PACKARD WESTERN KENYA BASELINE SURVEY 2010
PACKARD WESTERN KENYA BASELINE SURVEY 2010
PACKARD WESTERN KENYA BASELINE SURVEY 2010
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Q701<br />
SECTION 7: SPOUSAL AND INTERPERSONAL COMMUNICATION<br />
Questions and filters Coding categories Skip<br />
Now, I would like to ask you a few questions on discussions that you might have had with other people on health<br />
issues.<br />
Sasa ningetaka kukuuliza maswali kadhaa kuhusu majadiliano ambayo huenda umekuwa nayo na watu wengine<br />
kuhusu mambo ya afya.<br />
CHECK Q510 AND Q511:<br />
NOT IN A UNION (Q510=3 OR<br />
CURRENTLY MARRIED (Q511=1 OR 2) Q511=3, 4 OR 5)<br />
Q709<br />
Q702<br />
Have you and your spouse/partner ever discussed the<br />
number of children you would like to have<br />
Je wewe na mumeo/mpenzi wako mshawahi kujadiliana<br />
kuhusu watoto wangapi mungependa kapata<br />
YES ……………………………………………<br />
NO……………………………………………..<br />
1<br />
2 Q704<br />
Q703<br />
How often have you talked to your spouse/partner about<br />
this subject in the last six (6) months<br />
Ni mara ngapi umeongea na mumeo/mpenzi wako<br />
kuhusu swala hili kwa muda wa miezi sita iliyopita<br />
NOT DISCUSSED IN LAST SIX (6)<br />
MONTHS…………………………………..…<br />
ONCE OR TWICE… ...............................<br />
MORE THAN TWICE................................<br />
OTHER (SPECIFY)__________________<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
Q704<br />
Have you ever discussed the use of a family planning<br />
method with your spouse/ partner<br />
Umeshawahi kujadiliana na mumeo/mpenzi wako kuhusu<br />
matumizi ya njia za kupanga uzazi<br />
YES …………………………………………<br />
NO…………………………………………..<br />
1<br />
2 Q708<br />
Q705<br />
Q706<br />
Q707<br />
How often have you talked to your spouse/partner about<br />
this subject in the last six (6) months<br />
Ni mara ngapi umeongea na mumeo/mpenzi wako<br />
kuhusu swala hili kwa muda wa miezi sita iliyopita<br />
Who usually starts the discussion about family planning,<br />
you or your spouse/partner<br />
Ni nani hasa ambaye huanzisha majadiliano kuhusu<br />
upangaji wa uzazi, ni wewe ama mumeo/mpenzi wako<br />
How difficult is it to start a conversation about family<br />
planning with your partner–is it very difficult, somewhat<br />
difficult, or easy<br />
NOT DISCUSSED IN LAST SIX (6)<br />
MONTHS……………………………………<br />
ONCE OR TWICE… ...............................<br />
MORE THAN TWICE................................<br />
OTHER (SPECIFY)__________________<br />
YOU............................................................<br />
SPOUSE/PARTNER..................................<br />
EITHER………………………………………<br />
VERY DIFFICULT …………………………..<br />
SOMEWHAT DIFFICULT ………………….<br />
EASY…………………………………………..<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Q708<br />
Q709<br />
Q710<br />
Ni vigumu kiasi gani kuanzisha mazungumzo kuhusu<br />
kupanga uzazi na mumeo/mpenzi wako - ni vigumu sana,<br />
ni vigumu kiasi, au ni rahisi<br />
Do you intend to talk to your spouse about family planning<br />
in the next three months<br />
Unanuia kuzungumza na mumeo/mpenzi wako kuhusu<br />
kupanga uzazi katika miezi 3 ijayo<br />
Besides yourself (or your husband) who else influences<br />
the decision whether you use a method of contraception<br />
or not<br />
Mbali na wewe (au mumeo/mpenzi wako), ni nani<br />
mwingine huchangia uamuzi ikiwa utatumia njia ya<br />
kupanga uzazi ama hutatumia<br />
CIRCLE ALL MENTIONED.<br />
If you wanted to use a method of contraception, would<br />
you need anyone’s permission<br />
Kama ungetaka kutumia njia ya kuzuia mimba, ungehitaji<br />
ruhusa kutoka kwa mtu yeyote<br />
YES …………………………………<br />
NO…………………………………..<br />
DON’T KNOW……………………..<br />
NO ONE………………………………………<br />
MOTHER……………….. ............................<br />
MOTHER-IN-LAW …………......……….……<br />
SISTER(S)……………………………………<br />
SISTER(S)-IN-LAW………………………….<br />
GRANDMOTHER………………………......<br />
FRIEND(S)…………………………………..<br />
HEALTH WORKER.....................................<br />
COMMUNITY LEADER...............................<br />
RELIGIOUS LEADER……………………...<br />
AUNT/UNCLE……………………………….<br />
OTHER RELATIVES……………………..<br />
OTHER __________________________<br />
(SPECIFY)<br />
YES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….<br />
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….<br />
DON’T KNOW………….…………………..<br />
1<br />
2<br />
8<br />
Y<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
X<br />
1<br />
2<br />
8<br />
Q712<br />
Q712<br />
Page 47