You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pjotr Tšaikovski / Pyotr Tchaikovsky<br />
Uinuv kaunitar<br />
Sleeping Beauty<br />
Ballett / Ballet<br />
Koreograaf-lavastaja, libretist / Choreographer-Director,<br />
Libretto Pär Isberg (Rootsi Kuninglik Ballett / Royal Swedish<br />
Ballet)<br />
Kunstnik / Set Designer Bo Ruben Hedwall (Rootsi /<br />
Sweden)<br />
Kostüümikunstnik / Costume Designer Emma Gauffin<br />
(Rootsi / Sweden)<br />
Muusikajuht ja dirigent / Musical Director and Conductor Aivo Välja<br />
Dirigent / Conductor Lauri Sirp<br />
Osades / Cast: Hayley Jean Blackburn, Nashua Mironova, Mai Kageyama, Saori<br />
Nagata, Janika Suurmets, Steven Melendez, Ilja Mironov, Takuya Sumitomo,<br />
Vanemuise balletitrupp ja sümfooniaorkester / The <strong>Vanemuine</strong> Ballet troupe and symphony<br />
orchestra<br />
Lavastaja Pär Isberg andis Vanemuises balletile “Uinuv kaunitar” uue elu.<br />
Vanemuise teatri tantsutrupp tähistab tänavu 70. tegutsemisaastat. Selleks puhuks pole<br />
kohasemat balletilavastust kui Pjotr Tšaikovski muusikale loodud “Uinuv kaunitar”. Muinasjutt<br />
sajaks aastaks unne suikunud printsessist kuulub balletiklassika kullafondi sama kindlalt kui<br />
“Luikede järv”. Marius Petipa poolt loodud koreograafiaga “Uinuv kaunitar” oli õigupoolest just<br />
see ballett, mis Pjotr Tšaikovski nime balletiheliloojate esiritta jäädvustas, erinevalt “Luikede<br />
järvest”, mis, küll aastaid varem, publiku poolt leebelt öeldes leigelt vastu võeti. Sestap on<br />
“Uinuv kaunitar” sünnipäevalavastuseks igati õigustatud valik. /…/<br />
Spetsiaalselt Vanemuise truppi silmas pidades on loodud “Uinuvale kaunitarile” täiesti uus<br />
libreto. Ümber mängitud on nii ajastu kui tegevuspaik. Muinasjutulossi asemel on laval hoopiski<br />
20. sajandi alguse rannakuurort. Printsesse ning needusi seekord mängus ei ole, vaid teise<br />
vaatuse ämblikuvõrkudes taaselustuvad vaimud on need, kes eneses balletimaailmale nii omast<br />
muinasjutulist müstikat kannavad. Ometi, sajanditagune kaunis ajastu mõjub kättesaamatu<br />
distantsi ning klassikalise tantsutehnika tõttu täieõigusliku fantaasiahõllandusena. Laval<br />
elustatakse päästmatult kadunud “eilne maailm”, mil kõrgklass elas pillavalt ilutsevat jõudeelu<br />
ning grammofon ja filmikaamera tekitasid samavõrra imetlust kui umbusku. Nimelt tehnika<br />
pealtung on see, millele lavastuse loojad on keskse konflikti üles ehitanud./…/<br />
Kaunitar Aurora saab Vanemuises grammofonilt surmavalt nõelata.<br />
Leenu Nigu, Eesti Päevaleht (08.10.2008)<br />
Director Pär Isberg gave a new life to the ballet “Sleeping Beauty” at the <strong>Vanemuine</strong>.<br />
The dance troupe of the <strong>Vanemuine</strong> Theatre this year celebrates its 70th operating year. There<br />
Nashua Mironova<br />
Foto: Alan Proosa<br />
Pyotr Tchaikovsky. The fairytale of a princess falling into sleep for a hundred years belongs to<br />
the ballet classics gold pool as surely as “Swan Lake”. „Sleeping Beauty“ with the choreography<br />
by Marius Petipa was in truth precisely the ballet that captured the name of Pyotr Tchaikovsky<br />
into the ballet composers’ front row, unlike “Swan Lake” that was, mildly put, accepted halfheartedly<br />
years before. Therefore, the choosing of “Sleeping Beauty” as the birthday production<br />
is justified in all respects. /…/<br />
Specially for the <strong>Vanemuine</strong> troupe, a totally new libretto has been created to the „Sleeping<br />
Beauty“. The era as well as the area of activity has been readjusted. Instead of the fairytale<br />
castle we see a beach resort from the beginning of the 20th century. There are no princesses or<br />
curses this time but the spirits of the second act reviving in the spider webs are the ones that<br />
carry the fairytale mystery so common to the ballet world. Nevertheless, the beautiful era a<br />
century ago seems like fully qualified fantasy nostalgia owing to the unattainable distance and<br />
the classical dance technique. The lost „yesterday’s world“ is revived on stage, the time when<br />
the high society lived a wasteful rejoicing leisurely life, and the gramophone and the film camera<br />
created as much admiration as disbelief. The attack of the technics is exactly what the creators<br />
of the production have built upon the central conflict./…/<br />
Beauty Aurora gets a deadly sting from the <strong>Vanemuine</strong> gramophone.<br />
Leenu Nigu, Eesti Päevaleht (October 08, 2008)<br />
Esietendus 4. oktoobril 2008 Vanemuise suures majas<br />
Premiere on October 4, 2008 at the <strong>Vanemuine</strong> Grand Building<br />
Etendused / Performances:<br />
26.09.<strong>2009</strong> 19:00, 11.10.<strong>2009</strong> 16:00, 23.10.<strong>2009</strong> 19:00, 07.11.<strong>2009</strong> 19:00, 11.02.<strong>2010</strong> 19:00<br />
Vanemuise suures majas<br />
is no other more appropriate ballet production than „Sleeping Beauty“ created to the music by<br />
14.02.<strong>2010</strong> 18:00 Rahvusooperis Estonia<br />
106 107
Change language