kapak OK - Dedeman

6
NY’DA B‹R ‹NG‹L‹Z
ENGLISH IN NY
The famous Le Caprice restaurant of
London has found its place in the heart
of Manhattan. The branch in the Pierre
Hotel on the 5th Avenue has got a
brilliant panorama. The design is
adhered to the original in London. The
menu has a wide scope of breakfast,
lunch and dinner. Mushroom risotto, Tai
style sea bass, watercress salad and
crunchy duck are some references to
options. Brunch menu has a wide range
of cheese and delicatessen selections as
well as breads and various meat dishes.
Adding to the appealing dessert menu,
the rich wine menu is worth attention
with French, Italian, Portuguese and
Spanish wines. The minimal style
of decoration by Brudnizki is
complemented with photographs of
Jean Shrimpton, the iconic model of
60’s. Breakfast is at 07.00 until 10.30,
lunch is at 12.00 until 15.00 and dinner
starts at 17.30 until 23.00 in Le Caprice
NY. Brunch time is 11.30- 16.00
every Sunday. 795 Fifth Avenue,
New York; 212 – 940 – 8195;
www.lecapriceny.com
Londra’n›n ünlü Le Caprice restoran› Manhattan’›n göbe¤indeki yerini buldu!
fiubesini 5. Cadde’deki Pierre Hotel’de açan Le Caprice’in Central Park manzaras›
flahane. Londra’daki orijinaline sad›k kal›narak dizayn edilen mekan›n menüsünde
kahvalt›, ö¤le ve akflam yeme¤i olmak üzere zengin seçenekler sunuluyor. Mantarl›
risotto, Tay usulü deniz levre¤i, su tereli salata ve ç›t›r ördek alacarte menüden
seçebilecekleriniz aras›nda... Brunch menüsünde ise peynir ve flarküteri seçenekleri,
ekmekler ve çeflitli et yemekleri bulunuyor. Oldukça zengin olan tatl› menüsünün yan›
s›ra Le Caprice New York’ta Frans›z, ‹talyan, Portekiz ve ‹spanyol flaraplar›n›n da
aralar›nda bulundu¤u zengin flarap menüsü dikkatleri çekiyor. Martin Brudnizki
taraf›ndan son derece sade bir flekilde tasarlanm›fl olan Le Caprice’in dekorasyonunu
60’lar›n ikon modeli Jean Shrimpton’›n foto¤raflar› tamaml›yor. Sabah saat 07.00’de
bafllay›p 10.30’a kadar süren kahvalt›y›; ö¤len 12.00’den 15.00’e kadar süren ö¤le
yeme¤i takip ediyor. Akflam yeme¤i 17.30’dan gece 23.00’e kadar devam ederken,
Pazar günü brunch keyfi ise 11.30’da bafllay›p 16.00’da son buluyor.
795 Fifth Avenue, New York; 212 – 940 – 8195; www.lecapriceny.com
DEV AKVARYUM
Yurtd›fl›na yap›lan hemen hemen tüm seyahatlerde hele ki
bir de yan›n›zda çocuklar varsa mutlaka hayvanat
bahçesine gidilir. Hiç görmedi¤imiz hayvanlarla tan›flmak
için bunu f›rsat biliriz. Ama art›k bizim de Turkuazoo’muz
var! Forum ‹stanbul ismindeki al›flverifl merkezinin içinde
konufllanan Turkuazoo’da büyüklü küçüklü tam
23 akvaryum yer al›yor. ‹çeri girdi¤iniz andan itibaren
çepeçevre suyla ve bal›klarla sarmalan›yorsunuz. Mekan,
toplam 3 katta 800 metrekare alana yay›lm›fl. Bünyesinde
bulunan sergi alan›nda da sualt›yla ilgili çeflitli sergiler var.
Dev vatozlar›, tropikal bal›klar›, mürenleri, deniz
kaplumba¤alar›n› ve nicelerini görmek için bir tatil
gününüzde rotan›z› Bayrampafla’ya çevirin. Hatta bu,
‹stanbul d›fl›nda yaflayanlar için, iyi bir ‹stanbul seyahati
bahanesi bile olabilir! www.turkuazoo.com
GIANT AQUARIUM
It’s a cliché to visit the zoo on vacations abroad, especially
if you’re with children. One takes it as an opportunity to
meet some new species. Now Istanbul’s got a Turquazoo!
With 23 aquariums in varying sizes, Turquazoo is located
in Forum Istanbul mall. One gets surrounded by the water
and sea creatures immediately after entering the 3 floor
aquarium which overspreads on 8600 square feet area.
There are relevant exhibitions besides giant rays, tropical
fishes, Mediterranean morays, sea turtles and many
more… So take the route to Bayrampafla. Turquazoo may
set an excuse for an Istanbul trip as well.