COMMERCIAL VEHICLES - Capus UK Ltd

INSTA-FIND MEASURING GAUGE
INSTA-FIND MEßLEHRE
MESUREUR DE COURROIES INSTA-FIND
GB
F
D
D
F
FAST, EASY BELT SELECTION WITH THE INSTA-
FIND MEASURING GAUGE
The Insta-Find belt measuring gauge makes it easy to
quickly determine the size of any belt made by Goodyear
or any other manufacturer.
The Insta-Find gauge measures automotive, truck and
lawn & garden belts. It is designed for top widths up
to 25,4mm and will measure circumferences up to and
exceeding 2540mm.
NEW MULTI-RIB BELT MEASURING CAPABILITY
A special multi-rib groove also enables easy measurement
for the growing number of multi-rib belts used in
serpentine applications. Equally important, it is made of
sturdy materials so it will stand up to the heavy usage it’s
sure to get.
HOW THE INSTA-FIND GAUGE WORKS:
1. Slip the old belt onto the gauge and pull the slide tight.
2. Read belt width at bottom.
3. Read belt length on scale respective to the top width.
4. Select new belt.
No guessing. No trial-and-error matching!
SCHNELLE UND ZUVERLÄSSIGE RIEMENWAHL MIT DER INSTA-FIND MEßLEHRE
Mit dieser Meßlehre können Sie schnell und einfach die Länge eines beliebigen Keilriemens von Goodyear oder
anderen Herstellern feststellen. Insta-Find Meßlehre - für Keilriemen in PKW, LKW und Bussen. Verwendbar für
Keilriemen bis 25,4 mm Breite und 2540 mm Außenlänge.
NEU: MEßVORRICHTUNG FÜR RIPPEN-BÄNDER RIEMEN
Völlig neu ist die Nut zur Längenbestimmung von Rippenbänder Riemen, wie sie heute immer mehr
in Kraftfahrzeugen verwendet werden. Hergestellt aus widerstandsfähigem Material, um den harten
Einsatzbedingungen in Werkstätten gerecht zu werden.
EINFACHE HANDHABUNG
1. Alten Keilriemen einfegen und die Lehre leicht spannen.
2. Im unteren Teil Riemenbreite ablesen.
3. Auf der Skala Riemenlänge ablesen.
4. Entsprechenden neuen Riemen wählen.
Kein Raten, kein Ausprobieren!
SÉLECTION FACILE ET RAPIDE AVEC LE MESUREUR INSTA-FIND
Le mesureur de courroies Insta-Find permet une identification facile et rapide de la dimension de n’importe quelle
courroie Goodyear ou autre. Il mesure l’éventail complet des courroies jusqu´ une largeur au sommet de 25,4 mm et
une longueur effective de 2540 mm.
NOUVELLE CAPACITÉ DE MESURE DES COURROIES MULTI-STRIEES
Une rainure “Multi-Rib” permet également l’identification des courroies Multi-Striées dont l’utilisation va toujours
croissante dans les syst mes ”serpentine”. En outre, ce mesureur est composé d’une mati re robuste pour un usage
intensif.
UTILISATION DE MESUREUR INSTA-FIND:
1. Disposer la courroie sur le mesureur, et l’étirer jusqu’ extension compl te.
2. Relever la largeur de la courroie l’extrémité du mesureur.
3. Relever la longeur de la courroie sur la r gle graduée.
4. Sélectionner la nouvelle courroie partir de ces données.
Sélection simple et sans erreur!
202
uvodneStrani2008_04.indd 60 28.3.2008 12:54:12