PACKARD WESTERN KENYA BASELINE SURVEY 2010

Q610
Does your husband/partner want the same number of children that
you want, or does he want more or fewer than you want
SAME NUMBER………………..
MORE CHILDREN…………….
1
2
Je mumeo/mpenzi wako anataka kupata idadi sawa ya watoto
unaowataka, ama anataka kupata wengi au wachache kuliko
unavyotaka
FEWER CHILDREN…………..
NO PARTNER/SPOUSE
DON’T KNOW…………………
3
7
8
Q611
Who (will) decides how many children that you are going to have
Would you say that it is mainly your decision, mainly your
husband's/partner's decision, or do you decide together
Ni nani anayeamua (atakaeamua) ni watoto wangapi mtapata.
Ugesema ni zaidi uamuzi wako ama ni zaidi uamuzi wa mume
wako/mpenzi wako ama nyinyi huamua kwa pamoja
MAINLY YOU………………….
MAINLY PARTNER……………
JOINTLY………………………..
OTHER_____________________
(SPECIFY)
1
2
3
6
Q612
CHECK BIRTH HISTORY (Q218 AND Q222): ANY LIVING
CHILDREN
Now let’s talk about you again and your childbearing preferences.
Sasa tuongee tena kuhusu wewe na mapendeleo yako ya kupata
watoto.
PROBE FOR A NUMERIC RESPONSE.
HAS LIVING
CHILDREN
NO LIVING
CHILDREN
If you could go back to the time
you did not have any children
and could have exactly the
number of children you wanted
to have in your whole life, how
many would that be
Kama ungerudi hapo awali
wakati hukuwa na mtoto yoyote
na ugeweza kuamua idadi
kamili ya watoto uliotaka kupata
maishani mwako, wangekuwa
wangapi
If you could have exactly the
number of children you wanted
to have in your whole life, how
many would that be
Kama ungeweza kuwa na idadi
ya watoto unaowataka
maishani mwako, ingekuwa ni
watoto wangapi
NONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00
NUMBER . . . . . . . . . . . . . . .
OTHER ______________________ 96
(SPECIFY)
Q614
Q614
Q613
Of this number, how many of these children would you like to be
boys, how many would you like to be girls and for how many would
the sex not matter
NUMBER
BOYS GIRLS EITHER
Kati ya hawa watoto, ni wangapi ungetaka wawe wavulana, na ni
wangapi ungetaka wawe wasichana, na ni wangapi ungetaka bila
kujali jinsia yao
OTHER _______________________ 96
(SPECIFY)
Now, I would like to ask you a few questions about how other women like you think about children and births.
Sasa ningetaka kukuuliza maswali kadhaa kuhusu jinsi wananawake wengine kama wewe wanavyofikiri kuhusu watoto na
kujifungua/kuzaa.
Q614
Q615
In your opinion, how long should a couple wait to have their first
child
Kwa maoni yako, ni muda gani wazazi wanafaa kungoja kabla ya
kupata mtoto wa kwanza
In your opinion, what should be the ideal age in years for a woman
to get her first child/ pregnancy
Kwa maoni yako ni vizuri mwanamke awe na miaka mingapi kabla
ya kupata mtoto/mimba ya kwanza
IMMEDIATELY……………………
LESS THAN ONE YEAR………
MORE THAN 1 YR BUT LESS
THAN 2 YRS…………………….
2 OR MORE YEARS……………
OTHER ___________________
(SPECIFY)
DON’T KNOW……………………
1
2
3
4
6
AGE IN YEARS………………….[__|__]
DON’T KNOW…………………….98
8
Page 45