PACKARD WESTERN KENYA BASELINE SURVEY 2010

EMERGENCY CONTRACEPTION
Now I would like to ask you some questions about a specific contraceptive method, Postinor 2.
Sasa ningetaka kukuuliza kuhusiana na njia maalum ya kuzuia kupata mimba, Postinor 2.
Q360
Q361
What is Postinor 2 (also called emergency
contraception, E Pill, and morning after pill)
Postinor 2 ni nini (pia zajulikana kama Tembe za
dharura za kuzuia mimba au tembe baada ya
asubuhi)
What name do you usually use to refer to this method
Kwa kawaida watumia jina gani unapo taja njia hii
SINGLE RESPONSE
PILLS YOU TAKE IMMEDIATELY AFTER
SEX TO PREVENT PREGNANCY.................
OTHER (SPECIFY)_____________________
DON’T KNOW…………………………….……
EMERGENCY CONTRACEPTION………...….
EC…………………………………………………
POSTINOR 2…………………………………….
P2…………………………………………………
MORNING AFTER PILL…………………........
E PILL…………………………………………….
OTHER (SPECIFY)_____________________
1
6
8 Q372
01
02
03
04
05
06
96
Q362
Q363
Q364
Q365
Q366
Q367
How many pills are in one pack of [NAME USED
ABOVE]
Kuna tembe ngapi katika pakiti moja ya (JINA
LILILOTUMIKA AWALI)
How long (how many hours/days) after having sex
should one take this method
Ni baada ya masaa mangapi au siku ngapi baada ya
kitendo cha ngono mtu anafaa kutumia njia hii
If you needed to use this method where would you
MOST LIKELY obtain it from
Kama ungehitaji kutumia njia hii, ni wapi kwenye
uwezekano Zaidi wa kuipata
Have you ever used any brand of [NAME USED
ABOVE]
Umewahi kutumia aina yoyote ya (JINA
LILILOTUMIKA AWALI).
When was the last time that you used [NAME]
Ni lini mara ya mwisho ulipotumia [JINA]
How many times have you used [NAME] in the past one
year
Ni mara ngapi umetumia [JINA] katika mwaka mmoja
uliopita
ONE…………………………………………….
TWO……………………………………………..
OTHER __________________________
(SPECIFY)
DON’T KNOW……………….…………………..
0-120 HOURS/0-5 DAYS.................................
OTHER (SPECIFY)____________________
DON’T KNOW................................................
PHARMACY/CHEMIST....................................
CLINIC/DISPENSARY………..........................
FAMILY PLANNING CLINIC............................
COMMUNITY HEALTH WORKER……………
HOSPITAL…………………….………………….
OTHER (SPECIFY)_____________________
DON’T KNOW..................................................
YES………………………………………………
NO………………………………………………..
LESS THAN 6 MONTHS AGO........................
6-12 MONTHS AGO........................................
13-24 MONTHS AGO......................................
MORE THAN 2 YEARS AGO………………....
CAN’T REMEMBER/DON’T KNOW…………..
NUMBER OF TIMES
[__|__|__]
1
2
6
8
1
6
8
1
2
3
4
5
6
8
1
2 Q372
1
2
3
4
8
Q372
Q372
Q372
Q368
IF THEY REPLY “TOO MANY TIMES TO ESTIMATE”,
ASK ABOUT THEIR USE ON A TYPICAL MONTHLY
BASIS AND MULTIPLY BY 12.
Over the past one year, have you used [NAME] more
than once in a month
CAN’T REMEMBER/DON’T KNOW............998
YES……………………………………………….
NO………………………..……………………….
1
2
Q369
Q370
Kwa muda wa miezi 12 iliopita, umewahi kutumia
[JINA] kwa zaidi ya mara moja katika mwezi
In the past 12 months, have you used [NAME] as your
main method of contraception
Katika muda wa mwaka mmoja iliopita, umeitumia
[JINA] kama njia yako kuu ya kuzuia mimba
Do you consider [NAME] to be your main method of
contraception currently
Kwa sasa hivi, unaichukulia [JINA] kama njia yako kuu
ya kuzuia kupata mimba
YES……………………………………….………
NO………………………..…………..…………..
DON’T KNOW…………………………..……….
YES……………………………………………….
NO………………………..…………….…………
DON’T KNOW……………………………………
1
2
8
1
2
8
Q372
Q372
Page 30