Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mika Myllyaho<br />
Paanika<br />
Panic<br />
Tragikomöödia / Tragicomedy<br />
Tõlge / Translator Maimu Berg<br />
Lavastaja / Director Taago Tubin (Ugala)<br />
Kunstnik / Stage Designer Jaanus Laagriküll (Ugala)<br />
Osades / In roles: Raivo E. Tamm, Riho Kütsar, Ain Mäeots<br />
Näidend räägib kolmest keskealisest mehest ning pingetest, mida kaasaegne ühiskond meessoos<br />
tekitab. Leo, Max ja Joni on edukad isased, kes ühtäkki ei saa oma eluga enam hakkama.<br />
Ühiskond ja lähedased ootaksid neilt justkui midagi enamat. Mida ometi?! Hädaolukorras<br />
mõeldakse välja kodune rühmateraapia, mis võtab nii kummalisi vorme, et ajab kõrvaltvaataja<br />
ühtaegu nii nutma kui naerma.<br />
Mika Myllyaho on soome noorema põlvkonna lavastaja ja näitekirjanik, tema esiknäidend<br />
„Paanika“ jõudis ülimenukalt lavale 2005. aastal Helsingi Ryhmäteatteris. Teost on tänaseks<br />
edukalt lavastatud mitmetes erinevates Soome teatrites kui ka mujal maailmas.<br />
Ain Mäeots<br />
Riho Kütsar<br />
The play is about three middle-aged men and the tensions that the contemporary society<br />
generates in the masculine gender. Leo, Max and Joni are successful males who all of a sudden<br />
cannot handle their lives any more. The society and their close-ones as if expect something more<br />
from them, What more?! In the state of emergency they form a home group therapy session that<br />
takes very bizarre forms and make the bystanders cry and laugh at the same time.<br />
Mika Myllyaho is a Finnish younger generation director and playwright, his first play „Panic“<br />
reached the Helsinki Ryhmäteatteri stage in great success, the piece has been successfully<br />
staged in many different Finnish theatres as well as elsewhere in the world.<br />
Raivo E. Tamm<br />
Esietendus 6. märtsil <strong>2010</strong> Sadamateatris<br />
Premiere on March 6, <strong>2010</strong> at the Harbour Theatre<br />
Etendused / Performances:<br />
06.03.<strong>2010</strong> 19:00, 11.03.<strong>2010</strong> 19:00, 18.03.<strong>2010</strong> 19:00, 24.03.<strong>2010</strong> 19:00, 03.04.<strong>2010</strong> 19:00,<br />
07.04.<strong>2010</strong> 19:00, 17.04.<strong>2010</strong> 19:00, 24.04.<strong>2010</strong> 19:00, 06.05.<strong>2010</strong> 19:00, 13.05.<strong>2010</strong> 19:00<br />
Sadamateatris<br />
28
Change language