения на
возврат на завод дефектного изделия.
193