PACKARD WESTERN KENYA BASELINE SURVEY 2010

Q301. Which ways or methods have you heard of
Ni njia zipi umewahi kuzisikia
FOR METHODS NOT MENTIONED SPONTANEOUSLY, ASK:
Have you ever heard of (METHOD)
Umewahi kusikia kuhusu (NJIA)
Q302. Have you ever used
(METHOD)
Umewahi kutumia
(MBINU)
Yes,
Mentioned
Spontaneously
Yes,
When
Probed
No
07 MALE CONDOM Men can put a rubber sheath on
their penis before sexual intercourse.
KONDOMU/MPIRA WA WANAUME. wanaume
wanaweza visha mpira kwenye uume wao kabla ya
kufanya ngono
1 2 3 Next
Method
YES……………….
NO…………………
1
2
08 FEMALE CONDOM Women can place a sheath in
their vagina before sexual intercourse.
KONDOMU /MPIRA WA WANAWAKE. Wanawake
wanaweza ingiza ndani ya uke wao mpira kabla ya
kufanya mapenzi.
1 2 3 Next
Method
YES……………….
NO…………………
1
2
09 STANDARD DAYS/ SAFE DAYS/ CYCLE BEADS:
Every month that a woman is sexually active she can
avoid pregnancy by not having sexual intercourse on
the days of the month she is most likely to get
pregnant.
SIKU MAALUM/ SIKU SALAMA/: kila mwezi
mwanamke anaweza kujizuia kufanya ngono siku
ambazo kuna uwezekano zaidi wa kupata mimba
1 2 3 Next
Method
YES……………….
NO…………………
1
2
10 WITHDRAWAL Men can be careful and pull out before
climax.
KUTOA UUME, wanaume wanaweza kuwa waangalifu
na kuchomoa uume wao kabla ya kumwaga
mbegu/kufikia kilele.
1 2 3 Next
Method
YES……………….
NO…………………
1
2
11 EMERGENCY CONTRACEPTION/MORNING AFTER
PILL/ POSTINOR 2 Women can take pills up to five
days after sexual intercourse to avoid becoming
pregnant
1 2 3 Next
Method
YES……………….
1
EC/ TEMBE ZA DHARURA/ POSTINOR 2 wanawake
wanaweza kumeza tembe ya kuzuia mimba kati ya
siku ya kwanza hadi ya tano baada ya kufanya ngono.
NO…………………
2
12 LACTATIONAL AMENORRHEA (LAM) Up to six (6)
months after childbirth, a woman can use a method
that requires that she feeds the baby with only
breastmilk (no other formula, water or other food) and
that her menstrual period has not returned.
1 2 3
YES……………….
1
NJIA YA KUNYONYESHA PEKEE: hadi miezi sita
baada ya mtoto kuzaliwa mwanamke anaweza
kutumia njia inayombidi kunyonyesa pekee (bila
kumlisha mtoto chakula chochote kingine) na kabla
damu ya mwezi kurudi.
NO…………………
2
13 Have you heard of any other ways or methods that
women or men can use to avoid pregnancy
14
Umesikia kuhusu njia nyingine zozote ambazo
mwanamke ama mwanamume anaweza kutumia ili
kuzuia kupata mimba
NOTE: IF RESPONDENT MENTIONS ABSTINENCE
AS A METHOD OF FP, DO NOT RECORD AS A
METHOD. PROBE FOR ANY OTHER METHOD
KNOWN.
YES__________________
(SPECIFY)
NO………………………...…
YES__________________
(SPECIFY)
NO………………………...…
1
3
1
3
YES……………….
NO…………………
YES……………….
NO…………………
1
3
1
3
Page 16