You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VANAMEES JA MERI<br />
THE OLD MAN AND THE SEA<br />
Ernest Hemingway lühiromaani ainetel / By Ernest Hemingway´s novella<br />
Lavastaja-koreograaf, video idee ja teostus / Director-Choreographer, video Janek Savolainen<br />
Libretist / Libretto Katrin Pärn<br />
Kunstnik / Designer Liina Unt<br />
Operaator / Operator Kalju Nugin<br />
Muusika / Music Johnny Greenwood<br />
Osalised / Cast: Aivar Kallaste, Silas Stubbs<br />
Lavastuse muusika on pärit 2007 aasta filmist „There Will Be Blood”(režissöör Paul Thomas<br />
Anderson) ja sisaldab lõike Greenwoodi orkestriteosest „Popcorn Superhet Receiver”. Töö eest<br />
selle filmi heliloojana sai ta Kriitikute Valiku auhinna (Critics Choice Award).<br />
„Ta oli vana mees, kes püüdis üksinda oma väikese paadiga Golfi hoovuses kala.”<br />
Ei.<br />
Ta on üks vana ja imelik mees, kes kardab vett ning kes on teatrit teinud juba aastast, mil ma<br />
sündisin. Ta on suurepärane, ta on artist. ARTIST! Ja hea sõber. Aivar Kallaste. Tema see on!<br />
Kes siis veel?<br />
Olen Aivariga koostööd teinud, teda oma üllitistesse ja lavastustesse kaasanud juba… 1, 2, 3, 4,<br />
5, 6…käesolev on koguni seitsmes kord, mil ta on taaskord „Jah!” öelnud.<br />
See lavastus on pühendatud Sulle, Aivar.<br />
Aitäh taaskord ja veelkord!<br />
Janek Savolainen<br />
„Vanamees ja meri” on Hemingway lühiromaan, kirjutatud Kuubal 1951 ja avaldatud 1952.<br />
See oli viimane tema tähtsamatest ilukirjanduslikest töödest ja ilmus veel kirjaniku eluajal.<br />
Loo tegevus keskendub eakale Kuuba kalurile Santiagole, kes võitleb ookeanil hiiglasliku<br />
marliiniga. Tegemist on olulise teosega 20. sajandi ilukirjanduses, mis kinnitab veelkord<br />
Hemingway staatust maailmakirjanikuna ja oli samas ka suure tähendusega talle 1954. aasta<br />
Nobeli kirjanduspreemia omistamisel.<br />
Greenwood composed the score for the 2007 film, There Will Be Blood, from director Paul<br />
Thomas Anderson. The soundtrack contains excerpts from “Popcorn Superhet Receiver”. His<br />
work as the composer for this film earned him an award at the Critics’ Choice Awards.<br />
“He was an old man who was fishing alone in his little boat at the Gulf Stream.”<br />
No.<br />
Pilt: Janek Savolainen<br />
He is an old and weird man who is afraid of water and who has made theatre already since the<br />
year I was born. He is magnificent, he is an artist. ARTIST! And a good friend. Aivar Kallaste.<br />
He is the one! Who else?<br />
I have worked together with Aivar, involved him in my publications and productions already... 1,<br />
2, 3, 4, 5, 6... the current one is already the seventh time that he has said “Yes!” again.<br />
This production is dedicated to You, Aivar.<br />
Thank you again, and once more!<br />
Janek Savolainen<br />
The Old Man and the Sea is a novella by Ernest Hemingway, written in Cuba in 1951 and<br />
published in 1952. It was the last major work of fiction to be produced by Hemingway and<br />
published in his lifetime. One of his most famous works, it centers upon Santiago, an aging<br />
Cuban fisherman who struggles with a giant marlin far out in the Gulf Stream. It is noteworthy<br />
in twentieth century fiction, reaffirming Hemingway’s worldwide literary prominence as well as<br />
being a significant factor in his selection for the Nobel Prize in Literature in 1954.<br />
Esietendus 16. jaanuaril <strong>2010</strong> Sadamateatris<br />
Premiere on January 16, <strong>2010</strong> at the Harbour Theatre<br />
Etendused / Performances:<br />
16.01.<strong>2010</strong> 19:00, 21.01.<strong>2010</strong> 19:00, 31.01.<strong>2010</strong> 16:00, 12.02.<strong>2010</strong> 14:00, 20.02.<strong>2010</strong> 19:00,<br />
13.03.<strong>2010</strong> 19:00, 13.04.<strong>2010</strong> 19:00 Sadamateatris<br />
100 101
Change language