PACKARD WESTERN KENYA BASELINE SURVEY 2010

Q811
What is your occupation, that is, what kind of work do
you mainly do when you are working
Unafanya kazi gani, yaani, kazi yako kuu unapofanya
kazi ni ya aina gani
ACTUAL NAME OF OCCUPATION:
__________________________________________
1
2
__________________________________________
CODE (OFFICE USE ONLY)…..…………[__|__]
Q812
As you know, some women take up jobs for which they
are paid in cash or kind. Others sell things, have a
small business or work on the family farm or in the
family business. In the last seven days, have you
done any of these things or any other work
Kama unavyojua kuna wanawake ambao hufanya kazi
na wakalipwa pesa ama wakalipwa kwa vitu. Wengine
huuza vitu ama wana biashara ndogo ndogo na
wengine hufanya kwenye shamba la famillia au
biashara ya familia. Kwa siku saba zilizopita wewe
umewahi kufanya kazi zozote kama hizi ama kazi
nyingine yoyote
YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………..1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………..2
Q813
Have you done any work in the last 12 months
Umefanya kazi yoyote katika muda wa miezi 12
iliyopita
YES . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………
NO . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………….
1
2 Q819
Q814
Do you do this work for a member of your family, for
someone else, or are you self-employed
Kazi hii wamfanyia mtu wa familia yako, wamfanyia
mtu mwingine, au umejiajiri mwenyewe
FOR FAMILY MEMBER . . . . . . . . . . . . . . ……………
FOR SOMEONE ELSE . . . . . . . . . . . . ………………..
SELF-EMPLOYED……………………….......................
1
2
3 Q817
Q815
Does your employer provide health care services on
site for its employees
Je, muajiri wako hutoa huduma za matibabu hapo
kazini
YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DON’T KNOW……………………
1
2
8
Q816
Q817
Would you access family planning/contraceptive
services if your employer offered the service on site (at
the work place)
Je, utatumia huduma za afya/kuzuia mimba ikiwa
mwajiri wako atatoa huduma hizo hapo kazini
Do you usually work throughout the year, or do you
work seasonally, or only once in a while
Wewe hufanya kazi mfululizo kwa mwaka mzima, ama
wewe hufanya kazi kwa msimu, ama mara moja moja
YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DON’T KNOW……………………
THROUGHOUT THE YEAR . . . . . . . . . . . . …………
SEASONALLY/PART OF THE YEAR . . . …………
ONCE IN A WHILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………
1
2
8
1
2
3
Q818
Are you paid in cash or kind for this work, or are you
not paid at all
Unalipwa kwa pesa taslimu ama kwa kupatiwa bidha
au vitu vingine ama hulipwi kabisa
IN CASH ONLY………………………….………………
IN CASH AND IN KIND……………………...................
IN KIND ONLY……………………………..……………..
1
2
3
NOT PAID………………………….….…………………
4
Page 54