You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lastele tutvustavad lustakas muusikatunnis lähemalt orkestrit Lotte ja Bruno. Vanemuise<br />
väikses majas ootab lapsi muusikal „Nukitsamees“, mille muusika on loonud Olav Ehala.<br />
Muusikateatri oodatuimaks sündmuseks peaks saama tartlastele juba varasemast tuttava läti<br />
lavastaja Indra Roga lavale toodav Mozarti ooper „Figaro pulm“. Sügisel esietenduvad kaks<br />
muusikali: „Ämbliknaise suudlus“, mille lavastab Roman Hovenbitzer Saksamaalt ja „Evita“,<br />
lavastajaks Georg Malvius Rootsist.<br />
Jätkuvalt on kavas meie muusikalavastuste paremik.<br />
Loodan, et kohtume teiega peatselt nii kontserdi- kui teatrisaalis.<br />
Teie<br />
Mihkel Kütson,<br />
Vanemuise peadirigent<br />
Dear music and theatre friends,<br />
Kallid muusika- ja teatrisõbrad!<br />
Foto: Alan Proosa<br />
Saabuv hooaeg toob taas teieni mitmekesise kontserdiprogrammi paljude noorte muusikutega,<br />
neist mitmetele on koostöö Vanemuise Sümfooniaorkestriga esmakordne.<br />
Mul on rõõm avada hooaeg kontserdiga, milles soleerib noor tšellist Indrek Leivategija. Mitmete<br />
konkursside võitjana on ta suundumas maailmalavadele ning tema esituses kõlav Dvoráki<br />
tšellokontsert ning sellele järgnev Brahmsi 2. sümfoonia on kindlasti väärikas algus meie uuele<br />
hooajale.<br />
Traditsiooniline advendikontsert, Vanemuise teatri pikaajalise peadirigendi Endel Nõgene<br />
juubeligala ning hooaja lõppkontsert pakuvad loodetavasti mitmekülgseid muusikaelamusi.<br />
The coming season brings along a versatile concert programme together with many young<br />
musicians, some of them have their debut with the <strong>Vanemuine</strong> Symphony Orchestra.<br />
I am glad to open the season with a concert where the young cellist Indrek Leivategija solos.<br />
As the winner of several contests he is heading towards the world stages and the Dvořák cello<br />
concert followed by Brahms’ Symphony No 2 performed by Leivategija is surely a dignified<br />
beginning to our new season.<br />
The traditional advent concert, the jubilee gala of the long-time <strong>Vanemuine</strong> theatre Chief<br />
Conductor Endel Nõgene, and the season finale concert hopefully offer wide-ranging musical<br />
experiences.<br />
Lotte and Bruno introduce orchestra more closely to children in a jovial music lesson. The<br />
<strong>Vanemuine</strong> Small Building invites children to see the musical “Nukitsamees” (The Imp) where<br />
the author of the music is Olav Ehala.<br />
The most anticipated event of the music theatre could be the Mozart’s opera “The Marriage<br />
of Figaro” staged by the Latvian director Indra Roga who is well known to the people of Tartu<br />
already from earlier times. In autumn, two musicals have a premiere: “Kiss of the Spider<br />
Woman”, director Roman Hovenbitzer from Germany and „Evita“, director Georg Malvius from<br />
Sweden.<br />
The programme continually contains the best of our music productions.<br />
I hope to meet you soon in the concert as well as the theatre hall.<br />
Your<br />
Mihkel Kütson,<br />
Head Conductor of the <strong>Vanemuine</strong><br />
64 65
Change language