Gospels of Thomas and Philip and Truth - Syriac Christian Church
Gospels of Thomas and Philip and Truth - Syriac Christian Church
Gospels of Thomas and Philip and Truth - Syriac Christian Church
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>and</strong> Valentine <strong>of</strong> Alex<strong>and</strong>ria, <strong>and</strong> come to us basically intact <strong>and</strong> well<br />
translated into Coptic from the original Aramaic, Hebrew or Greek. There<br />
is absolutely no reason to propose a more complex hypothesis here. And<br />
so, following the example <strong>of</strong> Aristotle's Metaphysics (thus afterward titled<br />
by Andronicus <strong>of</strong> Rhodes), I have called this collection <strong>of</strong> new scriptures<br />
‘Metalogos’— that is, ‘More Logos’.<br />
In sum, these new yet ancient <strong>Gospels</strong> are truly a most marvelous<br />
discovery— p.ixqus 5.euxaristou.k!<br />
— <strong>Thomas</strong> Paterson Brown, BA (Amherst), PhD (London)<br />
Cajamarca, Perú; September 2007<br />
edit@metalog.org<br />
Bibliography<br />
1. Photographic editions <strong>of</strong> the complete papyrus manuscripts have been<br />
published by UNESCO in conjunction with the Egyptian Government, under the<br />
editorship <strong>of</strong> James M. Robinson et alia: The Facsimile Edition <strong>of</strong> the Nag Hammadi<br />
Codices (Codex I & Codex II), Leiden: E.J. Brill (www.brill.nl), 1977 & 1974 (The<br />
Gospel <strong>of</strong> <strong>Truth</strong> is in Codex I, <strong>Thomas</strong> <strong>and</strong> <strong>Philip</strong> in Codex II).<br />
2. There is a complete bibliography regarding the new Coptic texts: Nag<br />
Hammadi Bibliography 1970-1994, Leiden: E.J. Brill, 1997; also listed annually 1970 ff.<br />
in the journal Novum Testamentum (both by David Scholer); as <strong>of</strong> 2004, this listing<br />
had reached 10626 separate titles!<br />
3. The entire collection <strong>of</strong> some 45 titles (including a wide diversity <strong>of</strong> period<br />
religious writings) is available in a popularized edition: The Nag Hammadi Library in<br />
English (edited by James M. Robinson & Marvin Meyer), San Francisco: Harper &<br />
Row, 1977, 1988³ (with Richard Smith).<br />
4. For the grammatical structure <strong>of</strong> the Coptic language, I have used the<br />
comprehensive Introductory Coptic Grammar (by John Martin Plumley, subsequently<br />
Pr<strong>of</strong>essor <strong>of</strong> Egyptology at the University <strong>of</strong> Cambridge), London: Home & Van Thal,<br />
1948; this authoritative but rare mimeographed sourcebook <strong>of</strong> the Sahidic dialect is<br />
on-line: photocopied in 1987 by Robert Michael Schapiro at the Mt Scopus Library <strong>of</strong><br />
the Hebrew University, Jerusalem; transcribed from GIF to HTML format (with George<br />
10