kapak OK - Dedeman

Suyun müzi¤ini iflitebilen, bize de duyabilme flans›n› veren, her sesi notaya
dökebilen Anjelika Akbar için her fleyin içinden müzik geçiyor. Besteci, piyanist,
yazar... Onu tek bir s›fatla anlatmak biraz zor, biz de uzun uzun sorduk.
Anjelika Akbar has given us the opportunity to hear every note, pitch, and tone in
music, because music is a part of everything in her life. Being a composer, pianist, and
writer, Akbar is one of the few talented, unique artists who has the ability to inspire
those she comes across. We interviewed her to find out more about her love for Turkey.
35
Biyografinizi okuyunca flöyle bir soru geliyor insan›n
akl›na: Acaba 2,5 yafl›nda piyanonun bafl›na oturtulmasayd›,
kendisi de müzisyen olmay› seçer miydi
Kesinlikle. O öyle bir güç ki, içinizden f›flk›r›yor.
Benim önüme piyano konmasayd›, ben piyanoyu
herhalde icat ederdim öyle söyleyeyim size.
Konuflacak o kadar çok fley var ki; en iyisi sondan
bafllamak herhalde. fiu s›ralar hangi projelerin
içindesiniz
fiu anda benim en çok zaman›m› alan ‘‹çimdeki
Türkiyem’ projesi. Proje bir kitapla bafllad›. Ben
Türkiye’ye ilk geldi¤imde hiç Türkçe bilmiyordum ve
flimdiye kadar hiç ders almadan konuflmaya, sevmeye
bafllad›m bu dili. Bu ülkeyi nas›l sevmeye bafllad›¤›m›n
hikayesi de bu asl›nda. Sizin yaflad›¤›n›z süre içerisinde
bir Türk olarak hiç fark etmedi¤iniz, görmedi¤iniz
de¤erleri ben bir yabanc› gözüyle ç›kar›p size anlatmaya
çal›fl›yorum. Kitap hem otobiyografik hem filolojik bir
araflt›rma ayn› zamanda. Rusça ile k›yaslayarak bir
tak›m fleyleri anlamaya bafllad›m. Sosyolojik bir analiz
var içinde. Çünkü dedi¤im gibi sizin içine do¤up
büyüdü¤ünüz ortam, al›flt›¤›n›z insan iliflkileri benim
için çok yeni, çok taze, çok flafl›rt›c›yd›. Onun için
onlar› cömertçe, kalbimden geldi¤i gibi kitapta
paylafl›yorum. Çok komik fleyler de var içinde. Bir çok
komik duruma maruz kald›m dil ve gelenek
bilmedi¤imden dolay›. Onlar› da anlat›yorum. Ve tabii
ki müzik. Her fleyin içinden müzik geçiyor. Bunun için
kitapla bafllayan bu proje, ayn› zamanda konserler,
turne ve albümle devam ediyor. Konserlerim bafllad›.
Yurtd›fl›na da konserleri tafl›may› düflünüyorum.
When reading your biography a certain question
came to mind: If you had never sat down in front
of that piano at the age of 2 and a half, do you
think you still would have made the decision to
become a musician
Of course I would have. That power that comes from
within, the attachment and compassion you feel for
something doesn’t just disappear if gone unnoticed,
right away. If I hadn’t have sat down in front of that
piano that day, I would have someday soon thereafter.
There’s so much I want to ask you, I guess it’s best
to start with the most important thing first: What
are you working on nowadays
One of my biggest time consumers that I’m working on
is the “Icimdeki Turkiyem” (My Turkey from Within).
The project started as a book; when I had first come to
Turkey, I didn’t speak a word, ever since then I’ve
never taken any classes, but I have developed a lot of
love for the language. The story is actually about how
I came to love this country, the journey I took. There
are things that people native to a country, in this case
Turks, can’t see because it’s been a part of their entire
life, it’s never been foreign to them; to me these are
the things I wish to tell the world, the things that
made me love this country, things only foreign eyes can
notice. The book is an autobiographical telling and
a philological research as well, I began to understand
more things as I wrote the book and combined
Russian with many of the things I didn’t understand.
There’s a bit of a sociological analysis inside
the book as well, which I think makes it fun to read.