kapak OK - Dedeman

R
omantik ve sakin bir y›lbafl› geçirmek isteyenler için Venedik do¤ru adres. Rengarenk
yap›lar›, gondollar›, s›cak insanlar›yla dünyan›n en romantik kentlerinden. Yaz aylar›nda
dolup taflan flehir Noel zaman›nda boflal›yor. Bu f›rsat› kaç›rmay›n, y›lbafl› gecesini
Venedik’te geçirin. fiehrin alamet-i farikas› gondollar emrinize amade, gönlünüzce gezin. Di¤er
zamanlarda dolup taflan meydan Piazza San Marco da bu mevsimde neredeyse bombofl. Y›lbafl› Piazza
San Marco’da canl› müzik ve havai fiflek gösterileriyle kutlan›yor. Katolisizmin merkezinde olunca,
y›lbafl› ayinine kat›lmak da adetten. Piazza San Marco’nun gözbebe¤i Basilica di San Marco’da
düzenlenen gece yar›s› ayini yeni y›la girmek için ilginç bir alternatif. Kilise korosu Noel ayinleri
söylüyor, yeni y›l›n ilk dakikalar›yla birlikte her yer ›fl›l ›fl›l ayd›nlan›yor. Aral›k ay› boyunca flehrin
en hareketli noktalar›ndan biri de Campo Santo Stefano. Meydana kurulan pazarlar›yla gerçek bir
Noel kasabas›na dönüflüyor Campo Santo Stefano. ‹flin tarih k›sm›yla ilgilenenleri Accademia ve
Palazzo Grassi’ye davet ediyoruz. Burada gerçeklefltirilen etkinlikler sadece tarih merakl›lar›n›n de¤il
ayn› zamanda gurmelerin de ilgisini çekecek türden. Campiello dei Golosi pazar›n içinde yer alan
genifl bir alan. ‹talya’n›n dört bir yan›ndan gelen üreticiler burada gastronomik ürünlerini
tan›t›yorlar. Lido di Venezia’da yeni y›l›n ilk günü herkes birbirine mutlu y›llar dilerken, cesareti
olanlar da kendini buz gibi sulara at›yor. Gözünüz korkmas›n bu bir zorunluluk de¤il, yüzmek
istemeyenler izleyenler saf›nda yerini al›yor. Özellikle sudan ç›kanlar›n içini ›s›tacak flarap, sucuk
ve mercimek ikram›yla etkinlik noktalan›yor. Venedik’e kadar gitmiflken civardaki adalar› görmeden
dönmek olmaz. Yeni y›ldan da birkaç gün çal›n, vaporetta’lara binin do¤ru adalara... Torcello,
Burano, Murano ilk tercihleriniz olsun.
23
Venedik
Venice
V
enice is the right place for a romantic and tranquil New
Year holiday. It is one of the most romantic cities with
the multi colored buildings, gondolas and warm residents.
This summer long crowded city is almost empty on
Christmas. So do not miss the opportunity and spend the Christmas
night in Venice. The trademark gondolas of the city are at your
service. Piazza San Marco Square which brims with people on the
season is now almost empty. New Year is welcomed here with live
music and fireworks. Since here is the centre of Catholicism, it’s a
tradition to join the Christmas mass. The mass in Basilica Di San
Marco is an amazing alternative to welcome the coming year. The
chorus sings Christmas carols and the Basilica illuminates with the
first minutes of the New Year. One another lively spot in the city
during December is Campo Santo Stefano which turns in to a
classic Noel town due to the bazaars that open only on this season.
If you are in to the historical side of the holiday, then you are
invited to Accademia and Palazzo Grassi. The activities here are
addressing the gourmets as well as the history aficionados.
Campiallo Dei Golosi is a broad area inside the bazaar. Producers
from all over Italy introduce their gastronomic products here. And
on the first day of the New Year in Lido di Venezia everybody
wishes a happy new year to each other, if they are not as
courageous as the ones who jump into the icy water. You may
relax, this is no obligation. You may just join the onlookers if you
want to. Warm wine, especially for those who come off the water,
bologna sausage and lentils are served to conclude the day. It’s not
wise to come back without seeing the surrounding islands of Venice.
Steal one or two days from the New Year, take a vaporetta and go
straight to the islands. Torcello, Burano and Murano first…